Àìåðèêà è àìåðèêàíöû.

×ÒÎ ÇÀ ÂÎÉÍÀ ÁÅÇ ÁÎÁÀ ÕÎÓÏÀ[26].

— Ìèñòåð Áîá Õîóï? Ãîâîðèò ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü Àëåêñàíäð Õåéã.

— Çäîðîâî, Àë! Áîá ó òåëåôîíà.

— Îãîð÷åí, ÷òî ïðèõîäèòñÿ òåáÿ ïîáåñïîêîèòü, Áîá, íî ÿ áûë áû ðàä, åñëè á òû ñîãëàñèëñÿ ïîåõàòü â Ñàëüâàäîð ðàçâëå÷ü íàøèõ ðåáÿò â ðîæäåñòâåíñêèå äíè.

— À ÿ è íå çíàë, Àë, ÷òî â Ñàëüâàäîðå íàõîäÿòñÿ íàøè ïàðíè.

— Ìû òåïåðü êàê ðàç ðàáîòàåì íàä ýòèì. Íàìè íàïðàâëåíî òóäà îêîëî 100 ñîâåòíèêîâ, íî íèêòî íå ìîæåò çíàòü, êàê ìíîãî «äæè–àé»[27] îêàæåòñÿ òàì ê ðîæäåñòâó. Åñëè áóäåò óâåðåííîñòü â òâîåì ó÷àñòèè â ðîæäåñòâåíñêèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ, ìû íå êîëåáëÿñü ïîøëåì â Ñàëüâàäîð êàê ìîæíî áîëüøå âîåííûõ, òàì îíè íóæíû. Íî ÷òî çà âîéíà áåç Áîáà Õîóïà?

— ×åðò âîçüìè, Àë, òû çíàåøü, êàêîå îãðîìíîå íàñëàæäåíèå äîñòàâèëè ìíå âûñòóïëåíèÿ ïåðåä «äæè–àé», íî ìíå ãîâîðèëè, ÷òî ïîñëå Âüåòíàìà àìåðèêàíöû áîëüøå íèêîãäà íå ïîëåçóò â ïîäîáíûå àâàíòþðû.

— Áîá, íî ýòî î÷åíü âàæíî! Íå ìîãó âäàâàòüñÿ âî âñå äåòàëè, íî Ñîâåòû è êóáèíöû ñíàáæàþò îðóæèåì ñàëüâàäîðñêèõ ïàðòèçàí.

— Ñîâåòñêèì îðóæèåì?

— Íåò, Áîá. Àìåðèêàíñêèì îðóæèåì, êîòîðîå áûëî çàõâà÷åíî âî Âüåòíàìå. Ìû ïðèäåðæèâàåìñÿ òâåðäîé ëèíèè, èíà÷å âñÿ Öåíòðàëüíàÿ Àìåðèêà ñòàíåò êîììóíèñòè÷åñêîé. Ïðåçèäåíò ïîêà íå õî÷åò, ÷òîáû íàøè ñîâåòíèêè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â áîåâûõ äåéñòâèÿõ. Âñå îíè íàïðàâëåíû òóäà, ÷òîáû ñîçäàòü óâåðåííîñòü ñàëüâàäîðñêîé àðìèè â ñïîñîáíîñòè óìèðîòâîðèòü ñåëüñêóþ ìåñòíîñòü.

— Ôó òû, Àë, íî ó ìåíÿ ñîâåðøåííî íåò ñàëüâàäîðñêèõ øóòî÷åê. ß äàæå íå çíàþ, ãäå íàõîäèòñÿ Ñàëüâàäîð.

— Ìû ïðåäîñòàâèì òåáå ìàññó ñìåøíûõ ìàòåðèàëîâ íà ìåñòå. Òåððèòîðèÿ òàì ïîõîæà íà Âüåòíàì, òàê ÷òî âïîëíå ñìîæåøü, ïåðåðàáîòàâ, èñïîëüçîâàòü ñâîè ñòàðûå øóòêè. Ìû ïðåäîñòàâèì òåáå ñàìîëåò è ñèëüíóþ îõðàíó, ÷òîáû áëàãîïîëó÷íî äîáèðàòüñÿ äî ðàñïîëîæåíèÿ íàøèõ ñïåöèàëüíûõ ñèë.

— Âû ÷òî, ïëàíèðóåòå ïîñûëêó òóäà ñïåöèàëüíûõ ñèë?

— Ýòî çàïëàíèðîâàíî íà ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Íàì ïîíàäîáÿòñÿ àìåðèêàíñêèå îòðÿäû, ÷òîáû îõðàíÿòü íàøè âîçäóøíûå ñèëû.

— Âû, çíà÷èò, ñîáèðàåòåñü ïîñëàòü òóäà è ëåò÷èêîâ?

— Íàì èíà÷å íåëüçÿ. Íàäî ïðåðâàòü ïîñòàâêè èç Íèêàðàãóà. Åñëè òå íå ïðåêðàòÿò ñíàáæåíèå ïîâñòàíöåâ, ìû, âîçìîæíî, ðàçáîìáèì Ìàíàãóà.

— Äà, äåëî äåéñòâèòåëüíî âàæíîå. Êàê òû äóìàåøü, ñêîëüêî æå «äæè–àé» ìíå ïðèäåòñÿ ðàçâëåêàòü?

— Ìû ïîêà íå ðàñïîëàãàåì òî÷íûìè öèôðàìè, íî, åñëè ïàðòèçàíû äîáüþòñÿ óñïåõîâ, äóìàþ, ÷òî ìîæíî áóäåò ãîâîðèòü îá îãðîìíîì ìíîæåñòâå ïàðíåé, òîñêóþùèõ ïî ðîäèíå. Ìû íàäååìñÿ ïîñëàòü ñ òîáîé òóäà è Ìèññ Àìåðèêó. Âñå áóäåò êàê â ñòàðûå âðåìåíà!

— À ïî÷åìó òû çâîíèøü ìíå òàê ðàíî?[28].

— Íàöèîíàëüíûé ñîâåò áåçîïàñíîñòè âñòðåòèëñÿ â÷åðà íà ñâîåì çàñåäàíèè ñ ïðåçèäåíòîì, è îí íåìåäëåííî ñïðîñèë, áóäåøü ëè òû âûñòóïàòü ñ ðîæäåñòâåíñêèìè êîíöåðòàìè â Ñàëüâàäîðå. Ðîííè ñêàçàë, ÷òî îí íå ïîøëåò àìåðèêàíñêèõ ðåáÿò ñðàæàòüñÿ â êàêîé‑òî âîéíå äî òåõ ïîð, ïîêà â íåé íå ïðèìåò ó÷àñòèå Áîá Õîóï. Åñëè òû ñêàæåøü, ÷òî ïîåäåøü, — óâåðåí, îí äàñò íàì «çåëåíûé ñâåò»…

— Íó ÷òî æ, ïîñêîëüêó äåëà îáñòîÿò òàê — ìíå ïðèäåòñÿ ñêàçàòü «äà!».

— Íå ìîãó âûðàçèòü, ÷òî çíà÷èò äëÿ ìåíÿ, Áîá, òâîå ó÷àñòèå. Òåïåðü ÿ ìîãó óâèäåòü ñâåò â êîíöå òîííåëÿ!

— Íå áåñïîêîéñÿ, Àë. Êàê òîëüêî âñå òâîè âîåííûå ñîâåòíèêè îêàæóòñÿ íà ìåñòå, ìîè ïèñàêè ñÿäóò ñî÷èíÿòü ïîäõîäÿùèå øóòêè.