Àìåðèêà è àìåðèêàíöû.

ÁÐÀÊ ÑÏÀÑÅÍ.

Íå ñòîëü äàâíî ìû ïèñàëè î ïðîáëåìàõ, âîçíèêàþùèõ ó ðîäèòåëåé, êîãäà èõ äî÷ü ñòàíîâèòñÿ îáëàäàòåëüíèöåé êóêëû Áàðáè. Ýòà êóêëà äëÿ ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé, íå èìåþùèõ äî÷åðåé, ñòîèò âñåãî òðè äîëëàðà, íî ïðèõîäèòñÿ ïîòðàòèòü åùå 1200 äîëëàðîâ, ÷òîáû åå êàê ñëåäóåò îäåòü. Øèðîêî ïîñòàâëåííàÿ, íàñòîé÷èâàÿ ðåêëàìà çàñòàâëÿåò ëþäåé ïîêóïàòü äëÿ Áàðáè è ñïàëüíûé äîìèê íà êîëåñàõ, è êóêëó ïî èìåíè Êýí. Ýòîò ïàðåíü ñî ñâîèìè êîñòþìàìè òîæå îáõîäèòñÿ â êðóãëåíüêóþ ñóììó — ïî÷òè òûñÿ÷à äîëëàðîâ. Íå óäîâëåòâîðèâøèñü ýòèì, ôèðìà âûïóñòèëà òðåòüþ êóêëó —ëó÷øóþ ïîäðóæêó Áàðáè ïî èìåíè Ìèäæ.

Ìû ðàññêàçûâàëè î òîì, êàê íàøà äî÷óðêà ðåøèëà, ÷òî Áàðáè õî÷åò âûéòè çàìóæ çà Êýíà, è íàì ïðèøëîñü èçðÿäíî ïîòðàòèòüñÿ íà ïðèäàíîå äëÿ Áàðáè, ñâàäåáíûå êîñòþìû Êýíà è ñïàëüíûé äîìèê. Ìû äóìàëè, ÷òî íà ýòîì ìîæíî áóäåò ïîñòàâèòü òî÷êó, íî íà ñëåäóþùèé «äåíü íàøà ïðèÿòåëüíèöà ïðåäîñòåðåãëà íàñ, ñîîáùèâ, ÷òî áåäà íàäâèíóëàñü íà åå äîì è ìû òîæå äîëæíû ïîäãîòîâèòüñÿ ê íåé.

À ñëó÷èëîñü âîò ÷òî. Êîãäà äî÷óðêà íàøåé ïðèÿòåëüíèöû âûäàëà ñâîþ Áàðáè çàìóæ çà Êýíà, áûëà ïûøíàÿ ñâàäüáà è âñå äóìàëè, ÷òî èõ æäåò ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü. Íî ðåáÿòà òåïåðü îòäàþò ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã, è íà ïðîøëîé íåäåëå äî÷ü ñêàçàëà ñâîåé ìàòåðè:

— Áàðáè õî÷åò ðàçâîäèòüñÿ!

Ìàòü áûëà îøàðàøåíà:

— Ïî÷åìó?

— Êýí âëþáèëñÿ â Ìèäæ!

Ìàòü ïîçâîíèëà ìóæó è ïîïðîñèëà åãî áûñòðåå ïðèåõàòü äîìîé.

— Äëÿ ÷åãî? — óäèâèëñÿ îí.

— Áàðáè è Êýí ðàñõîäÿòñÿ…

Ñóïðóã ïîì÷àëñÿ äîìîé, è äåéñòâèòåëüíî, äî÷ü ïîäòâåðäèëà íîâîñòü: Êýí, îêàçûâàåòñÿ, âëþáèëñÿ â Ìèäæ. Ïîñëå òùàòåëüíûõ ðàññïðîñîâ ðîäèòåëè äîáðàëèñü äî èñòèíû. Äåëî â òîì, ÷òî, ñ òåõ ïîð êàê Áàðáè âûøëà çàìóæ, îíà ïðåâðàòèëàñü â äîìàøíþþ õîçÿéêó è âñå âðåìÿ çàíÿòà íàâåäåíèåì ÷èñòîòû â ñïàëüíîì äîìèêå è ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè äëÿ Êýíà. Îäåòàÿ âñåãäà â äîìàøíèé õàëàò, îíà ïåðåñòàëà ñëåäèòü çà ñâîåé âíåøíîñòüþ.

À Ìèäæ, íàîáîðîò, âñåãäà áûëà îäåòà ñ èãîëî÷êè. Ó íåå íå áûëî ñïàëüíîãî äîìèêà, à ñëåäîâàòåëüíî, è çàáîò î íåì, è îíà ÷àñàìè íàâîäèëà êðàñîòó. Åñòåñòâåííî, ÷òî Êýíà ïîòÿíóëî ê Ìèäæ, êîòîðàÿ ñòàëà âûãëÿäåòü ãîðàçäî ëó÷øå Áàðáè.

Îòåö áûñòðî ñîîáðàçèë. Åñëè ðàçðåøèòü Áàðáè ðàçâîä, åìó ïðèäåòñÿ ïîêóïàòü íîâîå ïðèäàíîå äëÿ Ìèäæ ïëþñ íîâûå ïëàòüÿ è íîâûé äîì äëÿ Áàðáè, òàê êàê îíà, ïîíÿòíî, îòêàæåòñÿ æèòü âìåñòå ñî ñâîèì áûâøèì ìóæåì.

— Ïðåæäå ÷åì ðàçâåñòèñü, — ñêàçàë îí, — Áàðáè è Êýí äîëæíû ïîâèäàòü àäâîêàòà ïî áðàêîðàçâîäíûì äåëàì.

— À ãäå åãî íàéòè? — ïîèíòåðåñîâàëàñü äî÷ü.

— Ìíå ñëó÷àëîñü çàíèìàòüñÿ ýòèì äåëîì, — îòâåòèë îòåö. — ß âåäü îêîí÷èë Ìàññà÷óñåòñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò.

Îòåö îòïðàâèëñÿ ê ñïàëüíîìó äîìèêó è çàâåë ñ Áàðáè è Êýíîì ðàçãîâîð, êîòîðûé âíèìàòåëüíî ñëóøàëà äî÷ü.

Ñïåðâà îí îáðàòèëñÿ ê Áàðáè: «Âû òåðÿåòå Êýíà òîëüêî èç‑çà òîãî, ÷òî ñîâñåì îïóñòèëèñü. Ýòî, êîíå÷íî, ïðàâèëüíî áûòü õîðîøåé õîçÿéêîé è âêóñíî ãîòîâèòü, íî âû äîëæíû òàêæå ïîìíèòü î òîì, ÷òî ñëåäóåò âñåãäà âûãëÿäåòü õîðîøåíüêîé». Çàòåì îí îáðàòèëñÿ ê Êýíó: «Âåäü, â ñóùíîñòè, òû ëþáèøü Áàðáè. Ìèäæ òåáÿ ïðåëüùàåò òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âûãëÿäèò êðàñèâîé. Êàê òîëüêî ñòàíåò òâîåé æåíîé, îíà ïðåâðàòèòñÿ â Áàðáè…».

Îòöó óäàëîñü ïðåäîòâðàòèòü ðàçðûâ. Áàðáè òåïåðü îäåâàåòñÿ êàæäûé âå÷åð ê îáåäó, êîãäà Êýí ïðèõîäèò ñ ðàáîòû, à Ìèäæ ïîñåùàåò èõ äîì íå ÷àùå, ÷åì ðàç â íåäåëþ. Àäâîêàò ïî áðàêîðàçâîäíûì äåëàì ïðåäóïðåäèë äî÷ü, ÷òî, åñëè Ìèäæ åùå ðàç ïðèíåñåò Áàðáè íåñ÷àñòüå, åå íåìåäëåííî âûêèíóò.