Àìåðèêà è àìåðèêàíöû.

ÁÈÔØÒÅÊÑÛ Â ÊÐÅÄÈÒ.

Òàê êàê öåïû íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ åæåäíåâíî ïîâûøàþòñÿ, íåò íè÷åãî íåâåðîÿòíîãî â òîì, ÷òî áàíêè âñêîðå äîëæíû áóäóò ïðåäîñòàâëÿòü çàéìû ïîä äåâèçîì: «Ïèòàòüñÿ òåïåðü, ðàñïëà÷èâàòüñÿ ïîçæå!».

Ìèñòåðà è ìèññèñ Êàëàáóø, ïðèøåäøèõ â ñâîé ìåñòíûé áàíê, ïðåïðîâîäèëè ê âèöå–ïðåçèäåíòó.

— ×åì ìîãó ñëóæèòü? —ñïðîñèë òîò.

— Íàì õî÷åòñÿ ïîëó÷èòü çàåì! — ñêàçàë ìèñòåð Êàëàáóø.

— Äëÿ êàêîé öåëè?

— Ìû æåëàåì çàíÿòü äåíüãè, ÷òîáû êóïèòü ïÿòü áèôøòåêñîâ äëÿ çâàíîãî îáåäà, êîòîðûé óñòðàèâàåì çàâòðà.

— Ïîæàëóé, ýòî ÷åðåñ÷óð ðàñòî÷èòåëüíî, — çàÿâèë âèöå–ïðåçèäåíò. — Áåç ñëèøêîì áîëüøèõ îñëîæíåíèé ìû ìîãëè áû ïðåäîñòàâèòü âàì çàåì íà áóëî÷êó ñ ðóáëåíûì áèôøòåêñîì ëèáî íà öûïëåíêà, íî èíîå äåëî áèôøòåêñíûé çàåì. Ñêîëüêî âû çàðàáàòûâàåòå â ãîä?

— Âîñåìíàäöàòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ, — îòâåòèë ìèñòåð Êàëàáóø. — Êóïèòü áèôøòåêñû ìû õîòèì ïîòîìó, ÷òî íàñ ïîñåòÿò ìîè òåùà è òåñòü, è ìû ðàññìàòðèâàåì ýòî êàê õîðîøåå êàïèòàëîâëîæåíèå…

— ßñíî, — çàìåòèë âèöå–ïðåçèäåíò. — À êàêèì îáåñïå÷åíèåì âû ðàñïîëàãàåòå?

— Ó íàñ åñòü àâòîìàøèíà ìàðêè «ìåðñåäåñ» âûïóñêà 1971 ãîäà. Îíà ïîëíîñòüþ îïëà÷åíà.

Âèöå–ïðåçèäåíò ïðîâåðèë ïî ñâîåé «Ñèíåé êíèãå» — ñïðàâî÷íèêó àâòîìîáèëèñòà.

— Íî ýòî îïëàòèò òîëüêî äâà áèôøòåêñà!

Òóò âìåøàëàñü ìèññèñ Êàëàáóø: «Ó ìåíÿ èìåþòñÿ ñ ñîáîé íåñêîëüêî àêöèé è îáëèãàöèé».

Âèöå–ïðåçèäåíò ïðîñìîòðåë èõ.

— Àâòîìàøèíà, àêöèè è îáëèãàöèè — âñå ýòî âåëèêîëåïíî, íî ðå÷ü èäåò î ãîâÿäèíå, è ÿ îïàñàþñü, ÷òî èìè íå ïîêðûòü ðàñõîäîâ íà îáåä.

— Áûòü ìîæåò, âû ðàññìîòðèòå àâòîìàøèíó, àêöèè, îáëèãàöèè è íàø äîì êàê äîñòàòî÷íîå îáåñïå÷åíèå?

— À ñêîëüêî ñòîèò âàø äîì?

— Òðèäöàòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ!

Âèöå–ïðåçèäåíò ïðîèçâåë áûñòðûå ïîäñ÷åòû íà àðèôìîìåòðå.

— Äà, ýòî ïîêðîåò áèôøòåêñíûé çàåì â òàêîì îáúåìå. Íî âàì, êîíå÷íî, ïîíÿòíî, ÷òî ìû íå ñìîæåì äàòü âàì äåíåã íà ïîêóïêó æàðåíîãî êàðòîôåëÿ èëè ñàëàòà.

— Õîðîøî! —ñêàçàëà ìèññèñ Êàëàáóø. — Ìû ïðîäàäèì íàøó äà÷êó íà áåðåãó îçåðà, ÷òîáû îïëàòèòü îñòàëüíóþ åäó.

— ×òî íàì òåïåðü äåëàòü? — îñâåäîìèëñÿ ìèñòåð Êàëàáóø.

Âèöå–ïðåçèäåíò îòâåòèë: «Ìû ñåãîäíÿ æå íàïðàâèì íàøåãî îöåíùèêà ìÿñíûõ ïðîäóêòîâ ê âàøåìó ìÿñíèêó, ÷òîáû îí ïîñìîòðåë áèôøòåêñû è óáåäèëñÿ â òîì, ÷òî âñå îáñòîèò òàê, êàê âû ñêàçàëè».

— Âàì íåäîñòàòî÷íî íàøåãî ñëîâà?

— Âèäèòå ëè, áàíêè î÷åíü ñèëüíî ïîãîðåëè íà áèôøòåêñíûõ çàéìàõ. Ëþäè ïðèõîäÿò è ãîâîðÿò, ÷òî õîòÿò çàíÿòü äåíüãè íà ïîñåùåíèå ïèâíîé, à çàòåì èäóò è ïîêóïàþò èíäþøêó. Åñëè âû æåëàåòå ñäåëàòü çàåì íà áèôøòåêñû, òî íàì õî÷åòñÿ áûòü óâåðåííûìè, ÷òî èìåííî íà íèõ áóäóò ïîòðà÷åíû äåíüãè. Ïî íàøåìó áèôøòåêñíîìó çàéìó ìû îáÿçûâàåì âàñ âíåñòè 25 ïðîöåíòîâ íàëè÷íûìè, à íà îñòàëüíóþ ñóììó ïðåäîñòàâëÿåì äåñÿòèëåòíèé êðåäèò èç 8 ïðîöåíòîâ.

— Íå îæèäàë, ÷òî íàì ïðèäåòñÿ âíåñòè òàê ìíîãî íàëè÷íûìè, — ñêàçàë ìèñòåð Êàëàáóø.

— Î äà, — îòâåòèë âèöå–ïðåçèäåíò. — Ïîëàãàþ, ÷òî òàêèì îáðàçîì ìû îñòàíåìñÿ óâåðåííûìè â ñåðüåçíîñòè âàøåãî íàìåðåíèÿ ñúåñòü áèôøòåêñû. Åñëè áû ðå÷ü øëà î çàéìå íà ïîêóïêó ïèùè äëÿ âàøåé êîøêè, ìû íå òðåáîâàëè áû íèêàêîé îïëàòû íàëè÷íûìè.

— ×òî ãîâîðèòü! — âîñêëèêíóë ìèñòåð Êàëàáóø. — Ìû äåéñòâèòåëüíî õîòèì êóïèòü áèôøòåêñû.

— Õîðîøî! Êàê òîëüêî ìû ïîëó÷èì ñâåäåíèÿ îò íàøåãî îöåíùèêà ìÿñà, âàø ìÿñíèê áóäåò óâåäîìëåí, ÷òî âñå â ïîðÿäêå, è ñìîæåò äîñòàâèòü âàì áèôøòåêñû.

— Âåñüìà âàì áëàãîäàðåí, — ñêàçàë ìèñòåð Êàëàáóø, ïîäíèìàÿñü âìåñòå ñ æåíîé. — Ìû î÷åíü ïðèçíàòåëüíû âàì çà çàåì.

— Íå ñòîèò áëàãîäàðíîñòè, — çàìåòèë âèöå–ïðåçèäåíò. — Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âû ñäåëàëè çàìå÷àòåëüíîå êàïèòàëîâëîæåíèå. Íèêòî íå çíàåò, ñêîëüêî áóäåò ñòîèòü áèôøòåêñ â áóäóùåì!