Àìåðèêà è àìåðèêàíöû.

ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÑÒÐÅËßÉÒÅ!

Ãîðîäñêîé ñîâåò Íüþ–Éîðêà òîëüêî ÷òî âïåðâûå óòâåðäèë çàêîí î êîíòðîëå íàä øóìîì. Îæèäàþò, ÷òî ïðîòèâîøóìíàÿ ïðîãðàììà íà÷íåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â áëèæàéøèå äâà ãîäà. Êàê îòíîñÿòñÿ ê íåé íüþéîðêöû? Ìíå çàõîòåëîñü ïðîãóëÿòüñÿ ïî ãîðîäó è óçíàòü ýòî.

Ïåðâûé ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì ïðîèçîøåë ðàçãîâîð, ñïóñêàëñÿ ïî àâåíþ Àìåðèêà.

— Ñýð, ÷òî âû äóìàåòå ïî ïîâîäó íîâîãî ïðîòèâîøóìíîãî çàêîíà, êîòîðûé óæå óòâåðæäåí?

— ×òî âû ñêàçàëè?

— ß ñïðîñèë, êàê âû îòíîñèòåñü ê ïëàíó ìýðà ãîðîäà çàïðåòèòü âñÿêèé áîì è ãðîì â Íüþ–Éîðêå?

— Åñëè îí ñîáèðàåòñÿ çàïðåòèòü ðîì, ýòî ìåíÿ íå òðîãàåò. ß ïüþ âîäêó è äæèí.

— Íå ðîì, à ãðîì! Îí õî÷åò ñíèçèòü â Íüþ–Éîðêå äåöèáåëû[46].

— Íñ çíàþ íè÷åãî îá ýòèõ äåöèìåëàõ, íî õîðîøî çíàþ ìýðà. Îí ñíèçèò äåöèìåëû è ïîâûñèò íàëîãè!

— Âåñüìà âàì áëàãîäàðåí, ñýð.

— Ìîÿ æåíà ïüåò ðîì, è ÿ íå óâåðåí, ÷òî åé âñå ýòî ïîíðàâèòñÿ, — äîáàâèë îí, ðàññòàâàÿñü ñî ìíîé.

ß íàïðàâèëñÿ ïî Ïÿòîé àâåíþ è çàãîâîðèë ñ äàìîé, êîòîðàÿ òàùèëà õîçÿéñòâåííóþ ñóìêó.

— Îòäåë îõðàíû âíåøíåé ñðåäû Íüþ–Éîðêà îáúÿâèë âîéíó øóìó, — ñêàçàë ÿ. — Íðàâèòñÿ ëè âàì ýòî ðåøåíèå?

Åå ãóáû çàøåâåëèëèñü, íî íà óëèöå ñòîÿë òàêîé ãðîõîò, ÷òî íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî.

— ×òî âû ñêàçàëè? — êðèêíóë ÿ.

— ß ñêàçàëà, ÷òî ãîëîñóþ çà ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ.

— Äà ìåíÿ ñîâñåì íå èíòåðåñóåò, çà êîãî âû ãîëîñóåòå. Ìíå õî÷åòñÿ óçíàòü, ÷òî âû äóìàåòå îòíîñèòåëüíî øóìà.

— À ÷òî, îí óäðàë?

— Îí íå ìîæåò óäðàòü. Øóì — ýòî ïðîáëåìà, à íå ÷åëîâåê! — çàâîïèë ÿ.

— Íè÷åãî îá ýòîì íå çíàþ. ß æèâó â Áðóêëèíå.

Òóò ïîäîøåë ïîëèñìåí è ñïðîñèë:

— Ïî÷åìó âû êðè÷èòå íà ýòó ëåäè?

— ß âîâñå íå êðè÷ó íà íåå. ß òîëüêî çàäàë åé ïðîñòîé âîïðîñ.

— Ïî÷åìó âû êðè÷èòå íà ìåíÿ? — ðàçäðàæåííî ñïðîñèë ïîëèñìåí.

— ß âîâñå íå êðè÷ó. Ïðîñòèòå, íî ÿ ïîâûñèë ãîëîñ ïîòîìó, ÷òî îíà ìåíÿ íå ñëûøèò…

—  Íüþ–Éîðêå êàæäûé âûíóæäåí êðè÷àòü. Óæ òàêîé ýòî ãîðîä!

— Â òîì‑òî è äåëî, — îòâåòèë ÿ. — Ïîòîìó‑òî ÿ è ñïðàøèâàþ ëþäåé, ÷òî îíè äóìàþò î íîâîì ïðîòèâîøóìíîì çàêîíå.

— ×òî ýòî åùå çà çàêîí?

— Ãîðîäñêîé ñîâåò ïðèíÿë íîâûé çàêîí, è, êàê òîëüêî ìýð åãî ïîäïèøåò, âû ñìîæåòå âûçûâàòü â ñóä ëþäåé, êîòîðûå âåäóò ñåáÿ ÷åðåñ÷óð øóìíî.

— ×òî æ, ïî–âàøåìó, ìàëî ó íàñ ðàáîòû, ñòàíåò ïîëèöèÿ íàïðàâëÿòü â ñóä çà øóì?

— Êîíå÷íî! Ëèáî áðàòü øòðàô.

— Óáèðàéòåñü ñ Ïÿòîé àâåíþ, ïîêà ÿ âàñ íå çàäåðæàë! — çàîðàë îí.

— Íå êðè÷èòå! — ñêàçàë ÿ è íàïðàâèëñÿ íà Âîñüìóþ àâåíþ.

Òàì ÿ âïëîòíóþ ïîäîøåë ê ÷åëîâåêó è ñêàçàë:

— Ìíå õî÷åòñÿ ïîãîâîðèòü ñ âàìè îòíîñèòåëüíî ðàçäèðàþùåãî óøè ãðîõîòà â Íüþ–Éîðêå.

Îí ñðàçó ïîäíÿë ââåðõ ðóêè.

— Âîçüìèòå ìîé áóìàæíèê. Îí â ëåâîì íàãðóäíîì êàðìàíå.

— Ýòî íå îãðàáëåíèå. ß ïðîâîæó îïðîñ…

— Âîò ìîè ÷àñû. Òîëüêî íå ñòðåëÿéòå…

— Ìèñòåð, îïóñòèòå ðóêè. Ìíå õî÷åòñÿ ëèøü ïîãîâîðèòü ñ âàìè ïî ïîâîäó øóìà.

— Ó ìåíÿ äâîå ðåáÿò, — âñõëèïíóë îí, — Áåðèòå äåíüãè è óõîäèòå!

Ñòàëà ñîáèðàòüñÿ òîëïà, è ÿ ðåøèë ðåòèðîâàòüñÿ. È òóò îäèí èç ìîëîäûõ ëþäåé â òîëïå çàâîïèë ìíå âñëåä:

—  ÷åì äåëî? Ïî÷åìó îí íå îãðàáèë?