Àìåðèêà è àìåðèêàíöû.

ÊÓÊËÀ ÁÀÐÁÈ.

Ìû íå èìååì íè÷åãî ïðîòèâ ôàáðèêàíòîâ äåòñêèõ èãðóøåê. Íî åñëè îíè ñòàðàþòñÿ íàñ ðàçîðèòü, òî ïðèõîäèòñÿ òàê èëè èíà÷å âûðàæàòü ñâîé ïðîòåñò. Îòåö ëþáîé äåâî÷êè â âîçðàñòå îò ÷åòûðåõ äî äâåíàäöàòè ëåò âûíóæäåí áóäåò äàæå â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ. È âîò ïî÷åìó.

×åòûðå ìåñÿöà íàçàä íàøà ñåìèëåòíÿÿ äî÷óðêà ïîïðîñèëà êóïèòü åé êóêëó ïî èìåíè Áàðáè. Îíà ñòîèò âñåãî òðè äîëëàðà. Åñòåñòâåííî, ìû áûëè ñ÷àñòëèâû äîñòàâèòü åé óäîâîëüñòâèå çà ñòîëü íåáîëüøóþ ñóììó.

Ïðèíåñëè êóêëó äîìîé è çàáûëè î íåé, íî âäðóã ÷åðåç íåäåëþ äî÷êà ñêàçàëà:

— Áàðáè íóæíî ïîïîëíèòü ãàðäåðîá.

— Òâîåé ìàòåðè òîæå, — âîçðàçèë ÿ.

— Íî â êàòàëîãå èìåþòñÿ òàêèå ïëàòüÿ, êîòîðûå ñòîÿò âñåãî òðè äîëëàðà, — ñ ïëà÷åì ñêàçàëà îíà.

— Â êàêîì êàòàëîãå?

— Â òîì, ÷òî äàþò âìåñòå ñ êóêëîé.

Ïðîñìîòðåâ êàòàëîã, ìû, ê ñâîåìó óæàñó, ïîíÿëè êîâàðíûé çàìûñåë ôàáðèêàíòîâ Áàðáè. Ïðîäàâàÿ êóêëó çà òðè äîëëàðà, îíè âîçëàãàþò íà íàñ áðåìÿ îäåâàòü åå — ïî òðè äîëëàðà çà íàðÿä. Âñåãî æå íàðÿäîâ îêîëî äâóõñîò — îò þáêè äëÿ êàòàíèÿ íà êîíüêàõ äî íîðêîâîé øóáêè. À îáùåñòâåííîå ïîëîæåíèå äåâî÷êè ñðåäè ñâåðñòíèö îïðåäåëÿåòñÿ êîëè÷åñòâîì íàðÿäîâ, êîòîðûì îáëàäàåò åå êóêëà.

Ïîñëå ïåðâîãî íàøåãî âûõîäà ñ äî÷åðüþ â ìàãàçèí ìû çàïëàòèëè 3 äîëëàðà çà åå ñîáñòâåííîå ïëàòüå è 25 — çà íàðÿäû äëÿ Áàðáè.

×åðåç íåäåëþ äî÷óðêà ñíîâà îáðàòèëàñü ê íàì ñ åùå îäíîé ïðîñüáîé:

— Áàðáè õî÷åò ñòàòü ñòþàðäåññîé.

— Íó òàê â ÷åì æå äåëî, ðàçðåøè åé.

— Äëÿ ýòîãî åé íóæíà ôîðìà. Âñåãî òðè ñ ïîëîâèíîé äîëëàðà. — Ìû äàëè åé äåíüãè.

— Ìíå íóæíû åùå òðè äîëëàðà, òàê êàê ó Áàðáè íåò ïëàòüÿ, ÷òîáû ïîéòè êóäà‑íèáóäü ïîòàíöåâàòü ñ ïèëîòîì.

Ìåíÿ ýòî ðàçîçëèëî.

— Åñëè åé óæ òàê õî÷åòñÿ, ïóñòü ñàäèòñÿ íà êîëåíè ïèëîòà ïðÿìî â ôîð, ìå, — ïðîðû÷àë ÿ.

Íî æåíà òàê ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ, ÷òî ÿ áåç êîëåáàíèÿ âûäàë î÷åðåäíûå òðè äîëëàðà.

Áàðáè íåäîëãî áûëà ñòþàðäåññîé. Îíà ïîñëåäîâàòåëüíî ñòàíîâèëàñü ñàíèòàðêîé (òðè äîëëàðà), ïåâèöåé êàáàðå (òðè äîëëàðà), òàíöîâùèöåé (òðè äîëëàðà).

Îäíàæäû äî÷ü çàÿâèëà:

— Áàðáè ÷óâñòâóåò ñåáÿ îäèíîêîé.

— Çàïèøè åå â êàêîé‑íèáóäü êëóá, — ðåçîííî çàìåòèëè ìû.

— Íåò! Îíà õî÷åò Êýíà.

— À êòî ýòîò Êýí?

Äî÷ü ìîë÷à ïîêàçàëà êàòàëîã. Ìû òàê è çíàëè! Ñóùåñòâóåò êóêëà ïî èìåíè Êýí, òîãî æå âîçðàñòà, ÷òî è Áàðáè.

— Åñëè íå êóïèøü Êýíà, — âñõëèïûâàëà äî÷ü, — Áàðáè îñòàíåòñÿ ñòàðîé äåâîé.

Äåëàòü áûëî íå÷åãî, ïîøëè ïîêóïàòü Êýíà (òðè ñ ïîëîâèíîé äîëëàðà).

Âñêîðå ìû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî óïëàòèëè 400 äîëëàðîâ, ÷òîáû ïîääåðæàòü íàøó ïåðâóþ òðåõäîëëàðîâóþ ïîêóïêó. Çàòåì îäíàæäû âå÷åðîì íàøà äî÷óðêà óñòðîèëà íàì î÷åðåäíóþ ñöåíó.

— Áàðáè è Êýí ñîáèðàþòñÿ ïîæåíèòüñÿ.

— À êòî áóäåò îïëà÷èâàòü ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñî ñâàäüáîé?

Äî÷ü ìîë÷à ïðîòÿíóëà êàòàëîã.

— Çäåñü åñòü ñâàäåáíûå íàðÿäû Áàðáè. Ýòî ñòîèò ëèøü ïÿòü äîëëàðîâ.

— À åùå ÷òî íóæíî?

— Èì íóæíî ãäå‑òî æèòü. Âîò ÷óäåñíûé äîì äëÿ Áàðáè.

— À ïî÷åìó áû èì íå æèòü íà ýòàæåðêå, êàê äðóãèå êóêëû?

— Îíè õîòÿò æèòü âìåñòå, êàê ìóæ è æåíà.

 êîíöå êîíöîâ Áàðáè è Êýí ñòàëè ìîëîäîæåíàìè è ñ÷àñòëèâî æèâóò â ñâîåì èäåàëüíîì äîìå. Îíè îáëàäàþò íàðÿäàìè ñòîèìîñòüþ â 3000 äîëëàðîâ è õðàíÿò èõ â íîâûõ øêàôàõ. Ìû áûëè óâåðåíû, ÷òî òåïåðü óæå âñå â ïîðÿäêå. Îäíàêî â÷åðà íàøà äî÷ü ïðèøëà ñîîáùèòü íàì, ÷òî Ìèäæ (òðè äîëëàðà), êîòîðóþ âûïóñòèëà òà æå ôèðìà, ïðèäåò ñ âèçèòîì ê ìîëîäîæåíàì!

— À Ìèäæ íå âî ÷òî îäåòüñÿ!