Àìåðèêà è àìåðèêàíöû.

ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÛÉ ÄÈÊ.

Íèêòî èç òåõ, êòî ñëåäèë çà ñîáûòèÿìè ïîñëåäíèõ íåäåëü, íå ìîæåò âûðàçèòü íè÷åãî, êðîìå âîñõèùåíèÿ îñòðîòîé óìà ìèíèñòðà þñòèöèè ÑØÀ Äæîíà Ìèò÷åëëà.

Ïðîíèöàòåëüíîñòü Ìèò÷åëëà êàê «äåëàòåëÿ êîðîëåé» ñêàçàëàñü, åñëè âåðíóòüñÿ ê ïðîøëîìó, åùå íà ñúåçäå ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè â Ìàéàìè–Áè÷, ãäå îí ñîäåéñòâîâàë âûäâèæåíèþ êàíäèäàòóðû Ðè÷àðäà Íèêñîíà â ïðåçèäåíòû ÑØÀ.  îäíîé èç êóðèòåëüíûõ êîìíàò, ïîïûõèâàÿ òðóáêîé, îí îáñóæäàë íåêîòîðûå èç ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ñòîëêíåòñÿ Íèêñîí, êîãäà áóäåò èçáðàí ïðåçèäåíòîì.

— Îäíî èç îáñòîÿòåëüñòâ, êîòîðîå ìû íå ñìååì ïðîãëÿäåòü, — ñêàçàë ìèñòåð Ìèò÷åëë, — ýòî òî, ÷òî ëþäè çàõîòÿò êðèòèêîâàòü òåáÿ, Äèê, â ñàìîì íà÷àëå òâîåãî ñðîêà ïðàâëåíèÿ.

— ß åùå äàæå íå èçáðàí, à òû óæå ãîâîðèøü î êðèòèêå â ìîé àäðåñ, — çàïðîòåñòîâàë Íèêñîí.

— Ñëåäóåò ïîäãîòîâèòüñÿ ê ëþáîé ñëó÷àéíîñòè, — çàìåòèë Ìèò÷åëë. —Ïðåäïîëîæèì, òû ðåøèøü ðàñøèðèòü âîéíó â Èíäîêèòàå.

— ß æå ñîáèðàþñü ïîêîí÷èòü ñ âîéíîé âî Âüåòíàìå è âåðíóòü íàøèõ ðåáÿò äîìîé.

— Ìû çíàåì, ÷òî òû ýòî îáåùàë, Äèê. Íî íà êàêîé‑òî ñòàäèè òû ìîæåøü ïîëåçòü â Êàìáîäæó èëè Ëàîñ.

— ×òî çà íåëåïîñòü! Çà÷åì ìíå ïîíàäîáèòñÿ ýòî äåëàòü?

— Âîçìîæíî, äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàç è íàâñåãäà î÷èñòèòü óáåæèùà êîììóíèñòîâ.

— Íî åñëè ÿ ýòî ñäåëàþ, — ñêàçàë Íèêñîí, — íàðîä ñòàíåò ìåíÿ êëåéìèòü.

— Îá ýòîì èìåííî è èäåò ðå÷ü!

— ß âîâñå íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ êðèòèêîâàëè, îñîáåííî ïîñëå òîé îãðîìíîé ðàáîòû, êîòîðóþ ÿ ïðîäåëàë, ÷òîáû äîáèòüñÿ âûäâèæåíèÿ ñâîåé êàíäèäàòóðû.

— Ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ, Äèê, ìû ïðîñòî ñäåëàåì äëÿ íèõ íåâîçìîæíûì ìåøàòü òâîåé ðàáîòå.

— Êàê?

— Ìû ïîäáåðåì òåáå âèöå–ïðåçèäåíòà, êîòîðîãî ëþäè áóäóò òàê áîÿòüñÿ, ÷òî ó íèõ óæ íå áóäåò îõîòû êðèòèêîâàòü òåáÿ.

— Ìíå ýòà ìûñëü íèêîãäà íå ïðèõîäèëà â ãîëîâó, — ïðèçíàëñÿ Íèêñîí. — Êòî æå ïîäõîäèò äëÿ ýòîé äîëæíîñòè?

Ìèíèñòð þñòèöèè âûòàùèë ëèñòîê áóìàãè.

— Ó íàñ åñòü íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ïðèãîäíûõ äëÿ äàííîé ðîëè. Ñòðîì Òåðìîíä, ãóáåðíàòîð Ôëîðèäû Êèðê, êàëèôîðíèéñêèé ãóáåðíàòîð Ðåéãàí, Ìàêèíòàéð èç Õðèñòèàíñêîãî àíòèêîììóíèñòè÷åñêîãî ïîõîäà, Ýäãàð Ãóâåð è åùå òîò ïàðåíü èç øòàòà Ìýðèëåíä… êàê åãî çîâóò?

— Òàê êàê æå åãî èìÿ?

— Îíî ó ìåíÿ ãäå‑òî çàïèñàíî… Âîò — Ñïèðî Àãíþ![8].

— Åðóíäà! Êòî ñëûøàë îá ýòîì Ñïèðî Àãíþ?

— Ýòî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Ñ ïîìîùüþ òåëåâèäåíèÿ ìû çà îäèí âå÷åð ñóìååì ââåñòè åãî â êàæäóþ àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ. Âîïðîñ ëèøü â òîì, ñìîæåò ëè îí íàãíàòü äîñòàòî÷íî ñòðàõà íà ëþáîãî èçáèðàòåëÿ, ÷òîáû óáåðå÷ü òåáÿ îò âñÿ÷åñêèõ íàïàäîê.

— À êàê ìû óçíàåì îá ýòîì? — ñïðîñèë Íèêñîí.

— Ìû ýòîãî ïîêà íå çíàåì, — îòâåòèë ìèñòåð Ìèò÷åëë, — íî ìû ïîãîâîðèëè ñ ïàðíåì, è îí âûãëÿäèò âïîëíå ïîäõîäÿùèì. Åñëè ïîøëåì åãî íà ðàçíûå áàíêåòû äëÿ ñáîðà áëàãîòâîðèòåëüíûõ ñðåäñòâ, ñîçäàäèì åìó äîñòàòî÷íóþ ïîïóëÿðíîñòü è ïîçâîëèì ãîâîðèòü âñå, ÷òî åìó çàõî÷åòñÿ, íèêòî â íàøåé ñòðàíå íå ñòàíåò êðèòèêîâàòü òåáÿ…

Ëþáîé çíàåò, ÷òî Íèêñîí âîñïîëüçîâàëñÿ ýòîé èäååé…