Àìåðèêà è àìåðèêàíöû.

ÂÎÄÎÐÎÄÍÀß ÁÎÌÁÀ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÄÎÌÅ. Ïåð. Äàíèëîâà Ñ. Í.

Êàê òîëüêî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ çëîóìûøëåííèêîâ íàìåðåâàëàñü ñàìîñòîÿòåëüíî èçãîòîâèòü ÿäåðíóþ áîìáó, ôàíàòèêè, ðàòóþùèå çà ñâîáîäíóþ òîðãîâëþ è âëàäåíèå îðóæèåì â ÑØÀ, ó÷ðåäèëè Íàöèîíàëüíóþ àññîöèàöèþ âîäîðîäíîé áîìáû (ÍÀÂÁ) è ðàçâåðíóëè ìîùíóþ ëîááèñòñêóþ êàìïàíèþ ïðîòèâ ëþáîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, îãðàíè÷èâàþùåãî ðàñïðîñòðàíåíèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ ñðåäè ãðàæäàí â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ.

— Àìåðèêàíñêàÿ êîíñòèòóöèÿ, — çàÿâèë îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ÍÀÂÁ, — äàåò ïðàâî êàæäîìó ãðàæäàíèíó èìåòü ñîáñòâåííîå îðóæèå è íîñèòü åãî. Îíà íå îãîâàðèâàåò, î êàêîì èìåííî îðóæèè èäåò ðå÷ü. À êîëü ñêîðî â ïðèíöèïå ëþäè ìîãóò èçãîòîâëÿòü âîäîðîäíûå áîìáû, îíè äîëæíû òàêæå èìåòü ïðàâî ïðèîáðåòàòü èõ äëÿ ñàìîçàùèòû.

— À ðàçâå âû íå äóìàåòå, — çàìåòèë ÿ, — ÷òî íåáåçîïàñíî èìåòü â äîìå âîäîðîäíóþ áîìáó, îñîáåííî åñëè â ñåìüå åñòü äåòè?

— ÍÀÂÁ íàäååòñÿ ïðîâåñòè ðàçúÿñíèòåëüíóþ ðàáîòó ñðåäè íàñåëåíèÿ îòíîñèòåëüíî ïðàâèë îáðàùåíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ñ âîäîðîäíûì îðóæèåì. Ìû ïðîèíñòðóêòèðóåì åãî âëàäåëüöåâ, ÷òî âîäîðîäíûå áîìáû ïðåäïî÷òèòåëüíåå çàïèðàòü â êëàäîâêå, à âçðûâàòåëè îò íèõ õðàíèòü îòäåëüíî â êîìîäå. Ìû òàêæå îðãàíèçóåì êóðñû ïî îáó÷åíèþ ïðîâåäåíèÿ âçðûâîâ âîäîðîäíîãî îðóæèÿ. Ìû óâåðåíû: åñëè ëþäè áóäóò çíàòü, êàê îáðàùàòüñÿ ñ âîäîðîäíûìè áîìáàìè, ýòî îðóæèå íå áóäåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòè äëÿ âëàäåëüöåâ èëè ÷ëåíîâ èõ ñåìåé.

— Íî íåêîòîðûå ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî âîäîðîäíàÿ áîìáà — ñìåðòîíîñíîå îðóæèå, ñïîñîáíîå âûçâàòü íåèñ÷èñëèìûå áåäñòâèÿ.

Ïðåäñòàâèòåëü ÍÀÂÁ íà ýòî çàÿâèë:

— Ëþäåé óáèâàþò íå âîäîðîäíûå áîìáû, à ëþäè. Âîäîðîäíîå îðóæèå íóæíî àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíàì äëÿ ñàìîçàùèòû. Îíî ñïîñîáíî îêàçûâàòü ñäåðæèâàþùèé ýôôåêò. Âåäü åñëè èçâåñòíî, ÷òî ó âàñ â äîìå åñòü âîäîðîäíàÿ áîìáà, çëîóìûøëåííèêè õîðîøåíüêî ïîäóìàþò, ïðåæäå ÷åì âëîìèòüñÿ òóäà.

— Íî òå, êòî âûñòóïàåò çà çàïðåùåíèå àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíàì âëàäåòü âîäîðîäíûì îðóæèåì, çàÿâëÿþò, ÷òî, åñëè áîìáà, ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèÿì ÍÀÂÁ, áóäåò õðàíèòüñÿ â êëàäîâêå, à âçðûâàòåëü ê íåé — â êîìîäå, ó âëàäåëüöà íå áóäåò âðåìåíè ïðèâåñòè åå â áîåâóþ ãîòîâíîñòü â ñëó÷àå âòîðæåíèÿ â äîì çëîóìûøëåííèêîâ.

— Âñå ýòî âçäîð, ðàñïðîñòðàíÿåìûé ïðîòèâíèêàìè ñâîáîäíîãî âëàäåíèÿ îðóæèåì!

— Äðóãîé àðãóìåíò ñîñòîèò â òîì, — íå ñäàâàëñÿ ÿ, — ÷òî âîäîðîäíîå îðóæèå ñëèøêîì äîðîãî. Åñëè âàøà àññîöèàöèÿ ïîääåðæèâàåò ïðîãðàììó âîîðóæåíèÿ èì íàñåëåíèÿ, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ åãî ñìîãóò ïðèîáðåñòè ëèøü ñîñòîÿòåëüíûå àìåðèêàíöû, ëþäè æå ñ áîëåå íèçêèìè äîõîäàìè áóäóò âûíóæäåíû, êàê è ðàíüøå, ïîëàãàòüñÿ íà îãíåñòðåëüíîå îðóæèå.

— Âñå ýòî ãîëàÿ ïðîïàãàíäà. ×åðåç ïàðó ëåò ïîÿâèòñÿ ìèíèàòþðíàÿ âîäîðîäíàÿ áîìáà, êîòîðàÿ áóäåò ñòîèòü ìåíåå ñîòíè äîëëàðîâ. Ðàçâå ýòîé ñóììû æàëêî, ÷òîáû çàùèòèòü ñåìüþ?

— Ñòàíåò ëè âàøà àññîöèàöèÿ âûñòóïàòü çà ðåãèñòðàöèþ âëàäåëüöåâ âîäîðîäíîãî îðóæèÿ?

— Ðàçóìååòñÿ, íåò. Åñëè êîãäà‑íèáóäü íà÷íåòñÿ âîéíà, êîììóíèñòû ñìîãóò äîñòàòü ñïèñêè âñåõ àìåðèêàíöåâ, ó êîãî åñòü âîäîðîäíûå áîìáû. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàñ ñìîãóò ðàçîðóæèòü áóêâàëüíî çà îäíó íî÷ü. Ñèëà íàøåé ñòðàíû — â àðìèè åå ãðàæäàí, è ÷ëåíû íàøåé àññîöèàöèè áóäóò äàâàòü ïðèñÿãó ñðàæàòüñÿ äî ïîñëåäíåé âîäîðîäíîé áîìáû.

— Ïëàíèðóåòå ëè âû èñïîëüçîâàòü âîäîðîäíîå îðóæèå äëÿ îõîòû?

— Òîëüêî íà êðóïíûõ æèâîòíûõ. Ìû íå õîòèì óáèâàòü âîäîðîäíûì îðóæèåì çàéöåâ èëè óòîê. À âîò õîäèòü ñ âîäîðîäíîé áîìáîé íà ìåäâåäÿ èëè îõîòèòüñÿ íà îëåíåé — ñîâñåì äðóãîå äåëî.

— Ïîñëåäíèå îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîâåäåííûå èíñòèòóòîì Ãýëëàïà, ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ñåìüäåñÿò âîñåìü ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ ÑØÀ âûñòóïàþò çà çàïðåò íà âëàäåíèå âîäîðîäíûì îðóæèåì ÷àñòíûìè ëèöàìè. Êàê âû îòâåòèòå íà ýòî?

— Ìû ìîæåì ïðîâåñòè îïðîñ, êîòîðûé äàñò ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûå ðåçóëüòàòû. Êðîìå òîãî, êàæäûé âîëåí èìåòü â ñâîåì äîìå òî, ÷òî åìó õî÷åòñÿ.