Àìåðèêà è àìåðèêàíöû.

ÎÒÂÅÒ ÄÅÒÐÎÉÒÀ.

Äåòðîéò, êàê èçâåñòíî, êðóïíåéøèé öåíòð àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè ÑØÀ. Â ýòîì ãîðîäå è åãî îêðåñòíîñòÿõ ðàñïîëîæåíû çàâîäû Ôîðäà è åãî êîíêóðåíòà — êîìïàíèè «Äæåíåðàë ìîòîðå».

Ó Äåòðîéòà î÷åíü ìíîãî íåïðèÿòíîñòåé â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îí íàðóøàåò íîðìû, óñòàíîâëåííûå ãîñóäàðñòâåííûì Àãåíòñòâîì îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû. Åìó ïðåäîñòàâëåíà äîïîëíèòåëüíàÿ îòñðî÷êà, ñ òåì ÷òîáû ê 1976 ãîäó[45] áûëè âûïóùåíû àâòîìîáèëè, íå çàãðÿçíÿþùèå âîçäóõ. Àâòîìîáèëüíûå êîìïàíèè íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî äàæå ñ ýòîé îòñðî÷êîé îíè íå ñìîãóò âûïîëíèòü â óñòàíîâëåííûé ñðîê òðåáîâàíèÿ àãåíòñòâà. Ïðåäïðèíèìàòåëè àâòîìîáèëüíîé èíäóñòðèè â òàêîì îò÷àÿíèè, ÷òî âûäâèãàþò âñòðå÷íîå ïðåäëîæåíèå Âàøèíãòîíó, êîòîðîå, êàê îíè ñ÷èòàþò, ñìîæåò ëèêâèäèðîâàòü çàãðÿçíåíèå àòìîñôåðû.

Íåäàâíî ìíå äîâåëîñü îçíàêîìèòüñÿ ñ ìíîãîîáåùàþùèì ïëàíîì, êàê âûïîëíèòü òðåáîâàíèÿ Àãåíòñòâà îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû. Åãî àâòîð, èíæåíåð Õýêñëè Áàðíñòåéáë, óæå ìíîãî ëåò òðóäèòñÿ íàä ïðîáëåìîé ëèêâèäàöèè âûäåëåíèÿ âðåäíûõ ãàçîâ. Îí ñêàçàë ìíå:

— Äëÿ Äåòðîéòà àáñîëþòíî íåâîçìîæíî ñîçäàòü ìàøèíó, êîòîðàÿ óäîâëåòâîðèò òðåáîâàíèÿ àãåíòñòâà.

— ×òî æ, âû, çíà÷èò, ñêëàäûâàåòå îðóæèå? —ñïðîñèë ÿ.

— Íè÷åãî ïîäîáíîãî! Ýòî ïðàâäà, ÷òî ìû íå ñìîæåì ñäåëàòü ìàøèíó, ñïîñîáíóþ ñíèçèòü âûäåëåíèÿ îäíîîêèñè óãëåðîäà, íî ìû óâåðåíû, ÷òî ïðèäóìàëè óñòðîéñòâî, êîòîðîå, åñëè åãî ïðèêðåïèòü ê ÷åëîâåêó, áóäåò äåéñòâîâàòü òàê, ÷òî îí íå îòðàâèòñÿ ÿäîâèòûìè ãàçàìè.

— Ýòî æå ôàíòàñòèêà!

— Ãîäàìè àâòîìîáèëüíûå êîìïàíèè ïîñâÿùàëè âñå ñâîè èññëåäîâàíèÿ ïîïûòêàì óìåíüøèòü çàãðÿçíåíèå âîçäóõà, ñîçäàâàåìîå èõ ìàøèíàìè. È òîëüêî òåïåðü ìû îñîçíàëè, ÷òî ãîðàçäî ëåã÷å ïðèäóìàòü òåõíè÷åñêóþ íîâèíêó, íàäåâàåìóþ íà ÷åëîâåêà.

— ×òî æå ýòî?

Áàðíñòåéáë îòêðûë ñâîé ïîðòôåëü è âûíóë ïàêåò.

— Âîò îòâåò Äåòðîéòà íà ïðîáëåìó çàãðÿçíåíèÿ àòìîñôåðû!

ß ðàçâåðíóë áóìàãó.

— Ýòî æå îáûêíîâåííàÿ ìàðëåâàÿ ïîâÿçêà ñ òåñåìêàìè?

— Ïðàâèëüíî, — îòâåòèë Áàðíñòåéáë. — Âû íàäåâàåòå åå íà íîñ è ðîò, êîãäà âûõîäèòå íà óëèöó, è ýòî íà ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ î÷èùàåò âäûõàåìûé âàìè çàãðÿçíåííûé âîçäóõ.

— Ýòî òàê ïðîñòî! — çàìåòèë ÿ. — Î ÷åì æå äóìàëè âàøè ó÷åíûå äî ñèõ ïîð?

— Ïîëó÷èëîñü ñîâñåì ñëó÷àéíî, — ñîîáùèë Áàðíñòåéáë. — Îäèí èç íàøèõ èññëåäîâàòåëåé ïðîñìàòðèâàë ñòàðûé íîìåð æóðíàëà «Íýøíë Äæèîãðýôèê» è îáíàðóæèë òàì ôîòîãðàôèþ ãðóïïû ëþäåé, çàñíÿòóþ âî âðåìÿ ýïèäåìèè ãðèïïà â ßïîíèè. Âñå îíè áûëè â ìàðëåâûõ ïîâÿçêàõ. Ýòî ñðàçó íàâåëî åãî íà ìûñëü, ÷òî òàêàÿ ïîâÿçêà — ëó÷øèé îòâåò íà çàãðÿçíåíèå àòìîñôåðû â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Ñàìîå ïðåêðàñíîå, ÷òî òàêàÿ ïîâÿçêà îáîéäåòñÿ ïîòðåáèòåëþ âñåãî â äîëëàð, â òî âðåìÿ êàê ïðîòèâîçàãðÿçíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ íà àâòîìîáèëå áóäóò ñòîèòü òðèñòà äîëëàðîâ. Ìû, òàêèì îáðàçîì, íå òîëüêî ðàçðåøàåì ïðîáëåìó âûäåëåíèÿ âðåäíûõ ãàçîâ, íî è ïðåäîñòàâëÿåì ñïàñèòåëüíûå 299 äîëëàðîâ êàæäîìó âëàäåëüöó àâòîìàøèíû.

— È îíè ãîâîðÿò, ÷òî Äåòðîéò ñïàë âñå ýòè ãîäû!

— Íàì îñòàåòñÿ òåïåðü òîëüêî óáåäèòü Àãåíòñòâî îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû â íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâëåíèÿ çàêîíà, îáÿçûâàþùåãî êàæäîãî â íàøåé ñòðàíå íîñèòü ìàðëåâóþ ïîâÿçêó, — çàÿâèë Áàðíñòåéáë. — Ëþáîé, êòî âûéäåò íà óëèöó áåç ýòîé ïîâÿçêè, äîëæåí ïîäëåæàòü øòðàôó ëèáî òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ, à òî è îáîèì íàêàçàíèÿì âìåñòå.

— Ýòî äîëã ëþäåé, èõ îáÿçàííîñòü, — ñîãëàñèëñÿ ÿ.

— Íàø âêëàä â Àêò îá î÷èñòêå âîçäóõà áóäåò åùå è â òîì, ÷òî âû íå ñäâèíåòå ñ ìåñòà âàøó ìàøèíó, ïîêà íå íàäåíåòå ïîâÿçêó íà ðîò.

— Íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå, êàê Àãåíòñòâî îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû ñìîæåò îòâåðãíóòü âàøå ïðåäëîæåíèå, — ñêàçàë ÿ. — Åñëè è ýòî íå äîêàæåò, ÷òî àâòîìîáèëüíûå êîìïàíèè ñîâåðøèëè ñâåðõ âîçìîæíîãî, òî ÿ íå çíàþ, ÷òî æå åùå ñìîæåò äîêàçàòü.

— Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âû ïðàâû, — îòâåòèë îí, — ïîòîìó ÷òî ìàðëåâàÿ ïîâÿçêà — åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî, êîòîðûì ìû ðàñïîëàãàåì.