Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Ãëàâà 1. Äèïëîìíîå ïóòåøåñòâèå.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå äèïëîìíèêè, — ñêàçàëà Ñâåòëàíà, âõîäÿ â êëàññ.

Äåñÿòü ñåìèêëàññíèêîâ áèîëîãè÷åñêîé øêîëû îêðóæèëè åå.

— Ñàäèòåñü, — ñêàçàëà Ñâåòëàíà. — Ñòîëû è êðåñëà âàì óæå ìàëû. Ïî÷åìó âû òàê áûñòðî ðàñòåòå?

— Âû åùå ïîñìîòðèòå, êàê ìû çà ëåòî âûðàñòåì, — ñêàçàë Äæàâàä, êîòîðûé è áåç òîãî áûë âûøå Ñâåòëàíû.

— Âñå ïðèøëè? Íèêòî íå çàáîëåë? Íèêòî íå óëåòåë íà äåíåê íà Ëóíó? Íèêòî íå êóïàåòñÿ íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ? — ñïðîñèëà Ñâåòëàíà, óñàæèâàÿñü â ó÷èòåëüñêîå êðåñëî.

— Åñëè âû ìåíÿ èìååòå â âèäó, — ñêàçàë Ïàøêà Ãåðàñêèí, — òî ÿ ïðèøåë ñåãîäíÿ ðàíüøå âñåõ.

— Ýòîãî íå ìîæåò áûòü!

— Ìíå òîæå ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ, — ïðèçíàëñÿ Ïàøêà. — ß ñòàíîâëþñü ðàññåÿííûì.

— Îí õî÷åò ñêàçàòü, ÷òî ñòàíîâèòñÿ âåëèêèì, — ïîÿñíèë Àðêàøà Ñàïîæêîâ.

— Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî, — ñêàçàëà Ñâåòëàíà, — ÷òî â íàøåì êëàññå áóäåò âåëèêèé âûïóñêíèê. Íî ïîêà çàéìåìñÿ äåëîì. Èòàê, âû äîëæíû ìíå ñåãîäíÿ ñêàçàòü, êàêèå ïóòåøåñòâèÿ âû ñåáå ïðèäóìàëè.

Íàñòóïèëà òèøèíà. Íèêòî íå õîòåë ãîâîðèòü ïåðâûì. Äèïëîì, êîòîðûé íàäî çàùèòèòü ïîñëå ñåäüìîãî êëàññà, íàçûâàåòñÿ «Íåîáûêíîâåííîå ïóòåøåñòâèå». Çà ìåñÿö íàäî ïóòåøåñòâèå ñîâåðøèòü, à ïîòîì íàïèñàòü î íåì íåîáûêíîâåííûé îò÷åò. Çàäà÷à ñëîæíàÿ.

— Õîðîøî áûëî ñòî ëåò íàçàä, — ñêàçàëà Ìàøà Áåëàÿ.

— Åùå áû, — ïîäõâàòèëà åå áëèçíÿøêà — Íàòàøà Áåëàÿ. — Ëþáîå ïóòåøåñòâèå áûëî íåîáûêíîâåííûì. Äàæå íà Ëóíó ñåìèêëàññíèêè åùå íå ëåòàëè.

— À åùå ëó÷øå áûëî òûñÿ÷ó ëåò íàçàä, — ñêàçàë Èëþøà ×àøêîâ. — Òîãäà åùå ïàðîâîç íå èçîáðåëè.

— Íàäî ëè âàøè ñëîâà ïîíèìàòü òàê, ÷òî âû íè÷åãî èíòåðåñíîãî íå ïðèäóìàëè? — ñïðîñèëà Ñâåòëàíà.

— ß ïðèäóìàë, — ñêàçàë Äæàâàä. — ß óæå íà÷àë äåëàòü âîçäóøíûé øàð, ÷òîáû ñîâåðøèòü íà íåì áåñïîñàäî÷íûé ïîëåò âîêðóã ñâåòà.

— Óæå ëåòàëè! — ñêàçàë Ïàøêà.

— À ÿ ïîëå÷ó áûñòðåå, — ñêàçàë Äæàâàä.

— Î÷åíü õîðîøî, — ñîãëàñèëàñü Ñâåòëàíà. — Íåîáûêíîâåííûì ìîæåò ñòàòü äàæå îáû÷íîå íà ïåðâûé âçãëÿä ïóòåøåñòâèå.

— Êîíå÷íî! — âîñêëèêíóëà Ìàøà Áåëàÿ. — Ìû ñ Íàòàøåé äîãîâîðèëèñü ñ äåëüôèíàìè, ÷òî îíè íàñ ïåðåâåçóò ÷åðåç Ñðåäèçåìíîå ìîðå.

— È åñëè áóäåò õîðîøàÿ ïîãîäà, ìû ïîïëûâåì ê Àçîðñêèì îñòðîâàì, — ñêàçàëà Íàòàøà.

— Âåðõîì íà äåëüôèíàõ? — óäèâèëñÿ Àðêàøà. — Íî âåäü ýòî îïàñíî.

— Íåóæåëè äåëüôèíû äàäóò íàì óòîíóòü? — îáèäåëàñü Ìàøà.

— Íó à òû, Àðêàøà? — ñïðîñèëà Ñâåòëàíà. — Òû, íàâåðíîå, ïðèäóìàë ÷òî-òî íåîáûêíîâåííîå.

— ß ñîâåðøó ïóòåøåñòâèå âîêðóã íàøåé äà÷è.

— Êàê òàê?

— ß îáîéäó âñþ äà÷ó è áóäó íàáëþäàòü, êàê æèâóò íàñåêîìûå, êàê ðàñòóò öâåòû.

— Òåïåðü ÿ ïîíÿë, ïî÷åìó îí èñïóãàëñÿ çà áëèçíÿøåê! — ñêàçàë Ïàøêà. — Ñàì-òî âûáðàë ñàìîå áåçîïàñíîå ïóòåøåñòâèå íà ñâåòå. Íî åñëè óâèäèøü íåçíàêîìóþ ñîáàêó, ñðàçó çîâè áàáóøêó íà ïîìîùü.

— ß ïîñòàðàþñü, — óëûáíóëñÿ Àðêàøà. — Òîëüêî îíà íå óñëûøèò. Ïîòîìó ÷òî ÿ ñíà÷àëà óìåíüøóñü â ñòî ðàç.

— Ìîëîäåö, — ñêàçàëà Àëèñà. — Æàëêî, ÷òî òû ìåíÿ îáîãíàë.

— Òû òîæå õîòåëà ïóòåøåñòâîâàòü âîêðóã äîìà? Òîãäà ïîøëè âìåñòå.

— Ó ìåíÿ áûëà äðóãàÿ èäåÿ, — ñêàçàëà Àëèñà. — ß òîæå õîòåëà âîñïîëüçîâàòüñÿ îòêðûòèåì êóíüìèíüñêîãî ôèçèêà Ëè ×óñè, êîòîðûé íàó÷èëñÿ óìåíüøàòü æèâûå ñóùåñòâà. ß ñîáðàëàñü ïîâòîðèòü ïóòåøåñòâèå Íèëüñà íà äèêèõ ãóñÿõ.  Àôðèêó.

— Îäíî äðóãîìó íå ìåøàåò, — ñêàçàëà Ñâåòëàíà. — Ýòî äâà ðàçëè÷íûõ ïóòåøåñòâèÿ.

— ß ïîäóìàþ, — îòâåòèëà Àëèñà. Îíà áûëà îãîð÷åíà. Êàêàÿ æå îíà íàèâíàÿ! Ðåøèëà, ÷òî íèêòî, êðîìå íåå, íå ïîäóìàåò îá óìåíüøåíèè.

È ïîêà äðóãèå ðåáÿòà ðàññêàçûâàëè î ñâîèõ ïëàíàõ, Àëèñà ðàçìûøëÿëà, ìîæåò áûòü, â ñàìîì äåëå îòïðàâèòüñÿ â ïóòåøåñòâèå âìåñòå ñ Àðêàøåé? Èëè âñå-òàêè ïîëåòåòü íà ãóñÿõ?

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Ãåðàñêèí, — óñëûøàëà îíà ãîëîñ Ñâåòëàíû, — ÷òî æå òû ìîë÷èøü? Îïÿòü ðàññåÿííîñòü ïîäâåëà?

— Íå íàäî èðîíèçèðîâàòü, Ñâåòëàíà, — ñåðüåçíî îòâåòèë Ïàøêà. — Ê âåëèêèì ëþäÿì íóæåí îñîáûé ïîäõîä, äåëèêàòíûé. Ìû î÷åíü ðàíèìû.

— Èçâèíèòå, — ñêàçàëà Ñâåòëàíà. — Íî ó÷òè, õîòü òû è î÷åíü âåëèêèé, äèïëîìíóþ ðàáîòó ÿ ñ òåáÿ ñïðîøó. Èíà÷å â âîñüìîé êëàññ íå ïåðåéäåøü.

— Åñòü ó ìåíÿ îäíà ìûñëü… — ñêàçàë Ïàøêà. — Â îáùåì, ÿ ðåøèë ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå ê öåíòðó Çåìëè.

— Îãî! — ñêàçàë Èëþøà ×àøêîâ. — Ðàäè òàêîãî ïóòåøåñòâèÿ ÿ ñîãëàñåí îòêàçàòüñÿ îò ìîåé èäåè.

À èäåÿ ó Èëþøè áûëà èíòåðåñíàÿ — îí õîòåë ïðîïëûòü ïîäçåìíîé ðåêîé, ÷òî òå÷åò ïîä Ñàõàðîé.

— Ýòî íåâîçìîæíî, — ñêàçàë Àðêàøà. — Äàæå âçðîñëûå åùå íå áûëè â öåíòðå Çåìëè. Ýòî íåâåðîÿòíî òðóäíàÿ çàäà÷à. Òû çàáûë, êàêîå òàì äàâëåíèå?

— ß íè÷åãî íèêîãäà íå çàáûâàþ, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Ïîäçåìíûé êîðàáëü åùå òîëüêî ïðîåêòèðóåòñÿ! — âîñêëèêíóë Äæàâàä.

— Êîðàáëü, ìîæåò, è ïðîåêòèðóåòñÿ, íî ïîäçåìíàÿ ëîäêà óæå ñóùåñòâóåò, — îòðåçàë Ïàøêà.

— Õîðîøî, — óëûáíóëàñü Ñâåòëàíà. — À òåïåðü êàæäûé èç âàñ ïî î÷åðåäè ïîäõîäèò êî ìíå è ñîîáùàåò âñå äåòàëè ïóòåøåñòâèÿ, ÷òîáû ÿ óáåäèëàñü, ÷òî îíî áåçîïàñíî. Êòî ïåðâûé? Òû, Èëþøà? Òîãäà îñòàâàéñÿ â êëàññå, à îñòàëüíûå ñâîáîäíû. Âû ñàìè äîãîâîðèòåñü, êòî ïîéäåò êî ìíå ñëåäóþùèé.

 øêîëüíîì ñàäó Ïàøêà îòîçâàë Àëèñó â ñòîðîíó.

— Ñëóøàé, ìîé þíûé äðóã, — ñêàçàë îí. — ×óåò ìîå ñåðäöå, ÷òî òû ðàññòðîåíà îòòîãî, ÷òî óçóðïàòîð Ñàïîæêîâ óêðàë ó òåáÿ èäåþ.

— Òî-òî è îáèäíî, ÷òî îí íå êðàë, — ñêàçàëà Àëèñà. — Ïî êðàéíåé ìåðå, ñ òî÷êè çðåíèÿ íàóêè åãî ïóòåøåñòâèå áîëåå èíòåðåñíîå.

— Ëèëèïóò áåãàåò â òðàâå îò êóçíå÷èêà! Òîæå ìíå ïóòåøåñòâèå! Àëèñêà, ïðåäëàãàþ: ïðèñîåäèíÿéñÿ êî ìíå.

— Çà÷åì?

— Ìíå íóæåí âåðíûé íàïàðíèê. Ìîÿ èäåÿ óíèêàëüíàÿ, íî îäíîìó, ïîæàëóé, íå ñïðàâèòüñÿ.

— Òîãäà ðàññêàæè, â ÷åì äåëî.

— Ïîòîì. Ñåé÷àñ òû äàøü ìíå ñîãëàñèå, ÿ ðàññêàæó îáî âñåì Ñâåòëàíå, ñîîáùó, ÷òî ìû åäåì âìåñòå.

— Ïàøêà, à ÿ çíàþ, çà÷åì òåáå ýòî íóæíî.

— Çà÷åì?

— Òû áîèøüñÿ, ÷òî Ñâåòëàíà òåáÿ îäíîãî íå îòïóñòèò. Ïðèçíàâàéñÿ íåìåäëåííî! Èëè ÿ ñ òîáîé íå ïîåäó.

— Çíà÷èò, ïîåäåøü! Æäè ìåíÿ çäåñü. ß ïîáåæàë ê Ñâåòëàíå.

Âûøåë îí îò Ñâåòëàíû ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü. È òóò æå, ïîìàíèâ Àëèñó çà ñîáîé, ïîáåæàë ê ñòîÿíêå ôëàåðîâ.

— ×òî îíà òåáå ñêàçàëà? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Ðàçâå ýòî òàê âàæíî? Ãëàâíîå — ìû ñ òîáîé âäâîåì îòïðàâëÿåìñÿ â íåâåðîÿòíîå è óäèâèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå ê öåíòðó Çåìëè.

Ãëàâà 2. Êóçíåö Ñåìåí Èâàíîâè÷.

— Ñåé÷àñ òû óâèäèøü ãåíèÿ, — ñêàçàë Ïàøêà Ãåðàñêèí, íàïðàâëÿÿ ôëàåð âíèç, ê òèõîé èçâèëèñòîé ðå÷êå, îòîðî÷åííîé èâàìè. Ðå÷êó ïåðåñåêàëà çàïðóäà, ó êîòîðîé ñòîÿëà ñòàðàÿ ñåäàÿ ìåëüíèöà. Âîäÿíîå êîëåñî ìåäëåííî âðàùàëîñü, ñ íåãî, ñâåðêàÿ ïîä ñîëíöåì, ñòåêàëè ñòðóè ïðîçðà÷íîé âîäû.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Çà ìåëüíèöåé áûëà âèäíà êðûøà åùå îäíîãî äîìà — òîæå ñòàðîãî, áðåâåí÷àòîãî, ïîä òåñîâîé êðûøåé. Èç òðóáû ïîäíèìàëñÿ äûì.

— ×òî ýòî òàêîå? — óäèâèëàñü Àëèñà.

Íè÷åãî íå îòâåòèâ, Ïàøêà ïîñàäèë ôëàåð íà ïëîùàäêå ïåðåä ìåëüíèöåé. Ñëûøíî áûëî, êàê èç äàëüíåãî äîìèêà ðàçäàþòñÿ ãóëêèå êîðîòêèå óäàðû.

— Ïîøëè! — Ïàøêà ïåðâûì íàïðàâèëñÿ òóäà. Øèðîêàÿ äâåðü áûëà ðàñïàõíóòà. Íàä íåé ïðèáèòà âûâåñêà:

ÊÓÇÍÈÖÀ. Êóçíåö Ñåìåí. Êàê ñëîí ñèëåí. ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÍÀÑÒÎßÙÈÉ. ÊÓÇÍÅÖ Â ÃÀËÀÊÒÈÊÅ.

— Ñåìåí Èâàíîâè÷! — ñêàçàë Ïàøêà, çàãëÿäûâàÿ âíóòðü. — Ìîæíî ê âàì?

— Çàõîäè, êîëü íå øóòèøü, — ðàçäàëñÿ â îòâåò ñèïëûé ãîëîñ. È ñíîâà ïîñëûøàëèñü áûñòðûå óäàðû.

Îíè âîøëè âíóòðü êóçíèöû. Îíà áûëà íåâåëèêà è çàñòàâëåíà, çàâàëåíà æåëåçíûìè ïðåäìåòàìè òàê òåñíî, ÷òî ïîñðåäè íåå òîëüêî-òîëüêî îñòàâàëîñü ìåñòî äëÿ ãîðíà è íàêîâàëüíè, âîçëå êîòîðîé ñòîÿë ñàì êóçíåö è íåáîëüøèì ìîëîòîì ñòó÷àë ïî ðàñêàëåííîé äîêðàñíà ñòàðèííîé àëåáàðäå.

Êóçíèöà áûëà óäèâèòåëüíîé.  ïåðâîå æå ìãíîâåíèå Àëèñà óâèäåëà â íåé ìíîæåñòâî âåùåé, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî â ìóçåÿõ. Òàì ëåæàëà ãðóäà ëîøàäèíûõ ïîäêîâ, íàêîíå÷íèêîâ êîïèé, àëåáàðä, ñòîÿëè ïðèñëîíåííûå ê ñòåíå ðåøåòêè è ñïèíêè æåëåçíûõ êðîâàòåé, íà ãâîçäÿõ, âáèòûõ â ñòåíû, âèñåëè àìáàðíûå çàìêè è ñòðåìåíà…

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Íî óäèâèòåëüíåå âñåãî áûë ñàì êóçíåö.

Îí áûë íå î÷åíü âûñîê ðîñòîì, íî êàçàëñÿ âåëèêàíîì, êîòîðîãî òàê ñòóêíóëè ïî ãîëîâå ìîëîòîì, ÷òî îí âäâîå óìåíüøèëñÿ, ðàçäàâøèñü âî âñå ñòîðîíû. Ìàòåìàòèê áû ñêàçàë, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê òî÷íî âïèñûâàåòñÿ â êóá. Àëèñà ïîäóìàëà, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê ïîõîæ íà ñòàðèííûé ñóíäóê.

— Íó ÷òî, ðåøèëñÿ? — ñïðîñèë êóçíåö ó Ïàøêè.

— ß íè ìèíóòû íå ñîìíåâàëñÿ.

— Òîãäà ïîãîäè, — ñêàçàë êóçíåö. — ß åùå îáåä ñåáå íå çàðàáîòàë, à óæå óìèðàþ îò ãîëîäà.

Ðóêè åãî íå ïåðåñòàâàëè ðàáîòàòü. Ëåâàÿ áûñòðî è òî÷íî äâèãàëà ðàñêàëåííóþ àëåáàðäó, à ïðàâàÿ ëîâêî ïîñòóêèâàëà ïî íåé ìîëîòêîì.

— Ïàâåë, — ïðèêàçàë êóçíåö, — øóðóé!

Ïàøêà, âèäíî, áûë çäåñü íå â ïåðâûé ðàç. Îí êèíóëñÿ ê ìåõàì è íà÷àë ðàáîòàòü èìè. Êóçíåö ïðèêðèêíóë íà Ïàøêó:

— Ñìåëåé, íåìîùü ãîðîäñêàÿ!

Ïàøêà íå îáèäåëñÿ.

— Ïîìî÷ü òåáå? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— À òû, äåâî÷êà, èäè ñîáèðàé öâåòî÷êè! — ñêàçàë êóçíåö, è ýòèì Àëèñå ñðàçó íå ïîíðàâèëñÿ.

Íî ñàì îí ñðàçó æå çàáûë îá Àëèñå, ïîòîìó ÷òî ñíîâà ïðèíÿëñÿ ìîëîòèòü ïî æåëåçó.

— Âñå! — çàêðè÷àë îí òîðæåñòâóþùå è ñóíóë àëåáàðäó â áî÷êó ñ âîäîé.

Ïîäíÿëîñü îáëàêî ïàðà. Ïàøêà ðàñïðÿìèëñÿ, ïîòåð ðóêè — åìó áûëî ïðèÿòíî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïîìîùíèêîì êóçíåöà.

— Íó è êàê? — ñïðîñèë îí. — Ïîëó÷èëîñü ó íàñ?

Êóçíåö íè÷åãî íå îòâåòèë. Ñðûâàÿ íà õîäó ôàðòóê, îí ïîáåæàë ê ìåëüíèöå.

— Ïîøëè çà íèì, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Íî îí íå çâàë.

— Îí íèêîãäà íå çîâåò.

Îíè âîøëè â ñòàðóþ ìåëüíèöó. Âíóòðè îáíàðóæèëàñü îáøèðíàÿ êóõíÿ. Íà ñòåëëàæàõ âäîëü ñòåí áåñêîíå÷íûìè ðÿäàìè ñòîÿëè áàíêè è áóòûëêè ñ ïðèïðàâàìè, ñïåöèÿìè, âàðåíüÿìè, ñîëåíüÿìè, ìàðèíàäàìè è ñîêàìè. Ñ ïîòîëêà ñâèñàëè äëèííûå ñâÿçêè ëóêà è ÷åñíîêà, ñóøåíîé ìÿòû è óêðîïà. À âäîëü ñòåíû òÿíóëñÿ äëèííûé øèðîêèé ñòîë, íà êîòîðîì ñòîÿëè êàñòðþëè, ìèñêè, ÷àéíèêè, êîòëû è ñêîâîðîäêè. Åùå áîëüøå èõ áûëî íà ñòàðèííîé ïëèòå ñ øåñòüþ êîíôîðêàìè.

— Çàæèãàé! — ïðèêàçàë êóçíåö, êèäàÿñü ê ñòîëó è íà÷èíàÿ áûñòðî ðàçäåëûâàòü êàðïîâ, êîòîðûõ âûòàñêèâàë èç âåäðà.

Ïàøêà íàêëîíèëñÿ ê ñëîæåííûì ó ïëèòû ïîëåøêàì, ëîâêî íàêîëîë ëó÷èíû, çàëîæèë â ïëèòó è ðàçæåã åå.

Àëèñà ãëàçàì ñâîèì íå âåðèëà. Îíà, ÷åñòíî ãîâîðÿ, âïåðâûå â æèçíè âèäåëà, êàê ðàçæèãàþò ïëèòó, òîëüêî â ñêàçêàõ îá ýòîì ÷èòàëà. È áûëî íåïîíÿòíî, çà÷åì æå æå÷ü äðîâà, åñëè åäó ïðèãîòîâèò ýëåêòðîâàêóóìíûé êîìáàéí?

Êóçíåö, êîòîðûé âñå åùå ÷èñòèë ðûáó, ñëîâíî óãàäàë åå ìûñëè.

— ×åïóõà! — çàðû÷àë îí. — Òû ýòè ñîâðåìåííûå øòó÷êè-äðþ÷êè áðîñü. Ýòî, ïðîñòè, íå ïðîäóêò ïîëó÷àåòñÿ, à ñàìîóáèéñòâî. Ìîæåò, äëÿ âàñ, ëþäèøåê óìñòâåííîãî òðóäà, ðîáîòû-øðîáîòû è íóæíû, à íàì ýòî áåç íàäîáíîñòè! Áîëüøå îãíÿ, Ïàøêà!

— Ñëóøàþñü, êàïèòàí! — îòâåòèë Ïàøêà, ïîäáðàñûâàÿ ïîëåíüÿ â ïëèòó.

— Äåâ÷óøêà, êàê òåáÿ êëè÷óò? — ñïðîñèë êóçíåö.

— Àëèñà Ñåëåçíåâà.

— Àëèñêà, õâàòàé âåäðî, áåãè ê êîëîäöó, îäíà íîãà òàì, äðóãàÿ çäåñü.

— À ãäå êîëîäåö?

— Íàéäåøü, íå ñëåïàÿ!

Êóçíåö âåñåëî óëûáàëñÿ. Îí áûë ñîâñåì íå òàêîé ñòðàøíûé, êàê â êóçíèöå. Ãîëîâà åãî êàçàëàñü ïîëóøàðèåì, âðîñøèì â ïîêàòûé õîëì ïëå÷. Êîðîòêîïàëûå ðóêè áûëè ïîäîáíû ñëîíîâüèì íîãàì. È âîîáùå îí áûë áîëüøå âñåãî ïîõîæ íà ñëîíà, âñòàâøåãî íà çàäíèå íîãè, òîëüêî âìåñòî õîáîòà òîð÷àë êðàñíûé íîñèê, ïî ñòîðîíàì êîòîðîãî ÿðîñòíî ãîðåëè êðóãëûå ãîëóáûå ãëàçêè.

Àëèñà âçÿëà âåäðî è âûøëà èç ìåëüíèöû.

Êîëîäåö îíà óâèäåëà ñðàçó, îí áûë øàãàõ â äâàäöàòè, ïîä áîëüøîé ëèïîé. Íàä êîëîäöåì áûëà äâóñêàòíàÿ êðûøà, ïîä íåé îòïîëèðîâàííîå ðóêàìè áðåâíî ñ íàìîòàííîé íà íåãî öåïüþ. Àëèñà ïðèêðåïèëà âåäðî ê öåïè, è áðåâíî ïðèíÿëîñü êðóòèòüñÿ, ïîçâÿêèâàÿ. Ïîòîì âåäðî ïëåñíóëî, óäàðèâøèñü î âîäó.

Òîëüêî ñåé÷àñ Àëèñà ïîíÿëà, êàê çäåñü òèõî è ëàñêîâî. Òîëüêî è çâóêîâ, ÷òî ìîíîòîííîå æóææàíèå ñòðåêîç, êóçíå÷èêîâ, ìóõ è äðóãèõ íàñåêîìûõ äà îòäàëåííîå ïîñêðèïûâàíèå ìåëüíè÷íîãî êîëåñà. Êàê áóäòî Àëèñà ïîïàëà â ñêàçî÷íûé, äàâíî óøåäøèé äðåâíèé ìèð, â êîòîðîì íèêòî è íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî ãäå-òî åñòü ôëàåðû, êîñìè÷åñêèå êîðàáëè, ðîáîòû è ìàðñèàíå.

Àëèñà ïðèíÿëàñü òÿíóòü âåäðî èç êîëîäöà. Æåëåçíàÿ ðóêîÿòü ïîâîðà÷èâàëàñü ñ òðóäîì, âåäðî áûëî òÿæåëûì, è Àëèñà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê âåäðî ïîÿâèòñÿ ñåé÷àñ íàä ñðóáîì êîëîäöà, à â íåì ìåäëåííî ïëàâàåò ùóêà, êîòîðàÿ ñïðîñèò:

— ×åãî òåáå íàäîáíî, ñòàð÷å?

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Îíà òàê ïîâåðèëà ñâîåé âûäóìêå, ÷òî áðàëà âåäðî îñòîðîæíî, êàê áû ùóêà åå íå óêóñèëà. Íèêàêîé ùóêè, êîíå÷íî, â âåäðå íå áûëî, íî âîäà â âåäðå îêàçàëàñü ãàçèðîâàííîé, îíà áóðëèëà îò ïóçûðüêîâ, ÷òî ïîäíèìàëèñü ê ïîâåðõíîñòè. Àëèñå äàæå ïî÷óäèëîñü, ÷òî íåñòè ýòî âåäðî áûëî î÷åíü ëåãêî — âîäà âñå âðåìÿ ñòðåìèëàñü íàâåðõ.

Êîãäà îíà âåðíóëàñü ñ âåäðîì, â ìåëüíèöå ðàáîòà øëà ïîëíûì õîäîì. Æàðêî è âåñåëî òðåùàëè äðîâà â ïëèòå, øêâîð÷àëà íà ñêîâîðîäêå ðûáà, çàêèïàëà â êàñòðþëå êàðòîøêà, êóçíåö âçáèâàë ìóòîâêîé êëóáíè÷íûé ìóññ, Ïàøêà ðåçàë õëåá. Îí îòêîëóïíóë êóñîê êîðêè è ñêàçàë:

— Ëó÷øå, ÷åì ïèðîæíîå.

— Åùå áû, — ñîãëàñèëñÿ êóçíåö Ñåìåí, — ÿ ñàì ìóêó ìåëþ è õëåá ïåêó. Êî ìíå çà õëåáîì èç Àâñòðàëèè ïðèëåòàþò.

È òóò îí ïîáëåäíåë, äàæå ïîøàòíóëñÿ îò óæàñà.

— Ñîóñ! — çàêðè÷àë îí. — Ñîóñ ïåðåñòîÿëñÿ!

Îí ñõâàòèë ñ ïëèòû êàñòðþëüêó è ïðèíÿëñÿ áåãàòü ñ íåé ïî êîìíàòå, ÷òîáû îñòóäèòü.

— À ïî÷åìó ó âàñ âîäà ãàçèðîâàííàÿ? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Ýòî íå âîäà! Ýòî íàðçàí, ëó÷øèé â ìèðå íàðçàí. Íàëèâàé â ÷àéíèê, ñòàâü íà ïëèòó, ïîòîì áåðè ñêàòåðòü è ïðèáîðû â áóôåòå è áûñòðåíüêî íàêðûâàé íà ñòîë. Ïîíÿëà, Àëèñà-êèñà?

Îò êóçíåöà Ñåìåíà èñõîäèë òàêîé øóì, ãðîõîò, âåñåëüå, ñòîëüêî â íåì áûëî æèçíè, ÷òî õîòåëîñü ñìåÿòüñÿ.

— Åùå ìèíóòà — è ÿ ïîìðó îò ãîëîäà! — çàêðè÷àë îí. — Ïàøêà, ñëèâàé êàðòîøêó, âîëîêè íà ñòîë, ìå÷è èç ïîäïîëà ñìåòàíó, ñîëåíûå îãóðöû è íå çàáóäü êâàñ. Ìîé êâàñ íà íàðçàíå — ëó÷øèé â ìèðå, çà íèì èç Àâñòðàëèè ïðèåçæàþò.

Íàêîíåö ÷åðåç ïÿòü ìèíóò âñå áûëî ãîòîâî è îíè óñåëèñü çà ñòîë.

— Íà÷èíàé! — çàðû÷àë êóçíåö. Îí íàêîëîë íà âèëêó öåëîãî êàðïà, âûñûïàë èç êàñòðþëè äåñÿòîê êðóïíûõ, êàê äûíè, êàðòîôåëèí, îòëîìèë ïîëîâèíó áóõàíêè, è â ìãíîâåíèå îêà âñå ýòî èñ÷åçëî â åãî ïàñòè.

— Âû Ãàðãàíòþà è Ïàíòàãðþýëü ñðàçó, — ñêàçàëà Àëèñà. — Ýòî áûëè òàêèå…

— Íå íàäî îáúÿñíåíèé. ß âñå ÷èòàë, — îòâåòèë êóçíåö. — Íå îòâëåêàé ìåíÿ, à òî àïïåòèò ïðîïàäåò.

È ñ ýòèìè ñëîâàìè îí êèíóë â ðîò åùå îäíîãî öåëîãî êàðïà.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Íî áîëüøå Àëèñà íà õîçÿèíà íå ñìîòðåëà, ïîòîìó ÷òî ñàìà ïðèíÿëàñü çà åäó, êîòîðàÿ îêàçàëàñü òàêîé âêóñíîé, ÷òî îñòàíîâèòüñÿ áûëî íåâîçìîæíî.

Êëóáíè÷íûé ìóññ êóçíåö åñòü íå ñòàë, ïîäîäâèíóë ìèñêè ñ íèì ãîñòÿì, à ñàì, âçäîõíóâ, ñêàçàë:

— Îõ, íàäî ìíå ñåáÿ îãðàíè÷èòü. Ñ ïîíåäåëüíèêà îáÿçàòåëüíî ñÿäó íà äèåòó.

Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí âçÿë ñî ñòîëà åùå îäíó áóõàíêó õëåáà è íå ñïåøà çàòîëêíóë ñåáå â ðîò.

— À ïî÷åìó ó âàñ â êîëîäöå íàðçàí? — ñïðîñèëà Àëèñà. — Âåäü íàðçàí â ñðåäíåé ïîëîñå íå áûâàåò.

— Ìîé êîëîäåö — ñâåðõãëóáîêèé, — îòâåòèë êóçíåö. — ß åãî ñäåëàë âî âðåìÿ ïîñëåäíèõ èñïûòàíèé. Íàðçàí ïîñòóïàåò ñ ãëóáèíû òðè êèëîìåòðà.

È òîëüêî òóò Àëèñà âñïîìíèëà, çà÷åì îíè ïðèåõàëè ê êóçíåöó.

Îíà õîòåëà áûëî ñïðîñèòü ïðî ïîäçåìíóþ ëîäêó, íî êóçíåö ïîäíÿë òîëñòûé ïàëåö è ïðîèçíåñ:

— Íèêàêèõ äåëîâûõ ðàçãîâîðîâ. Ñåé÷àñ âñå ñïàòü, ñïàòü, ñïàòü. Ïèùà íå âûíîñèò ëåãêîìûñëåííîãî îòíîøåíèÿ.

Îí ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà è ïîáðåë íàðóæó, ãäå â ñàäó, ïîä ÿáëîíåé, Àëèñà óâèäåëà ïîìîñò, çàâàëåííûé ñåíîì. Òàì âñå îíè è çàñíóëè.

Ðàçáóäèë Àëèñó øìåëü. Îí ëåòàë íàä ñàìûì óõîì è çàíóäíî æàëîâàëñÿ íà æèçíü. Ñîëíöå óæå ñòîÿëî íèçêî, òåíè ñòàëè äëèííûìè. Ñëûøíî áûëî, êàê ïîñêðèïûâàåò ìåëüíè÷íîå êîëåñî. Ïàøêà ñïàë íà ñåíå, ðàñêèíóâ ðóêè è íîãè, êàê ïàðàøþòèñò â ñâîáîäíîì ïàäåíèè. Êóçíåöà Ñåìåíà íå áûëî âèäíî. Îò ñåíà ïàõëî ñëàäêî è ñîííî. Ìîæåò, åùå ïîäðåìàòü? Ïÿòü ìèíóòîê?

È òóò îò ìåëüíèöû äîíåññÿ ãðîìîâîé ãîëîñ êóçíåöà:

— Âñòàâàòü, âñòàâàòü, ÷àé ãîòîâ!

— ß íå õî÷ó ÷àþ, — îòâåòèë Ïàøêà, íå ïðîñûïàÿñü.

Àëèñà âñêî÷èëà. Åé áûëî íåëîâêî. Ïðèåõàëè ê îäèíîêîìó ìóæ÷èíå è óëåãëèñü ñïàòü, à îí âûíóæäåí çàíèìàòüñÿ õîçÿéñòâîì.

Êóçíåö óæå ñèäåë çà ñòîëîì. Îí ñàì âñå ïðèãîòîâèë. Ïðèòàùèë ñàìîâàð ëèòðîâ íà ñòî, ñâåðêàþùèé êàê ðàñêàëåííàÿ ëàâà, ðàññòàâèë ÷àøêè, ðàçëèë ïî âàçî÷êàì âàðåíüå è, ãëàâíîå, èñïåê òàêóþ ãîðó ïèðîæêîâ, ÷òî íàä íåé ïîäíèìàëàñü òîëüêî áëåñòÿùàÿ ìàêóøêà êóçíåöà.

— À ìóæèê òâîé ñïèò? — ñïðîñèë êóçíåö, íàêëîíÿÿñü â ñòîðîíó, ÷òîáû óâèäåòü Àëèñó.

— ß äóìàþ, îí ñêîðî ïðèäåò, — ñêàçàëà Àëèñà. — Îí ëþáèò âñå äåëàòü ñàì, íå âûíîñèò, êîãäà åìó ïðèêàçûâàþò.

— Ïîíÿë, — ñêàçàë êóçíåö è óñìåõíóëñÿ. È òóò æå çàêðè÷àë íà âñþ îêðóãó: — Ïàâåë! Íå õîäè ïèòü ÷àé! Ñïè íåìåäëåííî!

Íî åãî ïðèêàç çàïîçäàë.

Ïàøêà óæå ñòîÿë íà ïîðîãå.

— ßñíîå äåëî, — ñêàçàë îí. — Åñëè äðîâà ïèëèòü, òî ãäå Ãåðàñêèí? À åñëè ÷àé ñ ïèðîãîì, òî î Ãåðàñêèíå çàáûëè.

— Ïðåäñòàâëÿþ òåáÿ çàíóäíûì ñòàðèêîì, — ñêàçàë êóçíåö. — Òû æå âñåõ ñâîèõ âíóêîâ ïåðåïèëèøü.

Ïàøêà ñòîÿë â íåóâåðåííîñòè — òî ëè ñìåðòåëüíî îáèäåòüñÿ, òî ëè ñ÷åñòü ñëîâà êóçíåöà øóòêîé. Íî êóçíåö ñàì ðåøèë çà íåãî ýòó çàäà÷ó.

— Åñòü âûõîä, — ñêàçàë îí. — Äàâàé åñòü ïèðîæêè íàïåðåãîíêè. Òû áåðåøü, ÿ áåðó. Êòî ïîñëåäíèé âçÿë — ïðîèãðàë.

— Îé! — ñêàçàëà Àëèñà. Îíà óæ íå çíàëà, êîãäà êóçíåö øóòèò, à êîãäà ãîâîðèò ñåðüåçíî.

— Äàâàéòå, — ñêàçàë Ïàøêà, óñàæèâàÿñü çà ñòîë.

Êóçíåö íà÷àë ñîðåâíîâàíèå âñåðüåç. Îí ãëîòàë ïèðîæêè ñëîâíî ãîðîøèíû, à Ïàøêà òåì âðåìåíåì ñïîêîéíî æåâàë, çàïèâàÿ ÷àåì, íå ñïåøèë, òîëüêî ñïðîñèë:

— À êòî âûèãðàåò, ÷òî ïîëó÷èò?

— Ëþáîå æåëàíèå, — îòâåòèë ñåðüåçíî êóçíåö.

— Òû æå ïðîèãðàåøü! — øåïíóëà Àëèñà.

— Ïðîèãðàþ — çíà÷èò, ïðîèãðàþ, — ñêàçàë Ïàøêà, ïðîäîëæàÿ íå ñïåøà æåâàòü ïèðîæîê. — Õîðîøèå ñåãîäíÿ ïèðîæêè ó âàñ ïîëó÷èëèñü. Ìíå ñåé÷àñ ñ êàïóñòîé ïîïàëèñü.

— À òû ïðàâåå âîçüìè, âîí òàì, ñ áðóñíèêîé. Ñêàçêà!

È íå äîæèäàÿñü, ïîêà Ïàøêà âîçüìåò ïèðîæîê ñïðàâà, êóçíåö ñõâàòèë îòòóäà ïðèãîðøíþ ïèðîæêîâ. Ãîðà óìåíüøàëàñü íà ãëàçàõ. Ýòî óæå áûëà íå ãîðà, à ïîëîãèé õîëì, íàä êîòîðûì ðèòìè÷íî äâèãàëèñü ðó÷èùè êóçíåöà, ñëîâíî êîâøè ýêñêàâàòîðà.

È òóò Ïàøêà ïîäîáðàëñÿ, ñëîâíî èçãîòîâèëñÿ ïðûãíóòü.

Ïàëüöû êóçíåöà ñêîëüçíóëè ïî áëþäó, ïîäáèðàÿ ïîñëåäíèå ïèðîæêè. Ïàøêà ìãíîâåííî âûòÿíóë ðóêó, ñõâàòèë ïðåäïîñëåäíèé ïèðîæîê è êðèêíóë:

— ß âûèãðàë, Ñåìåí Èâàíîâè÷!

Ðó÷èùà êóçíåöà çàìåðëà íàä ïîñëåäíèì ïèðîæêîì. Îí ïîäíÿë ãëàçà íà Ïàøêó, õëîïíóë áåëûìè ðåñíèöàìè è ñêàçàë ñ óâàæåíèåì:

— Íà âèä ìàëåíüêèé, à æóåøü êàê âåëèêàí. Ïðèäåòñÿ òåáå ñ ïîíåäåëüíèêà ñàäèòüñÿ íà äèåòó âìåñòå ñî ìíîé.

— Ìíå ýòî åùå íå ãðîçèò, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Æåëàíèå ñåé÷àñ áóäåøü çàêàçûâàòü èëè ïîòîì?

— Ïîòîì, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Ïðàâèëüíî. Òîãäà ÷àñîê ïåðåäîõíåì è ïîéäåì ñìîòðåòü ìàøèíó.

— Ó ìåíÿ æåëàíèå, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Ïîíÿë, — îòâåòèë êóçíåö, óëûáàÿñü, — ïîøëè ñìîòðåòü ìàøèíó ñåé÷àñ.

Ãëàâà 3. Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Êóçíåö Ñåìåí Èâàíîâè÷ ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà è ïîøåë âïåðåäè. Õîòü íîæèùè ó íåãî áûëè òîëñòûìè, âñå ðàâíî Àëèñà óäèâëÿëàñü, êàê îíè âûäåðæèâàþò âåñ òàêîãî òåëà.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Îíè ìèíîâàëè êîëîäåö, ïðîøëè ñêâîçü çàðîñëè îðåøíèêà, è òóò Àëèñà óâèäåëà ïîêîñèâøèéñÿ ñàðàé. Äâåðè åãî áûëè çàïåðòû íà çàìîê. Ñåìåí Èâàíîâè÷ íà÷àë èñêàòü ïî êàðìàíàì êëþ÷, íå íàøåë, ðàññåðäèëñÿ, ðâàíóë çàìîê, äóæêà îòëåòåëà, è îí ñêàçàë:

— Íè÷åãî, çàâòðà ïî÷èíþ.

È îíè îêàçàëèñü â ñàðàå.

Êóçíåö ðâàíóë çà áîëüøîé æåëåçíûé ðû÷àã ó äâåðè, è äåðåâÿííûé ïîë â ñàðàå ðàçúåõàëñÿ ó ñàìûõ Àëèñèíûõ íîã. Îáðàçîâàëàñü áîëüøàÿ ïðîäîëãîâàòàÿ ÿìà. Íà äíå ÿìû ëåæàëî âåðåòåíî ìåòðîâ â äåñÿòü äëèíîé ñ øèðîêîé âèíòîâîé íàðåçêîé, îò÷åãî Àëèñå îíî ïîêàçàëîñü ïîõîæèì íà äëèííûé áàòîí ñ çàîñòðåííûìè êîíöàìè.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Âîò îíà, ìîÿ ïîäçåìíàÿ ëîäî÷êà, — ñêàçàë êóçíåö Ñåìåí. Îí âêëþ÷èë ñâåò, è ÿðêèå ëàìïû, ñïðÿòàííûå ïîä ñòðîïèëàìè ñàðàÿ, çàëèëè âñå áåëûì ñâåòîì.

Êóçíåö ïåðâûì ñïóñòèëñÿ ïî ëåñåíêå ê ïîäçåìíîé ëîäêå.

Îí îáîøåë åå, ïîõëîïûâàÿ ñëîâíî ëîøàäü.

— Íó êàê, êðàñàâèöà? — ñïðîñèë îí.

— Ó ìåíÿ æåëàíèå åñòü, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Íî òû åãî óæå çàêàçàë.

— Òî áûëî íå æåëàíèå, à ïîæåëàíèå, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Íå âèæó ðàçíèöû.

— À ÿ âèæó, — ñêàçàë Ïàøêà. — Êàê ÷åñòíûé ÷åëîâåê, âû äîëæíû âûïîëíÿòü óñëîâèÿ.

Òóò êóçíåö ðàñõîõîòàëñÿ, ïðèíÿëñÿ õëîïàòü ñåáÿ ðóêàìè ïî áîêàì è ïîâòîðÿòü:

— Íó, õèòðåö, íó, Ïàøêà, õèòðåö! Íó ïåðåõèòðèë! Íó ïåðåõèòðèë ñòàðèêà!

Îòñìåÿâøèñü, êóçíåö ïîäîøåë ê ëþêó, ÷òî áûë âðåçàí â áîðò ïîäçåìíîé ëîäêè, è íà÷àë åãî îòâèí÷èâàòü. Îí, âèäíî, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî Àëèñà ñìîòðèò íà íåãî ñ óäèâëåíèåì, ïîýòîìó, íå îáîðà÷èâàÿñü, ñêàçàë:

— Òû íå äóìàé, Àëèñêà-áàðáàðèñêà. Èçíóòðè âñå íà àâòîìàòèêå. À âîò ÷òîáû ñíàðóæè îòêðûòü, íóæíà ìîÿ ñèëà.

Âíóòðè ïîäçåìíîé ëîäêè áûëî òåìíî. Êóçíåö ïðîñóíóë â ëþê ðó÷èùó, ïîøàðèë òàì, íàøåë âûêëþ÷àòåëü, è â ëîäêå çàãîðåëñÿ ñâåò.

— Âëåçàéòå, — ñêàçàë îí, — ïîãëÿäèòå, êàê òàì. Ìîæåò, íå ïîíðàâèòñÿ.

Ïàøêà â ìãíîâåíèå îêà íûðíóë â êîðàáëü. Êóçíåö ïîäñàäèë Àëèñó, è îíà áóêâàëüíî ñâàëèëàñü íà Ïàøêó. Òàì, â ëîäêå, áûëî ñòðàøíî òåñíî, îíè óìåùàëèñü, ëèøü ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó. Äàæå íîãè íåêóäà áûëî âûòÿíóòü, ïîòîìó ÷òî îíè óïèðàëèñü â ïóëüò óïðàâëåíèÿ.

— Íó êàê óñòðîèëèñü? — ðàçäàëñÿ ãîëîñ ñíàðóæè.

— Çàìå÷àòåëüíî, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ìîæíî ïîïðîáóåì?

— Êàê òû ïîïðîáóåøü, åñëè íå ó÷èëñÿ? — ñïðîñèë êóçíåö. — Òû ìíå ìàøèíó ñëîìàåøü.

— Âû æå ìíå ïîêàçûâàëè, — âîçðàçèë Ïàøêà.

Ïóëüò áûë âûêîâàí èç æåëåçà, óçîð÷àòûé, âèòèåâàòûé, âìåñòî êíîïîê íà íåì áûëè èçîãíóòûå ðóêîÿòêè, à ðÿäîì òîð÷àëè àæóðíûå ãîëîâêè êëþ÷åé.

Ïàøêà ïîâåðíóë ðû÷àæîê, íàä ïóëüòîì çàãîðåëàñü ëàìïî÷êà, ñïðÿòàííàÿ â âûêîâàííóþ ñåòî÷êó ñëîâíî â êîðçèíêó.

— Ýé òû, íåñëóõ! — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ êóçíåöà. — Òû õîòü ëþê çàêðûòü íå çàáóäü.

— ß íè÷åãî íèêîãäà íå çàáûâàþ, — îòâåòèë Ïàøêà è ïîâåðíóë äðóãîé ðû÷àæîê. Ñáîêó ïîñëûøàëñÿ óäàð — çàõëîïíóëñÿ ëþê, çàòåì — ñòðàøíûé âèçã. Àëèñà âçäðîãíóëà.

— ×òî ýòî? — êðèêíóëà îíà, ñòàðàÿñü ïåðåêðè÷àòü âèçã.

— Ïîíÿòíîå äåëî, — îòâåòèë Ïàøêà. — Ëþê çàâèí÷èâàåòñÿ.

Ïàøêà âçÿëñÿ çà äâà áîëüøèõ ðû÷àãà, ÷òî òîð÷àëè â óçêèõ ïðîðåçÿõ ïóëüòà, è îäíîâðåìåííî äâèíóë èõ âïåðåä.

— Òåïåðü äåðæèñü!

Äðîæàíèå ëîäêè óñèëèëîñü, è òóò Àëèñà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñïîëçàåò ñ æåëåçíîãî êðåñëà íà ïóëüò — íîñ ëîäêè íà÷àë êðåíèòüñÿ âíèç.

— Ñîâñåì çàáûë, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ïðèâÿæèñü.

Îí âûòÿíóë ñî ñâîåé ñòîðîíû êîíåö øèðîêîãî áðåçåíòîâîãî ðåìíÿ, ïåðåêèíóë ÷åðåç Àëèñó, òà íàùóïàëà ñî ñâîåé ñòîðîíû êðåïëåíèå, çàùåëêíóëà ðåìåíü. Òåïåðü îíè áûëè ïðèâÿçàíû îäíèì ðåìíåì ê êðåñëó, íî âñå ðàâíî áûëî î÷åíü íåóäîáíî, ïîòîìó ÷òî ïðèõîäèëîñü ðóêàìè óïèðàòüñÿ â êðàé ïóëüòà, ÷òîáû íå ñòóêíóòüñÿ îá íåãî ãîëîâîé.

— È òàê áóäåò âñåãäà? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Íàñòîÿùèé èññëåäîâàòåëü íå èìååò ïðàâà íàäåÿòüñÿ íà ëåãêóþ ïðîãóëêó, — ñòðîãî ñêàçàë Ïàøêà. — Åñëè íå íðàâèòñÿ, îñòàíåøüñÿ äîìà è áóäåøü ïóòåøåñòâîâàòü âîêðóã äîìà âìåñòå ñ Àðêàøåé. Íî åñëè âàñ ñîæðåò êàêîé-íèáóäü íåîáðàçîâàííûé ïàóê, ÿ íå îòâå÷àþ.

— Ìû óæå ïîä çåìëåé? — ñïðîñèëà Àëèñà, ÷òîáû ïåðåìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà.

— Ðàçóìååòñÿ. Ãäå âêëþ÷àåòñÿ ýêðàí, òû íå ïîìíèøü?

Âîïðîñ áûë ðèòîðè÷åñêèì. Ïàøêà ïðèíÿëñÿ ïîâîðà÷èâàòü êëþ÷èêè.  êàáèíå çàæåãñÿ ÿðêèé ñâåò, ïîòîì ïîãàñ, âêëþ÷èëñÿ âåíòèëÿòîð, èç êðàíà, ïîõîæåãî íà êðàí ñàìîâàðà, êîòîðûé âûñóíóëñÿ èç ñòåíû êàê ðàç íàä Àëèñèíûì óõîì, ïîëèëàñü âîäà…

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Íå òî, — áîðìîòàë Ïàøêà, — íå òî…

Âäðóã íàä ïóëüòîì çàæåãñÿ ýêðàí. Íà íåì ïîÿâèëàñü öèôðà 6. Îíà ïîåõàëà âïðàâî, à îò ëåâîãî êðàÿ ýêðàíà äâèíóëàñü ê öåíòðó öèôðà 7.

— Âîò âèäèøü, — ñêàçàë Ïàøêà. — ß æå ãîâîðèë. Ìû íà ãëóáèíå ñåìü ìåòðîâ. Òåïåðü ìîæíî ïåðåéòè íà ãîðèçîíòàëüíûé õîä.

Ïàøêà ïîòÿíóë íà ñåáÿ äâà ðû÷àãà, è ëîäêà ïðèíÿëà ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå. Àëèñà ñ îáëåã÷åíèåì îòêèíóëàñü íà ñïèíêó êðåñëà.

— À êàê îíà ðàáîòàåò? — ñïðîñèëà Àëèñà. — Ñíàðóæè íåïîíÿòíî.

— Êàê âñå ãåíèàëüíîå — ïðîñòî, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ó ýòîé ëîäêè äâà êîðïóñà. Êàê îðåõ â ñêîðëóïå. Âíåøíèé êåðàìè÷åñêèé, æàðîñòîéêèé, ñ ðåçüáîé. Îí ââèí÷èâàåòñÿ â ïîðîäó êàê áóð. À âíóòðåííåå ÿäðî, â êîòîðîì ìû ñ òîáîé ñèäèì, îñòàåòñÿ íåïîäâèæíûì, êàê áû ïëàâàåò âíóòðè áóðà. Ýòîé ëîäêå íèêàêèå ïîðîäû, íèêàêàÿ òåìïåðàòóðà íå ñòðàøíû. Ìû ìîæåì ñ òîáîé ñêâîçü âóëêàí ïðîéòè, è õîòü áû ÷òî.

— È ýòî îí ñàì ñäåëàë?

— Ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. ×òî ìîã — âûêîâàë â êóçíèöå. — Ïàøêà ïîêàçàë íà ïðèáîðû íà ïóëüòå. — À ÷òî íå ñìîã, çàêàçàë, åìó ñäåëàëè ïî åãî ÷åðòåæàì. Ïðîñòîé ñêðîìíûé ãåíèé.

— À ïî÷åìó îí òåáå ýòó ëîäêó äàë? Ðàçâå îí åå íå äëÿ ñåáÿ äåëàë?

— Íàì ñ òîáîé ïîâåçëî, — îòâåòèë Ïàøêà. — Ïîêà îí åå èçîáðåòàë è ñòðîèë, îí òàê ðàñòîëñòåë, ÷òî åìó â ëþê íå âëåçòü. À êîìó-òî íàäî ïîä çåìëþ èäòè. Âîò è ïîâåçëî êóçíåöó.

— Ïîâåçëî?

— Êîíå÷íî, ïîâåçëî, ÷òî îí ìåíÿ âñòðåòèë. Îí çà ìåíÿ òåïåðü äâóìÿ ðóêàìè äåðæèòñÿ.

— ×òî-òî òû, Ïàøêà, òåìíèøü, — ñêàçàëà Àëèñà.

— ß íå òåìíþ. Ñåé÷àñ âûëåçåì íà ïîâåðõíîñòü, îí ñàì òåáå âñå ðàññêàæåò.

Íà ýêðàíå öèôðà 7 óåçæàëà îáðàòíî è ñíîâà ïîÿâèëàñü øåñòåðêà.

— Ïîñòåïåííî ïîäíèìàåìñÿ, — ñêàçàë Ïàøêà. — Âèäèøü, êàêîå ïðîñòîå óïðàâëåíèå.

— Âèæó, — ñêàçàëà Àëèñà. — Ëþáîé ðåáåíîê ñìîæåò.

— Íó íå ëþáîé, — îòâåòèë Ïàøêà ñåðüåçíî, — à î÷åíü òàëàíòëèâûé. Íóæíà èíòóèöèÿ. È òî÷íîñòü. È íå ìåøàé ìíå. Ìû ïîäíèìàåìñÿ íàâåðõ. Ðåêà ïîçàäè.

Àëèñà ñëåäèëà, êàê íà ýêðàíå ñìåíÿëè äðóã äðóæêó öèôðû: 5, 4, 3, 2, 1, 0.

— Ïðèåõàëè, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ïîðà âûëåçàòü. À òî Ñåìåí Èâàíîâè÷ ïðîãîëîäàåòñÿ, óéäåò óæèíàòü.

Ñíîâà ðàçäàëñÿ ñòðàøíûé âèçã — ýòî îòâèí÷èâàëñÿ ëþê.

È â ýòîò ìîìåíò ëîäêà êà÷íóëàñü, íûðíóëà íîñîì âíèç, íà ýêðàíå ñíîâà ïîåõàëè öèôðû — òîëüêî â îáðàòíîì ïîðÿäêå: 0, 1, 2, 3…

Ëîäêà çàìåðëà.

— Ýòî ÷òî òàêîå? — óäèâèëàñü Àëèñà.

Ïîñëûøàëñÿ ãðîõîò — îòêðûëñÿ ëþê.

È â òó æå ñåêóíäó â êàáèíó õëûíóë ïîòîê âîäû.

— Ìû â ðå÷êå!.. — óñïåëà êðèêíóòü Àëèñà, íî òóò æå âîäà óäàðèëà åå, êèíóëà íà Ïàøêó, äûøàòü áûëî íå÷åì, ñî âñåõ ñòîðîí ñòåíêè — íå âûáåðåøüñÿ, íèêóäà íå äåíåøüñÿ… Àëèñà ïûòàëàñü çàäåðæàòü äûõàíèå è îòûñêàòü â òåìíîòå ëþê, íî ïîäçåìíàÿ ëîäêà, âèäíî, ïîâåðíóëàñü, ïîãðóæàÿñü â âîäó, è ðóêè íèêàê íå ìîãëè íàùóïàòü âûõîäà. Âîçäóõà íå õâàòàëî — Àëèñà èíñòèíêòèâíî ðâàíóëàñü ââåðõ è âûñêî÷èëà èç âîäû — îêàçûâàåòñÿ, ïîä ïîòîëêîì êàáèíû îñòàëñÿ ïóçûðü âîçäóõà.

Íî ãäå Ïàøêà?

È ñòàëî ñòðàøíî… ñòðàøíî äî ñìåðòè.

Àëèñà âûïëþíóëà âîäó è ïîçâàëà:

— Ïàøêà!

Ãîëîñ åå íå ñëóøàëñÿ, çâóê åãî çàãëîõ â óçêîì òåìíîì ïðîñòðàíñòâå.

Àëèñà ðåøèëà íûðíóòü, ÷òîáû îòûñêàòü äðóãà, íî òóò æå íàòîëêíóëàñü íà íåãî. Îí áóëòûõàëñÿ ñîâñåì ðÿäîì è, âèäíî, íå ñîîáðàçèâ, âöåïèëñÿ â Àëèñó è ÷óòü íå óòàùèë åå ïîä âîäó.

— Ïîãîäè, Ïàøêà! — êðèêíóëà Àëèñà.

È â ýòîò ìîìåíò ïîäçåìíàÿ ëîäêà íàêðåíèëàñü, äåðíóëàñü, âîäà õëûíóëà íàâåðõ, Àëèñà åëå óñïåëà íàáðàòü âîçäóõà, êàê îêàçàëàñü ñíîâà ïîä âîäîé. È íåïîíÿòíî áûëî, òî ëè ëîäêà ïîïëûëà ñàìà ïî ñåáå, òî ëè åå êðóòèò âîäîé.

Òóò, âèäíî, Àëèñà ïîòåðÿëà ñîçíàíèå, ïîòîìó ÷òî åé âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ëåæèò íà ñîëíå÷íîé ïîëÿíå, ñâåòèò ñîëíöå… Îíà óäàðèëàñü î æåñòêóþ ñïèíêó æåëåçíîãî êðåñëà, ñâàëèëàñü â óçêîå ïðîñòðàíñòâî çà íèì, áîëüíî óäàðèëàñü è ïðèøëà â ñåáÿ.

… Ëîäêà ïîêà÷èâàëàñü, áóäòî ïîïàëà â øòîðì, íî âîäû â íåé íå áûëî.

Óäàð. Ëîäêà çàìåðëà.

Àëèñà ñòàëà êàðàáêàòüñÿ èç-çà êðåñëà.

Èç ëþêà â êàáèíó ïðîòÿíóëñÿ ëó÷ ñâåòà. Ïàøêà ëåæàë â êðåñëå, çàêðûâ ãëàçà.

×òî-òî òåìíîå çàêðûëî ëþê, ïîñëûøàëñÿ ãëóõîé ãîëîñ:

— Âû æèâûå èëè íåò?

— Æèâûå, — ñ òðóäîì îòâåòèëà Àëèñà.

— Òîãäà âûëåçàéòå, ìíå çà âàìè íå çàëåçòü.

Àëèñà ñîîáðàçèëà, ÷òî ãîëîñ ïðèíàäëåæèò êóçíåöó. Îíà ïîäõâàòèëà Ïàøêó ïîä ìûøêè è ïîòÿíóëà ê ëþêó.

Ïàøêà íà÷àë êàøëÿòü. Îí îòáèâàëñÿ, íî âÿëî, áóäòî ñàì íå ñîîáðàæàë, ÷òî äåëàåò. Ìîãó÷èå ðó÷èùè êóçíåöà âñòðåòèëè Àëèñó ó ëþêà, ðûâêîì âûòàùèëè åå íàðóæó, çàòåì âûâîëîêëè Ïàøêó.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Àëèñà óïàëà íà òðàâó. Õîòåëîñü òîëüêî îäíîãî — ëåæàòü, çàêðûâ ãëàçà, è íè î ÷åì íå äóìàòü. Íî îíà çàñòàâèëà ñåáÿ îòêðûòü ãëàçà è ñåñòü. Êóçíåö ñèäåë ðÿäîì ñ íåé, ïåðåä íèì ëåæàë íà òðàâå Ïàøêà, è êóçíåö äåëàë åìó èñêóññòâåííîå äûõàíèå.

Ïàøêà ìàõàë ðóêàìè è âñå åùå êàøëÿë.

— Ïîñàäèòå åãî, — ñêàçàëà Àëèñà. — Òîëüêî íå áåéòå åãî ïî ñïèíå, ïîçâîíî÷íèê ñëîìàåòå.

— Åùå ÷åãî íå õâàòàëî, ïîçâîíî÷íèêè ëîìàòü, — îáèäåëñÿ êóçíåö.

Ïàøêà îòêðûë ãëàçà è ñêàçàë ìåæäó ïðèñòóïàìè êàøëÿ:

— ß ñàì, ñî ìíîé âñå â ïîðÿäêå. À ãäå Àëèñêà?

— ß çäåñü.

— À ëîäêà? Ëîäêà óòîíóëà?

— Ëîäêó ÿ âûíóë, — ñêàçàë êóçíåö. — ß êàê óâèäåë â ðå÷êå ïóçûðüêè — ñðàçó ïîíÿë, ÷òî òû íå òàì âûñêî÷èë äà åùå ñäóðó ëþê ðàñêðûë.

— À îòêóäà ìíå çíàòü…

— Ìîë÷è, ïóòåøåñòâåííèê! Ïðèøëîñü ìíå â ðå÷êó ëåçòü è ëîäêó íà áåðåã òàùèòü. Õîðîøî åùå, ÷òî ÿ ñèëüíûé, â ëîäêå ÷åòûðå òîííû âåñà. ×óòü íå íàäîðâàëñÿ, ïîêà íà áåðåã âûòÿíóë.

— Ñïàñèáî, — ñêàçàëà Àëèñà. — À ìû ÷óòü íå çàõëåáíóëèñü.

— Òàê ÷åãî æå âû íà ïðèáîðû íå ñìîòðåëè? — ñêàçàë êóçíåö óêîðèçíåííî. — Òàì æå åñòü óêàçàòåëü, ãäå ëîäêà — â çåìëå, â âîçäóõå èëè â âîäå.

— ß çàáûë, — ñêàçàë Ïàøêà, — ÿ äóìàë, ÷òî ìû ñíàðóæè. ß íà óêàçàòåëü ãëóáèíû ïîñìîòðåë, îí íà íóëå, âîò ÿ ëþê è îòêðûë.

— Íåò, — ñêàçàë Ñåìåí Èâàíîâè÷. — Ëîäêó ÿ âàì íå äîâåðþ. Ìíå íåëüçÿ íà äóøó òàêîé ãðåõ ïðèíèìàòü. Òû æå íå òîëüêî ñåáÿ çàãóáèë, òû íåâèííóþ äåâî÷êó ïîãóáèòü ðåøèë, ðàçáîéíèê.

Ïàøêà íè÷åãî íå îòâåòèë. Îí ñíîâà çàêàøëÿëñÿ, íî Àëèñà íå áûëà óâåðåíà, ÷òî åìó õîòåëîñü êàøëÿòü. Êàøåëü áûë äèïëîìàòè÷åñêèì. Ïàøêå î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû åãî ïîæàëåëè, íî íèêòî åãî æàëåòü íå ñîáèðàëñÿ.

— Ïîäâîäèì èòîã, — ñêàçàë êóçíåö. — Èñïûòàíèÿ ïðîâàëèëèñü. Êîìàíäà ê ïîõîäó íå ãîòîâà. Ïîøëè îäåæäó ñóøèòü. Çàîäíî ïåðåêóñèì.

Ãëàâà 4. Ñòàðøèé áðàò Ãàðîëüä.

Çà óæèíîì Ñåìåí Èâàíîâè÷ áûë ïå÷àëåí, åë îí ìàëî: òðè æàðåíûå êóðèöû, ïèðîã ñ êàïóñòîé, ìåøîê ïðÿíèêîâ è âåäðî ÷àÿ. Ïàøêà ñíà÷àëà îïðàâäûâàëñÿ — îí íå òåðïèò ïðèçíàâàòüñÿ â ñâîèõ îøèáêàõ.

— Æàëü, î÷åíü æàëü, — ñêàçàë Ñåìåí Èâàíîâè÷, äîïèâàÿ ïîñëåäíþþ, ñåìíàäöàòóþ ÷àøêó ÷àÿ. — ß òàê íàäåÿëñÿ… ýòî áûë ìîé ïîñëåäíèé øàíñ.

— Åùå íå âñå ïîòåðÿíî, — ñêàçàë Ïàøêà. — ß ïîñòàðàþñü îïðàâäàòü âàøå äîâåðèå. Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ïðîèçîøëà ñëó÷àéíîñòü… áîëüøå îíà íå ïîâòîðèòñÿ.

— À åñëè òàê ñëó÷èòñÿ ïîä çåìëåé, íà ãëóáèíå ñòà êèëîìåòðîâ? Òîãäà êàê ÿ âàñ âûòàùó? È ÷òî ìíå ñêàæóò âàøè ðîäèòåëè? Íåò, è íå ìå÷òàé.

Êóçíåö òàê ðàññòðîèëñÿ, ÷òî ñìàõíóë ñî ùåêè ñëåçèíêó, òÿæåëî ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà è ïîáðåë íà óëèöó.

— Íó âîò, — ñêàçàë Ïàøêà, — âèäèøü, ÷òî òû íàäåëàëà!

Àëèñà òîëüêî óëûáíóëàñü. Îíà ïîíèìàëà — êòî-òî äîëæåí áûòü âî âñåì âèíîâàò. Òîëüêî íå Ïàøêà.

Îíà îñòàëàñü óáèðàòü ñî ñòîëà. Ïîòîì âûìûëà ïîñóäó. Çà âñåé ýòîé èñòîðèåé ñêðûâàëàñü íåïîíÿòíàÿ òðàãåäèÿ, â êîòîðóþ Àëèñó íå ïîñâÿòèëè.

Êîãäà Àëèñà íàêîíåö âûøëà íà ïîëÿíó, îíà óâèäåëà, ÷òî êóçíåö ñèäèò íà áîëüøîì ïíå, à âîêðóã íåãî, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, õîäèò Ïàøêà è ÷òî-òî äîêàçûâàåò. Àëèñà ïîäîøëà ê íèì.

— ß âàì íå ïîìåøàëà? — ñïðîñèëà îíà.

— Íåò, — îòâåòèë êóçíåö. — Ïàøêà òâîé ìåíÿ óãîâàðèâàåò. À ÿ íå ïîääàþñü.

— Àëèñêà, ïîäòâåðäè, ÷òî íà ìåíÿ ìîæíî ïîëîæèòüñÿ! — âîñêëèêíóë Ïàøêà.

— Êîãäà êàê, — ÷åñòíî îòâåòèëà Àëèñà.

— Äà? À êòî ×åðíîãî ðûöàðÿ ïîáåäèë? À êòî ïèðàòñêóþ ìàìàøó ðàçîáëà÷èë? À êòî, íàêîíåö, äî ëåñíîãî ãîðîäà äîëåòåë? Òû?

— ß è ãîâîðþ — êîãäà êàê, — ïîâòîðèëà Àëèñà.

— Æàëü, — ñêàçàë êóçíåö. — ß òàê íàäåÿëñÿ…

Áûëî òèõî. Òîíêèå, ëåãêèå îáëàêà ïëûëè ïî âå÷åðíåìó íåáó. Ñîëíöå óæå îïóñòèëîñü íèçêî, è òåíü îò êîëîäöà ïðîëåãëà ÷åðåç âñþ ïîëÿíó.

— Ìîé áåäíûé áðàò, — ïðîèçíåñ êóçíåö. — Ñêîëüêî åùå òåáå æäàòü ñïàñåíèÿ?

— Âàø áðàò? — íå ïîíÿëà Àëèñà.

— Îíà íè÷åãî íå çíàåò, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Ìîé áðàò Ãàðîëüä, — ñêàçàë êóçíåö. — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. Âåäóùèé òàëàíò â ñèñòåìàòèêå ïåùåðíûõ ñêîëîïåíäð, ðûöàðü íàóêè, ñâÿòîé ÷åëîâåê… ìîé ó÷èòåëü âî âñåì, â áîëüøîì è ìàëîì, ìîé ñëàâíûé áðàòèøêà!

Ãîëîñ êóçíåöà äðîãíóë.

— ß íå ìîãó…

Êóçíåö òÿæåëî ïîäíÿëñÿ ñ ïíÿ è ñêàçàë:

— Ïîäîæäèòå, ÿ ñåé÷àñ. Ìíå íàäî óñïîêîèòüñÿ.

Îí âåðíóëñÿ â ìåëüíèöó.

— ×òî ñëó÷èëîñü ñ åãî áðàòîì? — íå âûäåðæàëà Àëèñà.

— Åãî áðàò Ãàðîëüä ïðîïàë áåç âåñòè â êàêîé-òî î÷åíü ãëóáîêîé ïåùåðå.

— Îé, êàê ñòðàøíî! È äàâíî ýòî ñëó÷èëîñü?

— Äàâíî, — îòîçâàëñÿ Ñåìåí Èâàíîâè÷, ïîäõîäÿ. Îí äåðæàë â ðóêå æàðåíûé ñâèíîé îêîðîê è îáêóñûâàë åãî, êàê êóðèíóþ íîæêó. — Ýòî ñëó÷èëîñü äâàäöàòü ëåò íàçàä. Ïîèñêè íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. ß — åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê â ìèðå, êîòîðûé íå ïîâåðèë â ñìåðòü Ãàðîëüäà. Îñòàëüíûå… òîëüêî ïîñìåèâàþòñÿ íàäî ìíîé.

— Ïîýòîìó âû è ïîñòðîèëè ïîäçåìíóþ ëîäêó? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Ïîøëè êî ìíå, — ñêàçàë êóçíåö. — ß ðàññêàæó âñå ïî ïîðÿäêó.

Æèë Ñåìåí Èâàíîâè÷ â ìåëüíèöå, íà âòîðîì ýòàæå. Ïîñðåäè êîìíàòû ñòîÿëà íèçêàÿ æåëåçíàÿ êðîâàòü, ñïèíêè êîòîðîé áûëè âûêîâàíû èç ìíîæåñòâà âèíîãðàäíûõ ëèñòüåâ. Ðÿäîì ñ êðîâàòüþ áûë íèçêèé ñòîëèê ñ ëàìïîé, íà êîòîðîì ëåæàëè ñïðàâî÷íèêè ïî ìåòàëëóðãèè è ñòîÿëà âàçà ñ ëåäåíöàìè, à áåëûå ñòåíû áûëè óâåøàíû ôîòîãðàôèÿìè.

Ñåìåí Èâàíîâè÷ óñåëñÿ íà êðîâàòü, ãîñòè ðÿäîì ñ íèì, è, ãëÿäÿ íà ñòåíó, êóçíåö ïðèíÿëñÿ ðàññêàçûâàòü, â íóæíûõ ìåñòàõ ïîêàçûâàÿ ïàëüöåì íà òó èëè èíóþ ôîòîãðàôèþ.

— Âîò ýòî ìîè áàáóøêà è äåäóøêà, — ãîâîðèë îí, — ÿ èõ ïî÷òè íå ïîìíþ. Ìîé äåä áûë ýíòîìîëîãîì. Îí îòûñêàë íà Ìàðñå ïóñòûííûõ ïàó÷êîâ è ýòèì ïðîñëàâèëñÿ.

— Ìû ïðîõîäèëè ýòî â øêîëå, — ñêàçàëà Àëèñà. — Åãî ôàìèëèÿ Áîðäàåâ.

— Ýòî íàøà îáùàÿ ôàìèëèÿ, — ñêàçàë Ñåìåí Èâàíîâè÷. — Ìîëîäåö, Àëèñà-êèñà, òû ìåíÿ ðàäóåøü. Òû, íàâåðíîå, õîðîøî ó÷èøüñÿ.

— Ïðèëè÷íî, — ñêàçàëà Àëèñà.

— Îíà ïî÷òè îòëè÷íèöà, — ÷åñòíî ñêàçàë Ïàøêà.

— ×åãî î òåáå ñêàçàòü íåëüçÿ.

— Ó ìåíÿ áûâàþò ñðûâû, — ñêàçàë Ïàøêà. — Íàñòîÿùèé òàëàíò íå ìîæåò áûòü îòëè÷íèêîì.

— Íåóáåäèòåëüíî, — ñêàçàë Ñåìåí Èâàíîâè÷. — À âîò ýòî ìîè ïàïà è ìàìà. Â äåíü ñâàäüáû. Ìîé ïàïà òîæå õîòåë ñòàòü ýíòîìîëîãîì, íî ìîÿ ìàìà ñòðàøíî áîÿëàñü ïàóêîâ, è åìó ïðèøëîñü çàíÿòüñÿ êóëèíàðèåé. Îí èçîáðåë òîðò «Äâîéíîé ñþðïðèç». Íå ñëûøàëè?

— Íåò, — ñêàçàëà Àëèñà.

— Ïîñëå ñìåðòè ïàïû íèêòî íå ñìîã åãî èçãîòîâèòü. Ýòîò òîðò ñîñòîèò òîëüêî èç íà÷èíêè. Íî íà÷èíêà ñäåëàíà èç äåñÿòè ñîðòîâ ÿãîä è ïëîäîâ, ñëèâîê è êåôèðà. Îíà ñîâåðøåííî æèäêàÿ è äàæå ÷àñòè÷íî ãàçîîáðàçíàÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ýòîò òîðò íå ðàñïëûëñÿ, ïàïà ïðèäóìàë ñïåöèàëüíîå ñèëîâîå ïîëå. À âîò è ìû ñ Ãàðîëüäèêîì.

Íà ñëåäóþùåé ôîòîãðàôèè áûëà èçîáðàæåíà âñÿ ñåìüÿ.  êðåñëàõ ñèäåëè áàáóøêà è äåäóøêà, îíè äåðæàëè íà êîëåíÿõ äâóõ ìàëü÷èêîâ. Ñçàäè ñòîÿëè ïàïà è ìàìà. Ìàëü÷èêè áûëè î÷åíü ðàçíûå. Òîò, ÷òî ïîñòàðøå, áûë õóäåíüêèì, ñåðüåçíûì è ãðóñòíûì. Ìëàäøèé áûë âåñåëûì êðåïêèì áóòóçîì.

— Ñ äåòñòâà ìû áûëè î÷åíü ðàçíûìè. Ãàðîëüäèê îòëè÷íî ó÷èëñÿ è íèêîãäà íå áàëîâàëñÿ. À èç ìåíÿ ïîëó÷èëñÿ áîëüøîé øàëóí.

Êóçíåö òÿæåëî âçäîõíóë è ïðîäîëæàë:

— Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî ïðèøëîñü èç-çà ìåíÿ ïåðåæèòü ìîèì ðîäèòåëÿì è áðàòó! È íå òîëüêî â ðàííåì äåòñòâå. Èìåííî ÿ ñòàë ïðè÷èíîé òðàãè÷åñêîé ãèáåëè íàøèõ ðîäèòåëåé. Äà, ÿ! Êàê ñåé÷àñ ïîìíþ ýòîò ñòðàøíûé ìîìåíò. Ìíå áûëî ÷åòûðå ãîäà, è ìíå çàõîòåëîñü ïîïðîáîâàòü íîâûé ïàïèí òîðò, íàä êîòîðûì îí ðàáîòàë âòîðîé ãîä. Ýòî áûë ñóïåðòîðò, êîòîðûì ìîæíî áûëî íàêîðìèòü âñþ ïëàíåòó. Äîñòàòî÷íî áûëî ïîëîæèòü íà òàðåëêó çàòðàâêó, ñäåëàííóþ èç êðåìà, êàê ýòîò êðåì íà÷èíàë ðàñòè.

— Êàê òàê? — óäèâèëàñü Àëèñà.

— Îí çàáèðàë èç âîçäóõà àòîìû è ñàì ñòðîèë èç íèõ ñâîè ìîëåêóëû. Òû ïîëîæèë íà òàðåëêó ÷àéíóþ ëîæêó êðåìà, à ÷åðåç ÷àñ ïîëó÷àëàñü öåëàÿ öèñòåðíà ïðåêðàñíîãî êðåìà. Ïàïà õðàíèë êðåì â ñïåöèàëüíîì êîíòåéíåðå, ïîòîìó ÷òî íå èçîáðåë åùå ñïîñîáà, êàê îñòàíîâèòü êðåì, åñëè îí íà÷èíàë ðàñòè. Íî ÿ ïîäãëÿäåë, êóäà îí êëàë êëþ÷ îò êîíòåéíåðà, è îäíàæäû, êîãäà âñå ëåãëè ñïàòü, ÿ îòêðûë êîíòåéíåð, ïîëîæèë çàòðàâêó íà òàðåëêó è íà÷àë æäàòü, ïîêà îíà óâåëè÷èòñÿ. Êàê ñåé÷àñ ïîìíþ, â äîìå òèõî, âñå ñïÿò, ÿ ñèæó âîçëå òàðåëêè è ñìîòðþ, êàê íà ãëàçàõ óâåëè÷èâàåòñÿ êîìîê êðåìà. À êàê òðóäíî ìíå óäåðæàòüñÿ, ÷òîáû íå ïîïðîáîâàòü, íî ÿ òåðïëþ, à êðåì âñå ðàñòåò, ðàñòåò êàê ñíåæíûé êîì…

Êóçíåö çàìîë÷àë, ðàññåÿííî çàïóñòèë ïàëüöû â âàçó ñ êîíôåòàìè è ññûïàë èõ ñåáå â ðîò. Ïðîãëîòèë, íå çàìåòèâ, ÷òî îíè áûëè â ôàíòèêàõ, è ïðîäîëæàë:

— Êîãäà êðåì íà÷àë ðàñïîëçàòüñÿ ñ òàðåëêè, ÿ âçÿë ëîæêó, âåäü ÿ áûë âîñïèòàííûì ìàëü÷èêîì, è ïðèíÿëñÿ åãî åñòü. Êðåì áûë òàêîé âêóñíûé, ÷òî ÿ çàáûë îáî âñåì. Ïîìíþ òîëüêî, êàê ìíå ïðèøëîñü îòñòóïèòü, êîãäà êðåì ñïîëç ñî ñòîëà, ïîìíþ, êàê ÿ åë åãî íà óëèöå, à îí âûïîëçàë èç îêîí è ðàñïëûâàëñÿ ïî ãàçîíó… Ïîìíþ êàêèå-òî êðèêè, øóì. Ìîè ðîäèòåëè óòîíóëè â êðåìå, ñòàðàÿñü îñòàíîâèòü åãî, íî Ãàðîëüäèêà îíè óñïåëè âûáðîñèòü â îêîøêî. ß íå ñðàçó óçíàë, ÷òî ñòàë ñèðîòîé, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ óâåçëè â áîëüíèöó è ñ òðóäîì ñïàñëè. Áåäà áûëà íå òîëüêî â òîì, ÷òî ÿ ñúåë ñëèøêîì ìíîãî êðåìà. Áåäà áûëà â òîì, ÷òî îí è âî ìíå ïðîäîëæàë ðàñòè. Ëó÷øèå ìåäèêè è õèìèêè ìèðà íå ñïàëè íåñêîëüêî ñóòîê, ïîêà ïðèäóìàëè ñïîñîá îñòàíîâèòü êðåì. Ê òîìó âðåìåíè, ãîâîðÿò, îí çàòîïèë ìîé ðîäíîé ãîðîä Êèíåøìó. Ìåíÿ ñïàñëè… íî íà âñþ æèçíü ÿ îñòàëñÿ êàëåêîé.

— Êàëåêîé?

— Êàê ìíå îáúÿñíèëè äîêòîðà, ìîé îðãàíèçì äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè ñåáÿ, ïåðåñòðîèëñÿ è íàó÷èëñÿ ïåðåâàðèâàòü ïèùó â ñòî ðàç áûñòðåå, ÷åì íîðìàëüíûé. Âû âèäåëè, êàêîé ÿ îáæîðà. Ýòî íå ðàñïóùåííîñòü. Ýòî áåçíàäåæíàÿ áîëåçíü. Ìîé áðàò Ãàðîëüäèê, êîòîðûé ïîñëå ñìåðòè ðîäèòåëåé ñòàë ìåíÿ âîñïèòûâàòü, âîçèë ìåíÿ êî âñåì âðà÷àì-äèåòîëîãàì, ÿ ïðîâîäèë ìåñÿöû â ñàíàòîðèÿõ, íî êîí÷àëîñü âñå ïå÷àëüíî: ìåíÿ ïðèõîäèëîñü âûïèñûâàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîæèðàë âñå, ÷òî ëåæàëî âîêðóã, ÿ âîðîâàë ïèùó ñ ñîñåäíèõ ñòîëèêîâ, ãðàáèë êóõíè è ñêëàäû.

À îòòîãî, ÷òî ÿ òàê ìíîãî è áûñòðî åë, âî ìíå áóøåâàëà ýíåðãèÿ.  äâàäöàòü ëåò ÿ óæå áûë ÷åìïèîíîì ìèðà ïî òîëêàíèþ ÿäðà, òîëüêî ÿäðî ó ìåíÿ áûëî â äåñÿòü ðàç òÿæåëåå, ÷åì ó îñòàëüíûõ, èíà÷å ñî ìíîé íèêòî íå æåëàë ñîðåâíîâàòüñÿ. À ñ ñîðåâíîâàíèé ïî ïîäíÿòèþ øòàíãè ìåíÿ âûãíàëè…

Êóçíåö ïîêàçàë íà ôîòîãðàôèþ ìîëîäîãî àòëåòà, êîòîðûé äåðæàë îäíîé ðóêîé øòàíãó âåñîì êèëîãðàììîâ â ïÿòüñîò.

— Òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå ýòó òðàãåäèþ, — ïðîäîëæàë êóçíåö. — Âñþ æèçíü Ãàðîëüä ìå÷òàë ïîéòè ïî äîðîãå íàøåãî äåäóøêè è îòêðûòü íîâûé âèä ïåùåðíîé ñêîëîïåíäðû. Îí òàê ëþáèë ïîðÿäîê, òèøèíó, ñèñòåìàòèêó! À åìó äîñòàëñÿ ÿ… Âìåñòî áèáëèîòåê îí ïîñåùàë ìîþ øêîëó è âûñëóøèâàë æàëîáû ó÷èòåëåé íà ìîå ïîâåäåíèå. Îí íå âûíîñèë îáæîðñòâà, à âûíóæäåí áûë êîðìèòü ìåíÿ ñ óòðà äî âå÷åðà. Îí öåíèë òèøèíó, à ÿ åå âñåãäà íàðóøàë. ß äðàëñÿ, öåëîâàëñÿ ñ äåâî÷êàìè, ïðîãóëèâàë óðîêè, à Ãàðîëüäèê òåðïåë. È òîëüêî êîãäà ñ ãðåõîì ïîïîëàì ÿ êîí÷èë øêîëó, Ãàðîëüä äîãîâîðèëñÿ, ÷òîáû ìíå îòäàëè ýòó ìåëüíèöó, ãäå ÿ óñòðîèë ïåêàðíþ. Ïðàâäà, ïîëüçû îò ýòîé ïåêàðíè ìàëî — ÿ ïîæèðàë ñâåæèå áóëî÷êè áûñòðåå, ÷åì èõ ïåê. Íî, ïî êðàéíåé ìåðå, Ãàðîëüä ìîã áîëüøå îáî ìíå íå áåñïîêîèòüñÿ. À â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü äâàäöàòü ëåò íàçàä îí ñêàçàë ìíå: «Âñå, Ñåìåí. ß âûïîëíèë ñâîé äîëã. Îñòàòîê æèçíè ÿ ïîñâÿùó íàóêå. ß íàâåäó ïîðÿäîê â ýíòîìîëîãèè».

— Ýòî íàóêà î íàñåêîìûõ, — ïîÿñíèë Ïàøêà, õîòÿ âñå çíàëè, ÷òî ýòî òàêîå.

— ß èñïåê ìåøîê áóëî÷åê äëÿ Ãàðîëüäà, îí âçÿë ñ ñîáîé äëèííóþ âåðåâêó è ôîíàðü è ñïóñòèëñÿ â ãëóáîêóþ íåèññëåäîâàííóþ ïåùåðó, ÷òî íà÷èíàåòñÿ êàê ðàç çà ìåëüíèöåé. Îí ñêàçàë, ÷òî âåðíåòñÿ, êàê òîëüêî îòûùåò ñâîþ ñêîëîïåíäðó. Íî íå âåðíóëñÿ… Âîò è âñå.

— Íåò, íå âñå, — ñêàçàë Ïàøêà. — Âû î ñåáå íå ðàññêàçàëè.

— Îáî ìíå? ×òî ìîæíî ñêàçàòü îáî ìíå? ß ïîíÿë, ÷òî ìîé äîëã ñïàñòè ìîåãî áðàòà. È ÿ ðåøèë ïîñâÿòèòü îñòàòîê ìîåé æèçíè ïîèñêàì Ãàðîëüäà.

— À ðàçâå åãî íå èñêàëè? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Åãî èñêàëè. Åãî èñêàëè ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ ïðèáîðîâ. Öåëûé ìåñÿö ýêñïåäèöèÿ ñïåëåîëîãîâ èññëåäîâàëà ïåùåðó. È íèêàêèõ ñëåäîâ…

— Ìîæåò, îí ïîãèá? — ñïðîñèë Ïàøêà. — Ïðîâàëèëñÿ â òðåùèíó è ïîãèá?

— Òîãäà áû åãî íàøëè. Íàøëè áû åãî òåëî. Íî ðàç åãî íå íàøëè, çíà÷èò, îí óøåë òàê ãëóáîêî, ÷òî ñïåëåîëîãè áûëè áåññèëüíû. Íåò, ìîé áðàò æèâ!

— Çíà÷èò, ïîäçåìíóþ ëîäêó âû ïîñòðîèëè, ÷òîáû îòûñêàòü åãî?

— Ðàçóìååòñÿ, — ñêàçàë êóçíåö.

— È âû åå ñäåëàëè ñàìè? Ñîáñòâåííûìè ðóêàìè?

— ß èçîáðåë åå è ïîñòðîèë âñþ, äî ïîñëåäíåãî âèíòèêà!

— Íî êòî âàì ðàññêàçàë, êàê åå äåëàòü?

— Ìíå ïîäñêàçàëî ìîå ãîðå, ëþáîâü ê áðàòó è ÷óâñòâî âèíû.

— Ýòî óäèâèòåëüíî, — ñêàçàëà Àëèñà. — Íè îäèí èíñòèòóò åùå íå èçîáðåë òàêóþ ëîäêó, à âû èçîáðåëè.

— À ìîÿ íàñëåäñòâåííîñòü? À ìîé ïàïà? Ìîé äåäóøêà? Îíè íàãðàäèëè ìåíÿ òàëàíòàìè, êîòîðûå ðàíüøå ïðîïàäàëè âòóíå. Ïåðâûì äåëîì ÿ ïîñòðîèë êóçíèöó ó ñâîåé ìåëüíèöû, ïîòîìó ÷òî ëîäêà äîëæíà áûëà áûòü î÷åíü êðåïêîé. ß ïðîâîäèë â êóçíèöå äíè è íî÷è, ïîêà íå ñòàë ëó÷øèì êóçíåöîì â ìèðå. Êî ìíå ïðèëåòàþò äàæå èç Àâñòðàëèè, ÷òîáû âûêîâàòü òî, ÷òî íèêòî íå ìîæåò âûêîâàòü.  ìóçåå íàðîäíîãî èñêóññòâà âû ìîæåòå óâèäåòü ìîè ó÷åáíûå ðàáîòû: æåëåçíóþ âåòî÷êó ëàíäûøà â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó, ïàóòèíó ñ ïàóêîì è òðè ïîäêîâàííûå áëîõè. Íî ýòî âñå øóòêè…

— Øóòêè ãåíèÿ, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Íåò, — ñåðüåçíî îòâåòèë Ñåìåí Èâàíîâè÷. — Ýòî øóòêè îãîð÷åííîãî ÷åëîâåêà. Ýòî ëèøü ïåðâûé øàã ê ñïàñåíèþ Ãàðîëüäà. Ïîòîì ÿ ïåðå÷èòàë âñþ ëèòåðàòóðó ïî ìåòàëëóðãèè è òåïëîñòîéêèì ñïëàâàì, âûó÷èë âñå, ÷òî êàñàåòñÿ áóðåíèÿ. È ïîòðàòèë äåñÿòü ëåò, ïîêà ñîçäàë òàêóþ ëîäêó, êîòîðàÿ ìîæåò äîñòè÷ü öåíòðà Çåìëè. È òóò ñëó÷èëîñü íîâîå ãîðå!

— Êàêîå? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— ß âûðîñ.

— Âûðîñëè?

— Äà, ÿ íåñêîëüêî ðàñòîëñòåë. ß ìíîãî ðàáîòàë, ÿ ìàõàë ìîëîòîì ñ óòðà äî âå÷åðà, íî ìîé îðãàíèçì âñå âðåìÿ òðåáîâàë ïèùè. È ÿ ñàì íå çàìåòèë, êàê íåìíîãî ðàñïîëíåë. Èçãîòîâëåíèå âíåøíåãî êîðïóñà ïîòðåáîâàëî äâóõ ëåò óïîðíîãî òðóäà. È êîãäà ëîäêà áûëà ãîòîâà è ÿ çàõîòåë èñïûòàòü åå, îêàçàëîñü, ÷òî âëåçòü â ëþê ÿ íå ìîãó. ß ãîòîâ áûë ñåáÿ óáèòü!

— Íàäî áûëî ñåñòü íà äèåòó, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Íå ãîâîðè ãëóïîñòåé, Ïàâåë, — îòâåòèë êóçíåö. — ß íå òîëüêî ñåë íà äèåòó. ß öåëûé äåíü íå åë, ÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå îò ãîëîäà, íî ïîõóäåë òîëüêî íà îäèí êèëîãðàìì. À åñëè âî ìíå ëèøíèõ ñòî äâàäöàòü?

— À ñêîëüêî íå ëèøíèõ? — ñïðîñèë Ïàøêà.

— Òðèñòà ñîðîê, — îòâåòèë êóçíåö.

Íàñòóïèëà òèøèíà. Êóçíåö íàãíóëñÿ, äîñòàë èç-ïîä êðîâàòè ìåøîê ñ êîíôåòàìè, âûñûïàë â âàçó è íåìíîãî ïîäêðåïèëñÿ.

— ß ãîòîâ áûë ñåáÿ óáèòü. Íî ïîòîì ïîíÿë, ÷òî ìîÿ ñìåðòü íå ñïàñåò Ãàðîëüäà. ß äîëæåí íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîãëàñåí ïîäõâàòèòü ýñòàôåòó, âûïàâøóþ èç ìîåé ðàñòîëñòåâøåé ðóêè.

— È ýòî áûë ÿ, — áåç ëèøíåé ñêðîìíîñòè ñêàçàë Ïàøêà.

Íî Àëèñà íå ïîâåðèëà ñâîåìó äðóãó.

— À ïî÷åìó âû íå îáðàòèëèñü ê ó÷åíûì, ê èñïûòàòåëÿì, ê ñïåëåîëîãàì? — ñïðîñèëà îíà.

— ß îáðàùàëñÿ, — ñêàçàë òîëñòÿê. — Íî ìåíÿ, ê ñîæàëåíèþ, ïîäíÿëè íà ñìåõ. Íåóæåëè, ñêàçàëè îíè, êàêîé-òî êóçíåö-ñàìîó÷êà ìîæåò ïîñòðîèòü ïîäçåìíóþ ëîäêó, êîòîðóþ äî ñèõ ïîð íå èçîáðåë íàø èíñòèòóò? Ðàçâå îíè ìîãëè ïîíÿòü, ÷òî ìíîþ äâèãàëè âûñîêèå ÷óâñòâà, à èìè — òîëüêî íàó÷íûå ïëàíû? Îäíàæäû ñþäà ïðèåõàë äîêòîð Âîëÿïþê. Îí îñìîòðåë ìîé êîðàáëü è ñêàçàë, ÷òî ìîÿ ëîäêà íèêîãäà íå ñìîæåò ïðîíèêíóòü â ãëóáü Çåìëè, ïîòîìó ÷òî ÿ ñàìîó÷êà.

— À âû? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— ß âûêèíóë äîêòîðà íà òîò áåðåã ðå÷êè. È áîëüøå êî ìíå íèêòî íå ïðèåçæàë.

— Êðîìå ìåíÿ, — ñêàçàë Ïàøêà.

— À êàê æå âû âñòðåòèëèñü? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Ìû âñòðåòèëèñü â ìóçåå íàðîäíûõ òàëàíòîâ, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ìíå òàê ïîíðàâèëàñü êîâàíàÿ ïàóòèíà, ÷òî ÿ ðåøèë íàó÷èòüñÿ êóçíå÷íîìó äåëó. Òû æå ìåíÿ çíàåøü!

Àëèñà êèâíóëà. Îíà çíàëà, êàêîé Ïàøêà óâëåêàþùèéñÿ ÷åëîâåê.

— ß ñþäà ïðèëåòåë, è ìû ïîäðóæèëèñü.

— Ïàøêà — õîðîøèé ïàðåíü, — ñêàçàë êóçíåö. — Íî îäíîãî ÿ åãî ïîä çåìëþ íå îòïóùó. Íàäåæíîñòè â íåì ìàëî. ß åìó òàê è ñêàçàë: íàéäåøü ñîëèäíîãî ñïóòíèêà — áåðè êîðàáëü, îòïðàâëÿéñÿ ê öåíòðó Çåìëè.

— Âîò ÿ è ïðèâåç ñþäà Àëèñó.

— Íó õèòðåö! — ñêàçàëà Àëèñà. — À ñàì ñäåëàë âèä, ÷òî âñå ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî.

— Íî òåïåðü ÿ ñîìíåâàþñü, — ñêàçàë êóçíåö. — Âåäü ïóòåøåñòâèå íåøóòî÷íîå, à ñåãîäíÿ Ïàøêà ÷óòü âàñ íå óòîïèë.

— Áîëüøå ýòîãî íå ïîâòîðèòñÿ.

— Ïîä çåìëåé ìåíÿ íå áóäåò… Íåò, íå âîçüìó òàêîãî ãðåõà íà äóøó.

— Àëèñà, íó ñêàæè! — âçìîëèëñÿ Ïàøêà. — Ñêàæè, ÷òî òû áóäåøü çà ìíîé ñëåäèòü!

— Çà òîáîé íåëåãêî ñëåäèòü.

— Íî òû ïîäóìàé î áðàòå Ñåìåíà Èâàíîâè÷à. Îí óæå ìíîãî ëåò ñèäèò ïîä çåìëåé, îí ìå÷òàåò óâèäåòü ñîëíöå. Îí æäåò ñïàñåíèÿ! Íåóæåëè â òåáå íåò ñåðäöà?

Ïàøêà ìîæåò óãîâîðèòü äàæå ÷óãóííóþ òóìáó. À Àëèñó óãîâîðèòü ëåã÷å. Ñ åå-òî ëþáîâüþ ê ïðèêëþ÷åíèÿì!

— Íî êàê ìû åãî íàéäåì? — ñïðîñèëà Àëèñà, è Ïàøêà âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì. Åñëè îíà ñïðàøèâàåò, çíà÷èò, óæå êîëåáëåòñÿ. — Âåäü ïðîøëî…

— Äâàäöàòü ëåò, — ñêàçàë êóçíåö.

Àëèñà ïîäóìàëà, ÷òî äâàäöàòü ëåò íèêòî ïîä çåìëåé íå ïðîæèâåò, è, âèäíî, Ñåìåí Èâàíîâè÷ óãàäàë åå ìûñëè, ïîòîìó ÷òî ñêàçàë:

— Ãàðîëüäèê æèâ. ß ïîëó÷èë îò íåãî çàïèñêó.  ïðîøëîì ãîäó.

Êóçíåö ðàññòåãíóë ðóáàøêó, âûòàùèë âèñåâøèé íà ãðóäè çîëîòîé ìåäàëüîí, ðàñêðûë åãî, äîñòàë èçíóòðè ñâåðíóòûé â òðóáî÷êó çîëîòîé ëèñòî÷åê è ðàñïðàâèë åãî íà ñòîëå.

— Ñìîòðèòå, — ñêàçàë îí. — Ýòî ÿ íàøåë ó ìîåé äâåðè â ïðîøëîì ãîäó.

Íà ëèñòî÷êå ÷åì-òî îñòðûì áûëè âûäàâëåíû ìàëåíüêèå áóêâû:

Ó ìåíÿ âñå â ïîðÿäêå. Âûíóæäåí çàäåðæàòüñÿ. Íàøåë òðè âèäà íåèçâåñòíûõ íàóêå íàñåêîìûõ. Íàäåþñü, òû âåäåøü ñåáÿ äîñòîéíî. Ãàðîëüä

— Â ïðîøëîì ãîäó? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— À ýòî çíà÷èò, ÷òî îí íàõîäèòñÿ ãäå-òî òàì. — Êóçíåö ïîêàçàë ïîä íîãè: — È íå ìîæåò âûðâàòüñÿ. Âèäèòå, îí íàïèñàë: «Âûíóæäåí çàäåðæàòüñÿ».

— Çíà÷èò, ïîä çåìëåé åñòü æèçíü, — ñêàçàë Ïàøêà. — È ìû ñòîèì íà ïîðîãå îòêðûòèÿ.

— È ýòà æèçíü íå îòïóñêàåò êî ìíå Ãàðîëüäèêà!

È êóçíåö íå âûäåðæàë. Îí çàðûäàë. Ñòðàøíî áûëî ñìîòðåòü, êàê ðûäàåò òàêîé ãðîìîçäêèé ìóæ÷èíà.

Àëèñà ïîíÿëà, ÷òî îáÿçàòåëüíî îòïðàâèòñÿ â ãëóáü Çåìëè, ÷òîáû âîññîåäèíèòü Ñåìåíà ñ áðàòîì Ãàðîëüäîì.

— À äîëãî íàäî áóäåò ïóòåøåñòâîâàòü? — ñïðîñèëà îíà.

— Äåíü-äâà, íå áîëüøå! — ðàäîñòíî îòêëèêíóëñÿ Ïàøêà. — Ëîäêà âåäü áûñòðîõîäíàÿ.

— Ïàøêà ïðàâ, — ñêàçàë ñêâîçü ñëåçû Ñåìåí. — Âåäü íå â ðàñêàëåííîì æå öåíòðå Çåìëè çàïðÿòàí ìîé áðàò!

— Ìû íàéäåì åãî, äàþ ñëîâî, — ñêàçàë Ïàøêà. — Çàâòðà â ïóòü.

— Íåò, — ñêàçàë êóçíåö. — Ê ïóòåøåñòâèþ íàäî ïîäãîòîâèòüñÿ. È ÿ õî÷ó, ÷òîáû Àëèñà íàó÷èëàñü óïðàâëÿòü ëîäêîé. Ïóñêàé îíà áóäåò ãëàâíîé.

— Åùå ÷åãî íå õâàòàëî! — âîñêëèêíóë Ïàøêà. — ß æå ìóæ÷èíà!

— Òû ëåãêîìûñëåííûé ìóæ÷èíà, — ñêàçàë êóçíåö. — Èëè Àëèñà, èëè íèêòî.

— Ëàäíî, — âçÿë ñåáÿ â ðóêè Ïàøêà. — ß ñäàþñü.

Åìó î÷åíü õîòåëîñü îòïðàâèòüñÿ â íåäðà Çåìëè. Îí æàæäàë âåëèêèõ ïðèêëþ÷åíèé è îòêðûòèé.

Ñåìåí Èâàíîâè÷ ïðîâîäèë èõ äî ôëàåðà. Óæå ñòåìíåëî, æóææàëè êîìàðû. Ãðîìêî ïëåñíóëà ðûáà ó ïëîòèíû.

— Çàâòðà ñ óòðà èñïûòàíèÿ, — ñêàçàë êóçíåö.

Îí ïîäíÿë ðóêó, ïðîùàÿñü ñî ñâîèìè þíûìè äðóçüÿìè, è ïîáðåë â ìåëüíèöó, ÷òîáû ÷åãî-íèáóäü ïåðåêóñèòü.

Ãëàâà 5. Â ãëóáèíàõ çåìëè.

Òðè äíÿ ïðîäîëæàëèñü òðåíèðîâêè ýêèïàæà è èñïûòàíèÿ ïîäçåìíîé ëîäêè. Àëèñà áûñòðî ïðèâûêëà ê òåñíîé êàþòå, ñàìà ñøèëà äâå ïîäóøêè, ÷òîáû íå òàê áûëî æåñòêî ñèäåòü íà æåëåçå, à Ñåìåí Èâàíîâè÷ óñîâåðøåíñòâîâàë ïðèâÿçíûå ðåìíè. Òåïåðü îíè íàäåæíî ïîäõâàòûâàëè òåððàíàâòîâ è íå äàâàëè óòêíóòüñÿ íîñîì â ïóëüò. Ñëîâî «òåððàíàâòû» ïðèäóìàë Ïàøêà. Îò ëàòèíñêîãî ñëîâà «òåððà» — çåìëÿ. Ñëîâî âñåì ïîíðàâèëîñü, è äàæå ïîäçåìíîé ëîäêå äàëè íàçâàíèå «Òåððàíàâò». Ïðàâäà, íàïèñàòü ýòî ñëîâî íà áîðòó áûëî íåëüçÿ — ëîäêà ñîòðåò åãî î ãðóíò â äâå ñåêóíäû. Çàòî Àëèñà íàïèñàëà åãî áîëüøèìè áóêâàìè íà îáëîæêå ñóäîâîãî æóðíàëà. Âåäü íå áûâàåò êîðàáëÿ áåç ñóäîâîãî æóðíàëà. Çà ñïèíîé âîäèòåëüñêîãî êðåñëà óêðåïèëè êîíòåéíåðû äëÿ âîäû è åäû. Ìåñòà òàì áûëî äîñòàòî÷íî. È õîòü äîãîâîðèëèñü, ÷òî ïóòåøåñòâèå ïðîäëèòñÿ òîëüêî äâà äíÿ, Ñåìåí Èâàíîâè÷ íàáèë ýòè êîíòåéíåðû ïðîäóêòàìè òàê, ñëîâíî ñàì ñîáèðàëñÿ â äàëåêîå ïóòåøåñòâèå.

— Íè÷åãî, — ñêàçàë îí Àëèñå, êîãäà îíà íà÷àëà áûëî ñïîðèòü, — âåäü Ãàðîëüäèê òàê èçãîëîäàëñÿ, îí áóäåò ðàä äîìàøíèì ïðîäóêòàì.

Çà äíè èñïûòàíèé «Òåððàíàâò» ïðîáóðàâèë ïîëÿíó òàê, áóäòî íà íåé ðåçâèëèñü ãðîìàäíûå êðîòû. Àëèñà óãîâîðèëà êóçíåöà ïîñëå ïóòåøåñòâèÿ ïåðåäàòü ÷åðòåæè ëîäêè åå çíàêîìîìó ñàíòåõíèêó — âåäü íåò ëó÷øåãî ñïîñîáà äåëàòü ïîäçåìíûå êîììóíèêàöèè, ÷åì ïðîõîäèòü èõ íà «Òåððàíàâòå». Òåì áîëåå ÷òî åãî âíåøíÿÿ îáîëî÷êà ìîãëà ðàçîãðåâàòüñÿ äî òðåõ òûñÿ÷ ãðàäóñîâ, è òîãäà ñòåíêè òóííåëÿ, êîòîðûé ëîäêà ïðîêëàäûâàëà â çåìëå, ñòàíîâèëèñü òâåðäûìè è ãëàäêèìè, êàê ôàðôîðîâûå.

Íàñòóïèë ÷åòâåðòûé äåíü. Ñåìåí Èâàíîâè÷ âûçâàë èç Ìîñêâû òðåéëåð, ïîãðóçèë íà íåãî ëîäêó, îòâåç êî âõîäó â ïåùåðó. Òàì îí è ïîäæèäàë ïóòåøåñòâåííèêîâ. Êîãäà ïðîùàëèñü, îí âðó÷èë èì âûêîâàííûå èì çà íî÷ü îñòðûå íîæè è êàñêè, áëåñòÿùèå, ëåãêèå è êðåïêèå. Ñïåðåäè — ôîíàðè, êîòîðûå íå òðåáóþò ïîäçàðÿäêè òûñÿ÷ó ÷àñîâ è ñâåòÿò ÿð÷å ëþáîãî ïðîæåêòîðà.

— Åñëè âñòðåòèòñÿ ïîäçåìíàÿ îïàñíîñòü, — ñêàçàë Ñåìåí Èâàíîâè÷, — ñðàçó âêëþ÷àéòå ôîíàðè — ïîäçåìíûå æèòåëè íå òåðïÿò ÿðêîãî ñâåòà.

— Ïîäçåìíàÿ îïàñíîñòü, — ïðîøåïòàë Ïàøêà ñ íàäåæäîé. Îí ìå÷òàë âñòðåòèòü ïîäçåìíóþ îïàñíîñòü.

Íà ïðîùàíèå Ñåìåí Èâàíîâè÷ íåæíî îáíÿë äðóçåé è ïåðåäàë èì ïèñüìî äëÿ áðàòà è ôîòîãðàôèþ Ãàðîëüäà. Íà íåé áûë èçîáðàæåí õóäåíüêèé ìîëîäîé ÷åëîâåê â î÷êàõ, ñ áîðîäêîé. ×åëîâåê áûë î÷åíü ñåðüåçåí.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Íàâåðíî, ìîé áðàò èçìåíèëñÿ, — ñêàçàë Ñåìåí. — Íî âû åãî óçíàåòå. Îí äîáðûé.

Êóçíåö áûë âçâîëíîâàí. Îí âûòàùèë èç-çà ïàçóõè áóõàíêó è ïðèíÿëñÿ åå æåâàòü.

Àëèñà ñ Ïàøêîé çàëåçëè â ëîäêó.

— Ïîåõàëè! — ñêàçàë Ïàøêà.

Àëèñà âêëþ÷èëà ìåõàíèçì, êîòîðûé çàêðûâàë ëþê, ïîòîì ïðîâåðèëà, êàê ðàáîòàþò ïðèáîðû. Ïàøêà ñ íåòåðïåíèåì æäàë, êîãäà æå íà÷íåòñÿ ïóòåøåñòâèå. Íî ìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî äàë ñëîâî Àëèñå, ÷òî êàïèòàíîì êîðàáëÿ áóäåò îíà. È ñëîâî ñâîå äåðæàë.

Âñå ïðèáîðû ðàáîòàëè íîðìàëüíî. Àëèñà âêëþ÷èëà äâèãàòåëü è òîëêíóëà âïåðåä äâå áîëüøèå ðóêîÿòè. Ëîäêà çàäðîæàëà, ââèí÷èâàÿñü â çåìëþ.

Íàä ïóëüòîì â èçÿùíîé êîâàíîé ðàìî÷êå ïîÿâèëàñü öèôðà 1.

Àëèñà âêëþ÷èëà ýêðàí. Îí òîæå áûë îáðàìëåí ðàìêîé èç æåëåçíûõ ëèñòî÷êîâ. Ïî ýêðàíó áåæàëè öèôðû, êîòîðûå ïîêàçûâàëè ïëîòíîñòü ïîðîäû.

— Çåìëÿ, — ñêàçàë Ïàøêà.

Íà òðåòüåì ìåòðå ïîðîäà ñòàëà ïëîòíåå. Àëèñà ïîñìîòðåëà íà ñïèäîìåòð — «Òåððàíàâò» ââèí÷èâàëñÿ â çåìëþ ñî ñêîðîñòüþ ìåòð â ìèíóòó. Êîíå÷íî, ýòî áûë íå ïðåäåë ñêîðîñòè, íî Ñåìåí Èâàíîâè÷ ïðîñèë íå òîðîïèòüñÿ.

— Îäèí íåäîñòàòîê ó íàøåé ëîäî÷êè, — ñêàçàë Ïàøêà. — Äðîæèò.

— Ïðèâûêíåì, — ñêàçàëà Àëèñà.

Îíà ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëà íà ýêðàí, êîòîðûé ïîêàçûâàë ïëîòíîñòü ïîðîäû — öèôðû íà íåì âíåçàïíî ïîáåæàëè íàçàä, ê íóëþ. Àëèñà õîòåëà áûëî ñêàçàòü Ïàøêå, ÷òî ïðèáîð èñïîðòèëñÿ, íî â òîò ìîìåíò îíè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ëîäêà ïàäàåò. Åñëè áû íå ðåìíè, òåððàíàâòû âûëåòåëè áû èç êðåñåë.

— Äåðæèñü! — êðèêíóëà Àëèñà, íå îòðûâàÿ ãëàç îò ãëóáèíîìåðà.

Öèôðû íà íåì âûñêàêèâàëè êàê ñóìàñøåäøèå.

Ëîäêà óäàðèëàñü âî ÷òî-òî, ñâàëèëàñü íàáîê, âûïðÿìèëàñü è ñíîâà ïîëåòåëà â ãëóáèíó.

— Ýòî ïåùåðà! — êðèêíóë Ïàøêà.

Åùå óäàð! Ëîäêà çàìåðëà. Àëèñà ïåðåâåëà äóõ è âûêëþ÷èëà äâèãàòåëü.

Ñòàëî î÷åíü òèõî. Òîëüêî ñëûøíî áûëî, êàê ÷àñòî äûøèò Ïàøêà.

Ãëóáèíîìåð ïîêàçûâàë 67 ìåòðîâ.

— Êîíå÷íî, ïåùåðà, — ñîãëàñèëàñü Àëèñà.

— À êðåïêèé ó íàñ êîðàáëèê, — ñêàçàë Ïàøêà, êîòîðûé êàê ðàç ïðèøåë â ñåáÿ. — Ãðîõíóëñÿ ñ âûñîòû äâàäöàòèýòàæíîãî äîìà è õîòü áû ÷òî.

— Äà, êîðàáëèê õîðîøèé, — ñîãëàñèëàñü Àëèñà. — Òîëüêî ÿ î÷åíü èñïóãàëàñü.

— À ÿ, ÷åñòíî ãîâîðÿ, äàæå íå óñïåë.

— Ìîæåò, âûáåðåìñÿ, ïîñìîòðèì, ÷òî âîêðóã? — ïðåäëîæèëà Àëèñà.

Ïàøêà ñîãëàñèëñÿ. Îíè íàäåëè øëåìû è îòêðûëè ëþê.

— Äàëåêî íå îòõîäèì, — ñêàçàëà Àëèñà.

— ×òî æ ÿ, íå ïîíèìàþ, ÷òî ëè? — ñêàçàë Ïàøêà. — Çäåñü âñå ðàâíî íè÷åãî èíòåðåñíîãî.

«Òåððàíàâò» ëåæàë, çàêëèíèâøèñü â ðàñùåëèíå. Åñëè ïîñâåòèòü íàâåðõ, òî óâèäèøü, êàê îíà ðàñøèðÿåòñÿ.

— Çäåñü ïðîõîäèë ñïåëåîëîã Ãàðîëüä, — ñêàçàë Ïàøêà.

Ãóëêîå ïåùåðíîå ýõî îòîçâàëîñü ïåðåêàòàìè øóìà.

Êîãäà ýõî ñìîëêëî, ïîä çåìëåé ñòàëî òèõî. Äàæå â óøàõ çâåíåëî îò òèøèíû. Òîëüêî ãäå-òî äàëåêî êàïàëà âîäà…

— Ïîåõàëè, — ñêàçàëà Àëèñà.

Îíè ñíîâà çàáðàëèñü â ëîäêó. Íà ýòîò ðàç óïðàâëÿë åþ Ïàøêà.

Ëîäêà âðåçàëàñü â ñòåíó ðàñùåëèíû è íà÷àëà ñíîâà ïðîáèâàòüñÿ â ãëóáü Çåìëè.

Öåëûé ÷àñ îíè äâèãàëèñü áåç ïðèêëþ÷åíèé. Ëèøü íà ñ÷åò÷èêå âûñêàêèâàëè íîâûå öèôðû äà ïîêàçàòåëü ïëîòíîñòè óòâåðæäàë, ÷òî ïîðîäà çà áîðòîì ñòàíîâèòñÿ âñå ïëîòíåå è íåìíîãî òåïëåå, ñëîâíî ãîðÿ÷åå äûõàíèå öåíòðà Çåìëè äîáèðàëîñü äî åå êîðû.

Âèñåòü íà ðåìíÿõ áûëî íåóäîáíî. Ïîýòîìó Àëèñà ïðåäëîæèëà èäòè âíèç ïîä óãëîì â ñîðîê ãðàäóñîâ. Ïóñêàé ñêîðîñòü áóäåò íå òà, çàòî ìåíüøå óñòàåøü.

— Íî òîãäà ìû ñèëüíî îòêëîíèìñÿ îò òîé ïåùåðû, ñêâîçü êîòîðóþ ñïóñêàëñÿ Ãàðîëüä, — ñêàçàë Ïàøêà.

Ñêàçàâ òàê, îí òóò æå ïåðåâåë «Òåððàíàâòà» íà ïëàíèðóþùèé ñïóñê, ïîòîìó ÷òî òîæå óñòàë âèñåòü íà ðåìíÿõ.

Åùå ÷åðåç ïîë÷àñà îíè âûïðÿìèëè ëîäêó è ïåðåêóñèëè.

— Çíàåøü ÷òî, — ñêàçàë Ïàøêà, — äàâàé åùå íà ïîëêèëîìåòðà ñïóñòèìñÿ, à ïîòîì îáðàòíî.

— Ïî÷åìó? — óäèâèëàñü Àëèñà. — Ìû æå âñåãî-íàâñåãî íà ñòî ïÿòüäåñÿò ìåòðîâ ñïóñòèëèñü.

— Ñêó÷íî!

— Íó âîò, — çàìåòèëà Àëèñà, — òû æå ñàì õîòåë ïðîáèòüñÿ ê öåíòðó Çåìëè.

— Äî öåíòðà íàì öåëûé ãîä äîáèðàòüñÿ.

— Íó ïóñêàé íå äî öåíòðà. Õîòÿ áû äî òîãî ìåñòà, îòêóäà ïðèøëî ïèñüìî íà çîëîòîì ëèñòêå.

— À òû óâåðåíà, ÷òî îíî íàñòîÿùåå? — ñïðîñèë Ïàøêà. — À âäðóã åãî Ñåìåí Èâàíîâè÷ ñàì íàïèñàë?

— Çà÷åì?

— ×òîáû ìû ñîãëàñèëèñü â ýòîé ëîäêå ïóòåøåñòâîâàòü.

— Ñëóøàé, Ïàøêà, — ðàññåðäèëàñü Àëèñà. — Òåáÿ íèêòî çà ÿçûê íå òÿíóë. Òû ñàì ìåíÿ çàòàùèë â ýòî íåîáûêíîâåííîå ïóòåøåñòâèå.

— Íî ÿ æå äóìàë, ÷òî îíî â ñàìîì äåëå íåîáûêíîâåííîå, à îíî — ñàìîå ñêó÷íîå ïóòåøåñòâèå â ìèðå. Ó ýòîé ïðîêëÿòîé ëîäêè äàæå íèêàêèõ ðóê íåò, ÷òîáû îáðàçöû çàáèðàòü. Ìîæåò áûòü, ìû ñåé÷àñ ïðîõîäèì ìèìî àëìàçíûõ ìåñòîðîæäåíèé è äàæå íå ïîäîçðåâàåì îá ýòîì.

— Íå âîð÷è, — ñêàçàëà Àëèñà. — Çàéìèñü ëó÷øå êîðàáåëüíûì æóðíàëîì. Áóäåøü âåñòè åãî ÷åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò.

— È ÷òî çàïèñûâàòü? Êàê êàïèòàí Ñåëåçíåâà ÷èõíóëà?

— ß óâåðåíà, ÷òî åùå áóäóò ïðèêëþ÷åíèÿ, — ñêàçàëà Àëèñà. — À ïîêà ÷òî ÿ óâåëè÷èâàþ ñêîðîñòü âäâîå. Òû ñîãëàñåí?

— Íåò!

— Òû íå ñîãëàñåí?

— Êàæäûé ëèøíèé ìåòð çíà÷èò, ÷òî íàì ïðèäåòñÿ äîëüøå ïîäíèìàòüñÿ. Òû îá ýòîì íå ïîäóìàëà?

— Òû ñîâñåì ïàë äóõîì, — ñêàçàëà Àëèñà. — Îòêðûâàé æóðíàë è ïèøè, êàê ìû îòêðûëè ïîäçåìíóþ ïåùåðó.

Ïàøêà ïîä÷èíèëñÿ. Ñî âçäîõîì îí äîñòàë æóðíàë, çàïèñàë ÷òî-òî â íåãî, ïîòîì îòêðûë êîíòåéíåð, âûòàùèë îòòóäà ïèðîæîê, íà÷àë ñêó÷íî æåâàòü åãî, äà òàê è çàäðåìàë, ïîâèñíóâ íà ðåìíÿõ. Àëèñà íå ñòàëà åãî áóäèòü — õóæå íåò, êîãäà ýêèïàæ íåäîâîëåí. Êîãäà-òî ìàòðîñû ÷óòü áûëî íå çàñòàâèëè Êîëóìáà âåðíóòüñÿ îáðàòíî. Ïîñëóøàëñÿ áû îí ìàòðîñîâ, îñòàëàñü áû Àìåðèêà íåîòêðûòîé.

Ïàøêà ïðîñïàë ïî÷òè ÷àñ. Çà ýòî âðåìÿ ëîäêà îïóñòèëàñü åùå íà ñòî ìåòðîâ. Íà ñ÷åò÷èêå ãëóáèíû ãîðåëè öèôðû — 205 ìåòðîâ. Îé, ïîäóìàëà Àëèñà, êîòîðàÿ òîæå î÷åíü óñòàëà, ñêîëüêî æå íàì ïðèäåòñÿ ïîäíèìàòüñÿ? À åñëè îòêàæåò äâèãàòåëü? È åé ñòàëî íå ïî ñåáå îò ìûñëè î òîì, êàêîé òîëñòûé ñëîé êàìíÿ îòäåëÿåò èõ îò ñîëíöà.

È êóäà îíè ñòðåìÿòñÿ? À âäðóã äî ñàìîãî öåíòðà Çåìëè èäåò êàìåíü, ñïëîøíîé êàìåíü?..

Ãäå èñêàòü ýòîãî Ãàðîëüäà?

Ñàìè ðóêè ïîòÿíóëèñü, ÷òîáû ïîâåðíóòü ðóêîÿòêè íà ïîäúåì. Íî óïðÿìñòâî âçÿëî âåðõ. Åùå ÷àñîê, ìîæåò, äâà ÷àñà, ñêàçàëà ñåáå Àëèñà, è áóäåì âîçâðàùàòüñÿ.

Ïàøêà ìèðíî ñïàë, ñâåñèâøèñü åé íà ïëå÷î, à ìèíóòû òåêëè ìåäëåííî, è áûëî ñëèøêîì òèõî, ëèøü óð÷àë äâèãàòåëü.

Àëèñà íåçàìåòíî çàäðåìàëà, à êîãäà â ñëåäóþùèé ðàç îíà ïîãëÿäåëà íà ãëóáèíîìåð, òîò ïîêàçûâàë 306 ìåòðîâ. Àëèñà êèíóëà âçãëÿä íà âòîðîé ýêðàí. Ïëîòíîñòü óïàëà. Àëèñà ïîñìîòðåëà íà òàáëèöó è ïîíÿëà, ÷òî ëîäêà íàõîäèòñÿ â âîäå. Ïîíÿòíî, ïî÷åìó îíà òàê áûñòðî îïóñêàåòñÿ. Âèäíî, îíè ïîïàëè â ïîäçåìíîå îçåðî èëè äàæå ìîðå. Èíòåðåñíî, ãëóáîêîå îíî?

Íà îòìåòêå 440 ìåòðîâ ïîãðóæåíèå ïðåêðàòèëîñü è ëîäêà ñíîâà íà÷àëà âãðûçàòüñÿ â ïîðîäó. Åñëè âíèçó ïîä ìîðåì êàêàÿ-òî íîâàÿ ïåùåðà è â íåé ñêðûâàåòñÿ íåñ÷àñòíûé Ãàðîëüä, òî ÷åðåç òóííåëü, êîòîðûé ïðîáóðèò ëîäêà, âîäà õëûíåò òóäà è âñå çàòîïèò, èñïóãàëàñü Àëèñà. Íî ïîòîì îíà âñïîìíèëà, ÷òî íå âêëþ÷àëà îáîãðåâàòåëü âíåøíåãî êîðïóñà, ïîýòîìó ëîäêà îòáðàñûâàåò ïîðîäó íàçàä è çàêóïîðèâàåò òóííåëü.

Ïàøêà ïîøåâåëüíóëñÿ âî ñíå, ëåíèâî îòêðûë ãëàçà è íå ñðàçó ñîîáðàçèë, ãäå îí. Ïîòîì ïðîñíóëñÿ îêîí÷àòåëüíî, ïîñìîòðåë íà ýêðàí è íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì.

— ×òî ýòî? — ñïðîñèë îí. — Ñêîëüêî ÿ ñïàë?

Íà ýêðàíå ãîðåëà öèôðà 456.

— Ïîñ÷èòàé, — ñêàçàëà Àëèñà. — Òû çàñíóë, êîãäà áûëî äâåñòè ìåòðîâ?

— Äà.

— Çíà÷èò, ïðîñïàë ÷åòûðå ÷àñà.

— Øóòèøü!

— Ïîñìîòðè íà ýêðàí. Îí íå áóäåò âðàòü.

— ×òî-òî íåëàäíî, — ñêàçàë Ïàøêà. — ×åòûðå ÷àñà… Íåò, íå ìîæåò áûòü! Ïîâîðà÷èâàé íàçàä. Õâàòèò!

— ß ïîøóòèëà, — ñêàçàëà Àëèñà. — Ìû ïðîøëè ñêâîçü ïîäçåìíîå ìîðå ãëóáèíîé â äâåñòè ìåòðîâ.

— Ìîðå? È òû ìåíÿ íå ðàçáóäèëà? Òû ïðåäàòåëüíèöà.

— Íî â ëîäêå íåò èëëþìèíàòîðîâ, è òû âñå ðàâíî íè÷åãî áû íå óâèäåë.

Ïàøêà óñïîêîèëñÿ, íî âñêîðå ñòàë æàëîâàòüñÿ, ÷òî ó íåãî âñå çàòåêëî. Îíè ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè íà êðåñëå, íî ýòî íå ïîìîãëî. Àëèñå òîæå íàäîåëî âèñåòü íà ðåìíÿõ â ìàõîíüêîé êàþòå.

Ìîæåò, è â ñàìîì äåëå ïîâåðíóòü íàçàä?

Àëèñà ðåøèëà ïîäîæäàòü, ïîêà îá ýòîì ñíîâà ïîïðîñèò Ïàøêà. Èíà÷å, êîãäà îíè âåðíóòñÿ íà ïîâåðõíîñòü, îí áóäåò âñåõ óâåðÿòü, ÷òî õîòåë ïðîáèòüñÿ ê öåíòðó Çåìëè, äà âîò Àëèñêà èñïóãàëàñü è ñîðâàëà ýêñïåäèöèþ.

— Ñìîòðè! — êðèêíóë Ïàøêà.

Íà ïîêàçàòåëå ïëîòíîñòè ñíîâà áûë 0.

— Äåðæèñü! — êðèêíóëà Àëèñà.

Ëîäêà íà÷àëà ïàäàòü. Êàçàëîñü, ÷òî îíà ïàäàåò ñòðàøíî äîëãî. Öèôðû ãëóáèíû ñëèëèñü â ñïëîøíóþ ëèíèþ. È êîãäà íàêîíåö ëîäêà óäàðèëàñü î äíî è ïîêàòèëàñü ïî íåìó, îò÷åãî âñå â êàþòå ïåðåïóòàëîñü, íà ãëóáèíîìåðå ãîðåëà öèôðà 624. Ýòî áûëà óæå ðåêîðäíàÿ ãëóáèíà! Íàâåðíîå, íè îäèí ÷åëîâåê åùå íå ñïóñêàëñÿ òàê ãëóáîêî.

— Âñå, — ñêàçàëà Àëèñà, ïîòèðàÿ óøèáëåííóþ ðóêó. — Ïðèåõàëè.

— Äàâàé âûëåçàé ïîñêîðåå, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ïîëöàðñòâà çà òî, ÷òîáû âûïðÿìèòü íîãè!

Ëþê ñî ñêðåæåòîì è âèçãîì îòêðûëñÿ. Îíè ñïðûãíóëè íà êàìåííûé ïîë ãðîìàäíîé ïåùåðû, è, êàê íè ñòàðàëèñü äîñòàòü äî ïîòîëêà åå ëó÷àìè ôîíàðåé, òàê åãî è íå óâèäåëè. È âî âñå ñòîðîíû ïðîñòèðàëàñü ïóñòîòà.

Òèõî. Ñîâñåì òèõî.

Íèêòî íå æèâåò íà òàêîé ãëóáèíå.

— Çíàåøü, ÷òî ÿ ñåé÷àñ ñäåëàþ? — ñêàçàë Ïàøêà. — ß âûòàùó èç êàáèíû ïîäóøêè è áóäó ñïàòü íà ïîëó. Íå âîçðàæàåøü?

— Òîëüêî áóäåì ñïàòü ïî î÷åðåäè, — ñêàçàëà Àëèñà. — Ìàëî ëè ÷òî…

— À åñëè ïðèäåò Ãàðîëüä, — ñêàçàë Ïàøêà, çàëåçàÿ â ëîäêó çà ïîäóøêàìè, — ñêàæè åìó, ÷òîáû ïîäîæäàë, ïîêà ÿ ïðîñíóñü.

Ïàøêà ïîëîæèë ïîäóøêè íà êàìåíü, âûòÿíóëñÿ è çàêðûë ãëàçà.

Âñå-òàêè îí õðàáðåö, ïîäóìàëà Àëèñà. ß áû íèêîãäà íå îñìåëèëàñü çäåñü çàñíóòü. Êîíå÷íî, èçâåñòíî, ÷òî âíóòðè Çåìëè íèêòî íå æèâåò. Íî âåäü ïîëó÷èë æå çàïèñêó Ñåìåí Èâàíîâè÷… À ïî÷åìó çäåñü íå æèòü? Âîçäóõ õîðîøèé, ñâåæèé, ñîâñåì íå õîëîäíî. Òîëüêî òåìíî. Íî ê ýòîìó ìîæíî ïðèâûêíóòü.

È Àëèñà ðåøèëà ïðîéòè íåìíîãî âïåðåä, ïîñìîòðåòü, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåùåðà, â êîòîðóþ îíè ïîïàëè.

Òîëüêî îíà ñäåëàëà øàã âïåðåä, êàê óñëûøàëà ãîëîñ Ïàøêè:

— Íåò, — ñêàçàë îí. — Ñïàòü ÿ íå ñìîãó. ß äóìàë, ÷òî ÿ óñòàë, íà ñàìîì äåëå õî÷ó íà÷àòü èññëåäîâàíèÿ. Íå óõîäè áåç ìåíÿ!

Ïàøêà âñêî÷èë è äîãíàë Àëèñó.

È îíè ïîøëè ïî ãóëêîìó ïîäçåìíîìó çàëó, ãäå íèêîãäà íå ñòóïàëà íîãà ÷åëîâåêà.

Ãëàâà 6. Â ãîñòÿõ ó ïëåìåíè îõîòíèêîâ.

Ìåòðîâ ñòî îíè ïðîøëè ïî ãëàäêîìó, ñëîâíî îòïîëèðîâàííîìó ïîëó, çàòåì ïîë íà÷àë ïîëîãî ïîäíèìàòüñÿ, êîå-ãäå âñòðå÷àëèñü ñâåòëûå ñòîëáèêè ñòàëàãìèòîâ, ñâåðõó ïàäàëè ðåäêèå êàïëè âîäû. Àëèñà çàïðîêèíóëà ãîëîâó, ïîñâåòèëà ôîíàðåì, îêàçàëîñü, ÷òî ïîòîëîê çäåñü ñîâñåì íå âûñîê, ñ âûñîòû òðåõýòàæíîãî äîìà ñâèñàëè ìíîãî÷èñëåííûå ñîñóëüêè ñòàëàêòèòîâ. È ÷åì äàëüøå îíè øëè, òåì íèæå îïóñêàëñÿ ïîòîëîê è ãóùå ñòàíîâèëèñü ñòîëáèêè è ñîñóëüêè, êîå-ãäå îíè ñîåäèíÿëèñü, îáðàçóÿ íåðîâíûå, òîíêèå ïîñðåäèíå ñòâîëû, áóäòî ïóòåøåñòâåííèêè ïîïàëè â ëåñ.

— Êàê áû íàì íå çàáëóäèòüñÿ, ýòî áóäåò ãëóïî, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Ó ìåíÿ êîìïàñ íà ðóêå, — ñêàçàëà Àëèñà.

— Åìó çäåñü íåëüçÿ äîâåðÿòü. Âäðóã ãäå-òî ðÿäîì çàïàñû ìàãíèòíîãî æåëåçíÿêà?

— Ïîéäåì îáðàòíî?

— Ïîãîäè, ÷òî-òî áëåñòèò.

Çà ëåñîì ñòàëàêòèòîâ ïîäíèìàëàñü ãëàäêàÿ ñêàëà. Îíà áûëà ÷åðíîé, ëèøü êîå-ãäå ïîáëåñêèâàëè çâåçäî÷êè ñâåòëûõ âêðàïëåíèé.

— Êàê òû äóìàåøü, ýòî àëìàçû? — ñïðîñèë Ïàøêà.

— Íàäî áû â ñïðàâî÷íèê ïî ìèíåðàëîãèè ïîãëÿäåòü, — îòâåòèëà Àëèñà.

— Íî ÿ åãî íå âçÿë.

— Çàòî ÿ âçÿëà, — îòâåòèëà Àëèñà. — Òîëüêî îí íà áîðòó îñòàëñÿ.

Ïàøêà ïîïûòàëñÿ îòêîâûðíóòü êóñî÷åê ñêàëû, íî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. Íîæ òîëüêî ñêîëüçèë ïî åå ïîâåðõíîñòè.

— Ëåãêîìûñëåííî òû îòíåñëàñü ê ïóòåøåñòâèþ! — ñêàçàë Ïàøêà. — Íàäî áûëî ìîëîòêè âçÿòü, âçðûâ÷àòêó.

— Â ñëåäóþùèé ðàç âîçüìåì, — îòâåòèëà Àëèñà.

—  ñëåäóþùèé ðàç ïîåäåøü ñ êåì-íèáóäü åùå, — ìðà÷íî ñêàçàë Ïàøêà. — Ëó÷øå áû ÿ âîêðóã äîìà ñ Àðêàøåé ïîøåë. Ñðàæàëèñü áû ñåé÷àñ ñ ïàóêàìè è ãóñåíèöàìè. Âñå èíòåðåñíåå. Çäåñü íèêàêîé æèçíè íåò.

Íî Ïàøêà ãëóáîêî çàáëóæäàëñÿ.

Àëèñà âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îíè íå îäíè. Íåò, îíà íè÷åãî íå óñëûøàëà è íå óâèäåëà — òàê æå òèõî âîêðóã, íî âîçäóõ… øåâåëüíóëñÿ, áóäòî ïîâåÿë ëåãêèé âåòåðîê.

Àëèñà îãëÿíóëàñü.

Ëó÷ åå ôîíàðÿ ñêîëüçíóë ïî ñòîëáàì ñòàëàêòèòîâ è îòðàçèëñÿ â ÷åëîâå÷åñêèõ ãëàçàõ.

Êòî-òî íàáëþäàë çà íèìè.

— Ïàøêà!

— Íó ÷òî åùå?

— Ïàøêà, çäåñü êòî-òî åñòü!

— Ãäå?

Àëèñà íå óñïåëà îòâåòèòü, ïîòîìó ÷òî ðàçäàëñÿ ïðîíçèòåëüíûé ñâèñò è ñî âñåõ ñòîðîí íà íèõ êèíóëèñü êàêèå-òî ÷åðíûå ñòðàøíûå ñóùåñòâà, íàâàëèëèñü, ïîâàëèëè íà êàìåííûé ïîë. Àëèñà îòáèâàëàñü, êàê ìîãëà, åå ïàëüöû õâàòàëèñü çà øåðñòü, çà êðåïêèå êîðÿâûå ïàëüöû, ñêîëüçèëè ïî ìîùíûì ìûøöàì… Íî ñîïðîòèâëåíèå áûëî áåçíàäåæíî. Îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åå ïîäíèìàþò è òàùàò.

— Ïàøêà!

— ß çäåñü!

Àëèñà ñîîáðàçèëà, ÷òî åå íåñåò êòî-òî áîëüøîé è ñèëüíûé, ïåðåêèíóâ ÷åðåç ïëå÷î. Îíà ñòàëà ìîëîòèòü êóëàêàìè ïî ñïèíå ýòîãî ñóùåñòâà, íî îíî íå îáðàùàëî íà ýòî âíèìàíèÿ.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Ïóòåøåñòâèå çàêîí÷èëîñü áûñòðî.

Àëèñó êèíóëè íà çåìëþ. Îíà óâèäåëà, ÷òî íåïîäàëåêó ãîðèò áîëüøîé êîñòåð, ìîõíàòûå ëþäè, ÷òî ñõâàòèëè òåððàíàâòîâ, îêðóæèëè èõ è ïåðåãîâàðèâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé âîçáóæäåííî è ãðîìêî.

ßçûê ýòèõ ñóùåñòâ ñîñòîÿë íå èç ñëîâ, à èç êàêèõ-òî ìåæäîìåòèé.

Òàê êàê Àëèñó íèêòî íå òðîãàë, îíà ïðèïîäíÿëàñü è ñåëà. Ïàøêà ëåæàë ðÿäîì.

— Ïàøêà, — ñêàçàëà Àëèñà, — òû æèâîé?

— Æèâîé, — îòâåòèë Ïàøêà. — Òîëüêî îíè ìåíÿ ïî ãîëîâå ñòóêíóëè.

Óñëûøàâ ãîëîñà ïëåííèêîâ, ìîõíàòûå ëþäè ïðèíÿëèñü åùå ãðîì÷å óõàòü, àõàòü è ðû÷àòü, íî â èõ ïîâåäåíèè íå áûëî íè÷åãî âðàæäåáíîãî. Âåðíåå âñåãî, îíè áûëè î÷åíü óäèâëåíû, óâèäåâ â ñâîåì ïîäçåìåëüå òàêèõ ñòðàííûõ ãîñòåé.

Ìåñòíûé ðåáåíîê âåðòåëñÿ âîçëå Àëèñû è òðîãàë åå ðó÷îíêàìè. Àëèñà íàïðàâèëà íà íåãî ñâåò ôîíàðÿ, ðåáåíîê çàæìóðèëñÿ è çàâåðåùàë, à áîëüøîé ìîõíàòûé ÷åëîâåê, ÷òî òàùèë Àëèñó, ðàññåðäèëñÿ è óäàðèë êóëàêîì ïî ôîíàðþ.

Óäàð áûë òàêîé ñèëüíûé, ÷òî Àëèñà ïîíÿëà: åùå ðàç ñòóêíåò — ôîíàðü âäðåáåçãè. Òàê ÷òî îíà âûêëþ÷èëà ôîíàðü, è ìîõíàòûé óñïîêîèëñÿ. À ðåáåíîê îòáåæàë ê êîñòðó è òåð ãëàçà, ïëàêàë. Ìîõíàòàÿ æåíùèíà ïîäîøëà ê íåìó è ñòàëà óñïîêàèâàòü.

— Óóõ, — ñêàçàë ìîõíàòûé ÷åëîâåê. — Òû?

— ß Àëèñà, — îòâåòèëà Àëèñà, ïîäíÿâøèñü íà íîãè. Îíà òêíóëà ñåáÿ ïàëüöåì â ãðóäü è ïîâòîðèëà: — Àëèñà.

Ìîõíàòûé îõîòíèê ïîäóìàë íåìíîãî, åãî ìàëåíüêèå, ñïðÿòàííûå â ãëóáîêèõ ãëàçíèöàõ ïîä íèçêèì ïîêàòûì ëáîì ãëàçêè çàìîðãàëè — âèäíî, ìîõíàòûé ñîîáðàæàë. Íàêîíåö îí ñîîáðàçèë è ïðîèçíåñ:

— Àëèñà! — È òêíóë åå â ãðóäü êîðîòêèì ïàëüöåì. Ïîòîì åùå ïîäóìàë, òêíóë ñåáÿ ïàëüöåì è ñêàçàë: — Ðûí!

È âñå ìîõíàòûå âîêðóã ïîâòîðèëè:

— Ðûí! Ðûí! Óóõ êàê Ðûí!

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Íà÷àëî ïîëîæåíî, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ïåðâàÿ âñòðå÷à äîêòîðà Ëèâèíãñòîíà ñ äèêàðÿìè íà ðåêå Çàìáåçè.

Îí ñäåëàë øàã âïåðåä è, òêíóâ ñåáÿ â ãðóäü, ñêàçàë:

— Ïàâåë Ãåðàñêèí! Ìîñêâà!

Ýòè ñëîâà ïðèâåëè ìîõíàòûõ â ïîëíîå çàìåøàòåëüñòâî. Íèêòî èç íèõ íå ìîã âûãîâîðèòü òàêèõ ñëîæíûõ ñëîâ. Ìîõíàòûé íà÷àë áûëî ñòàðàòüñÿ:

— Àâå! Àñêè… Ìî-âà…

Ïîòîì ìàõíóë ðóêîé è îòâåðíóëñÿ îò Ïàøêè. Çàòî ïðè âèäå Àëèñû îí ðàññìåÿëñÿ, ïîêàçàâ âñå ñâîè ìîãó÷èå êëûêè, è ïîâòîðèë:

— Àëèñà!

Ïîòîì ñíîâà ïîêàçàë íà ñåáÿ è ïîâòîðèë:

— Ðûí.

Îñòàëüíûì Àëèñà òîæå ïîíðàâèëàñü. Ìîõíàòûå ëþäè ïî î÷åðåäè ïîäõîäèëè ê íåé, è êàæäûé ïðåäñòàâëÿëñÿ, è êàæäîìó Àëèñà íàçûâàëà ñâîå èìÿ. Ïàøêå ýòî íå íðàâèëîñü, íî íà íåãî íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ.

Ïîòîì ìîõíàòûå ëþäè ïîâåëè Àëèñó ê êîñòðó è ïîñàäèëè íà êðóãëûé êàìåíü. À êîãäà Ïàøêà òîæå ïîñòàðàëñÿ çàíÿòü òàì ìåñòî, åãî îòòîëêíóëè â òåìíîòó, è Ðûí çàðû÷àë, ïîêàçàâ êëûêè. Ïàøêà ñ÷åë çà ëó÷øåå ïîä÷èíèòüñÿ.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Íà êîñòðå, íàñàæåííîå íà æåëåçíûå ïðóòû, æàðèëîñü ìÿñî.

Îäèí èç ìîõíàòûõ ëþäåé äîëãî âûáèðàë êóñêè ïîëó÷øå, ïîòîì ïðîòÿíóë ïðóò Ðûíó, êîòîðûé áûë çäåñü ãëàâíûì. Ðûí ïîíþõàë, îäîáðèë ìÿñî è, ñíÿâ êóñîê ñ ïðóòà, äàë Àëèñå.

— Ñïàñèáî, — ñêàçàëà Àëèñà.

Ñçàäè èç òåìíîòû äîíåññÿ øåïîò Ïàøêè:

— À îí ðóê íå ìîåò.

Ñàì Ïàøêà íå îòëè÷àëñÿ ÷èñòîïëîòíîñòüþ, íî ñåé÷àñ ó íåãî áûëî ïëîõîå íàñòðîåíèå.

Àëèñà îòêóñèëà êóñî÷åê, ìÿñî áûëî ìÿãêîå, íî íåñîëåíîå.

— Êàê? — ñïðîñèë Ðûí. — Àõ, äîáðî? Êóñ-êóñ?

— Àõ, êóñ-êóñ, — ñîãëàñèëàñü Àëèñà.

— Îíè çäåñü ïîäçåìíûõ êðûñ åäÿò, — ñêàçàë çëîáíî Ïàøêà.

Ðûí óñëûøàë ãîëîñ Ïàøêè è íå îäîáðèë åãî òîíà, ïîòîìó ÷òî, íå ïîâîðà÷èâàÿñü, ìåòíóë íàçàä áîëüøóþ êîñòü. Ïîñëûøàëñÿ óäàð è Ïàøêèí êðèê:

— Òàê è óáèòü ìîæíî!

Àëèñà âñêî÷èëà:

— Ïàøêà, òåáå áîëüíî?

— Åùå áû, êðûñîåäû ïðîêëÿòûå. Òû, Àëèñà, êàê õî÷åøü, íî ÿ âîçâðàùàþñü â ëîäêó è áåðó êóðñ íàâåðõ.

Íà ñàìîì äåëå îí, êîíå÷íî, íèêóäà áåç Àëèñû íå äâèíåòñÿ, íî óíèæåíèé Ïàøêà íå âûíîñèë.

— Ïàøêà, àõ! — ñêàçàëà Àëèñà Ðûíó. — Óóõ, õîðîøèé!

— Íåò, — îòîçâàëñÿ Ðûí. — Îí ãðóá!

— Ãðóá! Ãðóá! Ãðóá! — çàêðè÷àëè îñòàëüíûå ìîõíàòûå ëþäè.

Àëèñà îáåðíóëàñü è ïðîòÿíóëà Ïàøêå êóñîê ìÿñà.

— Íå íàäî, — ãîðäî ñêàçàë îí. — Ó ìåíÿ â ëîäêå æàðåíàÿ êóðèöà åñòü.

Íî ìÿñî ñæåâàë â ìãíîâåíèå îêà.

Ïîäîøëè äâå äèêèå ìîõíàòûå æåíùèíû, îíè ñòàëè ùóïàòü Àëèñèíû âîëîñû, ãëàäèòü øåðøàâûìè ïàëüöàìè åå ëèöî. Àëèñà òåðïåëà, õîòü è áûëî ñòðàøíîâàòî.

— Àëèñà, — òóò, Àëèñà, — êóñ-êóñ âñåãäà, — ñîîáùèë Ðûí.

— Íåò, — ñêàçàëà Àëèñà. — Ñïàñèáî çà ãîñòåïðèèìñòâî, íî ó íàñ çäåñü äåëî.

Èçäàëè ïîñëûøàëèñü ãîëîñà. Îíè ïðèáëèæàëèñü.

Ìîõíàòûå ëþäè ïîñïåøèëè òóäà, ãäå òóñêëî ñâåòèëè ôàêåëû. Âñêîðå ê êîñòðó ïîäîøëà åùå îäíà ãðóïïà ïîäçåìíûõ æèòåëåé. Îíè âîëîêëè çà ñîáîé áîëüøóþ ìîõíàòóþ òóøó. Ìîðäà áûëà îñêàëåíà, îñòðûå çóáû îñêàëåíû — ýòî æå ìåäâåäü! Îãðîìíûé ÷åðíûé ìåäâåäü!

— Âîò ýòî äîáû÷à! — ñêàçàë Ïàøêà.

— À òû ãîâîðèë — êðûñû, — ñêàçàëà Àëèñà.

— Íî êðûñ îíè òîæå åäÿò, äàþ ñëîâî, — ñêàçàë Ïàøêà.

Æåíùèíû ñáåæàëèñü ê ìåäâåäþ, íà÷àëè êàìåííûìè ñêðåáêàìè ñäèðàòü ñ íåãî øêóðó.

Ãëàâíûé îõîòíèê, ñåäîé, õðîìîé, îáðîñøèé øåðñòüþ òàê, ÷òî ñàì áûë ïîõîæ íà ìåäâåäÿ, ñåë ê êîñòðó è, ïîñìîòðåâ íà ãîñòåé, ñïðîñèë Ðûíà, êòî òàêèå.

Ðûí íà÷àë îáúÿñíÿòü, áîëüøå æåñòàìè, ÷åì ñëîâàìè.

— ß ïîïðîøóñü ñ íèìè íà îõîòó, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ñ ìîèì íîæîì ÿ äëÿ íèõ íàõîäêà.

— Ýòîãî åùå íå õâàòàëî, — ñêàçàëà Àëèñà. — Íàì ïîðà óõîäèòü.

— Íåò, — ñêàçàë Ðûí. — Êóñ-êóñ ñâåæèé ìåäâåäü.

— Îí ïðàâ, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ïåùåðíîãî ìåäâåäÿ ìû åùå íå ïðîáîâàëè.

Îõîòíèêè ó êîñòðà ïðèíÿëèñü ïåòü. Ïåëè îíè çàóíûâíî, ìåäëåííî è îäíîîáðàçíî, à âìåñòî ïðèïåâà õîðîì ðû÷àëè.

— Àëèñà îò-òóäà? — ñïðîñèë Ðûí, ïîêàçûâàÿ íàâåðõ.

— Äà, — ñêàçàëà Àëèñà.

— ß — îò-òóäà, — ñêàçàë Ðûí, — íî… — Îí èñêàë ñëîâà, êîòîðûõ ó íåãî â ÿçûêå áûëî ñîâñåì íåìíîãî.

— Äàâíî? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Îé, äà! — ñêàçàë äèêàðü.

Îí ñòàë ïîêàçûâàòü ðóêàìè, êàê äàâíî, è ïî ìåðå òîãî, êàê îí ðàññêàçûâàë, Àëèñà ïîíÿëà, ÷òî ÿçûê æåñòîâ ñòàíîâèòñÿ åé âñå áîëåå äîñòóïåí. À ïî òîìó, êàê Ïàøêà, ñèäåâøèé ðÿäîì, ïîääàêèâàë Ðûíó, ñòàëî ÿñíî, ÷òî è Ïàøêà âñå ïîíèìàåò.

Ìíîãî-ìíîãî ëåò íàçàä, ïîêàçàë Ðûí, íèêòî íå ïîìíèò ñêîëüêî, ïëåìÿ åãî æèëî íà Çåìëå, íàâåðõó, ãäå ñîëíöå è õîðîøàÿ îõîòà. Íî ïîòîì ïðèøëè äðóãèå ëþäè, ïîõîæèå íà Àëèñó è íà Ïàøêó, ñîâñåì áåç âîëîñ, áûëà âîéíà, ìíîãèõ ìîõíàòûõ óáèëè, è îñòàâøèåñÿ ñïðÿòàëèñü â ïåùåðàõ. Íî áåçâîëîñûå ëþäè äîáðàëèñü è äî ïåùåð. Ïîýòîìó ìîõíàòûå óøëè ãëóáæå ïîä çåìëþ, ïîêà íå çàáðàëèñü òàê ãëóáîêî, ÷òî è çàáûëè ïóòü îáðàòíî.

— Âû æå íåàíäåðòàëüöû! — ñîîáðàçèë Ïàøêà.

— Íåà — ÷òî? — ñïðîñèë Ðûí.

— Ïàøêà, — ñêàçàëà Àëèñà óêîðèçíåííî, — êàê æå Ðûí ìîæåò çíàòü ñëîâî, êîòîðîå èçîáðåëè ñîâñåì íåäàâíî?

— À ÿ äóìàë, ÷òî îíè ñàìè ñåáÿ òàê íàçûâàëè, — ñêàçàë Ïàøêà.

— À íàâåðõ íå õî÷åòñÿ? — ñïðîñèëà Àëèñà, îíà òîæå ïîìîãàëà ñåáå æåñòàìè, è Ðûí åå ñðàçó ïîíÿë.

— Ñòðàøíî, — îòâåòèë Ðûí. — Ïîòîìó ÷òî áåçâîëîñûå ëþäè íàñ óáüþò.

— Íåò! — âîçìóòèëñÿ Ïàøêà. — Áåçâîëîñûå íèêîãî íå óáèâàþò. Îíè öèâèëèçîâàííûå, îíè îâëàäåëè ïðèðîäîé è ëåòàþò â êîñìîñ.

Ðûí Ïàøêó íå ïîíÿë, íî óëûáíóëñÿ.

— Òû æå âèäèøü, — ñêàçàëà Àëèñà. — Ìû íå õîòèì çëà.

— Âû — äðóãîå äåëî, — îòâåòèë Ðûí. — Òû õîðîøàÿ. Òû òàê ïîõîæà íà æåíùèíó, êîòîðàÿ ïîïàëà ê íàì äàâíî, êîãäà Ðûí áûë ìàëåíüêèì. Îíà ïðèøëà ñâåðõó è îñòàëàñü æèòü ó îõîòíèêîâ. Ðûí åå î÷åíü ëþáèë.

— Íàâåðíîå, òîæå çàáëóäèëàñü, — ñêàçàë Ïàøêà.

— ß ïîêàæó, — ñêàçàë Ðûí.

Îí ïîâåë ãîñòåé âíóòðü íèçêîé ïåùåðû, ãäå îñòàíîâèëñÿ ïåðåä ãëàäêîé ñòåíêîé, íà êîòîðîé áûëî ìíîãî ðèñóíêîâ ìåëîì.

— Ñìîòðè, — ñêàçàë Ðûí.

Íà ñòåíå áûë ïîðòðåò æåíùèíû ñ äëèííûìè áåëûìè âîëîñàìè. Ïîðòðåò ýòîò áûë ïðèáëèçèòåëüíûé, êàê áóäòî åãî ðèñîâàë ïÿòèëåòíèé ðåáåíîê. Òàê ÷òî óãàäàòü, êòî íàðèñîâàí, áûëî íåâîçìîæíî.

— Ñìîòðè! — Ïàøêà áåãàë âäîëü ñòåíû è ðàññìàòðèâàë ðèñóíêè. — Ýòî ìàìîíò! À ýòî ñàáëåçóáûé òèãð! Îíè çäåñü âîäÿòñÿ?

— Ñîâñåì ìàëî îñòàëîñü, — ñêàçàë Ðûí. — Êóñ-êóñ íåò. Äàëü õîäè.

— Íàâåðíîå, êîãäà íåàíäåðòàëüöû ñêðûâàëèñü çäåñü îò äðåâíèõ îõîòíèêîâ, — ñêàçàëà Àëèñà, — òî è æèâîòíûå òåõ âðåìåí òîæå ñòàëè ïðÿòàòüñÿ â ïåùåðàõ.

— Îí êóñ-êóñ ÷òî? — ñïðîñèëà Àëèñà, ïîêàçûâàÿ íà ìàìîíòà.

Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ÷òî íåñëà ôàêåë, íàãíóëàñü è ïîäíÿëà ñ ïîëà áåëåñóþ òðÿïêó.

Àëèñà óâèäåëà, ÷òî ýòî áåëûé ëèøàéíèê. Çíà÷èò, çäåñü åñòü ïîäçåìíûå ðàñòåíèÿ, êîòîðûå íèêîãäà íå âèäåëè ñâåòà.

— Ðûí — êóñ-êóñ íåò, — ñêàçàë îõîòíèê, è ýòî çíà÷èëî, ÷òî ëèøàéíèêè íå ãîäÿòñÿ ëþäÿì â ïèùó.

— Îãî! — âîñêëèêíóë Ïàøêà. — ×òî ìû âèäèì!

Íà ñòåíå áûë èçîáðàæåí íàñòîÿùèé äðàêîí, âîêðóã êîòîðîãî, ñëîâíî äëÿ ìàñøòàáà, áûëè íàðèñîâàíû ìàëåíüêèå ÷åëîâå÷êè ñ êîïüÿìè.

— Äðàêà, — ñêàçàë Ðûí. — Ìíîãî êóñ-êóñ, íî áóõ!

È Àëèñå ñòàëî ÿñíî, ÷òî â òàêîì äðàêîíå ìíîãî ìÿñà è îí — æåëàííàÿ äîáû÷à äëÿ íåàíäåðòàëüöåâ, íî, ê ñîæàëåíèþ, îõîòà íà íåãî î÷åíü îïàñíà è ìíîãèå ïîãèáàþò âî âðåìÿ íåå. È ÷òîáû Àëèñà â ýòîì íå ñîìíåâàëàñü, Ðûí ïîêàçàë íà ëåæàùåãî ó íîã äðàêîíà ÷åëîâå÷êà.

— Àìáà! — ñêàçàë îí.

Ïàøêà, íå îòðûâàÿñü, ãëÿäåë íà äðàêîíà, è Àëèñà ïîíÿëà, ÷òî òåïåðü Ïàøêà íå ïîåäåò îáðàòíî äî òåõ ïîð, ïîêà íå îòûùåò è íå ïîðàçèò â ÷åñòíîì áîþ ïîäçåìíîå ÷óäîâèùå.

— Ó÷òè, — ñêàçàëà Àëèñà, — åñëè äðàêîíû çäåñü è ñîõðàíèëèñü, òî èõ íóæíî íåìåäëåííî çàíåñòè â Êðàñíóþ êíèãó è îõðàíÿòü êàê çåíèöó îêà.

— Ëàäíî, — ñîãëàñèëñÿ Ïàøêà. — Îäíîãî ìû ñ òîáîé ïîðàçèì, à îñòàëüíûõ áóäåì îõðàíÿòü êàê çåíèöó îêà.

— À êòî ðèñîâàë âñå ýòî? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Ðûí! — Îõîòíèê óäàðèë ñåáÿ êóëàêîì â ãðóäü, è çâóê ïîëó÷èëñÿ òàêîé ãóëêèé, ÷òî ïî ïåùåðå ðàñêàòèëîñü ýõî.

Æåíùèíà ïîäíÿëà ñ ïîëà êóñîê ìåëà, Ðûí æåñòîì âåëåë Àëèñå âñòàòü ê ñòåíå, ïðèæàâøèñü ñïèíîé, è áûñòðî îáâåë åå ìåëîì, ïîòîì âåëåë îòîéòè è ïîêàçàë íà Àëèñèí ñèëóýò íà ñòåíå, î÷åíü ãîðäûé ñâîèì ìàñòåðñòâîì.

— Òàê êàæäûé ìîæåò, — ñêàçàë Ïàøêà, — òîæå ìíå õóäîæíèê!

Íî ýòèì ðàáîòà Ðûíà íå çàêîí÷èëàñü. Ïîãëÿäåâ íà Àëèñó, îí âåðíóëñÿ ê ñâîåìó ðèñóíêó è íàðèñîâàë äâà êðóæêà íà ìåñòå ãëàç, ïîòîì âåðòèêàëüíóþ ïîëîñêó — íîñ è ãîðèçîíòàëüíóþ — ðîò. Çàòåì ïîäîøëà î÷åðåäü âîëîñ — èõ îí íàðèñîâàë ïðÿìûìè ëèíèÿìè, è òåïåðü Àëèñà ñòàëà òî÷íîé êîïèåé òîé æåíùèíû, ÷òî áûëà íàðèñîâàíà ðàíüøå. Ñõîäñòâî ïîðàçèëî è ñàìîãî õóäîæíèêà.

— Àõ! — âîñêëèêíóë îí.

À æåíùèíó, êîòîðàÿ äåðæàëà ôàêåë, áîëüøå âñåãî ïîòðÿñëî ìàñòåðñòâî õóäîæíèêà. Æåñòàìè è ìåæäîìåòèÿìè îíà óâåðÿëà, ÷òî ñõîäñòâî ïîðòðåòà ñ Àëèñîé — ïîòðÿñàþùåå. È îíà òàê ãðîìêî âîñòîðãàëàñü, ÷òî ñáåæàëîñü âñå ïëåìÿ. È, êîíå÷íî æå, âñå áûëè ïîòðÿñåíû òàëàíòîì Ðûíà.

Òóò Ïàøêà íå âûäåðæàë. Îí îòîáðàë ó Ðûíà êóñîê ìåëà è çàÿâèë:

— Õîòü â øêîëå ïî ðèñîâàíèþ ó ìåíÿ âñåãî ÷åòâåðêà è õóäîæíèêîì ÿ ñòàíîâèòüñÿ íå íàìåðåí, íî ÿ îáÿçàí ïîêàçàòü, ÷òî óìååò äåëàòü îáûêíîâåííûé òàëàíòëèâûé øêîëüíèê äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà.

Îí âåëåë ìîëîäîé æåíùèíå ñ ôàêåëîì âñòàòü ó ñòåíû è ïðèíÿëñÿ ðèñîâàòü åå ïîðòðåò. Ïîðòðåò áûë íå î÷åíü óäà÷íûì, íî, ðàçóìååòñÿ, êóäà áëèæå ê äåéñòâèòåëüíîñòè, ÷åì ðàáîòà Ðûíà. Àëèñà ïðåäïî÷ëà áû, ÷òîáû Ïàøêà íå äåìîíñòðèðîâàë ñâîè òàëàíòû, íî îñòàíàâëèâàòü åãî — ýòî çíà÷èò åùå áîëåå óêðåïèòü â óïðÿìñòâå. Òàê ÷òî îíà òåðïåëà è æäàëà, ÷åì ýòî êîí÷èòñÿ.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Âñå ïëåìÿ ãëàçåëî íà Ïàøêó. Ïðèíåñëè åùå ôàêåëîâ, ÷òîáû ïðèåçæåìó õóäîæíèêó áûëî ñïîäðó÷íåå. Ïàøêà óâëåêñÿ, î÷åíü íàòóðàëüíî èçîáðàçèë øåðñòü, ñêîøåííûé ëîá, ìàëåíüêèå ãëàçêè è äàæå øêóðó, â êîòîðóþ æåíùèíà áûëà çàêóòàíà.

Ìèíóò äâàäöàòü îí òðóäèëñÿ. Ïîòîì îòîøåë íà äâà øàãà, ñêëîíèâ ãîëîâó, îáîçðåë ñâîé òðóä è ñêàçàë:

— Ãîòîâî. Ïðèíèìàéòå ðàáîòó.

Îõîòíèêè âåæëèâî ñìîòðåëè íà ñòåíó, ïîòîì õðîìîé îõîòíèê ñêàçàë:

— Øêóðà ïîõîæà.

Îõîòíèêè ðàçîøëèñü, à æåíùèíà ïîãëÿäåëà íà ñâîå èçîáðàæåíèå è âäðóã çàïëàêàëà.

Åå ïîäðóãà îáíÿëà íàòóðùèöó è ïîâåëà ïðî÷ü.

Àëèñà è Ïàøêà îñòàëèñü îäíè.

— Íè÷åãî íå ïîíèìàþ, — ðàññåðäèëñÿ Ïàøêà. — ß æå ñòàðàëñÿ. Íåóæåëè ìîÿ êàðòèíà õóæå, ÷åì ýòè äåòñêèå êàðàêóëè?

— Íå çíàþ, — ñêàçàëà Àëèñà. — Ìîæåò áûòü, îíè íå ïðèâûêëè ê òàêèì ðèñóíêàì.

— Äà, — óòåøèë ñåáÿ Ïàøêà, — èì åùå ðàñòè è ðàñòè, ïîêà îíè ïîéìóò èñêóññòâî.

Îíè âåðíóëèñü ê êîñòðó. Îõîòíèêè ïîäâèíóëèñü, îñâîáîæäàÿ èì ìåñòî. Ïîêà æàðèëàñü ìåäâåæàòèíà, ìîëîäûå æåíùèíû ñïåëè ãîñòÿì ïåñíþ, à âîèíû ñïëÿñàëè áîåâîé òàíåö, â êîòîðîì îíè î÷åíü ïîíÿòíî èçîáðàçèëè, êàê îõîòÿòñÿ íà ìàìîíòà.

— Ðûí, — ñïðîñèëà Àëèñà, — à ïî÷åìó Ïàøêèíà êàðòèíà âàì íå ïîíðàâèëàñü?

Ðûí îòâåòèë, ÷òî ïîíðàâèëàñü, íî âèäíî áûëî, ÷òî ãîâîðèò îí ýòî òîëüêî èç âåæëèâîñòè.

Àëèñà ïðèñòàëà: ãîâîðè ïðàâäó. È Ðûí, âçäîõíóâ, îáúÿñíèë, ÷òî Ïàøêà, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîíèìàåò èñêóññòâà. Èñêóññòâî äîëæíî ïîêàçûâàòü íå òî, ÷òî âèäèøü, à òî, ÷òî õî÷åøü óâèäåòü. Åñëè òû ðèñóåøü êàðòèíó îõîòû, òî çâåðü äîëæåí áûòü ïîáåæäåí. Åñëè òû ðèñóåøü ÷åëîâåêà, òî ÷åëîâåê äîëæåí áûòü êðàñèâûì. Âîò Àëèñó Ðûí íàðèñîâàë êðàñèâîé, à Ïàøêà íàðèñîâàë Êû-íó î÷åíü íåêðàñèâîé, îí ïîêàçàë, ÷òî ó íåå íà òåëå âîëîñû, ÷òî ó íåå ìàëåíüêèå ãëàçêè è íèçêèé ëîá, íî ýòî æå íå èñêóññòâî!

Ìîæåò áûòü, Àëèñà íå âñå òîíêîñòè ðå÷è Ðûíà ïîíÿëà, íî ãëàâíîå áûëî ÿñíî: íå áûòü çäåñü Ïàøêå âåëèêèì õóäîæíèêîì.

Îõîòíèêè ñïðàøèâàëè Àëèñó, êàê òàì, íàâåðõó, êàê îõîòà, åñòü ëè ìàìîíòû? È êîãäà Àëèñà ïûòàëàñü îáúÿñíèòü, ÷òî òàì óæå ñîâñåì äðóãàÿ æèçíü, ÷òî áåçâîëîñûå ëþäè íà ìàìîíòîâ íå îõîòÿòñÿ, åå íå ïîíèìàëè.

— À ÷åãî áû âàì íå âåðíóòüñÿ íàâåðõ? — ñïðîñèëà Àëèñà. — Âàñ òàì íèêòî íå îáèäèò.

— Îáèäÿò, — îòâåòèë Ðûí óâåðåííî.

— Ìîæíî ïîñëàòü êîãî-òî èç âàñ, ïóñêàé ïîãëÿäèò.

— Íåò, — îòâåòèë Ðûí. — Ìû çíàåì. Áåçâîëîñûå îõîòÿòñÿ íà íàñ è î÷åíü ìó÷àþò.

Ïîñëå îáåäà Àëèñà ñïðîñèëà:

— Ïàøêà, à ãäå ôîòîãðàôèÿ áðàòà Ãàðîëüäà? Íóæíî åå ïîêàçàòü íåàíäåðòàëüöàì, ìîæåò, îíè åãî âèäåëè.

— Ïðàâèëüíàÿ ìûñëü, — ñêàçàë Ïàøêà. — ß êàê ðàç ñîáèðàëñÿ ñõîäèòü íà ëîäêó è ïðèíåñòè ôîòîãðàôèþ.

— È çàîäíî ïðèíåñè îòòóäà ÷åãî-íèáóäü âêóñíåíüêîãî äëÿ íàøèõ õîçÿåâ.

— È îá ýòîì ÿ òîæå ïîäóìàë, — ñêàçàë Ïàøêà.

Îí âêëþ÷èë ôîíàðü è ïîøåë ê ëîäêå. Íèêòî åãî íå îñòàíàâëèâàë — íóæíî ÷åëîâåêó êóäà-òî ñõîäèòü, åãî âîëÿ.

— È êóäà âû äàëüøå? — ñïðîñèë Ðûí.

— Âíèç, — ñêàçàëà Àëèñà. — Ó íàñ òàì äåëî.

— Íåò, — ñêàçàë Ðûí. — Âíèç íåëüçÿ. Âíèçó ïëîõî. Âíèçó âàñ îáèäÿò.

— Íî ÷òî òàì òàêîå?

— Òàì öàðñòâî ×åòûðåõãëàçîãî!

Ïðè ýòîì èìåíè âñå âîêðóã êîñòðà íà÷àëè âîäèòü ëàäîíÿìè ó ëèöà — âèäíî, îòãîíÿëè çëîãî äóõà. Æåíùèíû çàâûâàëè, äåòè ïëàêàëè, à ìóæ÷èíû áèëè êîïüÿìè â ïîë è óãðîæàþùå ðû÷àëè.

— ×åì îí îïàñåí? — ñïðîñèëà Àëèñà. — Îí äðàêîí?

— Îí õóæå äðàêîíà. Äðàêîíà ìû êóñ-êóñ, à ×åòûðåõãëàçûé íàñ êóñ-êóñ.

— Ëþäîåä?

— Ìíîãî íàøèõ ëþäåé ïîãèáëî íàâñåãäà, ïîïàâ â åãî öàðñòâî, — îáúÿñíèë Ðûí.

Òóò âåðíóëñÿ Ïàøêà ñ öåëîé êîðîáêîé ñïåëûõ ÿáëîê.

Íåàíäåðòàëüöû ñíà÷àëà íå õîòåëè èõ åñòü, áîÿëèñü, íî ïîòîì, âèäÿ, êàê Ïàøêà õðóñòèò ÿáëîêîì, ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó.

Íó è ðàäîñòü íà÷àëàñü!

Àëèñà ñëåäèëà, ÷òîáû è ìàëåíüêèì äîñòàëîñü, è ñòàðèêàì, êîòîðûå âûïîëçëè îòêóäà-òî èç ïåùåð. Ê ñ÷àñòüþ, Ñåìåí Èâàíîâè÷ íå ïîæàëåë ÿáëîê è âñåì õâàòèëî.

— Âîò ýòî âû áóäåòå åñòü êàæäûé äåíü, åñëè ïîäíèìåòåñü íàâåðõ, — ñêàçàëà Àëèñà, êîòîðîé î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû íåàíäåðòàëüöû âåðíóëèñü íà ïîâåðõíîñòü.

— Íî ìû íå çíàåì òóäà ïóòè — äàâíî óæå îáâàëèëèñü âñå ïåùåðû è çàáûòû õîäû, — ñêàçàë Ðûí.

— È íå ìå÷òàé, îáîéäåìñÿ áåç ýòèõ êðàñíûõ øàðîâ, — ñêàçàë õðîìîé îõîòíèê. — Òàì áåçâîëîñûå. Òàì äðóçüÿ ×åòûðåõãëàçîãî.

Ïàøêà âîñïîëüçîâàëñÿ ïàóçîé è âûòàùèë ôîòîãðàôèþ Ãàðîëüäà.

— Ïðîñòèòå, — ñêàçàë îí, ïðîòÿãèâàÿ åå Ðûíó, — âû íå âèäåëè ãäå-íèáóäü òàêîãî ÷åëîâåêà?

Ðûí âçÿë ôîòîãðàôèþ, ïîñìîòðåë íà íåå, è âäðóã ëèöî åãî èñêàçèëîñü ãðèìàñîé óæàñà.

— Íåò! — çàêðè÷àë îí. — Íèêîãäà!

Äðóãèå íåàíäåðòàëüöû, ëþáîïûòñòâóÿ, ÷òî æå òàê èñïóãàëî ñìåëîãî îõîòíèêà, ïîäõîäèëè, ñìîòðåëè íà ôîòîãðàôèþ, è ïðè âèäå ëèöà Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à èõ îõâàòûâàë óæàñ. Æåíùèíû òàùèëè äåòåé, ïðÿòàëè èõ â òåìíîòå, îõîòíèêè ïîòðÿñàëè êîïüÿìè.

— ×åãî âû òàê èñïóãàëèñü? — ñïðîñèë Ïàøêà. — Ýòî ôîòîãðàôèÿ îäíîãî õîðîøåãî ÷åëîâåêà, ýíòîìîëîãà, ìû åãî äîëæíû ñïàñòè. Âû ÷òî, ôîòîãðàôèè ðàíüøå íå âèäàëè?

Íî Àëèñà óæå ïîíÿëà, ÷òî íå â ôîòîãðàôèè äåëî — ýòè ëþäè óçíàëè Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à è ïî÷åìó-òî åãî èñïóãàëèñü.

— Êòî îí òàêîé? — ñïðîñèëà Àëèñà ó Ðûíà.

— Òû çíàåøü! — ñêàçàë îí.

— ß íå çíàþ î íåì íè÷åãî ïëîõîãî.

— Òû åãî äðóã, — ñêàçàë Ðûí è ïîäíÿë êîïüå.

— Îíè åãî äðóçüÿ! Îíè øïèîíû ×åòûðåõãëàçîãî! — ðàçäàëèñü êðèêè.

Íåñêîëüêî êîïèé óòêíóëèñü â ãðóäü Àëèñû. Ïàøêà îòñòóïàë îò çàíåñåííîãî íàä åãî ãîëîâîé êàìåííîãî òîïîðà.

— ×åñòíîå ñëîâî, ìû íè÷åãî íå çíàåì! — çàêðè÷àëà Àëèñà. — Ìû åãî äàæå íèêîãäà íå âèäåëè.

«Åùå ìãíîâåíèå — è íàñ óáüþò, — ïîíÿëà îíà. — Ýòî æå äèêèå ëþäè!».

Íî â ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñÿ ãîëîñ Ðûíà:

— Îõîòíèêè âåëèêîé ïåùåðû íå ïðîëèâàþò êðîâü äåòåé! Îñòàíîâèòåñü.

Îñòàëüíûå íåõîòÿ îïóñòèëè îðóæèå.

— Ìîæåò áûòü, îíè â ñàìîì äåëå íè â ÷åì íå âèíîâàòû, — ñêàçàë Ðûí. — Îíè ïðèøëè ñâåðõó, à íå ñíèçó.

— Òîãäà ïóñêàé óõîäÿò, — ñêàçàë õðîìîé îõîòíèê.

— Ïóñêàé óõîäÿò! — çàêðè÷àëè îñòàëüíûå íåàíäåðòàëüöû.

— Ïîøëè, Ïàâåë, — ñêàçàëà Àëèñà.

— Ïîøëè, íàñ çäåñü íå ïîíÿëè, — ñêàçàë Ïàøêà è ïîäíÿë ôîòîãðàôèþ Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à ñ ïîëà ïåùåðû. — Ìîæåò, åùå ïðèãîäèòñÿ.

Êîãäà îíè óõîäèëè, íè îäèí íåàíäåðòàëåö íå òðîíóëñÿ ñ ìåñòà.

Âñëåä èì ãëÿäåëè âðàæäåáíûå ãëàçà.

Îòîéäÿ ìåòðîâ íà ñòî, Àëèñà îáåðíóëàñü. Ñçàäè ïî-ïðåæíåìó ãîðåë êîñòåð, è âîêðóã íåãî ÷åðíûìè ñóòóëûìè òåíÿìè ñòîÿëè îõîòíèêè.

— Íè÷åãî ñòðàøíîãî, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ñïóñòèìñÿ ïîíèæå, íàéäåì äðàêîíà.

Ãëàâà 7. Öàðñòâî ×åòûðåõãëàçîãî.

— Ïîäûòîæèì, ÷òî íàì èçâåñòíî, — ñêàçàë Ïàøêà, çàáðàâøèñü â ëîäêó. — Ãäå-òî çäåñü, ïîä íàìè îáèòàåò ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîõîæ íà Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à. À ìîæåò áûòü, ýòî è åñòü Ãàðîëüä Èâàíîâè÷.

— Âðÿä ëè, — ñêàçàëà Àëèñà. — Âåäü íåàíäåðòàëüöû ãîâîðèëè, ÷òî îí ëþäîåä.

— Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîâåðèòü èíôîðìàöèþ, ìû äîëæíû ñïóñòèòüñÿ â òàê íàçûâàåìîå öàðñòâî ×åòûðåõãëàçîãî è ïîñìîòðåòü íà íåãî.

— Åñëè îí íàñ íå ñúåñò, — ñêàçàëà Àëèñà.

— Ñúåñòü íàñ íåëåãêî, — óâåðåííî âîçðàçèë Ïàøêà. — Çóáû îáëîìàåò. Íàñ ñ òîáîé öåëîå ïëåìÿ íåàíäåðòàëüöåâ óáèòü íå ñìîãëî.

— È íå õîòåëî, — ñêàçàëà Àëèñà.

— Äèêàðÿì äîâåðÿòü íåëüçÿ.

— Ïàøêà, åñëè îíè íå îöåíèëè òâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíè íåäîñòîéíûå ëþäè.

— Äèêàðè, è ýòèì âñå ñêàçàíî. Íî íå îòâëåêàéñÿ. Ïîåõàëè äàëüøå.

Àëèñà âêëþ÷èëà äâèãàòåëü. Ëîäêà ïîñëóøíî ââèíòèëàñü â ïîðîäó. È ñíîâà íà÷àëè âûñêàêèâàòü íà ýêðàíå öèôðû ãëóáèíû.

Íà ýòîò ðàç îíè íåäîëãî ïðîáèâàëèñü ñêâîçü êàìåíü. Íà ïîêàçàòåëå ïëîòíîñòè ïîÿâèëñÿ 0. Àëèñà òóò æå îñòàíîâèëà ëîäêó. Òà ïîêà÷íóëàñü, ïðîåõàëà ïî èíåðöèè âïåðåä, íî íà ýòîò ðàç, ê ñ÷àñòüþ, íèêóäà íå óïàëà.

— Äîáðî ïîæàëîâàòü â öàðñòâî ×åòûðåõãëàçîãî, — ñêàçàë Ïàøêà.

Àëèñà âûñêî÷èëà èç ëîäêè íà ïîëîãèé îòêîñ ãðîìàäíîé ïîëîñòè è óäèâèëàñü: âîêðóã áûëî ñâåòëî. Ñâåò èñõîäèë îò ñòåí, îí áûë ìåðöàþùèì, òóñêëûì, íî ôîíàðåé íå òðåáîâàëîñü.

— Àëèñêà, — ñêàçàë Ïàøêà, — òû âçÿëà ñ÷åò÷èê ðàäèàöèè?

— Íåò, ÿ íå äóìàëà…

— Òèïè÷íîå óðàíîâîå ñâå÷åíèå, — ñêàçàë Ïàøêà. Òî ëè îí ãäå-òî îá ýòîì ÷èòàë â ôàíòàñòè÷åñêîì ðîìàíå, òî ëè ïîëàãàë, ÷òî ðàäèàöèÿ äîëæíà áûòü ñâåòÿùåéñÿ, íî ñêàçàë îí ýòî òàê óâåðåííî, ÷òî Àëèñà íåâîëüíî ñäåëàëà øàã íàçàä.

Íî ïîòîì çàìåòèëà, ÷òî ñâåòèòñÿ íå âñÿ ñòåíà, à òî÷êè íà íåé, ñëîâíî çåëåíûå çâåçäî÷êè. Âîò îäíà çâåçäî÷êà îòîðâàëàñü îò ñòåíû, ïåðåëåòåëà íà äðóãîå ìåñòî…

— Àëèñà, ñòîé! — çàêðè÷àë Ïàøêà. — Òû ñ óìà ñîøëà!

Íî Àëèñà óâåðåííî ïîäîøëà ê ñòåíå. Òàê îíà è äóìàëà — âñÿ ñòåíà áûëà óñåÿíà ñâåòëÿ÷êàìè.

Îíè ïåðåïîëçëè íà ïîäñòàâëåííûé Àëèñîé ïàëåö, è Àëèñà ïîêàçàëà ñâåòÿùèéñÿ ïàëåö ñâîåìó äðóãó. Òîò, êîíå÷íî, ñîîáðàçèë, ÷òî âèäèò íàñåêîìûõ, íî íå ñäàëñÿ.

— Ìîæåò, îíè òîæå ðàäèîàêòèâíûå, — ñêàçàë îí. — Òû ïîîñòîðîæíåå.

Àëèñà îãëÿäåëàñü — ïîëîñòü áûëà ñòîëü îãðîìíà, ÷òî íè ïîòîëêà, íè äàëüíåãî åå êîíöà íå áûëî âèäíî. Àëèñà ïðèñëóøàëàñü. Íåïîäàëåêó æóð÷àëà âîäà.

Òóäà îíè è íàïðàâèëèñü.

Ïîä íîãàìè ïðóæèíèë áåëûé ìîõ, èäòè áûëî ëåãêî, êàê ïî êîâðó. Âñêîðå îíè óâèäåëè ïîäçåìíóþ ðå÷êó, êîòîðàÿ áåæàëà ïî êàìíÿì.  âîäå ìåëüêàëè òîíêèå ïðîçðà÷íûå ðûáêè.

— Æàëêî, ÷òî ïàïû íåò, — ñêàçàëà Àëèñà. — Îí áû ñòðàøíî îáðàäîâàëñÿ. Òàêîå îòêðûòèå!

— Íè÷åãî ñòðàøíîãî, — ñêàçàë Ïàøêà, — ñ÷èòàé, ÷òî ýòî îòêðûòèå ñäåëàëè ìû ñ òîáîé. Èíòåðåñíî, õâàòèò åãî íà Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ?

— Ïàøêà, çà÷åì òåáå Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ?

— Ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü ñòàòü ñàìûì ìîëîäûì åå ëàóðåàòîì. Òîãäà ìåíÿ âíåñëè áû â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà.

— Íó è ëîãèêà! — óäèâèëàñü Àëèñà.

— Êàêàÿ åñòü. Ïðåäñòàâëÿåøü, ÿ ïðèõîæó â øêîëó, à âñå ñïðàøèâàþò: ÷òî ýòî çà ìåäàëü ó òåáÿ, Ãåðàñêèí? À ÿ ìîë÷ó. Ó÷èòåëü ôèçèêè ñïðàøèâàåò: ÷òî çà ìåäàëü? À ÿ ãîâîðþ: ìîæåòå ìåíÿ ñåãîäíÿ íå ñïðàøèâàòü, ÿ òàê óñòàë, âñþ öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ íà íîãàõ ïðîñòîÿë.

Ïîðîé ñ Ïàøêîé òðóäíî: íåïîíÿòíî, ãäå êîí÷àþòñÿ åãî øóòî÷êè è íà÷èíàþòñÿ åãî ãëóïîñòè.

Îíè ïîøëè âíèç ïî ðåêå. Ñâåòëÿ÷êè, êîòîðûõ îíè âèäåëè íà ñòåíå, ðåçâèëèñü âî ìõó, è îòòîãî áûëî ðàäîñòíî, êàê íà êàðíàâàëå.

— Ìû ñþäà áóäåì ýêñêóðñèè âîçèòü, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Íå ñïåøè, ìû åùå íå çíàåì, êòî òàêîé ×åòûðåõãëàçûé. Ìîæåò, îí íå çàõî÷åò, ÷òîáû ñþäà åçäèëè ýêñêóðñèè.

Ïàøêà çàìåð.

— Ïðèñëóøàéñÿ.

Èçäàëåêà äîíîñèëîñü ïîñòóêèâàíèå — ñëîâíî íåñêîëüêî ìîëîòî÷êîâ âûáèâàëè äðîáü.

—  ñëó÷àå ÷åãî, — íàïîìíèëà Àëèñà, — âêëþ÷àé ôîíàðü — îí îñëåïèò ëþáîãî ìåñòíîãî æèòåëÿ.

— Çíàþ.

Ðå÷êà ïîâåðíóëà, îãèáàÿ âûñîêèé õîëì. Çà íèì îáíàðóæèëàñü áîëüøàÿ âïàäèíà, â êîòîðîé ãîðåëè ôîíàðèêè, íàïîëíåííûå ñâåòëÿ÷êàìè. Ïðè ñâåòå èõ áûëè âèäíû ìàëåíüêèå ñóùåñòâà, êîòîðûå îòêàëûâàëè ìîëîòêàìè êóñêè ïîðîäû.

— Øàõòåðû, — ñêàçàë Ïàøêà.

Ïðè çâóêå åãî ãîëîñà ðàáîòà òóò æå îñòàíîâèëàñü.

Øàõòåðû çàìåðëè, èñïóãàëèñü.

Àëèñà ñìîãëà èõ ðàçãëÿäåòü. Íåêîòîðûå èç íèõ áûëè â êðàñíûõ èëè ñèíèõ êîëïàêàõ, áîëüøèíñòâî áîðîäàòûå, ðîñòîì êàæäûé íå áîëüøå áîòèíêà.

— Ýòî æå ãíîìû! — ñêàçàëà Àëèñà. — Ñàìûå íàñòîÿùèå ãíîìû. Ó íàñ îäèí æèâåò â Çàïîâåäíèêå ñêàçîê, ÿ ñ íèì çíàêîìà. Òîëüêî âñå äóìàþò, ÷òî îíè âñå âûìåðëè.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Ýòî êòî âûìåð? — ñòðîãî ñïðîñèë ãíîì ñ ñàìîé äëèííîé áåëîé áîðîäîé. — Ýòî ìû âûìåðëè?

— ß íå ãîâîðþ, ÷òî âû âûìåðëè, — ñêàçàëà Àëèñà. — Òîëüêî òàê ñ÷èòàåò íàóêà.

— Çíà÷èò, âàøà íàóêà íèêóäà íå ãîäèòñÿ.

— Ðàçóìååòñÿ, íèêóäà íå ãîäèòñÿ, ÿ òîæå òàê ñ÷èòàþ, — ïðåäàòåëüñêè çàÿâèë Ïàøêà. — ß ëè÷íî âñåãäà áûë óáåæäåí, ÷òî âû íå âûìåðëè.

— È íà òîì ñïàñèáî, — ñêàçàë ñàìûé ñòàðûé ãíîì.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, — ñïðîñèëà Àëèñà, — à âû äàâíî çäåñü æèâåòå?

— Ìû âñåãäà çäåñü æèâåì, — ñêàçàë ãíîì. — Ñ òåõ ïîð êàê ëþäè âûòåñíèëè íàñ ñ Çåìëè. Ðàçâåëè ìàøèíû, àâòîìîáèëè, ïîåçäà, ðàñêîïàëè âñå ãîðû — êóäà äåâàòüñÿ ÷åñòíîìó ãíîìó? Ïðèøëîñü óéòè ñþäà.

— Íî ìû íå æàëóåìñÿ, — ñêàçàë âòîðîé ãíîì. — Ìû î÷åíü äîâîëüíû.

— Ìû ñ÷àñòëèâû! — ñêàçàë òðåòèé.

È ÷òî-òî â èõ ãîëîñàõ Àëèñå íå ïîíðàâèëîñü. Ëþäè ðåäêî êðè÷àò î òîì, ÷òî îíè ñ÷àñòëèâû. Åñëè îíè êðè÷àò, çíà÷èò, íå î÷åíü ñ÷àñòëèâû.

— À âû îòêóäà? — ñïðîñèë ïåðâûé ãíîì.

— Ìû ñâåðõó, ñ Çåìëè.

— È çà÷åì ê íàì ïðèåõàëè?

— Ìû èùåì îäíîãî ÷åëîâåêà, — ñêàçàëà Àëèñà. — Îí ïîòåðÿëñÿ ìíîãî ëåò íàçàä. Ïàøà, ïîêàæè ôîòîãðàôèþ Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à.

Ïàøêà äîñòàë ôîòîãðàôèþ è ïðîòÿíóë ñòàðîìó ãíîìó.

Ôîòîãðàôèÿ áûëà ðàçìåðîì ñ ãíîìà, è Ïàøêå ïðèøëîñü ïîñòàâèòü åå íà çåìëþ.

Ñòàðûé ãíîì ïîñìîòðåë íà ëèöî Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à, êîòîðîå áûëî ÷óòü ïîìåíüøå åãî ñàìîãî, àõíóë è óïàë â îáìîðîê. Ñðåäè ãíîìîâ íà÷àëàñü ïàíèêà. Íåêîòîðûå êèäàëè ñâîè ëîïàòû è êèðêè, ïûòàëèñü çàðûòüñÿ â ïîðîäó, äðóãèå ñ êðèêàìè óáåæàëè.

Ïàøêà ïîéìàë íà áåãó îäíîãî èç ãíîìîâ, âçÿë åãî îñòîðîæíî äâóìÿ ïàëüöàìè è ïðèïîäíÿë. Ãíîì çàæìóðèëñÿ.

— Ïðîñòèòå, — âåæëèâî ñêàçàë Ïàøêà. — Âû, êàæåòñÿ, èñïóãàëèñü?

Ãíîì êèâíóë.

— È ÷åãî æå âû èñïóãàëèñü?

— Ìû íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàëè, — ïèñêíóë ãíîì. — Ìû âûïîëíÿåì íîðìû. Çà ÷òî íàñ òàê ïóãàòü?

— ×åñòíîå ñëîâî, — ñêàçàë Ïàøêà, — ìû íå õîòåëè âàñ ïóãàòü. Ìû õîòåëè òîëüêî óçíàòü. È åñëè âû íåäîâîëüíû, ìû óéäåì è îñòàâèì âàñ â ïîêîå.

Ñ ýòèìè ñëîâàìè Ïàøêà îñòîðîæíî ïîñòàâèë ãíîìà íà êàìåíü.

— Ìû òàê äàëåêî åõàëè, — ñêàçàëà Àëèñà, — à âû íå õîòèòå ñ íàìè ðàçãîâàðèâàòü.

— Ìû çíàåì, — ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ èç-çà êàìåííîé ãëûáû, ãäå ñêðûâàëèñü íåñêîëüêî ãíîìîâ. — Âû íàñ íàðî÷íî èñïûòûâàåòå. Âàñ ïðèñëàë ãîñïîäèí ×åòûðåõãëàçûé.

— Íàñ íèêòî íå ïðèñûëàë, — ñêàçàëà Àëèñà. — Íî åñëè âû ñêàæåòå íàì, êàê ïðîéòè ê ýòîìó ãîñïîäèíó, ìû òóò æå óéäåì.

Ãíîìû îñìåëåëè, íåêîòîðûå ñòàëè âûõîäèòü èç óêðûòèé. Ñòàðûé ãíîì ïðèøåë â ñåáÿ è ñêàçàë:

— Óáåðèòå ïîðòðåò. Óìîëÿþ. Ó ìåíÿ ñëàáûå íåðâû.

Ïàøêà ïîñëóøíî ñïðÿòàë ôîòîãðàôèþ â êàðìàí.

— Êóäà æå íàì èäòè?

Ãíîìû êàê ïî êîìàíäå ïîêàçàëè âíèç ïî òå÷åíèþ ïîäçåìíîé ðåêè.

Êîãäà Àëèñà ñ Ïàøêîé îòîøëè íà íåñêîëüêî øàãîâ, ñçàäè ïîñëûøàëñÿ òîíêèé ãîëîñîê:

— Ïðîñòèòå, à çà÷åì âû ñþäà ïðèåõàëè?

Àëèñà îáåðíóëàñü. Ãíîìû ñòîÿëè êó÷êîé, â ðóêàõ ïîêà÷èâàëèñü ôîíàðèêè ñî ñâåòëÿ÷êàìè.

— ß æå ñêàçàëà — ìû èùåì ÷åëîâåêà, ïîðòðåò êîòîðîãî âàñ òàê íàïóãàë.

— À çà÷åì? — ïîâòîðèë âîïðîñ ñòàðûé ãíîì.

— Ìû õîòèì åìó ïîìî÷ü.

— ß æå ãîâîðèë, ãîâîðèë! — âîñêëèêíóë ñàìûé ìîëîäîé èç ãíîìîâ. — Îíè åãî õîòÿò óáèòü!

— Òèøå! — Ñòàðûé ãíîì ïîãðîçèë åìó êóëà÷êîì. — Êàê æå âû åìó ïîìîæåòå?

— Ìû åùå íå çíàåì.

— Ìû âàì ïîäñêàæåì.

Àëèñà ïðèñåëà íà êîðòî÷êè.

— Âîîáùå-òî îí áåññìåðòíûé, — ïðîøåïòàë ñòàðûé ãíîì. — È óáèòü âàì åãî áóäåò î÷åíü òðóäíî. Íî ó íåãî âî äâîðöå åñòü ïîòàéíàÿ êîìíàòà.  ýòîé êîìíàòå õðàíèòñÿ ñòåêëÿííîå ÿéöî. Åñëè ÿéöî ðàçáèòü, òî îí óìðåò. Ïîíèìàåòå — åãî ñìåðòü â ñòåêëÿííîì ÿéöå! Íî ýòî ñòðàøíàÿ òàéíà, êîòîðóþ çíàåì òîëüêî ìû, ãíîìû. Åñëè âû íàñ âûäàäèòå, ìû âñå ïîãèáíåì. Îí íå ïîùàäèò íàñ!

Ãíîì çàìîë÷àë.

Åãî ðóêè òàê äðîæàëè, ÷òî ôîíàðü ðàñêà÷èâàëñÿ ñëîâíî ìàÿòíèê.

— Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ, — ñêàçàë Ïàøêà. — À ó ýòîãî ×åòûðåõãëàçîãî äðóãîå èìÿ íå Êîùåé Áåññìåðòíûé?

— Åñòü òàêàÿ âåðñèÿ, — ïðîøåïòàë ãíîì.

— Ñêàæèòå, — ñïðîñèëà ãíîìîâ Àëèñà, — à ïî÷åìó âàì ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî ìû íàìåðåíû óáèòü ×åòûðåõãëàçîãî?

— Ýòî íå ìûñëü, — îòâåòèë ñòàðûé ãíîì, — ýòî íàøà ìå÷òà.

— Íî ïî÷åìó ìû?

— Âû ìîëîäûå, êðàñèâûå, — ñêàçàë ãíîì. — Ïðèøëè ñâåðõó. Íàâåðíîå, òàì óçíàëè, ÷òî ó íàñ áåçîáðàçèÿ, âîò è ïðèñëàëè âàñ åãî óáèòü. Ïðàâèëüíî? Ìû óãàäàëè?

— Ïîñìîòðèì, — ñêàçàë Ïàøêà. — À äðàêîíû çäåñü âîäÿòñÿ?

— Âîäèëèñü, — ñêàçàë ãíîì.

— Ïîéäåì, Ïàøêà, — ñêàçàëà Àëèñà. — Òû çàáûë, ÷òî âðåìÿ äîðîãî? Ñåìåí Èâàíîâè÷ âîëíóåòñÿ.

Ïî áåðåãó ðåêè âåëà äîðîæêà. Ñíà÷àëà îíà áûëà ïðîñòî òðîïèíêîé, âèäíî, åå ïðîòîïòàëè ãíîìû, íî âñêîðå, âîçëå îçåðà, ãäå âïàäàëà ïîäçåìíàÿ ðåêà, òðîïèíêà çàêîí÷èëàñü. Ïîïåðåê íåå áûë øëàãáàóì èç îêàìåíåâøåãî áðåâíà. Íà íåì ïðèáèòî îáúÿâëåíèå:

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ ÏÎÐßÄÊÀ. ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÌ ÂÕÎÄ ÂÎÑÏÐÅÙÅÍ.

— Ìû ïî÷òè ó öåëè, — ñêàçàë Ïàøêà. — Âñåãäà æàëåþ, ÷òî ïðèõîäèòñÿ âñòóïàòü â áîé áåç îðóæèÿ.

— Ïàøåíüêà, — ïîïðîñèëà Àëèñà, — à ìîæíî ñåãîäíÿ íå ñðàæàòüñÿ?

— Òû ñ óìà ñîøëà, — ñêàçàë Ïàøêà. — Êîãäà ìíå åùå ïðèäåòñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì Êîùååì Áåññìåðòíûì?

— Íî âåäü ýòî íå Êîùåé, âåðíåå âñåãî, ýòî íåñ÷àñòíûé áðàò Ñåìåíà Èâàíîâè÷à, êîòîðûé çàáëóäèëñÿ è ñîøåë ñ óìà.

— Íå èñêëþ÷åíî, — ñîãëàñèëñÿ Ïàøêà. — Íî ÷òî ìû çíàåì î ñàìîì Ñåìåíå Èâàíîâè÷å?

— Îí òâîé çíàêîìûé.

— Îí ñîâåðøåííî ñëó÷àéíûé çíàêîìûé. È î÷åíü ñòðàííûé ïðèòîì. Ìíå ïðîñòî íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî îí çëîáíûé âîëøåáíèê. È îí ñîçíàòåëüíî ïîñëàë íàñ íà ñìåðòü. Ãäå ïèñüìî äëÿ Ãàðîëüäà?

— Ó ìåíÿ.

— Íàäî åãî íåìåäëåííî âñêðûòü. Òàì èíñòðóêöèÿ ïî çàâîåâàíèþ Çåìëè.

— Íåõîðîøî ÷èòàòü ÷óæèå ïèñüìà.

— Àëèñà, íåóæåëè òû äî ñèõ ïîð íå ïîíÿëà, ÷òî ìû èìååì äåëî ñ âîëøåáíèêàìè, êîòîðûå íèêîãî íå ùàäÿò?

— Âîëøåáíèêè âûìåðëè.

— Íåò, íå âûìåðëè. Îíè ñïðÿòàëèñü ïîä çåìëåé. Òû ýòî îòëè÷íî çíàåøü, íî ïûòàåøüñÿ çàêðûòü ãëàçà íà ïðàâäó. Çåìëå ãðîçèò îïàñíîñòü. Ìîé äîëã — ïðîíèêíóòü ê Êîùåþ è ðàçáèòü ñòåêëÿííîå ÿéöî. Íî, êàê òû ïîíèìàåøü, áåç áîÿ îí íå ñäàñòñÿ. Äàâàé ñþäà ïèñüìî.

— Íåò, íå îòäàì!

— ß îòíèìó ñèëîé!

Àëèñà ïîíÿëà, ÷òî Ïàøêà íàñòðîåí ðåøèòåëüíî. Îí óæå ñàì âåðèë â òî, ÷òî îíè âñòóïàþò â öàðñòâî çëà.

Àëèñà ïîäîøëà ê øëàãáàóìó è õîòåëà ïîäëåçòü ïîä íåãî, íî êàê òîëüêî îíà äî íåãî äîòðîíóëàñü, ðàçäàëñÿ ïðîíçèòåëüíûé âîé.

Àëèñà îòïðûãíóëà îò øëàãáàóìà, íî âîé íå ïðåêðàòèëñÿ.

— Âñå, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ïîçäíî. Ìû îáíàðóæåíû.

— Íó è ÷òî? — ñêàçàëà Àëèñà. — Ìû íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàëè.

— Áåæèì îáðàòíî ê íåàíäåðòàëüöàì!

Íî äîãîâîðèòü Ïàøêà íå óñïåë.

Ïî áåðåãó îçåðà ê íèì ñïåøèëè ñòðàííûå ñóùåñòâà, ïîõîæèå íà ëþäåé, íî â òî æå âðåìÿ íå ëþäè. Îíè áûëè î÷åíü õóäûìè, äëèííûå ðóêè áîëòàëèñü áóäòî òðÿïè÷íûå, óçêèå ëûñûå ãîëîâû ïîêà÷èâàëèñü íà áåãó. Ñóùåñòâà áûëè ïîêðûòû êîðîòêîé ñâåòëîé øåðñòüþ, ñêâîçü êîòîðóþ ïðîñâå÷èâàëà ãîëóáàÿ êîæà.  ðóêàõ îíè äåðæàëè çàîñòðåííûå ïàëêè.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Íàðóøåíèå, — ñêàçàëî ïåðâîå ñóùåñòâî, ïîäõîäÿ ê Àëèñå. — Ýòî íåëüçÿ.

Ëèöà ó ñóùåñòâ áûëè íåïîäâèæíû, ãëàçà áåëûå, íåâèäÿùèå, äâèæåíèÿ âÿëûå.

— Ïðîïóñòèòå, — ñêàçàë Ïàøêà, — íàì íóæíî ê âàøåìó öàðþ.

— Ñëîâî íåèçâåñòíî, — îòâåòèëî ñóùåñòâî. — Âû ïîäëåæèòå èçîëÿöèè äëÿ âûÿñíåíèÿ ëè÷íîñòåé.

— Åùå ÷åãî íå õâàòàëî! — âîçìóùàëñÿ Ïàøêà. — Ìû ñàìè ïîéäåì êóäà õîòèì.

— Íåò, — ñêàçàëî ñóùåñòâî, — âû íå ïîéäåòå êóäà õîòèòå, à ïîéäåòå êóäà ïîëîæåíî.

Àëèñà îãëÿíóëàñü. Ñçàäè ïîäîøëè åùå òðè òàêèõ æå ìîíñòðà.

Ïàøêà ïðîòÿíóë ðóêó, ÷òîáû îòâåñòè æåëåçíóþ ïàëêó, êîòîðóþ ñóùåñòâî óïåðëî åìó â ãðóäü. Íî êàê òîëüêî îí êîñíóëñÿ åå, èç ïàëêè âûëåòåëà èñêðà è Ïàøêà ñêîð÷èëñÿ îò áîëè.

— Íåò! — çàêðè÷àëà Àëèñà. — Âû íå ñìååòå!

— Ìû îõðàíÿåì ïîðÿäîê, — ñêàçàëî ñóùåñòâî. — Âû íå õîòèòå ñëóøàòüñÿ, âû ñàìè âèíîâàòû.

Ñ ýòèìè ñëîâàìè îíî íàïðàâèëî ïàëêó íà Àëèñó, êîòîðàÿ ñêëîíèëàñü ê Ïàøêå.

— Ìû ïîéäåì, — ñêàçàë Ïàøêà. — Íî ó÷òèòå, ÷òî ÿ âàì ýòî ïðèïîìíþ.

Ñóùåñòâî êàøëÿíóëî, à ìîæåò, çàñìåÿëîñü.

— Òåáå áîëüíî? — ñïðîñèëà Àëèñà, êîãäà îíè, ìèíîâàâ øëàãáàóì, øëè ïî ïðÿìîé, ïîñûïàííîé ïåñêîì äîðîæêå.

— ß óìåþ òåðïåòü, — ñêàçàë Ïàøêà.

Îíè ìèíîâàëè áîëüøîå êâàäðàòíîå ïîëå, îêðóæåííîå èçãîðîäüþ èç êîëþ÷åé ïðîâîëîêè. Íà ïîëå òðóäèëèñü íåàíäåðòàëüöû. Îíè âûêàïûâàëè êàêèå-òî áåëåñûå êîðíè. Ïî óãëàì ïîëÿ ìàÿ÷èëè áåëîãëàçûå ñóùåñòâà ñ æåëåçíûìè ïàëêàìè.

Çàòåì îíè îáîãíàëè âåðåíèöó ãíîìîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ òàùèë áîëüøîé òÿæåëûé ìåøîê, ñãèáàÿñü ïîä åãî òÿæåñòüþ. Çà ãíîìàìè òàêæå áðåëî ñóùåñòâî ñ ïàëêîé. Îäèí èç ãíîìîâ ñïîòêíóëñÿ è ñâàëèëñÿ ïîä òÿæåñòüþ ìåøêà.

Âææèê! — âûëåòåëà ìîëíèÿ èç ïàëêè, è ãíîìèê íà÷àë êîð÷èòüñÿ ïî êàìíÿì îò áîëè, ïîòîì äåðíóëñÿ è çàòèõ. Îñòàëüíûå ãíîìû îñòàíîâèëèñü, íî ñóùåñòâî ñ ïàëêîé ïðèêðèêíóëî íà íèõ:

— Âïåðåä! Íå îñòàíàâëèâàòüñÿ!

Íîãîé îíî îòáðîñèëî ñ äîðîæêè òåëüöå ãíîìà, ïîäîáðàëî ìåøîê è ñóíóëî â ñóìêó, ïðèêðåïëåííóþ ê æèâîòó.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Ïàøêà ñæàë êóëàêè.

— Íåò, — ïðîøåïòàë îí, — ÿ íå óéäó îòñþäà, ïîêà íå ïðåêðàùó ýòîò ôàøèçì.

Îí ñ òàêîé íåíàâèñòüþ ïîäíÿë êóëàê, îáåðíóâøèñü ê îõðàííèêàì, ÷òî òå îòøàòíóëèñü, âûñòàâèâ âïåðåä ñâîè ïàëêè.

Ýòî ìãíîâåííîå îòâëå÷åíèå äàëî Àëèñå âîçìîæíîñòü íàêëîíèòüñÿ è ñõâàòèòü ëåæàùåãî ó îáî÷èíû ãíîìà. Îíà ñóíóëà åãî â íàãðóäíûé êàðìàí. Íèêòî âðîäå áû íå çàìåòèë.

Äîðîãà ñòàëà øèðå. Òåïåðü îíà øëà ìåæäó ñîâåðøåííî îäèíàêîâûõ âûñîêèõ êàìåííûõ ñòåí, â êîòîðûõ ÷åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè áûëè äâåðè, çàáðàííûå æåëåçíûìè ðåøåòêàìè. Èç-çà îäíîé äâåðè äîíîñèëñÿ ïëà÷.

— Êòî òàì? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Íå ðàçãîâàðèâàòü, — îòâåòèë îõðàííèê.

Ó ñëåäóþùåé äâåðè Àëèñà óâèäåëà îáèòàòåëåé ýòèõ êàìåð: ïðèæàâøèñü ê ðåøåòêå, ñòîÿëè ìàëåíüêèå ñóùåñòâà, âî âñåì ïîäîáíûå òåì, ÷òî âåëè Àëèñó è Ïàøêó. Îíè ïðîòÿãèâàëè ñêâîçü ðåøåòêó ïîêðûòûå áåëîé øåðñòêîé ëàïêè è ìîëèëè:

— Êóøàòü! Êóøàòü! Êóøàòü!

Îäèí èç îõðàííèêîâ íà õîäó óäàðèë íîãîé ïî ðåøåòêå — ñóùåñòâà îòñêî÷èëè.

— ß äóìàë… — íà÷àë áûëî Ïàøêà.

— Êàê âèäèøü, è ñðåäè íèõ íå âñå ðàâíû, — ïîíÿëà åãî Àëèñà.

Îíà îñòîðîæíî ïðèæèìàëà ðóêè ê ãðóäè. Åé êàçàëîñü, ÷òî òåëüöå ãíîìà âñå õîëîäååò. À ìîæåò, åé òîëüêî êàæåòñÿ?

— Ïàøêà, — ñêàçàëà îíà ïî-àíãëèéñêè, ïîëàãàÿ, ÷òî îõðàííèêè åãî íå çíàþò, — äåðæè ñåáÿ â ðóêàõ. Íèêàêèõ íåîñòîðîæíûõ ïîñòóïêîâ. Ìû äîëæíû âûáðàòüñÿ îòñþäà.

— Ïîíèìàþ, íå ìàëåíüêèé, — ñêàçàë Ïàøêà. — Òîëüêî ÿ î÷åíü çëîé.

Îõðàííèêè îñòàíîâèëèñü ïåðåä ïóñòîé êàìåðîé. Ðåøåòêà áûëà îòêèíóòà.

— Âõîäèòå, — ñêàçàë ãëàâíûé îõðàííèê, ïîäòàëêèâàÿ ïëåííèêîâ êîíöîì ïàëêè.

Ðåøåòêà îïóñòèëàñü. Çâÿêíóë çàìîê.

Îõðàííèêè ïîøëè ïðî÷ü. Àëèñà îñòîðîæíî âûãëÿíóëà. Îäèí èç íèõ îñòàëñÿ, ñòîèò ó ñòåíû, ñòîðîæèò.

Âíóòðè áûëî òåìíî. Ëèøü êîå-ãäå ïî ñòåíàì ïîëçàëè çåëåíûå ñâåòëÿ÷êè.

— Ìû òðåáóåì ñâèäàíèÿ ñ âàøèì íà÷àëüíèêîì! — ñêàçàë Ïàøêà, ïîäõîäÿ ê ðåøåòêå.

— Ìîë÷àòü!

— ß áóäó æàëîâàòüñÿ!

Ìîëíèÿ èç ïàëêè ïðîëåòåëà ÷åðåç âñþ êàìåðó è óäàðèëàñü, ðàçëåòåâøèñü èñêðàìè, â äàëüíþþ ñòåíó.

— Ïîãîäè, Ïàø, — ñêàçàëà Àëèñà.

Îíà îòîøëà â óãîë òàê, ÷òî îõðàííèê íå ìîã åå óâèäåòü, è îñòîðîæíî äîñòàëà èç-çà ïàçóõè ãíîìà. Ãíîì óìåñòèëñÿ íà åå ëàäîíÿõ, òîëüêî áîñûå íîãè ñâåøèâàëèñü âíèç. Ãëàçà åãî áûëè çàêðûòû. Àëèñà îñòîðîæíî ïðèëîæèëà óõî ê åãî ãðóäè. Âðîäå áû ñåðäöå áüåòñÿ. Îíà ïîãëàäèëà ãíîìà ïàëüöåì ïî ùåêå. Ùåêà òåïëàÿ.

Àëèñà ïðèñåëà íà êîðòî÷êè è îòêðûëà àïòå÷êó, ÷òî áûëà âìîíòèðîâàíà â ïîÿñ åå êîìáèíåçîíà. Îòòóäà îíà äîñòàëà ìÿãêóþ àìïóëó ñî ñòèìóëÿòîðîì. Ïàøêà ñòîÿë ðÿäîì, çàêðûâàÿ Àëèñó îò ðåøåòêè.

Àëèñà çàêàòàëà ðóêàâ ðóáàøêè ãíîìà è ïðèëîæèëà àìïóëó ê åãî ðóêå. ×óòü-÷óòü ïðèæàëà, ÷òîáû ïîä êîæó ãíîìà ïîïàëà êàïëÿ ëåêàðñòâà.

— ×åãî äåëàåòå? — ñïðîñèë íåîæèäàííî îõðàííèê, çàãëÿäûâàÿ ñêâîçü ðåøåòêó.

— Ñïèì, — ñêàçàë Ïàøêà. — Íå ïðèñòàâàé.

Ãíîì ïîøåâåëèëñÿ. Ïðèîòêðûë ãëàçà. È â óæàñå çàæìóðèëñÿ. Àëèñà ïîäíåñëà ãóáû ê óõó ãíîìà:

— Òèøå, — ïðîøåïòàëà îíà, — à òî îíè óñëûøàò.

Ãíîì ïîíÿë. Îí òàê è îñòàëñÿ ëåæàòü ó íåå íà ëàäîíÿõ. Íî òåðïåíèÿ åãî õâàòèëî íåíàäîëãî, âäðóã îí ñòàë áèòüñÿ, ñòàðàÿñü âûðâàòüñÿ. Àëèñà îïóñòèëà åãî íà ïîë.

Ãíîì êèíóëñÿ ê ðåøåòêå, íî óâèäåë íîãè îõðàííèêà è áðîñèëñÿ îáðàòíî ê Àëèñå.

— Âàì íàäî áóäåò ïîäîæäàòü, — ïðîøåïòàëà Àëèñà, — ïîêà íàñ óâåäóò. Ïîòîì âû ñìîæåòå óéòè. À ñåé÷àñ îïàñíî.

— Ñïàñèáî, — ñêàçàë ãíîì. — ß äóìàë, ÷òî ìåíÿ óáèëè. À âû êòî òàêèå?

— Ìû âàøè äðóçüÿ.

— Åñëè âû íàøè äðóçüÿ, âû äîëæíû óáèòü ×åòûðåõãëàçîãî, — ñêàçàë ãíîì óáåæäåííî.

— ß ýòî îáÿçàòåëüíî ñäåëàþ, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Íî ñäåëàòü ýòî ìîæíî, òîëüêî åñëè çíàåøü ñòðàøíûé ñåêðåò, — ñêàçàë ãíîì. — ß âàì åãî îòêðîþ.

— Åñëè âû ïðî ñòåêëÿííîå ÿéöî, â êîòîðîì æèçíü ×åòûðåõãëàçîãî, òî ìû óæå çíàåì.

— Êàê? Îòêóäà âû çíàåòå ýòó ñòðàøíóþ òàéíó?

— Íàì ñêàçàëè îá ýòîì äðóãèå ãíîìû.

— Òîãäà ñóäüáà âñåãî íàøåãî ìèðà â âàøèõ ðóêàõ.

È â ýòîò ìîìåíò ïîñëûøàëñÿ øîðîõ. Ãíîì áðîñèëñÿ â óãîë è ñæàëñÿ òàì â êîìî÷åê. Ïëèòà â öåíòðå êàìåðû ïîäíÿëàñü, è îòòóäà õëûíóë ÿðêèé ñâåò.

 ëþêå ïîÿâèëàñü ãîëîâà îõðàííèêà.

— Ñëåäîâàòü çà ìíîé! — ïðèêàçàë îí.

Ãëàâà 8. Âî äâîðöå ×åòûðåõãëàçîãî.

Âíèç âåëà áåëàÿ ëåñòíèöà. Âîçëå íåå ñòîÿëè åùå äâà îõðàííèêà, òàêèå æå áåëîãëàçûå, ñëåïûå, ñ òàêèìè æå äëèííûìè, êàê õîáîòêè, íîñàìè è áîëüøèìè óøàìè.

Êîðèäîð ïîä êàìåðàìè áûë ÿðêî îñâåùåí è ïîêðàøåí â áåëóþ êðàñêó, îò÷åãî ñîçäàâàëîñü áîëüíè÷íîå íàñòðîåíèå.

Îõðàííèêè áûñòðî ïîøëè âïåðåä. Äâà îõðàííèêà âïåðåäè, òðåòèé ñçàäè.

Ïî ñòîðîíàì êîðèäîðà áûëè äâåðè, òàêèå æå áåëûå, êàê è ñòåíû. Èç-çà íåêîòîðûõ ñëûøàëèñü ãîëîñà, îäíà áûëà ïðèîòêðûòà, è êòî-òî òàì ïëàêàë.

Ïîâîðîò. Çà íèì åùå îäèí îõðàííèê. Ïðè âèäå ñâîèõ êîëëåã îí îòñòóïèë, âæàëñÿ â ñòåíó. Åùå ïîâîðîò. Åùå îõðàííèê. Îíè áåæàëè ïî ëàáèðèíòó, è çà êàæäûì óãëîì ñòîÿë îõðàííèê ñ ïàëêîé íàãîòîâå.

Ïîòîì îíè ïîïàëè â êðóãëûé çàë. Ïî ñòîðîíàì áîëüøîé äâåðè â êîíöå åãî ñòîÿëè íà ñòðàæå äâà ÷óäîâèùà, êîòîðûõ Àëèñå è â êíèãàõ âèäåòü íå ïðèõîäèëîñü. Ýòî áûëè îãðîìíûå êàðèêàòóðû íà ëþäåé, êîðåíàñòûå, êîðÿâûå, ñ çóá÷àòûìè ìîðäàìè è ãëàçàìè íàâûêàòå. ×óäîâèùà êà÷íóëèñü íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó, çàêðûâàÿ ïðîõîä. Ïåðâûé îõðàííèê îñòàíîâèëñÿ â øàãå îò íèõ è ïðîøåïòàë ïàðîëü. ×óäîâèùà íåõîòÿ ðàññòóïèëèñü. Ïðîõîäÿ ìèìî, Àëèñà ïîäíÿëà ãîëîâó è âñòðåòèëàñü âçãëÿäîì ñ ÷óäîâèùåì. È ïîíÿëà, ÷òî îíî ñëåïîå — áåëûå ãëàçà áûëè áåç çðà÷êîâ.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Ïðîïóñòèâ ïëåííèêîâ âïåðåä, îõðàííèêè îñòàëèñü ñíàðóæè. Äâåðü òèõî çàêðûëàñü.

Îíè ñòîÿëè â ñàìîì íàñòîÿùåì òðîííîì çàëå, êàê áóäòî ïåðåíåñåííîì â ýòî ïîäçåìåëüå èç ñòàðèííîé ñêàçêè. Àëèñå äàæå ïîêàçàëîñü íà ñåêóíäó, áóäòî îíà âèäåëà åãî íà êàðòèíêå â äåòñêîé êíèæêå.

Øèðîêàÿ êðàñíàÿ êîâðîâàÿ äîðîæêà âåëà ê âîçâûøåíèþ, íà êîòîðîì ñòîÿë ïîçîëî÷åííûé êàìåííûé òðîí ñ âûñîêîé ñïèíêîé, íàâåðõó êîòîðîé áûëà ïðèêðåïëåíà ðåçíàÿ õðóñòàëüíàÿ êîðîíà. Áàëäàõèí íàä òðîíîì áûë ñäåëàí èç áåëîãî ìåõà, à ïîä ñâîä÷àòûì ïîòîëêîì áûëî ïðèêðåïëåíî âûðåçàííîå èç êàìíÿ èçîáðàæåíèå îãðîìíîãî îòâðàòèòåëüíîãî íàñåêîìîãî, ãëàçà êîòîðîãî ñâåòèëèñü è, êàçàëîñü, íàáëþäàëè çà êàæäûì, êòî ïîñìåë âîéòè â òðîííûé çàë.

Ïðîøëà ìèíóòà, ìîæåò áûòü, äâå, ïîêà Àëèñà è Ïàøêà îñìàòðèâàëèñü, íå ñìåÿ øàãíóòü âïåðåä. Íî çàë áûë ïî-ïðåæíåìó ïóñò è çëîâåùå òèõ.

— Ýé! — íå âûäåðæàë íàêîíåö Ïàøêà. — Êòî òóò æèâîé?

— È-âîé… — îòêëèêíóëîñü ýõî.

Àëèñà ðàçãëÿäûâàëà ñòåíû çàëà. Îíè áûëè óêðàøåíû êàðòèíàìè, âûëîæåííûìè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Íà êàðòèíàõ áûëè èçîáðàæåíû ìðà÷íûå ãîðû, óùåëüÿ, âûñîêèå åëè, òåñíî ñòîÿùèå ó ïîäíîæèÿ ãîð, ìåæäó äåðåâüåâ áûëà ïðîòÿíóòà ïàóòèíà, ó ïîäíîæèÿ åëåé ðîñëè ãðîìàäíûå ïîãàíêè è ìóõîìîðû. Íà ìóõîìîðàõ ñèäåëè ÷åðíûå óëèòêè. Êàðòèíû ýòè áûëè ñäåëàíû òàê òùàòåëüíî, ÷òî íå ñðàçó ñîîáðàçèøü, ÷òî ñòîèøü â çàëå, à íå â òåìíîì ëåñó. Êàæäàÿ êàðòèíà áûëà âûïèëåíà èç ìàëàõèòà, ãîðû âûëîæåíû èç ñàïôèðîâ è áèðþçû.

— Íå ïðÿ÷üòåñü îò ìåíÿ! — ñêàçàë Ïàøêà. — Ìåíÿ íå íàäî áîÿòüñÿ.

— Ïàøêà! — óêîðèçíåííî ñêàçàëà Àëèñà. — Òû îïÿòü çà ñâîå.

— Íåò, òû òîëüêî ïîäóìàé: ïðèòàùèòü íàñ â ïîäçåìåëüå, èçäåâàòüñÿ, à ïîòîì ïðèâåñòè â ìèíåðàëîãè÷åñêèé ìóçåé.

— Õðàáðèøüñÿ? — ñïðîñèëà Àëèñà. — Ìíå òîæå íå ïî ñåáå.

— ß íè÷åãî íå áîþñü, — îòâåòèë Ïàøêà ãðîìêî, ÷òîáû òîò, êòî ïîäñëóøèâàåò, íå ñîìíåâàëñÿ â Ïàøêèíîé îòâàãå. — Ïðîñòî ìíå âñå ýòî íàäîåëî.

Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîâåðíóëñÿ è íàïðàâèëñÿ îáðàòíî ê äâåðè, òîëêíóë åå, íî äâåðü áûëà çàïåðòà.

— Ýé! — ñêàçàë Ïàøêà. — Âûïóñòèòå ìåíÿ!

Îí ñòó÷àë â äâåðü êóëàêàìè. Íî äâåðü áûëà ãðàíèòíîé, òàê ÷òî îí òîëüêî îòáèë êóëàêè.

— Íó ëàäíî! — ñêàçàë Ïàøêà. — Òîãäà ÿ îáúÿâëÿþ çäåñü ðåâîëþöèþ! Îòíûíå ÿ è åñòü ×åòûðåõãëàçûé! Êîùåé Áåññìåðòíûé! Âëàñòèòåëü ïîäçåìíîãî öàðñòâà!

Îí ïåðåáåæàë çàë, ïîäíÿëñÿ íà òðè ñòóïåíüêè è ñåë íà òðîí.

— Íó êàê? — ñïðîñèë îí. — Ïîõîæå? Ãäå áû åùå êîðîíó íàéòè?

Íî òóò îí âñêðèêíóë, ïîäñêî÷èë íà òðîíå, ñêàòèëñÿ ïî ñòóïåíüêàì âíèç è ñåë íà êîâåð.

— ×òî? ×òî ñëó÷èëîñü? — Àëèñà ïîäáåæàëà ê íåìó.

— Äåðãàåòñÿ! Òîêîì áüåò! — ñêàçàë Ïàøêà. — Äàæå òðîí ó íèõ íå íàñòîÿùèé.

— ß äóìàþ, ÷òî çà íàìè íàáëþäàþò, — ñêàçàëà Àëèñà. — Íàáëþäàþò è ïîñìåèâàþòñÿ. Ïóñòèëè äåòåé â òðîííûé çàë! Ïîñìîòðèì, íàñòîÿùèå ëè ýòî ïðîòèâíèêè èëè ïðîñòî äåòñêèé ñàä, êîòîðûé âûøåë ñþäà ïîðåçâèòüñÿ?

— À ÷òî ÿ òàêîãî ñäåëàë? — îáèäåëñÿ Ïàøêà. — ß ïîøóòèë. Êàæäûé ìîæåò ïîøóòèòü.

 òèøèíå ïîñëûøàëñÿ òèõèé ñìåõ. Ñîâñåì ðÿäîì.

Îí äîíîñèëñÿ îòêóäà-òî èç-çà òðîíà.

Àëèñà áûñòðî ïîøëà òóäà, îòêèíóëà òÿæåëóþ ìàõðîâóþ ïîðòüåðó è óâèäåëà çà íåé íåáîëüøóþ ïðèîòâîðåííóþ äâåðöó.

— Ïàøêà, ñìîòðè.

Ïàøêà óæå áûë ðÿäîì.

— Îí òóäà ñïðÿòàëñÿ?

— Ìîæåò, ýòî ëîâóøêà?

— Êàêàÿ åùå ëîâóøêà? Ìû ñ òîáîé ãäå? Ðàçâå íå â ëîâóøêå?

— Â ëîâóøêå.

— À èç ëîâóøêè â ëîâóøêó ìîæíî õîäèòü áåç ïðîïóñêà.

Ñ ýòèìè ìóäðûìè ñëîâàìè Ïàøêà ïåðâûì ñòóïèë â òóñêëî îñâåùåííûé ïðîõîä çà òðîííûì çàëîì.

Ýòî áûë óçêèé, ÷èñòûé, áåçëèêèé êîðèäîð÷èê, â êîòîðûé âûõîäèëî íåñêîëüêî äâåðåé.

Çà ïåðâîé áûë êàêîé-òî ñêëàä, òàì ãðóäàìè ëåæàëè âûâåñêè è ïëàêàòû: «Âõîä âîñïðåùåí», «Â òðóäå âûñøåå ñ÷àñòüå», ñíîâà «Âõîä âîñïðåùåí», «Íîðìó âûïîëíèë äîòëà — áóäåò ñâåæåé ãîëîâà», «Ñåãîäíÿ íåäîåë, çàâòðà îñòàëñÿ çàïàñ», ñíîâà «Âõîä âîñïðåùåí» è ïðîñòî «ÍÅËÜÇß!».

Îíè ïðîøëè êî âòîðîé äâåðè. Îíà áûëà çàêðûòà íà çàñîâ. Ïàøêà õîòåë îòêèíóòü çàñîâ, íî Àëèñà ñêàçàëà:

— Åñëè îí ñïðÿòàëñÿ, òî íå ñþäà.

— Ðàçóìíî, — ñîãëàñèëñÿ Ïàøêà.

 òðåòüåé êîìíàòå ñòîÿëî íåñêîëüêî âûðóáëåííûõ èç êàìíÿ ÿùèêîâ. Âñå îíè áûëè íàïîëíåíû äðàãîöåííûìè êàìíÿìè.  îäíîì — ãðóäû ðóáèíîâ, â ñëåäóþùåì — àëìàçû, çàòåì ÿùèê ñ èçóìðóäàìè. Âñå êàìíè áûëè îãðàíåíû è ñâåðêàëè â ïîëóòüìå, íî îòòîãî, ÷òî èõ áûëî ñëèøêîì ìíîãî, îíè íå êàçàëèñü äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, à âûãëÿäåëè êàê êó÷è ñòåêëÿøåê. Âåäü äðàãîöåííûé êàìåíü, ÷òîáû áûòü äðàãîöåííûì, äîëæåí áûòü îäèíîêèì.

Îíè ïîâåðíóëè çà óãîë. Êîðèäîð êîí÷àëñÿ íåáîëüøîé ëåñòíèöåé è ïåðèëàìè. Äâåíàäöàòü ñòóïåíåê. Îíè ïîäíÿëèñü íà ïëîùàäêó, êóäà âûõîäèëà äâåðü, îáèòàÿ êîæåé. Îáûêíîâåííàÿ äâåðü, êàêèå áûâàþò â ñòàðûõ äîìàõ.

Íà äâåðè áûë ïðèêðåïëåí ïî÷òîâûé ÿùèê. Íà ñòåíå ðÿäîì ñ äâåðüþ — êíîïêà çâîíêà.

Ïàøêà òîëêíóë äâåðü — îíà áûëà çàïåðòà. Òîãäà Àëèñà íàæàëà íà êíîïêó çâîíêà. Âíóòðè îòîçâàëîñü ìèðíî: äçèíü-äçèíü.

— Èäó, èäó, — ïîñëûøàëñÿ çà äâåðüþ ãîëîñ.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Äâåðü ïðèîòêðûëàñü íà öåïî÷êó, è â ùåëè áëåñíóëè î÷êè.

— Âàì êîãî? — ñïðîñèëè èçíóòðè.

Ýòî áûëî êàê âî ñíå. Òîëüêî ÷òî òû ïðîøåë ìèìî ÷óäîâèù, ñòîÿë â òðîííîì çàëå, âèäåë ÿùèêè ñ èçóìðóäàìè — è âäðóã êàê ïðîáóæäåíèå, à ìîæåò, ïðîâàë â äðóãîé ñîí — ìèðíûé ãîëîñ çà îáûêíîâåííîé äâåðüþ.

Àëèñà íå íàøëàñü, ÷òî ñêàçàòü, âåäü íå Êîùåÿ æå ñïðàøèâàòü. Íî Ïàøêà âäðóã ñîîáðàçèë.

— Ïðîñòèòå, — ñïðîñèë îí, — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ çäåñü æèâåò?

— Ãàðîëüä Èâàíîâè÷? À êòî âàñ ê íåìó ïîñëàë?

— Ó íàñ ïèñüìî ê íåìó îò áðàòà, Ñåìåíà Èâàíîâè÷à.

— Íå ìîæåò áûòü! Ñåé÷àñ îòâîðþ.

Çâÿêíóëà öåïî÷êà, äâåðü ðàñòâîðèëàñü. Íà ïîðîãå ñòîÿë íåâûñîêîãî ðîñòà õóäåíüêèé ïîæèëîé ÷åëîâåê, â î÷êàõ, îäíà äóæêà êîòîðûõ áûëà ñëîìàíà è ïîäâÿçàíà âåðåâî÷êîé. Îí áûë â ñèíåì õàëàòå è øëåïàíöàõ íà áîñó íîãó.

— Çàõîäèòå, ïîæàëóéñòà, óìîëÿþ âàñ, çäåñü îïàñíî ñòîÿòü ñíàðóæè. Ïðîõîäèòå âíóòðü, ïðîõîäèòå.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Àëèñà è Ïàøêà ïðîøëè óçêèì òåìíûì êîðèäîðîì, ãäå ñòîÿëî äëèííîå, â ðîñò ÷åëîâåêà, çåðêàëî è íà ïóñòîé âåøàëêå âèñåëà øëÿïà, â íåáîëüøîé êàáèíåò. Ñòåíû êàáèíåòà áûëè óñòàâëåíû ñòåëëàæàìè ñ êíèãàìè, òàì ñòîÿë ïèñüìåííûé ñòîë, íà êîòîðîì ëåæàëè áóìàãè è òåòðàäè, è ãîðåëà ëàìïà ïîä çåëåíûì àáàæóðîì. Ïåðåä ñòîëîì ñòîÿëè äâà ÷åðíûõ êîæàíûõ êðåñëà.

Àëèñà ïîñìîòðåëà íà Ïàøêó, Ïàøêà íà Àëèñó.

— Äàâàéòå çíàêîìèòüñÿ, ìîëîäûå ëþäè, — ñêàçàë õîçÿèí êâàðòèðû. — Ìåíÿ, êàê âû èçâîëèëè ïðîíèöàòåëüíî äîãàäàòüñÿ, çîâóò Ãàðîëüäîì Èâàíîâè÷åì.

— ß — Àëèñà Ñåëåçíåâà.

— À ÿ — Ïàâåë Ãåðàñêèí.

— ×óäåñíî, ÷óäåñíî. — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ïîæàë ãîñòÿì ðóêè. — Óæ ÿ íå ÷àÿë äîæäàòüñÿ âåñòåé èç äîìà. À êàê æå âàì óäàëîñü ìåíÿ îòûñêàòü?

— Ïî ôîòîãðàôèè, — ñêàçàë Ïàøêà è ïðîòÿíóë Ãàðîëüäó Èâàíîâè÷ó åãî ïîðòðåò, êîòîðûé âûçûâàë òàêîé óæàñ ó îáèòàòåëåé ïîäçåìåëèé.

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ âçÿë ôîòîãðàôèþ è ïðèíÿëñÿ åå ðàññìàòðèâàòü.

— Êàê ÿ èçìåíèëñÿ! — ñêàçàë îí. — Äàæå íå íóæíî ñìîòðåòü â çåðêàëî, ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ïðîìåëüêíóâøèå ãîäû èçáîðîçäèëè ìîå ÷åëî ìîðùèíàìè. Î ãîäû, ãîäû!

Ñ ýòèìè ñëîâàìè Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ïðîøåë çà ñòîë, ñåë è ïîäíåñ ôîòîãðàôèþ ê ãëàçàì.

— Ó ìåíÿ åùå ïèñüìî ê âàì åñòü, — ñêàçàë Ïàøêà è ïðîòÿíóë Ãàðîëüäó Èâàíîâè÷ó êîíâåðò.

— Îò áðàòà? Îò Ñåíè? Êàê ÿ âàì áëàãîäàðåí, ìîè þíûå äðóçüÿ! Äà âû ñàäèòåñü, ñàäèòåñü, îòäûõàéòå, â íîãàõ ïðàâäû íåò, êàê ãîâîðèë Öèöåðîí.

Ãîñòè ïîñëóøàëèñü. Íî êàê òîëüêî Àëèñà îïóñòèëàñü â êðåñëî, îíà îò óäèâëåíèÿ ïîäñêî÷èëà — êðåñëî ëèøü êàçàëîñü êîæàíûì è ìÿãêèì.  ñàìîì äåëå îíî áûëî èñêóñíî âûòåñàíî èç ÷åðíîãî ìðàìîðà. Òîëüêî óäàðèâøèñü îá íåãî, ìîæíî áûëî ïîíÿòü, ÷òî êðåñëî — îáìàí.

Ïàøêà âñêî÷èë, ïîòèðàÿ óøèáëåííûé ëîêîòü.

— Ýòî êàê ïîíèìàòü? — âîñêëèêíóë îí. — Çà÷åì âû îáìàíûâàåòå ëþäåé?

—  ÷åì äåëî? — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ïîäíÿë ãîëîâó è óäèâëåííî óñòàâèëñÿ íà Ïàøêó ñêâîçü î÷êè.

— Ýòî æå íå êðåñëà, à êàìíè!

— Àõ, äà. — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ âèíîâàòî óëûáíóëñÿ: — ß âèíîâàò! Ýòè êðåñëà ñòîÿò çäåñü òàê äàâíî è òàê äàâíî â íèõ íèêòî íå ñàäèëñÿ, ÷òî ÿ ñàì ïîâåðèë, ÷òî îíè êîæàíûå. Ãîñïîäè, êàê áåæèò âðåìÿ! Ïîéìèòå, ÿ ñòàðåþ, ÿ òåðÿþ ïàìÿòü, ÿ ñòàíîâëþñü ðàññåÿííûì. È ìíå òàê äîðîãè âñå âîñïîìèíàíèÿ î ìîåì çåìíîì ïðîøëîì, î íàøåé ñ Ñåíåé êâàðòèðå, î äåäóøêèíûõ êðåñëàõ, ÷òî ÿ ñòàðàþñü ïîääåðæèâàòü â ñåáå èëëþçèþ òîãî, ÷òî æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ. Äà, æèçíü ìîÿ ÿâíî óæå ïðåêðàòèëàñü, íî ÿ ñåáÿ îáìàíûâàþ… Ïðîñòèòå ñòàðîãî íåìîùíîãî ÷åëîâåêà.

— Íè÷åãî, — ñìóòèëñÿ Ïàøêà, — ÿ ïîíèìàþ. Ïðîñòî îò íåîæèäàííîñòè…

— Õîòèòå, ÿ óñòóïëþ âàì ìîé ñòóë? — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ äàæå ïðèïîäíÿëñÿ. — À ÿ ïîñòîþ…

— Íåò, ÷òî âû! — âîçðàçèë Ïàøêà. — Ñèäèòå, ÿ íå óñòàë.

Íàñòóïèëà òèøèíà. Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ñíîâà óãëóáèëñÿ â ÷òåíèå ïèñüìà.

Ïàøêà îòîøåë ê ïîëêàì, ñòàë ñìîòðåòü íà êîðåøêè êíèã. Ïîòîì, íå ïîäóìàâ äàæå, ÷òî íàäî ïîïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ, ïðîòÿíóë ðóêó, ÷òîáû äîñòàòü îäíó èç êíèæåê. È òóò æå îòäåðíóë ðóêó, ïîòîìó ÷òî ìåæäó ïàëüöàìè è ñòåëëàæîì ïðîëåòåëà ãîëóáàÿ èñêðà.

— Îé! Òîêîì áüåò!

— ×òî? — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ áûë ðàçäðàæåí. — Èç-çà âàñ ÿ íå ìîãó äî÷èòàòü ïèñüìî! ×òî åùå ñòðÿñëîñü?

— ß õîòåë âçÿòü… À îíî óäàðèëî.

— Ýòî îñòàòî÷íîå ýëåêòðè÷åñòâî, — ñêàçàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Âîçìîæíî, âàì ïðèõîäèëîñü îá ýòîì ñëûøàòü. Ýëåêòðè÷åñòâî íàêàïëèâàåòñÿ â ãîðíûõ ïîðîäàõ.

Àëèñå ïîêàçàëîñü, ÷òî ãëàçà Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à çà òîëñòûìè ñòåêëàìè î÷êîâ óëûáàþòñÿ. Èëè åé ýòî ïîêàçàëîñü? À åãî óêàçàòåëüíûé ïàëåö äîòðàãèâàåòñÿ äî êíîïêè ïîñðåäè ñòîëà.

— Íå ðàññòðàèâàéòåñü, Ïàâåë Ãåðàñêèí, — ïðîäîëæàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Ýòî íå íàñòîÿùèå êíèãè. Îòêóäà ìíå çäåñü èõ äîáûòü? Ýòî ëèøü êîðåøêè, âûòî÷åííûå èç êàìíÿ. Êàê ó÷åíûé è èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê ÿ íå ìûñëþ ñåáå ñóùåñòâîâàíèÿ áåç áèáëèîòåêè. Çà äîëãèå ãîäû ÿ âûòî÷èë ýòè ñòåíû — òî÷íóþ êîïèþ áèáëèîòåêè ìîåãî äåäóøêè. Âèäèòå — âîò ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé ×àðëüçà Äàðâèíà. À ýòî ìîÿ ëþáèìàÿ êíèãà — ïðîèçâåäåíèå ôðàíöóçñêîãî ýíòîìîëîãà Ôàáðà. Îí òàê èíòåðåñíî ïèñàë î ìóðàâüÿõ! À äàëüøå ñïðàâî÷íèêè, ñïðàâî÷íèêè, ñëîâàðè. Íî åñòü êíèãè äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ. Äà, ÿ íå ÷óæä ýòîìó. Âèäèòå «Ïèêâèêñêèé êëóá» Äèêêåíñà? À ýòî åãî æå ðîìàí «Àéâåíãî».

Àëèñà ïîñëóøíî ñìîòðåëà íà êîðåøêè. Íà íèõ çîëîòîì âûòèñíåíû íàçâàíèÿ. Íî âåäü «Àéâåíãî» íàïèñàë íå Äèêêåíñ, à Âàëüòåð Ñêîòò! À òóò íàïèñàíî: «Äèêêåíñ».

— Ïðîñòèòå, — ñêàçàëà îíà.

Íî Ïàøêà åå îïåðåäèë.

— Ñìåøíî, — ñêàçàë îí. — Ëþáîé ðåáåíîê çíàåò, ÷òî «Àéâåíãî» íàïèñàë Âàëüòåð Ñêîòò.

— ×òî? — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ áóêâàëüíî ïîäñêî÷èë íà ñòóëå. — Êîíå÷íî æå, Âàëüòåð Ñêîòò. À òàì ÷òî íàïèñàíî? Äèêêåíñ? Ýòî áåçîáðàçèå! ß ïðèêàæó êàçíèòü âñþ òèïîãðàôèþ! ß èõ ðàñòåðçàþ!

Ðóêà Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à ïîòÿíóëàñü ê êðàñíîé êíîïêå, íî â ìèëëèìåòðå îò íåå çàìåðëà. Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ñïîõâàòèëñÿ è ïåðåìåíèë ðåøåíèå.

— Ëàäíî, — ñêàçàë îí. — Ïîøóòèëè è õâàòèò. Íî ÿ äîëæåí ñêàçàòü òåáå, Ïàøà, ÷òî òû áåçîáðàçíî âîñïèòàí. Åñëè ïîæèëîé íåìîùíûé ÷åëîâåê ñîâåðøèë ìàëåíüêóþ îøèáî÷êó, íåóæåëè òû äîëæåí ñìåÿòüñÿ íàä íèì? Íåóæåëè ó òåáÿ õâàòèò ñîâåñòè ñìåÿòüñÿ è èçäåâàòüñÿ?

Êàçàëîñü, Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ âîò-âîò çàïëà÷åò. Ãîëîñ åãî äðîæàë.

— ß íå õîòåë, — ñêàçàë Ïàøêà. — Íå÷àÿííî ïîëó÷èëîñü.

— ß ïðèíèìàþ òâîè ñëîâà çà èçâèíåíèå, — ñêàçàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — È ìû çàáóäåì îá ýòîì ïå÷àëüíîì èíöèäåíòå. Ïðîøó òåáÿ, Àëèñî÷êà, ðàññêàæè ìíå ïîäðîáíåå î ìîåì áðàòå Ñåíå. Êàê îí âûãëÿäèò, ÷åì çàíèìàåòñÿ? Ñêó÷àåò ëè îáî ìíå?

— Îí î÷åíü ïî âàì ñêó÷àåò è ëþáèò âàñ, — ñêàçàëà Àëèñà. — Âñå äâàäöàòü ëåò, ïðîøåäøèå ñ òîãî äíÿ, êàê âû ïîòåðÿëèñü â ïåùåðå, îí íå âûëåçàë èç êóçíèöû, ÷òîáû èçãîòîâèòü ïîäçåìíóþ ëîäêó äëÿ âàøåãî ñïàñåíèÿ.

— Ýòî óäèâèòåëüíî, — ñêàçàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Çíà÷èò, îí âñåãäà âåðèë, ÷òî ÿ æèâ? ß ýòîãî íå õîòåë.

— Çíà÷èò, âû íàðî÷íî ïîòåðÿëèñü? — óäèâèëàñü Àëèñà.

— Âñå çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå, àõ, ñëîæíåå! Òû åùå äåâî÷êà, òåáå íå ïîíÿòü òîé ñòðàñòè, êîòîðàÿ âåäåò íàñòîÿùåãî ó÷åíîãî ê ïîäâèãàì è æåðòâàì. Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî Êîëóìá, îòïðàâëÿÿñü â áåçíàäåæíîå è îïàñíîå ïóòåøåñòâèå ê áåðåãàì íåèçâåñòíîé Èíäèè…

— Êîëóìá îòêðûë Àìåðèêó, à íå Èíäèþ, — âìåøàëñÿ Ïàøêà.

— Ïàâåë, — ñêàçàë ïå÷àëüíî Ãàðîëüä Èâàíîâè÷, — òû ïëîõî êîí÷èøü. È, ìîæåò áûòü, äàæå â áëèæàéøåì áóäóùåì.

— Êîëóìá îòïðàâèëñÿ îòêðûâàòü Èíäèþ, à îòêðûë Àìåðèêó, — ñêàçàëà Àëèñà.

— Ìîëîäåö, äåâî÷êà. Òàê âîò, Êîëóìá òàêæå âûíóæäåí áûë ðàçîðâàòü ñâÿçè ñî ñâîèìè áëèçêèìè, áðîñèòü ñåìüþ, êîòîðàÿ åãî íå ïîíèìàëà, è äàæå îñòàâèòü íà ïðîèçâîë ñóäüáû ñâîèõ äåòèøåê… Íî åñëè áû îí äóìàë î ñåìüå, Àìåðèêà îñòàëàñü áû íå îòêðûòà, à Êîëóìá íèêîãäà áû íå ïðîñëàâèëñÿ.

— Íî Àìåðèêà óæå îòêðûòà. Çà÷åì âû ïîä çåìëþ ïîëåçëè? — ñïðîñèë Ïàøêà. Îí äðàçíèë Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à, è Àëèñà, õîòü è íå îäîáðÿëà Ïàøêèíîãî ïîâåäåíèÿ, ïîíèìàëà, ÷òî Ïàøêà íå âåðèò ýòîìó òèõîìó ñòàðè÷êó. È íè íà ñåêóíäó íå çàáûâàåò î íåñ÷àñòíûõ ãíîìàõ.

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ëèøü âçäîõíóë è ïðîäîëæàë:

— ß ðîæäåí íå äëÿ îáû÷íîé æèçíè, íå äëÿ òîãî, ÷òîáû õîäèòü íà ñëóæáó èëè ñèäåòü â êàáèíåòå. ß — èç òåõ ïèîíåðîâ, êîòîðûå ïåðâûìè ïîäíèìàþòñÿ íà Ýâåðåñò è äîñòèãàþò Ñåâåðíîãî ïîëþñà. Ìåíÿ âëåêóò âûñîêèå öåëè ïîçíàíèÿ! — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ âñêî÷èë, íà÷àë áåãàòü ïî êàáèíåòó, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè, õàëàò åãî ðàñïàõíóëñÿ è ëåòåë ñçàäè, ñëîâíî êðûëüÿ ëåòó÷åé ìûøè. — Ìîé ëþáèìûé äåäóøêà ïîñâÿòèë æèçíü ïîäçåìíûì èññëåäîâàíèÿì. Îí îòêðûë âîñåìü âèäîâ íàñåêîìûõ, òàÿùèõñÿ â ãëóáèíàõ çåìëè, â òèøèíå, â òåìíîòå, â ïîäçåìíûõ îçåðàõ è áåçìîëâíûõ ðåêàõ. Ñòàòüè ìîåãî äåäóøêè ïóáëèêîâàëèñü â âåäóùèõ ýíòîìîëîãè÷åñêèõ æóðíàëàõ Åâðîïû! Íî Ñêîëîïåíäðà Òàèíñòâåííàÿ, áåçìîëâíûé ñòðàæ ïîäçåìíûõ ïðîñòðàíñòâ è ïðîïàñòåé, î êîòîðîé ïèñàë â ñâîåì òðóäå ñðåäíåâåêîâûé ïóòåøåñòâåííèê Ãåíðèõ Ñèëüìóçôàíñêèé, êîòîðûé óòâåðæäàë, ÷òî óêóñ åå âûçûâàåò ñëàäîñòíûå âèäåíèÿ, Ñêîëîïåíäðà Òàèíñòâåííàÿ ìîåìó äåäóøêå íå äàëàñü â ðóêè! È áåññìåðòíàÿ ñëàâà óñêîëüçíóëà îò íåãî! Ñ òîé ìèíóòû, êàê ÿ îñîçíàë ñåáÿ, ñ òîé ìèíóòû, êàê ÿ âïåðâûå âçãëÿíóë íà êîëëåêöèþ ìîåãî äåäóøêè, íà ïðîçðà÷íûå è ïî÷òè íåâèäèìûå òåëüöà è íîæêè íàñåêîìûõ çåìíîé ïó÷èíû, ÿ ïîíÿë, ÷òî ó ìåíÿ â æèçíè åñòü ïðèçâàíèå. È ýòîìó ïðèçâàíèþ ÿ ñëåäîâàë âñþ æèçíü. Äà, âñþ æèçíü! Ìåíÿ íå âîëíîâàëè ñòðàñòè è øóì çåìíîé ïîâåðõíîñòè. ß óáåãàë ñ óðîêîâ, ÷òîáû çàáðàòüñÿ â ïîäâàë èëè ïîäïîë. ß ïðîâîäèë êàíèêóëû â ïåùåðàõ è ÿìàõ.  òèøèíå… â òèøèíå… â òèøèíå.

Ïîñëåäíèå ñëîâà Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ïðîèçíåñ òèõèì ñâèñòÿùèì øåïîòîì.

— Íî âàø áðàò Ñåìåí Èâàíîâè÷, — ñêàçàëà Àëèñà, — ðàññêàçûâàë íàì, êàê âû î íåì çàáîòèëèñü, êàê âû çàìåíèëè åìó ðîäèòåëåé…

— ß ÷åëîâåê äîëãà! — ñêàçàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ñîâñåì äðóãèì, ãðîìêèì ïðîíçèòåëüíûì ãîëîñîì. — Âî ìíå óæèâàþòñÿ äâå íàòóðû. Îäíà — ðîìàíòè÷åñêàÿ, ñòðåìÿùàÿñÿ ê íåèçâåäàííîìó, ê âåëèêèì ñâåðøåíèÿì, ëþáÿùàÿ òèøèíó è óåäèíåíèå ïîäçåìíûõ ãëóáèí. È âòîðàÿ ìîÿ íàòóðà — ýòî Äîëã. Äîëã ñ áîëüøîé áóêâû. Êàê òÿæåëî ìíå áûëî íåñòè ñâîþ íîøó, òàùèòü íà ñâîèõ ñëàáûõ, íåîêðåïøèõ åùå þíîøåñêèõ ïëå÷àõ çàáîòó îá ýòîì òîëñòîì, øóìíîì, íåóåìíîì ìàëü÷èøêå, ïîëíîì êàêèõ-òî øóòîê, ðîçûãðûøåé, íåîáäóìàííûõ ïîñòóïêîâ, âñåãäà æóþùåì ÷òî-òî, âñåãäà ÷òî-òî òðåáóþùåì îò ìåíÿ! Êàê ÿ ïîðîé íåíàâèäåë åãî! Íî ÿ ñòèñêèâàë ñâîè ìîëî÷íûå çóáû è íåñ ñâîé êðåñò. È æäàë, ñ íàñëàæäåíèåì æäàë òîãî ìîìåíòà, êîãäà Ñåìåí ïîäðàñòåò íàñòîëüêî, ÷òî ÿ ñìîãó íàêîíåö-òî îñòàâèòü åãî è íå ìó÷èòüñÿ ñîâåñòüþ, ÷òî ÿ ÷åãî-òî íåäîäåëàë! Âû ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîé ÿ ñîâåñòëèâûé ÷åëîâåê… ß äîæäàëñÿ. Âûïîëíèë ñâîé äîëã è óøåë ê ðîìàíòèêå ãëóáîêèõ ïåùåð. Ê îäèíî÷åñòâó.

— Çíà÷èò, âû íå õîòèòå âîçâðàùàòüñÿ? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— ß! Âîçâðàùàòüñÿ? Â ñóòîëîêó è ñóìàòîõó æèçíè ìåëêèõ ëþäèøåê, êîòîðûå íå çíàþò âåëèêîãî ñëîâà — Ïîðÿäîê? Êîòîðûå íå èìåþò âûñîêîé æèçíåííîé öåëè? Íåò. Ìîå ìåñòî çäåñü. Ñðåäè ìîèõ êîëëåêöèé è òèøèíû!

— Íî âàø áðàò òàê ïåðåæèâàåò!

— Ýòî íåñîèçìåðèìî! — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ðàññòåãíóë ïèæàìíóþ êóðòêó, è òàì îáíàðóæèëñÿ øèðîêèé êîâàíûé ïîÿñ ñ ïðèêðåïëåííîé ê íåìó ñâÿçêîé êëþ÷åé. Îí âûáðàë ìàëåíüêèé ñåðåáðÿíûé êëþ÷, ïîäîøåë ê áîëüøîìó ðåçíîìó øêàôó è, ïðèêðûâàÿ çàìîê îò ãîñòåé ñïèíîé, îòêðûë åãî. Øêàô áûë ïîäåëåí íà ïëîñêèå ÿùèêè. Îäèí èç íèõ Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ âûòàùèë. Îñòîðîæíî ïåðåíåñ íà ïèñüìåííûé ñòîë è ïðîèçíåñ: — Ìîæåòå óáåäèòüñÿ ñàìè.

Íà ïëàíøåòå ðîâíûìè ðÿäàìè áûëè ïðèêðåïëåíû íàñåêîìûå. Ñîâåðøåííî îäèíàêîâûå ïàó÷êè, ïî÷òè ïðîçðà÷íûå, ñ íîãîòü ðàçìåðîì, íî ñ äëèííûìè òîíêèìè íîæêàìè.

— Çíàåòå ëè âû, ìîè äîðîãèå ãîñòè, — ñêàçàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷, — ÷òî ýòîò âèä ïàóêà íåèçâåñòåí íàóêå? Ñîâåðøåííî íåèçâåñòåí. Íè îäèí ó÷åíûé íå ïîäîçðåâàåò î åãî ñóùåñòâîâàíèè. È ÿ åãî îòêðûë! À çíàåòå ëè, êàê îí íàçûâàåòñÿ? Îí íàçûâàåòñÿ Ïàóê Ãàðîëüäè!  ìîþ ÷åñòü! À â ýòîì øêàôó õðàíèòñÿ åùå áîëåå ñòà íåèçâåñòíûõ âèäîâ. Áîëåå ñòà. È âñå îíè íàçûâàþòñÿ â ìîþ ÷åñòü!

— Î÷åíü èíòåðåñíî, — ñêàçàë Ïàøêà. — Íî åñëè âñå îíè Ãàðîëüäè, êàê èõ ðàçëè÷èòü?

— Èõ âàì íå íàäî ðàçëè÷àòü. ß èõ ðàçëè÷àþ, è ýòîãî äîñòàòî÷íî.

— À çà÷åì âàì òàê ìíîãî îäèíàêîâûõ? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Îäèíàêîâûõ?  ïðèðîäå íå áûâàåò äâóõ îäèíàêîâûõ îñîáåé. Êàæäàÿ îòëè÷àåòñÿ. Êàê îòëè÷àåìñÿ ìû ñ âàìè. ß æå êàæäîãî ïàóêà çíàþ â ëèöî! ß íèêîãäà èõ íå ïåðåïóòàþ. ß äîëæåí ïîéìàòü âñåõ, âñåõ, ïîíèìàåòå? È âñåõ íàêîëîòü íà áóëàâêè. Îíè âñå Ãàðîëüäè — îíè âñå ìîè!

— Íî èõ íå îñòàíåòñÿ, åñëè âû èõ âñåõ ïîéìàåòå!

— Ýòî ìîé èäåàë. Òîãäà îíè îñòàíóòñÿ òîëüêî çäåñü! È åñëè âû, ïðîôåññîð Áðàóí, èëè âû, äîêòîð Ñèãåìèöó, çàõîòèòå óáåäèòüñÿ â èõ ñóùåñòâîâàíèè, ïîæàëóéñòà, èäèòå êî ìíå, ïðîñèòå, óìîëÿéòå! È, ìîæåò áûòü, ÿ ñîãëàøóñü ïîêàçàòü, à ìîæåò, è íåò…

Ãàðîëüä óìîðèëñÿ, ïîáëåäíåë. Îí óñòàëî ïîñòàâèë îáðàòíî íà ìåñòî ïëàíøåò ñ ïàó÷êàìè, çàïåð øêàô è çàñòåãíóë ïèæàìó.

— Ýòî ðîìàíòè÷åñêàÿ ïîëîâèíà ìîåé æèçíè.

— À òó… ñêîëîïåíäðó âû íàøëè?

— Ìîë÷èòå! — âäðóã èñïóãàëñÿ Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Âîêðóã çàâèñòíèêè. Íå ñìåéòå ãîâîðèòü î ñàìîì ñâÿòîì, ñàìîì ñîêðîâåííîì!

Îí ïåðåâåë äóõ, ïðîøåë ê ñåáå çà ñòîë, óñåëñÿ, óñòàëî ïîëîæèë ðóêè ïåðåä ñîáîé.

Íàñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå.

Åãî ïðåðâàë Ïàøêà:

— À âîïðîñ ìîæíî çàäàòü?

— Çàäàâàé.

— Êòî òàêîé ×åòûðåõãëàçûé?

— Êòî-êòî?

— ×åòûðåõãëàçûé.

—  æèçíè íå ñëûøàë òàêîãî èìåíè. À ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?

— Âñå çäåñü áîÿòñÿ ×åòûðåõãëàçîãî. Îí ïðàâèò ïîäçåìíûì öàðñòâîì è âñåõ ñòðàøíî óãíåòàåò.

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ñíÿë î÷êè, ïðèêðûë èõ ëàäîíüþ. Ïîêà÷àë çàäóì÷èâî ãîëîâîé.

— Íåò, íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü òàêîãî èìåíè.

— Íî êòî æå ïðàâèò ýòèì öàðñòâîì? — íå ñäàâàëñÿ Ïàøêà. — Êòî êîìàíäóåò ýòèìè… ñ ïàëêàìè?

— Ëåìóðàìè?

— Ïóñêàé ëåìóðàìè. Êòî ñèäèò íà òðîíå â òðîííîì çàëå? Êòî çàñòàâëÿåò ãíîìîâ ïðèíîñèòü åìó äðàãîöåííûå êàìíè, êòî óáèâàåò íåàíäåðòàëüöåâ? Êòî äåðæèò ëþäåé â êàìåðàõ? Íåóæåëè âû íå çíàåòå?

— Êàê? Äåðæèò ëþäåé â êàìåðàõ? Óãíåòàåò íåàíäåðòàëüöåâ? Çäåñü?  öàðñòâå ñâîáîäû è ïîðÿäêà? Íå ïðåäñòàâëÿþ. Ìàëü÷èê, òåáÿ ââåëè â çàáëóæäåíèå.

— Íî êòî çäåñü ãëàâíûé?

— Óìà íå ïðèëîæó. ß íèêîãäà îá ýòîì íå çàäóìûâàëñÿ. Íàâåðíîå, êòî-òî ïðàâèò. Íî ÿ æå ó÷åíûé, ÿ ðîìàíòèê, ÿ çàíèìàþñü ñâîèìè äåëàìè è íå âìåøèâàþñü â îêðóæàþùóþ æèçíü.

— À êòî âàñ êîðìèò, êòî ñäåëàë âàì ýòè êðåñëà è ñòåëëàæè?

— Ïàøà, äîðîãîé ìîé, òû ìíå íàäîåë, — ñêàçàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Òû âñå âðåìÿ çàäàåøü íåòàêòè÷íûå âîïðîñû. ß æå òåáå ñêàçàë — ñîâåðøåííî íå ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. ß æèâó êàê áû â áàøíå èç ñëîíîâîé êîñòè. ß èçîëèðîâàí îò ìèðà è âûáèðàþñü îòñþäà òîëüêî íà ýêñêóðñèè â ïîèñêàõ íàñåêîìûõ.

— Ñòðàííî, — ñêàçàë Ïàøêà.

Îí íå âåðèë ýòîìó êàáèíåòíîìó ó÷åíîìó.

— ×òî æå ìû äîëæíû ñêàçàòü âàøåìó áðàòó Ñåìåíó Èâàíîâè÷ó? — ñïðîñèëà Àëèñà. — Âû íå õîòèòå âîçâðàùàòüñÿ?

— Òû óãàäàëà. Íå õî÷ó.

— Ìîæåò, âû íàïèøåòå åìó ïèñüìî?

— Çäåñü î÷åíü ïëîõî ñ áóìàãîé.

— Íî âû åìó ïîñûëàëè ïèñüìî. Íà çîëîòîì ëèñòêå.

— Çîëîòî äåíåã ñòîèò, — îòðåçàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Ñêàæèòå Ñåìåíó íà ñëîâàõ, ÷òîáû íå áåñïîêîèëñÿ è íå âìåøèâàëñÿ â ìîè äåëà. Ñêîëüêî íóæíî ïîâòîðÿòü îäíî è òî æå!

— Õîðîøî, ìû ïîéäåì, — ñêàçàëà Àëèñà.

— Âîçâðàùàéòåñü è çàáóäüòå î òîì, ÷òî âèäåëè. ß óñòàë è íå áóäó âàñ ïðîâîæàòü.

— Äî ñâèäàíèÿ.

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ íå îòâåòèë.

Ïàøêà ïåðâûì ïîøåë ê äâåðè. Àëèñà çà íèì. Îíè âûøëè íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó, çàêðûëè äâåðü. Ùåëêíóë çàìîê. È òóò æå îíè óñëûøàëè, êàê çâÿêíóëà öåïî÷êà.

Ìîë÷à îíè ïðîøëè êîðèäîðîì, âûøëè â òðîííûé çàë. Òàì áûëî ïóñòî è òèõî.

— Îí è åñòü ×åòûðåõãëàçûé, — ñêàçàë Ïàøêà, ãëÿäÿ íà ïóñòîé òðîí.

— Ïîìîë÷è, — ñêàçàëà Àëèñà. — Çäåñü ñëóøàþò. Íàì áû ñêîðåå äîáðàòüñÿ äî ëîäêè.

— Òî÷íî, — ñîãëàñèëñÿ Ïàøêà. Íî ó âûõîäà èç òðîííîãî çàëà íà÷àë ñîìíåâàòüñÿ. — Íå â ìîèõ ïðàâèëàõ áðîñàòü óãíåòåííûõ íà ïðîèçâîë ñóäüáû.

— Ïàøêà!

— Ïðàâèëüíî. Ìû âåðíåìñÿ.

— Ïàøêà!

— Äâåíàäöàòü ëåò Ïàøêà. È çíàþ, ÷òî ãîâîðþ.

Äâåðü èç òðîííîãî çàëà ìåäëåííî ðàñïàõíóëàñü. Äâà ÷óäîâèùà, ÷òî ñòåðåãëè åå ñ òîé ñòîðîíû, ñêàëèëèñü, çàãëÿäûâàÿ âíóòðü.

— Ñêàæèòå, êàê âàñ íàçâàòü? — ñïðîñèë Ïàøêà, êîòîðûé ñîâñåì ðàñõðàáðèëñÿ.

— Ìû òðîëëè, — îòâåòèëî îäíî èç ÷óäîâèù è ùåëêíóëî çóáàìè òàê, ÷òî óøè çàëîæèëî îò ãðîìà.

Îõðàííèêè-ëåìóðû ñòîÿëè ïîîäàëü, ïàëêè íàãîòîâå.

— Ãîñïîäèí Ãàðîëüä ×åòûðåõãëàçûé, — ñêàçàë Ïàøêà, — âåëåë íàñ îòïóñòèòü.

È îí ïîøåë ïî êîðèäîðó ïðî÷ü îò òðîííîãî çàëà. Îõðàííèêè øëè ñçàäè.

— Âèäèøü. — Ïàøêà íàêëîíèëñÿ ê Àëèñå: — Îíè íå âîçðàæàëè.

— Ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò, — ñêàçàëà Àëèñà. — Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îí âñå æå ïðîñòî ýãîèñòè÷íûé ó÷åíûé, êîòîðûé íè÷åãî, êðîìå ñâîèõ ïàóêîâ, íå âèäèò. È â ñàìîì äåëå íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã.

— À êòî æå òîãäà çäåñü ïðàâèò?

— Íå çíàþ. Íå âèäåëà.

— Òû íàèâíàÿ èëè ïðèòâîðÿåøüñÿ?

— ß îñòîðîæíàÿ, — óëûáíóëàñü Àëèñà.

Ïàøêà ñïðîñèë:

— À ïî÷åìó îí íàçâàë èõ ëåìóðàìè? Âåäü ëåìóðû — ýòî òàêèå îáåçüÿíêè. Ó Àðêàøè áûë ëåìóð, ìàëåíüêèé, êàê áåëêà, òîëüêî áåç õâîñòà.

— ß äóìàþ, ÷òî îáåçüÿíîê íàçâàëè ëåìóðàìè â ïàìÿòü îá ýòèõ. Î æèòåëÿõ ïîäçåìåëèé, íàâåðíîå, ïîòîìó ÷òî îíè íî÷íûå.

— Ýõ, ñêîðåé áû âûáðàòüñÿ! Ìû áû òàêóþ ýêñïåäèöèþ îðãàíèçîâàëè. È ãëàâíîå — îñâîáîäèëè áû óãíåòåííûõ!

— ß äóìàþ, ÷òî Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ èìåííî ýòîãî è áîèòñÿ, — ñêàçàëà Àëèñà.

Ýòà ìûñëü ïðèøëà åé â ãîëîâó, ïîòîìó ÷òî ëåìóðû îñòàíîâèëèñü ïåðåä ëåñòíèöåé, ÷òî âåëà â êàìåðó.  òó ñàìóþ, èç êîòîðîé èõ ÷àñ íàçàä óâåëè.

Ëåìóð ñêàçàë õðèïëî:

— Èäè. Íàâåðõ!

È â ñàìîì äåëå, îòêèíóâ ëþê, Ïàøêà îêàçàëñÿ â çàãîí÷èêå ñ ðåøåòêîé.

Ðåøåòêà áûëà çàêðûòà. Ëþê çàõëîïíóëñÿ.

— Âîò ýòîãî ÿ îò íåãî íå îæèäàë, — ñêàçàë Ïàøêà.

— À ÿ, ê ñîæàëåíèþ, îæèäàëà, — îòâåòèëà Àëèñà.

Ãëàâà 9. Ïîïûòêà áåãñòâà.

Èç òåìíîãî óãëà êàìåðû ïîñëûøàëñÿ ãîëîñîê:

— Âû æèâûå? À ÿ òàê áîÿëñÿ çà âàñ.

— Ãíîì! — óäèâèëàñü Àëèñà. — Òû ïî÷åìó íå óáåæàë?

— Òèøå. Òàì ñíàðóæè äåæóðèò ëåìóð. À ó ëåìóðîâ çàìå÷àòåëüíûé ñëóõ.

Àëèñà ïðèñåëà ïåðåä ãíîìîì íà êîðòî÷êè.

— ß áîÿëñÿ çà âàñ, ÿ äóìàë, ÷òî âàñ ñúåë ×åòûðåõãëàçûé. Èëè òðîëëè ðàçîðâàëè. ß äóìàë — ïîäîæäó, ïîêà âûêëþ÷àò ñâåò. Òîãäà ïîáåãó ê ñâîèì. Íî ÿ åùå äóìàë — à âäðóã îíè ïðèäóò îáðàòíî? Âäðóã âû íàøëè ñòåêëÿííîå ÿéöî è ðàçáèëè åãî?

— Ñïàñèáî, — ñêàçàëà Àëèñà, — ÷òî òû äóìàë î íàñ. Íî ñòåêëÿííîãî ÿéöà ìû íå íàøëè.

— À ×åòûðåõãëàçîãî âèäåëè?

— Ìîæåò áûòü, âèäåëè. Òîëüêî ÿ íå óâåðåíà. Ìû âèäåëè îäíîãî ÷åëîâåêà è äàæå ðàçãîâàðèâàëè ñ íèì.

— Êàêîé îí? Ñêàæè, êàêîé?

— Îí íåâûñîêîãî ðîñòà, â î÷êàõ, ñåäîé, îí ñîáèðàåò ïîäçåìíûõ íàñåêîìûõ. À æèâåò â ìàëåíüêîé êâàðòèðå çà òðîííûì çàëîì.

— Íåò! — âîñêëèêíóë ãíîì. — Ýòî íå òîò. Ýòî êòî-òî èç ïëåííèêîâ ×åòûðåõãëàçîãî. Îí ñêðûâàåò èõ â ïîäçåìåëüÿõ. ×åòûðåõãëàçûé ãðîìàäíîãî ðîñòà, ó íåãî îñêàëåííûå, êàê ó òðîëëÿ, çóáû, ó íåãî ÷åòûðå ãëàçà. Êîãäà îí ãîâîðèò, èçî ðòà ó íåãî èäåò äûì. Åñëè îí ïîãëÿäèò íà òåáÿ â óïîð, òû ïàäàåøü áåç ÷óâñòâ.

Ëåìóð, êîòîðûé ñòîÿë ñíàðóæè, óñëûøàë ãîëîñà è çàãëÿíóë ñêâîçü ðåøåòêó.

— ×òî çà ðàçãîâîðû? — ñïðîñèë îí. — Íåëüçÿ. Íàäî ìîë÷àòü.

— Ìîë÷èì, ìîë÷èì, à òû íå ïîäñëóøèâàé, — ñêàçàë Ïàøêà. — À òî ÿ òåáÿ çàêîëäóþ.

— Íåëüçÿ, — ñêàçàë ëåìóð, íî îò ðåøåòêè îòîøåë.

— À ëåìóðû ñëóæàò ×åòûðåõãëàçîìó? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Íåêîòîðûå ñëóæàò, à íåêîòîðûå áîÿòñÿ. Ëåìóðû ãëóïûå. Ëåìóðîâ ìîæíî îáìàíóòü, ìû, ãíîìû, èõ îáìàíûâàåì. Âîò òðîëëè — ýòî óæàñíî. Òðîëëü ìîæåò ãíîìà îäíèì çóáîì ïåðåêóñèòü. Ýòî íàøè ñàìûå ñòðàøíûå âðàãè. È ×åòûðåõãëàçûé èõ ëþáèò. Îí, ìîæåò áûòü, ñàì èç òðîëëåé.

— Ãíîì, — ñïðîñèë Ïàøêà, — à òû ñàì ×åòûðåõãëàçîãî âèäåë?

— Íåò, íåò, ÷òî âû! — ïèñêíóë ãíîì. — Êòî åãî âèäåë, äîëãî íå ïðîæèâåò. Íî ìíå ðàññêàçûâàëè âåðíûå ëþäè. Ìîé ñòàðøèé áðàò Ôóðî ïîïàë â êîëåñî, íî ÷óäîì îñòàëñÿ æèâûì.

— Êóäà ïîïàë?

— Â êîëåñî.

Ëåìóð ñíîâà ñóíóë ñâîé áëåäíûé íîñ-õîáîòîê â ðåøåòêó, âûíþõèâàÿ.

Òàê Àëèñà è íå óçíàëà, ÷òî òàêîå êîëåñî, â êîòîðîå ïîïàë áðàò ãíîìà.

Êîãäà îí îòîøåë, ãíîì çíàêîì ïîïðîñèë Àëèñó âçÿòü åãî íà ðóêè, äîáðàëñÿ äî åå óõà è íà÷àë áûñòðî øåïòàòü:

— Ñåé÷àñ ñâåò ïîòóøàò, ÿ òîãäà ïîáåãó ê ìîèì çíàêîìûì. Òóò åñòü ãîðîäñêèå ãíîìû, èõ çàñòàâëÿþò êàíàëèçàöèþ ÷èñòèòü, êàìåðû ñòðîèòü, êàìíè ãðàíèòü. ß ó íèõ èíñòðóìåíòû âîçüìó, ìû âàøó êàìåðó îòêðîåì è âàñ ê ñåáå óâåäåì. Ïîòîìó ÷òî åñëè íå óâåñòè, ×åòûðåõãëàçûé âàñ îáÿçàòåëüíî ñîæðåò. Æäèòå è ìîë÷èòå, ñ ëåìóðîì íå ñïîðüòå.

È òóò ñâåò â ïîäçåìåëüå ïîãàñ. È â êàìåðàõ, è â êîðèäîðàõ — âåçäå. Òîëüêî ïîáëåñêèâàëè ñâåòëÿ÷êè.

Îòêóäà-òî èçäàëåêà äîíåññÿ ñòðîãèé ãîëîñ:

— Âñåì ÷åñòíûì æèòåëÿì ñïàòü, ñïàòü, ñïàòü… Âû äîëæíû áûòü ãîòîâû ê çàâòðàøíåìó òðóäîâîìó äíþ. Çàïðåùàåòñÿ âèäåòü ïëîõèå ñíû, õðàïåòü è âñòàâàòü ñ ïîñòåëè. Âèíîâíûå áóäóò íàêàçàíû. Ñïîêîéíîé íî÷è, ñïîêîéíîé íî÷è…

Çàèãðàëà òèõàÿ ìóçûêà. Çà ñòåíêîé çâÿêíóëî.

— Ýòî ëåìóð ñïàòü ëîæèòñÿ, — ñêàçàë ãíîì.

— À êàê æå îí áóäåò ñòîðîæèòü íàñ?

— Íî÷üþ âñå ñïÿò, âû òîæå. À åñëè ñïèøü, êàê ìîæíî óáåæàòü?

— À òû?

— Ìåíÿ âñå ðàâíî ÷òî íåò. Ìåíÿ óæå ñåãîäíÿ óáèëè, è â áîëüøîé êíèãå çàïèñàíî, ÷òî ÿ óìåð. — Ãíîì õèõèêíóë. — Äàæå ëó÷øå, ÷òî ìåíÿ íåò. Òîëüêî âîò ïàåê ìíå òåïåðü âûäàâàòü ïåðåñòàíóò.

— Íå áåñïîêîéñÿ, — ñêàçàëà Àëèñà, êîòîðàÿ âäðóã ïîíÿëà, ÷òî ñòðàøíî ïðîãîëîäàëàñü. — Ýòî äîëãî íå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ.

— Õîðîøî áû, — îòâåòèë ãíîì. — Íî ìíå íå äîæèòü. Íåêóäà äåâàòüñÿ.

— Ó íàñ åñòü ïîäçåìíûé êîðàáëü, — ñêàçàëà Àëèñà. — Åñëè âû ïîìîæåòå íàì äî íåãî äîáðàòüñÿ, ìû ïðèâåçåì ïîìîùü è âàñ îñâîáîäÿò.

— Êàêîå ñ÷àñòüå! Òîãäà ÿ ïîáåæàë! Ïîñòàâü ìåíÿ íà ïîë!

Ëåãîíüêî ïðîøåëåñòåëè áûñòðûå íîãè ãíîìà, è íàñòóïèëà ìåðòâàÿ òèøèíà.

Ïàøêà ñ Àëèñîé óñåëèñü ó ñòåíû, ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó. Áûëî õîëîäíî è ãîëîäíî.

— Ïî÷åìó îí íàñ íå îòïóñòèë? — ñïðîñèë òèõî Ïàøêà. — Èëè íå óáèë?

— À âäðóã â ñàìîì äåëå Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ íè â ÷åì íå âèíîâàò? Âîò è ãíîì ×åòûðåõãëàçîãî ñîâñåì èíà÷å îïèñûâàåò.

— Ó ñòðàõà ãëàçà âåëèêè.

— Îí, íàâåðíîå, íå çíàåò, ÷òî ñ íàìè äåëàòü, — ñêàçàëà Àëèñà. — Åñëè íàñ îòïóñòèòü, ìû ñþäà ïðèâåäåì ëþäåé. È âëàñòü åãî êîí÷èòñÿ. À åñëè ïðîïàäåì áåç âåñòè, òî çà íàìè ïîøëþò ýêñïåäèöèþ è åãî öàðñòâî âñå ðàâíî áóäåò îòêðûòî.

— Òîãäà íàñ ëó÷øå óáèòü, — ñêàçàë Ïàøêà ìðà÷íî. — Ïîêà åùå ýêñïåäèöèÿ ñþäà äîáåðåòñÿ. Îí óñïååò ñëåäû çàìåñòè.

— Âñå ñëåäû åìó íå çàìåñòè, — ñêàçàëà Àëèñà. — Íàñ íåàíäåðòàëüöû âèäåëè, íàñ ãíîìû âèäåëè. Îíè ðàññêàæóò.

— Òîëüêî íàì áóäåò óæå âñå ðàâíî.

— Äàâàé íàäåÿòüñÿ íà ãíîìîâ, — ñêàçàëà Àëèñà. — Îíè íàñ âûðó÷àò. Íàì áû òîëüêî äî ëîäêè äîáðàòüñÿ.

Áûëî òåìíî è òèõî. Àëèñà ïðèãðåëàñü, ïðèæàâøèñü ê Ïàøêå, è çàäðåìàëà.

Ïðîñíóëàñü îíà îòòîãî, ÷òî êòî-òî îñòîðîæíî äåðãàë åå çà ðóêàâ.

— Àëèñà, ïðîñíèñü. Ýòî ÿ, Ôóððàê, âàø äðóã.

Àëèñà ñðàçó ïðèøëà â ñåáÿ — âîêðóã ñëûøàëèñü ëåãêèå øàãè, øåïîò, øîðîõè.

— ß ïðèâåë äðóãèõ ãíîìîâ, — ñêàçàë Ôóððàê. — Îíè ïðèíåñëè èíñòðóìåíòû.

Ïîêà÷èâàëèñü çåëåíûå ôîíàðèêè, íàïîëíåííûå ñâåòëÿ÷êàìè. ×åðíûå ñèëóýòû ìíîæåñòâà ãíîìîâ ñóåòèëèñü âîêðóã.

— Àëèñà, ïîäíèìè íàñ ê çàìêó, — ñêàçàë ãíîì Ôóððàê. — À òî íàì òðóäíî òóäà çàáðàòüñÿ.

Ïðîñíóëñÿ Ïàøêà.

— Ïðèâåò, — ñêàçàë îí, — ñïàñàòåëè ïðèøëè.

— Øøø, — ñêàçàë Ôóððàê, — ëåìóðà ðàçáóäèøü.

— À ÿ òàêîé ñòðàøíûé ñîí âèäåë, âû íå ïðåäñòàâëÿåòå.

— Øøø, — çàøèïåëè íà íåãî ñðàçó âñå ãíîìû. — Ñòðàøíûõ ñíîâ ñìîòðåòü íåëüçÿ, ×åòûðåõãëàçûé íàêàæåò!

— Íó è çàïóãàííûå âû!

Àëèñà ïîäíÿëà íà ëàäîíÿõ äâóõ ãíîìîâ ê çàìêó. Îäèí èç íèõ ñâåòèë çåëåíûì ôîíàðèêîì, âòîðîé äîñòàë èíñòðóìåíòû èç ìåøêà, ÷òî âèñåë ÷åðåç ïëå÷î, è íà÷àë êîïàòüñÿ â çàìêå. Îñòàëüíûå ãíîìû ñîáðàëèñü âíèçó è ïîäíÿëè ôîíàðèêè, ÷òîáû áûëî áîëüøå ñâåòà.

— Çíàåøü, Àëèñà, — ñêàçàë Ôóððàê, — îíè âñå ïðèøëè, ÷òîáû íà âàñ ïîãëÿäåòü. Ìû òàê äàâíî æèâåì áåç âñÿêîé íàäåæäû, à âû — íàøà íàäåæäà. ×åì ñêîðåå âû ïðèâåäåòå ïîìîùü, òåì ñêîðåå ìîé íàðîä áóäåò ñâîáîäíûì. À åñëè âû íå ïðèâåäåòå ïîìîùü, òî ñêîðî îò íàñ íèêîãî íå îñòàíåòñÿ.

— ß îáåùàþ, — ñêàçàëà Àëèñà, — ÷òî âàì íåäîëãî ïðèäåòñÿ æäàòü.

Çàìîê ùåëêíóë.

Àëèñà îòêðûëà çàìîê. Îò ùåë÷êà ÷óòü áûëî íå ïðîñíóëñÿ ëåìóð, ÷òî ëåæàë ñíàðóæè. Îí çàâîðî÷àëñÿ âî ñíå, çà÷ìîêàë òîíêèìè áåëûìè ãóáàìè. Âñå çàìåðëè.

Íî ëåìóð ïåðåâåðíóëñÿ íà äðóãîé áîê è òèõîíüêî çàõðàïåë.

— Âîò êòî-íèáóäü óñëûøèò, ÷òî îí õðàïèò, äîíåñåò êóäà íàäî, è åãî íàêàæóò, — ñêàçàë ãíîì.

— Ïóñêàé ñïèò, — ñêàçàëà Àëèñà. — Ïîøëè?

— Äà. Ïîøëè. Òîëüêî ÿ õîòåë ïîïðîñèòü ó âàñ ïðîùåíèÿ.

— Çà ÷òî?

— Ìû íå ïðèíåñëè ñ ñîáîé íèêàêîé ïèùè. È íàì, ãíîìàì, êîòîðûå âñåãäà ñëàâèëèñü ãîñòåïðèèìñòâîì, î÷åíü ñòûäíî. Íî ñåé÷àñ êîíåö ìåñÿöà, è ìû èñòðàòèëè âñå òàëîíû, à áåç òàëîíîâ íàì íå äàþò íèêàêîé åäû.

— À ÷òî âû îáû÷íî åäèòå? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Ìû âûðàùèâàåì ñúåäîáíûé ìîõ è ïîäçåìíûé îâåñ, äåëàåì èç íèõ ìóêó è æàðèì ïèðîãè. Ìû ñîáèðàåì ñëàäêèå ãðèáû è äåëàåì èç íèõ ïðèïðàâû. Ìû âûìåíèâàëè ó ïîäçåìíûõ îõîòíèêîâ ìÿñî…

— Ïðåêðàòè, — çàøóìåëè ñíèçó îñòàëüíûå ãíîìû. — Íå ãîâîðè î åäå! Ìû æå âñå ãîëîäíûå!

— À ïî÷åìó âû òåïåðü íå âûðàùèâàåòå è íå îáìåíèâàåòå? — ñïðîñèë Ïàøêà.

— Íî âåäü íåëüçÿ! Âñå, ÷òî ñîáèðàåòñÿ, âûðàùèâàåòñÿ è äåëàåòñÿ, íóæíî ñäàâàòü â ðàñïðåäåëèòåëü ×åòûðåõãëàçîãî. À îí óæå âûäàåò âñåì ñêîëüêî íóæíî. Ýòî íàçûâàåòñÿ ñïðàâåäëèâîñòü.

— À ïî÷åìó æå ìàëî âûäàþò?

— Ïîòîìó ÷òî íàäî äåëàòü çàïàñû. Íàäî áûòü ðàçóìíûì. Äîëæåí áûòü ïîðÿäîê.

— Íå ãîâîðè, êàê ãëóïûé ëåìóð, — ïîñëûøàëñÿ ñíèçó ãîëîñ îäíîãî èç ãíîìîâ. — Òû æå çíàåøü, ÷òî íàøó ïèùó ïîåäàþò îõðàííèêè è òðîëëè. Èì òåïåðü íå íàäî çàáîòèòüñÿ î åäå. Çà òî, ÷òî îíè íàñ îõðàíÿþò è ìó÷àþò, èì âûäàåòñÿ ïèùà, òîëüêî êóäà áîëüøå, ÷åì îñòàëüíûì.

— Âû ïîéäåòå èëè áóäåòå áåñåäîâàòü? — ðàçäàëñÿ åùå îäèí ãîëîñ. — Ñêîðî ñâåò âêëþ÷àò, à âû âñå ðàçãîâàðèâàåòå.

Ïàøêà îñòîðîæíî îòêðûë ðåøåòêó, è îíè ïîøëè ïî óëèöå ìåæäó êàìåð, ãäå ñïàëè îáèòàòåëè ïîäçåìíîãî ãîðîäà, êîòîðûì íåëüçÿ áûëî õðàïåòü è âèäåòü ïëîõèå ñíû.

Âïåðåäè áåæàëè òðè ãíîìà ñ ôîíàðèêàìè è ïîêàçûâàëè ïóòü. Ïîòîì øëè Àëèñà ñ Ïàøêîé, à îñòàëüíûå ãíîìû çàìûêàëè øåñòâèå.

Ãíîì Ôóððàê ñèäåë íà ïëå÷å ó Àëèñû, êàê ìàòðîñ íà ìà÷òå.

Ïåðåäíèå ãíîìû ïîâåðíóëè íàïðàâî.

— Íå òóäà, — ñêàçàëà Àëèñà. — Íàì íàëåâî. ß ïîìíþ, îòêóäà íàñ ïðèâåëè.

— Ìû íå ìîæåì èäòè ïî äîðîãå ê øëàãáàóìó, — ñêàçàë Ôóððàê. — Òàì îõðàíà, êîòîðàÿ íå ñïèò äàæå íî÷üþ. Ïðèäåòñÿ ïîéòè â îáõîä.

Ïåðåäíèé ãíîì ïîêà÷àë ôîíàðèêîì, è âñÿ ïðîöåññèÿ îñòàíîâèëàñü.

— Ïîìîãè, — ñêàçàë Ôóððàê Ïàøêå.

Òîò ïðîøåë âïåðåä, íàãíóëñÿ è ïîäíÿë êðûøêó ëþêà.

— Íàì âíèç.

Îíè î÷óòèëèñü â òàêîì æå êîðèäîðå, êàêîé âåë èç êàìåðû âî äâîðåö ×åòûðåõãëàçîãî.

— Òåïåðü ñîâñåì òèõî, — ïðîøåïòàë Ôóððàê íà óõî Àëèñå.

Ñòåíû êîðèäîðà ðàçîøëèñü, èñ÷åçëè â òåìíîòå, è âïåðåäè îòêðûëñÿ íèçêèé çàë, â êîòîðîì áåñêîíå÷íûìè ðÿäàìè òÿíóëèñü îäèíàêîâûå êàìåííûå ñòîëû. Ãëàçà Àëèñû óæå íàñòîëüêî ïðèâûêëè ê òåìíîòå, ÷òî ñâåòà çåëåíûõ ôîíàðèêîâ áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíÿòü: íà êàæäîì ñòîëå ëåæèò ëåìóð. Ëåìóðû ëåæàëè îäèíàêîâî, íà ñïèíàõ, íîñ-õîáîòîê êâåðõó, ðóêè ñëîæåíû íà ìîõíàòîé áåëîé ãðóäè, è òîíêèå âÿëûå ïàëüöû ïåðåïëåòåíû. Ñíà÷àëà Àëèñå ïîêàçàëîñü, ÷òî ëåìóðû óìåðëè è èõ çäåñü ñëîæèëè ïåðåä ïîõîðîíàìè. Íî òóò æå îíà ñîîáðàçèëà — ëåìóðû äûøàò. Îíè ïîõðàïûâàþò, ñòîíóò âî ñíå, ìîðùàòñÿ, âçäûõàþò, íî íèêòî íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ, íå ìåíÿåò ïîçû.

— ×òî ñ íèìè? — ñïðîñèëà øåïîòîì Àëèñà.

— Êàê ÷òî? — óäèâèëñÿ ãíîì. — Îíè ñïÿò.

— À ïî÷åìó âñå îäèíàêîâî? È ïî÷åìó çäåñü? Âåäü íåóäîáíî.

— Ìîæåò, è íåóäîáíî, íî òàê íàäî. Îíè çäåñü ðàáîòàþò, çà ýòèìè ñòîëàìè, è ñïÿò çäåñü, ÷òîáû âðåìåíè íå òåðÿòü. Ïðîñíóòñÿ — ñðàçó çà ðàáîòó. Âèäèøü, ÷òî ó íèõ â ðóêàõ?

Òóò Àëèñà çàìåòèëà, ÷òî â ïàëüöàõ êàæäûé ñæèìàåò ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó.

— Òàì â êîðîáî÷êå èõ ðàáîòà. Ìàëåíüêèå êàìåøêè è ïàëî÷êè. Ìíîãî-ìíîãî êàìåøêîâ è ïàëî÷åê. Îíè ñèäÿò âåñü äåíü è ïåðåêëàäûâàþò êàìåøêè è ïàëî÷êè. Îäèí ñ÷èòàåò, ñêîëüêî ïàéêîâ íàäî ãíîìàì âûäàòü, äðóãîé — ñêîëüêî øòðàôîâ íàëîæèòü, òðåòèé — ñêîëüêî ëåìóðîâ íà êàêèå ðàáîòû ïîñëàòü. Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû.

— Òû øóòèøü, Ôóððàê?

Íî ãíîì íå øóòèë, êàê è âñå ãíîìû, îí áûë ëèøåí ÷óâñòâà þìîðà. Îí óäèâèëñÿ, ÷òî Àëèñà òàêàÿ íåïîíÿòëèâàÿ.

— Êàæäîìó ëåìóðó âûäàþò îäíó êîðîáî÷êó. Åñëè îí åå ïîòåðÿåò — çíà÷èò, îñòàíåòñÿ áåç ðàáîòû, à åñëè áåç ðàáîòû — çíà÷èò, áåç åäû, è ïîïàäåøü â áîëüøîå êîëåñî. À ÷åì ëó÷øå ëåìóð ðàáîòàåò, òåì áîëüøå ó íåãî êîðîáî÷êà. Âîí, âèäèøü, ëåæèò ãëàâíûé ëåìóð?

Àëèñà óâèäåëà ëåìóðà, êîòîðûé äåðæàë íà æèâîòå öåëûé ñóíäóê. Ïðàâäà, è ñòîë ó íåãî áûë âäâîå áîëüøå, ÷åì ó îñòàëüíûõ, è ïîä ãîëîâîé áûëà ïîäóøå÷êà.

— À ÷òî òû ïðî êîëåñî ãîâîðèë? Ýòî ÷òî-òî ñòðàøíîå?

— Èíîãäà î÷åíü ñòðàøíîå, à èíîãäà ïðîñòî ñòðàøíîå, — ñêàçàë ãíîì. — Íî ýòî óâèäåòü íàäî.

Ïî óçêîé ëåñòíèöå îíè âûøëè íà ïîâåðõíîñòü. Åñëè ìîæíî ñ÷èòàòü ïîâåðõíîñòüþ ïîë ãðîìàäíîé ïîëîñòè, ïîðîñøèé ìõîì è ëèøàéíèêàìè. Íåïîäàëåêó æóð÷àëà ðå÷êà.

— Âîò òóò ìû âñòðåòèëèñü, — ñêàçàë Ôóððàê. — Êóäà òåïåðü?

— Ñåé÷àñ ñîîáðàæó, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ðåêà áûëà ñïðàâà. Òåïåðü ñëåâà. Íàì òóäà!

Íîãè òîíóëè â áåëîì ìõó, è ïîòîìó çâóêà øàãîâ íå áûëî ñëûøíî. Òåìíûìè êîòÿòàìè âïåðåäè áåæàëè ãíîìû, è çåëåíûå ôîíàðèêè ðàñêà÷èâàëèñü íà õîäó. À âîêðóã ñâåòëÿ÷êè.

Ñêîðî ìû ïîäíèìåìñÿ íàâåðõ, ïîäóìàëà Àëèñà. È òðóäíî áóäåò ïîâåðèòü, ÷òî äàëåêî âíèçó îñòàíåòñÿ ñòðàííîå è çàãàäî÷íîå öàðñòâî ×åòûðåõãëàçîãî, ãäå ñèäèò óïðÿìûé Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ è íå õî÷åò îòðûâàòüñÿ îò ïîäçåìíûõ áóêàøåê. Ñëîâíî çàêðîåøü ïîñëåäíþþ ñòðàíèöó èíòåðåñíîé è ñòðàøíîé êíèæêè è çíàåøü, ÷òî âñå ýòî íåïðàâäà, ÷òî òàê íå áûâàåò, õîòÿ ìèíóòó íàçàä òû â ýòî âåðèë.

Âïåðåäè áëåñíóë áîðò «Òåððàíàâòà».

Ãíîìû îñòàíîâèëèñü, èñïóãàëèñü.

— Âîò è íàøà ëîäêà! — çàêðè÷àë Ïàøêà. — Íó òåïåðü áåðåãèñü, ×åòûðåõãëàçûé!

Îí ïîáåæàë ê ëîäêå è ïîõëîïàë åå ïî áîðòó, êàê áîåâóþ ëîøàäü. Êàêàÿ îíà òâåðäàÿ, íàäåæíàÿ, äàæå êðàñèâàÿ, ïîäóìàëà Àëèñà.

— Äî ñâèäàíèÿ, îòâàæíûå ãíîìû, — ñêàçàëà Àëèñà, îïóñêàÿ íà ìîõ Ôóððàêà. — Ñïàñèáî âàì çà ïîìîùü.

— Ìû æäåì, — ñêàçàë Ôóððàê. — Ñêîðåå âîçâðàùàéòåñü. Êîãäà ×åòûðåõãëàçûé óçíàåò, ÷òî âû óáåæàëè, îí íà÷íåò èñêàòü, êòî âàì ïîìîã, è, êîíå÷íî æå, äîãàäàåòñÿ, ÷òî òîëüêî ãíîìû ìîãëè îòêðûòü çàìîê. È îí áóäåò íàñ ïûòàòü. Ñêîðåå! Ïðèâåçèòå ìíîãî ïóøåê è ðóæåé, ïðèâåçèòå îñòðûå ïèêè è æåëåçíûå ùèòû! È âåäèòå íàñ â áîé!

Ãíîì äàæå ïðèïîäíÿëñÿ íà öûïî÷êè, ÷òîáû ñòàòü âûøå ðîñòîì, è âûïÿòèë ãðóäü.

— Äî âñòðå÷è, äðóçüÿ, — ñêàçàë Ïàøêà è ïðîòÿíóë ðóêó ê ëþêó, ÷òîáû îòêðûòü åãî.

— Íå ñïåøè, Ïàøà, — ðàçäàëñÿ òèõèé ãîëîñ.

Ïàøêà îáåðíóëñÿ. Âñïûõíóëè ÿðêèå ôîíàðè, êîòîðûå äåðæàëè â ðóêàõ ìîãó÷èå çëîáíûå òðîëëè.

Ãíîìû êèíóëèñü âðàññûïíóþ, íåêîòîðûå ñòàðàëèñü çàðûòüñÿ â ìîõ.

Àëèñà çàæìóðèëàñü.

— Ãëóïûå ãíîìû ñêàçàëè âàì, ÷òî âñå ñïÿò, êîãäà ãàñÿò ñâåò. Íî ñïÿò íå âñå.

Àëèñà ïðèùóðèëàñü, ÷òîáû ðàññìîòðåòü, êòî ýòî ãîâîðèò. Îíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî óâèäèò ñåé÷àñ Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à, íî óâèäåëà ñîâñåì äðóãîãî ÷åëîâåêà.

Ïåðåä íèìè ñòîÿëà âûñîêàÿ ïîâîçêà íà òîëñòûõ øèðîêèõ êîëåñàõ.  ïîâîçêå ñèäåë ÷åëîâåê â ÷åðíîé ìàíòèè è øèðîêîïîëîé øëÿïå, ñ ïîëåé êîòîðîé îïóñêàëàñü êíèçó ñåòêà, ïîäîáíî òåì, ÷òî íîñÿò ï÷åëîâîäû íà ïàñåêå.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Íàì íàäî áûëî óçíàòü, ãäå âû ñêðûâàåòå ñâîé ïîäçåìíûé êîðàáëü, — ñêàçàë ÷åëîâåê â øëÿïå. — Âîò ìû è ïîäîæäàëè, ïîêà âû ñàìè ê íåìó ïðèâåäåòå. Òåïåðü äëÿ íàñ íå áóäåò ïðåãðàä â ïîäçåìíîì ìèðå — ìû ñìîæåì ñïóñêàòüñÿ è ïîäíèìàòüñÿ êóäà õîòèì. È âëàñòü ìîÿ ðàñøèðèòñÿ áåçìåðíî. À íó-êà, Ïàøà Ãåðàñêèí, îòêðîé ìíå êîðàáëü, ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü íà íåãî èçíóòðè.

— Ñàìè îòêðûâàéòå, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Íå ëþáëþ íåïîñëóøíûõ ìàëü÷èêîâ, — ñêàçàë ÷åëîâåê â øëÿïå. — ß, ïîâåëèòåëü ïîäçåìåëèé ×åòûðåõãëàçûé, ïðèêàçûâàþ òåáå: îòêðîé ïîäçåìíûé êîðàáëü, êîòîðûé òåïåðü ïðèíàäëåæèò ìíå!

— Åùå ÷åãî íå õâàòàëî! — ãðóáî îòâåòèë Ïàøêà.

— Òðîëëü, íàó÷è ýòîãî ïàùåíêà õîðîøèì ìàíåðàì, — ïðèêàçàë ×åòûðåõãëàçûé.

Àëèñà íå óñïåëà àõíóòü, êàê òðîëëü ñõâàòèë Ïàøêó çà øèâîðîò è ïîäíÿë â âîçäóõ. Àëèñà áðîñèëàñü Ïàøêå íà âûðó÷êó, íî âòîðîé òðîëëü ãðîìêî çàõîõîòàë è òàêæå ñõâàòèë åå. Çåìëÿ óøëà èç-ïîä íîã, è Àëèñà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê íà åå ãîðëå ñîìêíóëèñü ñòðàøíûå êîãòè òðîëëÿ.

— È íå ïîäóìàþ! — çàêðè÷àë Ïàøêà.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Òîãäà, òðîëëü, ìèëûé ìîé, — ñïîêîéíî ñêàçàë ÷åëîâåê â øëÿïå, — áóäü ëþáåçåí, ïîìó÷àé íåìíîãî Àëèñî÷êó. Ìíå åå î÷åíü æàëêî, íî ÿ íå âèæó äðóãîãî ñïîñîáà îáðàçóìèòü ãëóïîãî Ïàøó. Ïîùåêî÷è åå êîãòÿìè, ïî÷åøè åå çóáàìè, îòêóñè åå òîíêèå ïàëü÷èêè, âûöàðàïàé åå ãîëóáûå ãëàçêè!

— Íåò! — çàêðè÷àë Ïàøêà. — Íå ñìåéòå! Ìó÷àéòå ìåíÿ, íî Àëèñó íå òðîãàéòå!

— Âîò íà ýòî ÿ è ðàññ÷èòûâàë, — ñêàçàë ÷åëîâåê â ÷åðíîé øëÿïå. — Âû âåäü òàê ïðîñòî óñòðîåíû, áëàãîðîäíûå ìàëü÷èêè.

— Îòêðîþ ÿ âàì êîðàáëü, — ñêàçàë Ïàøêà.

— À òû, òðîëëü, íå îòïóñêàé Àëèñî÷êó è ìó÷àé åå íåìíîæêî, ÷òîáû Ïàøà òîðîïèëñÿ.

Àëèñà íå ñìîãëà ñäåðæàòü ñòîíà, òàê áîëüíî ðåçàëè åé øåþ êîãòè òðîëëÿ.

Ïàøêà ñêàçàë:

— Îòïóñòèòå ìåíÿ ñêîðåé! ß âñå ïîêàæó.

Ïàøêà îòâèíòèë êðûøêó ëþêà.

Îí òîðîïèëñÿ, ÷òîáû îñâîáîäèòü Àëèñó.

— Çàëåçàéòå, — ñêàçàë îí.

— À âîò ýòî ëèøíåå, — âîçðàçèë ÷åëîâåê â ÷åðíîé øëÿïå. — ß çàëåçó, à òû ìåíÿ òàì çàïðåøü èëè åùå êàêóþ-íèáóäü ãàäîñòü ïðèäóìàåøü. Íåò óæ, ÿ âàøèì êîðàáëåì çàéìóñü íà äîñóãå, áåç ñâèäåòåëåé. À ñåé÷àñ íàì ïðèäåòñÿ âåðíóòüñÿ êî ìíå âî äâîðåö. Èäèòå ðÿäîì ñ ìîåé êàðåòîé, òîëüêî íå ñìåéòå óáåãàòü. Ó÷òèòå, ÷òî òðîëëè áåãàþò î÷åíü áûñòðî. Ïîíÿòíî?

×åëîâåê â øëÿïå ñòåãíóë ïîâîçêó áè÷îì — ñíà÷àëà ïî ïðàâûì êîëåñàì, ïîòîì ïî ëåâûì. Èç êîëåñ äîíåññÿ ïèñê è ñòîíû.

Òðîëëü îïóñòèë Àëèñó íà ìîõ.

Ïîâîçêà äâèíóëàñü âïåðåä, Àëèñà è Ïàøêà øëè ïî åå ñòîðîíàì.

Àëèñà ïîòåðëà øåþ.

— Òåáå íå áîëüíî? — ñïðîñèë Ïàøêà ñ äðóãîé ñòîðîíû ïîâîçêè.

— Íåò, âñå â ïîðÿäêå, — ñêàçàëà Àëèñà.

Êîëåñà ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëèñü, ïîâîçêà åõàëà ñî ñêîðîñòüþ ïåøåõîäà. Àëèñå ñòàëî èíòåðåñíî, ïî÷åìó èç êîëåñ äîíîñÿòñÿ òàêèå ñòðàííûå çâóêè. Îíà íàãíóëàñü è óâèäåëà, ÷òî êîëåñà óñòðîåíû ïîäîáíî áåëè÷üåìó êîëåñó — âíóòðè ïî ñòóïåíüêàì áåãóò ãíîìû, ìíîãî ãíîìîâ. Îíè íàæèìàþò íà ñòóïåíüêè âíóòðè êîëåñà, è îíî êàòèòñÿ âïåðåä.

— Òàì æèâûå ãíîìû? — óäèâèëàñü îíà.

— Òàì íàêàçàííûå, íåïîñëóøíûå ãíîìû, — îòâåòèë ×åòûðåõãëàçûé. — Îíè çíàþò, ÷òî òîëüêî ïîñëóøàíèå ìîæåò ïîìî÷ü èì èñêóïèòü ñâîþ âèíó.

— Íî ýòî æå áåñ÷åëîâå÷íî!

— Ýòî ðàçóìíî è ñïîñîáñòâóåò äèñöèïëèíå, — îòâåòèë ×åòûðåõãëàçûé. —  ãîñóäàðñòâå íåëüçÿ áåç íàêàçàíèé, à òî âñå ðàñïóñòÿòñÿ. Âñå, ÷òî ÿ äåëàþ, ÿ äåëàþ äëÿ áëàãà ìîèõ ïîääàííûõ.

— Àëèñà, íå ðàçãîâàðèâàé ñ íèì, — ñêàçàë Ïàøêà. — Îí æå èçâåðã! Êîãäà ìû âåðíåìñÿ íàâåðõ, ÿ âñåì ðàññêàæó, ÷òî îí çäåñü òâîðèò!

— Âîò ïî÷åìó âû è íå âåðíåòåñü íàâåðõ, — ñêàçàë ×åòûðåõãëàçûé. — ß, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó ýòîãî äîïóñòèòü. ß ñòîëüêî òðóäà ïîëîæèë â ñîçäàíèå îáðàçöîâîãî ñ÷àñòëèâîãî ãîñóäàðñòâà, ÷òî ëþáîå âìåøàòåëüñòâî ñî ñòîðîíû äëÿ ìåíÿ íåâûíîñèìî.

— Íè÷åãî ñåáå ñïðàâåäëèâîå! — âîçìóòèëñÿ Ïàøêà. — Ñïðîñèòå ó ãíîìîâ, êîòîðûå çàïåðòû â ýòîì êîëåñå, ñïðàâåäëèâîå ëè îíî?

— Êîíå÷íî, ñïðàâåäëèâîå. Åñëè áû ãíîìû âåëè ñåáÿ äîñòîéíî, îíè áû ãóëÿëè ñåé÷àñ íà ñâîáîäå. Íè÷åãî íå áûâàåò áåç ïðè÷èíû. È êàæäûé ìîé ïîääàííûé çíàåò: âåäåøü ñåáÿ õîðîøî — æèâåøü õîðîøî. Íàøêîäèë — áóäåøü íàêàçàí. Ýòî è åñòü ñïðàâåäëèâîñòü. Íå çàìûñëèë áû òû, Ïàøêà, ïðåäàòü ìåíÿ, óáåæàòü îòñþäà è äîíåñòè íà ìåíÿ çëûì ëþäÿì, ÷òî îáèòàþò íà ïîâåðõíîñòè Çåìëè, òû áû òîæå îñòàëñÿ æèâ è, ìîæåò, çàíÿë áû âûñîêîå ïîëîæåíèå â ìîåì îáùåñòâå.

— Íå íóæíî ìíå âûñîêîå ïîëîæåíèå!

— Âîò èìåííî ïîýòîìó òû è óìðåøü.

— Åñëè âû íàñ óáüåòå, — ñêàçàëà Àëèñà, — òî çà íàìè òóò æå ïîøëþò ýêñïåäèöèþ è âñå âàøè òàéíû áóäóò ðàñêðûòû.

— Íå çíàþ, íå çíàþ. Ïîêà ÷òî ýòà ëîäêà ñóùåñòâóåò â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå… Âïðî÷åì, ÿ îáÿçàòåëüíî ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ. Âîò ñîáåðåì ñåé÷àñ âûñøèé ñîâåò ìîåãî êîðîëåâñòâà, ïîñîâåòóåìñÿ è íàéäåì ñïîñîá, ÷òîáû è âàñ óáèòü, è òàéíó ñîõðàíèòü.

×åòûðåõãëàçûé îáåðíóëñÿ ê îäíîìó èç òðîëëåé è ïðèêàçàë:

— Âêëþ÷àé ñâåò! Íà÷èíàåòñÿ òðóäîâîé äåíü.

Òðîëëü ïîäíÿë òðóáó, âèñåâøóþ ó íåãî ÷åðåç ïëå÷î, è ãðîìêî çàòðóáèë.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

È òóò æå âïåðåäè, ãäå ëåæàë ïîäçåìíûé ãîðîä, íà÷àëè âñïûõèâàòü îãíè, çàãîðåëèñü îíè è ïîä ïîòîëêîì ïåùåðû, è âäîëü óëèö ãîðîäà, òàê ïîõîæèõ íà êîðèäîðû â òþðüìå.

— Õâàòèò ñïàòü! — çàðû÷àë òðîëëü òàê ãðîìêî, ÷òî ãîëîñ åãî, óñèëåííûé ýõîì, ðàçíåññÿ íà êèëîìåòðû. — Íà÷èíàåòñÿ íîâûé ñ÷àñòëèâûé äåíü! Âñòàâàéòå, ëåæåáîêè! Âñòàâàéòå, ïðåñòóïíèêè, âñòàâàéòå, âèíîâàòûå! Âñå, êòî âèäåë äóðíûå ñíû èëè õðàïåë, äîëæíû íåìåäëåííî äîëîæèòü îá ýòîì íà÷àëüíèêó êâàðòàëà äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàêàçàíèÿ! Ñ äîáðûì òðóäîâûì óòðîì, ãðàæäàíå ñïðàâåäëèâîãî êîðîëåâñòâà!

Òðîëëü ñíîâà ïðîòðóáèë.

Îãîíüêè çàãîðåëèñü ÿð÷å. Àëèñà ïðåäñòàâèëà ñåáå, êàê ãäå-òî â ãëóáèíå ïëåííûå îõîòíèêè è íàêàçàííûå ëåìóðû êðóòÿò ãðîìàäíûå êîëåñà, äàþùèå ñâåò ýòîìó ãîðîäó.

— À òåïåðü òû, — îáåðíóëñÿ ×åòûðåõãëàçûé êî âòîðîìó òðîëëþ. — Îáúÿâè îáùåå ñîáðàíèå.

— Óâàæàåìûå ñâîáîäíûå ãðàæäàíå! — çàêðè÷àë âòîðîé òðîëëü. — Âàø óâàæàåìûé è ëþáèìûé ïîâåëèòåëü ïðîñèò è óìîëÿåò âàñ, åñëè âàì íå òðóäíî, ñîáðàòüñÿ íà ïëîùàäè ïåðåä äâîðöîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ïîó÷èòåëüíîì è íåçàáûâàåìîì çðåëèùå.

— Áóäåì ñóäèòü ýòèõ ïðèøåëüöåâ, — ïîäñêàçàë ×åòûðåõãëàçûé òðîëëþ.

— Ñïðàâåäëèâûé è âåëèêîäóøíûé ïîâåëèòåëü áóäåò ñîâåòîâàòüñÿ ñ íàðîäîì, êàêèì îáðàçîì êàçíèòü äâóõ íåãîäíûõ ïðèøåëüöåâ, êîòîðûå ìóòèëè íàðîä è ïîäðûâàëè çàêîííóþ âëàñòü. Òåïåðü îíè îñîçíàëè ñâîþ âèíó è óìîëÿþò íàêàçàòü èõ òàê, ÷òîáû íèêîìó íåïîâàäíî áûëî íàðóøàòü ïîðÿäîê â íàøåì ñ÷àñòëèâîì ãîñóäàðñòâå. Ñïåøèòå ó÷àñòâîâàòü!

— Ìîëîäåö, — ïîõâàëèë òðîëëÿ ×åòûðåõãëàçûé. — Òåïåðü ïðåäóïðåäè êàê ïîëîæåíî.

Òðîëëü ñíîâà ïðîòðóáèë ñèãíàë è êðèêíóë:

— Íàïîìèíàþ! Âñå, êòî íå ïîñïåøèò ñåé÷àñ, íåìåäëåííî, áûñòðî, ðàäîñòíî, íà ñîáðàíèå, áóäóò ñóðîâî íàêàçàíû êàê âðàãè ñâîáîäû. Òîëüêî ïîïðîáóéòå íå ïðèéòè, ìåðçàâöû!

— Íó, ïîñëåäíåå — ëèøíåå, — ñêàçàë ×åòûðåõãëàçûé.

— Ñ íèìè èíà÷å íåëüçÿ, — ïðîðû÷àë òðîëëü. — Ñîâñåì ðàñïóñòèëèñü.

— Âîò èìåííî ïîýòîìó ÿ õî÷ó, ÷òîáû ñóä íàä ýòèìè õèòðåöàìè áûë ñòðàøíûì, óæàñíûì! ×òîáû îí ñòàë óðîêîì äëÿ âñåõ!

Îíè âúåõàëè íà ãëàâíóþ óëèöó ãîðîäà. Âèäíî áûëî, êàê ëåìóðû ïàëêàìè è ïèíêàìè âûãîíÿþò èç êàìåð ñâîèõ áåäíûõ ðîäè÷åé, êàê íåáîëüøîé òðîëëü, âèäíî, òðîëëèíûé äåòåíûø, ãîíèò ïåðåä ñîáîé òîëïó ïåðåïóãàííûõ ãíîìîâ, êàê öåëàÿ òîëïà âîîðóæåííûõ ëåìóðîâ ïîäãîíÿåò ñâÿçàííûõ öåïüþ íåàíäåðòàëüöåâ.

Ïðè âèäå ïîâîçêè ×åòûðåõãëàçîãî ëåìóðû îòãîíÿëè íàðîä ê ñòåíàì è çàñòàâëÿëè ïàäàòü íà êîëåíè.

— Çà÷åì æå òàê? — íå âûäåðæàëà Àëèñà. — Âû æå ïðîèçâîäèòå âïå÷àòëåíèå èíòåëëèãåíòíîãî ÷åëîâåêà.

Åå âîëíîâàë âîïðîñ: ÷åëîâåê â ÷åðíîé øëÿïå è Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ — îäíî ëèöî èëè íåò? Ãîëîñ âðîäå ïîõîæ, íî è íå ïîõîæ…

— Îíè èíîãî, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîíèìàþò, — îòâåòèë ×åòûðåõãëàçûé. — Èõ ïðèõîäèòñÿ ïðèó÷àòü ê äåìîêðàòèè ïàëêîé. ×òî æ, ìîå îáùåñòâî âûíóæäåíî ïðîéòè ÷åðåç ýòîò ðåêîíñòðóêòèâíûé ïåðèîä. Ïóñêàé äëÿ ïîñòîðîííåãî çðèòåëÿ îí ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íî ýñòåòè÷íûì, íî èíà÷å íàñòóïèò àíàðõèÿ è âåðíåòñÿ òà äèêîñòü, èç êîòîðîé ÿ ãîä çà ãîäîì âûòàñêèâàþ ýòèõ íåñ÷àñòíûõ…

— À çà÷åì? — ñïðîñèë Ïàøêà. — Çà÷åì âûòàñêèâàòü?

×åòûðåõãëàçûé ïîëîñíóë áè÷îì ïî îäíîìó êîëåñó, çàòåì ïî äðóãîìó, ãíîìû âíóòðè çàíûëè, çàïëàêàëè, êîëåñà ñòàëè âðàùàòüñÿ ñêîðåå.

— Äëÿ èõ áëàãà, — ñêàçàë ×åòûðåõãëàçûé. — Âû ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿåòå, â êàêîì ÿ çàñòàë èõ ñîñòîÿíèè. Íèêàêîãî ïîðÿäêà! Ãíîìû êîïàþò äðàãîöåííûå êàìíè, íî íå çíàþò èì öåíû è îòäàþò çà áåñöåíîê ãðÿçíûì, îòâðàòèòåëüíûì íåàíäåðòàëüöàì. Íåàíäåðòàëüöû îõîòÿòñÿ çà êåì õîòÿò! Ëåìóðû æðóò ìîõ è âîîáùå íè÷åãî íå äåëàþò. Òðîëëè îõîòÿòñÿ íà ãíîìîâ è ëåìóðîâ, è íèêàêîãî ïîðÿäêà!

— À êàê æå îíè âàñ ñòàëè ñëóøàòüñÿ? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Öèâèëèçîâàííûé ÷åëîâåê âñåãäà íàéäåò ñïîñîá, êàê óïðàâèòüñÿ ñ äèêàðÿìè, — îòâåòèë ×åòûðåõãëàçûé. — Îíè íå çíàëè, ÷òî òàêîå ñïðàâåäëèâàÿ âëàñòü, è ïîòîìó íå çíàëè, ÷òî íàäî ñîïðîòèâëÿòüñÿ… À êîãäà ñîîáðàçèëè, áûëî ïîçäíî. Âîò òîëüêî äî íåàíäåðòàëüöåâ ÿ íèêàê íå äîáåðóñü! Îòáèâàþòñÿ! Áåçîáðàçèå êàêîå-òî! ß ó íèõ ïëåííûõ áåðó, íàáåãè ñîâåðøàþ, ñòàðàþñü ïåðåâîñïèòàòü èõ òðóäîì — ïîìèðàþò, íî íå ïåðåâîñïèòûâàþòñÿ. Íî ñ ïîìîùüþ âàøåé ëîäêè ÿ ñìîãó èõ îáóçäàòü.

Êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò ïîâîçêà îáîãíàëà åùå îäíó ïàðòèþ íåàíäåðòàëüöåâ. Îíè áûëè ñêîâàíû öåïÿìè, ñî âñåõ ñòîðîí øëè ëåìóðû, óòêíóâ èì â ñïèíû ýëåêòðè÷åñêèå ïàëêè. Îäèí èç íåàíäåðòàëüöåâ ïîíÿë, âèäíî, ÷òî ðå÷ü î íåì, ïîäíÿë ãîëîâó è îñêàëèëñÿ. Ãëàçà åãî ãîðåëè íåíàâèñòüþ.

— Áåé åãî! — êðèêíóë ×åòûðåõãëàçûé òðîëëþ. — Áåé åãî!

Òðîëëü óäàðèë íàîòìàøü êîãòèñòîé ðó÷èùåé ïî ëèöó íåàíäåðòàëüöà. Ïî ðàñïîðîòîé ùåêå ïîòåêëà êðîâü.

— Âîò òàê! Òàê áóäåò ñ êàæäûì, êòî íå õî÷åò ïîíÿòü âûñøåé ñïðàâåäëèâîñòè!

— Âû ìíå ïðîòèâíû, ×åòûðåõãëàçûé, — ñêàçàë Ïàøêà.

— À ìíå íå íóæíî òåáå íðàâèòüñÿ, ìàëü÷èøêà! ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ òåáÿ íå áóäåò íà ñâåòå. Óæ ÿ ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû âñåíàðîäíûé ñóä ñ òîáîé ðàñïðàâèëñÿ ïîæåñò÷å.

Óëèöà êîí÷èëàñü, è îíè îêàçàëèñü íà ïëîùàäè ïåðåä äâîðöîì. Íà ýòîò ðàç îíè ïîäîøëè ê íåìó ñî ñòîðîíû ãëàâíîãî âõîäà.

Äâîðåö îêàçàëñÿ áîëüøèì çäàíèåì èç ïîëèðîâàííîãî ìðàìîðà ñ çåëåíûìè íåôðèòîâûìè êîëîííàìè. Êîëîííû áûëè óêðàøåíû ïûøíûìè êàïèòåëÿìè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé ïàóêîâ, ïëåòóùèõ ïàóòèíó.  ñòåêëÿííûå ãëàçà ïàóêîâ áûëè çàìóðîâàíû çåëåíûå ñâåòëÿ÷êè, îíè áèëèñü âíóòðè, ñòàðàëèñü âûëåòåòü íàðóæó, è îò ýòîãî êàçàëîñü, ÷òî ïàóêè âåðòÿò ãëàçàìè. Íà îòïîëèðîâàííûõ ñòåíàõ äâîðöà áûëè âûëîæåíû àëìàçàìè ñëîâà:

«ÒÐÓÄ — ÏÎÐßÄÎÊ — ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÜ — ÝÒÎ È ÅÑÒÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ».

Ïëîùàäü ïåðåä äâîðöîì áûëà çàïîëíåíà æèòåëÿìè ïîäçåìíîãî ãîðîäà. Ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî ïåðåä øèðîêèìè ñòóïåíÿìè, âåäóùèìè ê äâîðöó, áûëî îöåïëåíî ðÿäàìè ëåìóðîâ-îõðàííèêîâ ñ ýëåêòðîïàëêàìè íà èçãîòîâêó. Çà èõ ñïèíàìè ïîêîðíîé ìîë÷àëèâîé òîëïîé ñòîÿëè îáûêíîâåííûå ëåìóðû. Êàíöåëÿðèñòû äåðæàëè â ëàïêàõ çàâåòíûå êîðîáî÷êè ñ êàìåøêàìè è ïàëî÷êàìè. Äðóãèå ëåìóðû òàêæå ïðèæèìàëè ê ãðóäè èíñòðóìåíòû ñâîåãî òðóäà: îäèí ëîïàòó, âòîðîé ëîì, òðåòèé ìåòëó, ÷åòâåðòûé ãðàáëè, ïÿòûé âåñû. Ãíîìû òîëïèëèñü â ïåðâîì ðÿäó, à íåàíäåðòàëüöû ñòîÿëè çàêîâàííûå â öåïè — âèäíî, èõ çäåñü áîÿëèñü.

Äâà òðîëëÿ âûòàùèëè èç äâåðåé äâîðöà òðîí, ÷òî ñòîÿë ðàíüøå â çàëå. È çàìåðëè ïî ñòîðîíàì åãî, ãëÿäÿ ïåðåä ñîáîé çâåðñêèì âçãëÿäîì. Âñëåä çà òðîíîì èç òåõ æå äâåðåé âûøëè çíàòíûå ëèöà ãîñóäàðñòâà. Ïî êðàéíåé ìåðå òàê ðåøèëà Àëèñà, ãëÿäÿ, êàê âàæíî îíè âûñòóïàþò è êàê òîëêàþòñÿ, ÷òîáû çàíÿòü ìåñòî ïîáëèæå ê òðîíó.

Òàì áûëè ëåìóðû, íî íå ïðîñòûå ëåìóðû, à òîëñòûå, ëîñíÿùèåñÿ, òàì áûëà ñòàðàÿ òðîëëèõà â øàïêå èç ëåìóðüèõ øêóð, òàì áûëè äâå àìåáû. Àëèñà íå çíàëà, êàê èõ åùå íàçâàòü — áåëûå ñòóäåíèñòûå òóøè, ñ ÷åðíåíüêèìè ãëàçêàìè ïî ñòîðîíàì óçêîãî ðòà, òàì áûë ãîðáàòûé êàðëèê íà êîñòûëÿõ èç ñàìîðîäíîãî çîëîòà è ÿùåðèöà, êîòîðàÿ øàãàëà íà çàäíèõ ëàïàõ, óïèðàÿñü õâîñòîì â ïîë. Òàì áûëè äâå îãðîìíûå áåëûå ëåòó÷èå ìûøè, êîòîðûå ñåìåíèëè, ñëîæèâ êðûëüÿ, êàê ïëàùè, à çà íèìè âûøëî ïðèâèäåíèå — õîäÿ÷èé ãîëóáîé ñêåëåò ñî ñâåòÿùèìèñÿ çóáàìè. È âñå ýòè çíàòíûå ëèöà êîðîëåâñòâà áûëè òàê ãóñòî óâåøàíû äðàãîöåííîñòÿìè, áðàñëåòàìè, îæåðåëüÿìè, äèàäåìàìè, êîëüöàìè, ñåðüãàìè, ÷òî æèâîãî ìåñòà íå îñòàâàëîñü. Òîëïà íà ïëîùàäè ïîäàëàñü íàçàä, çàøåëåñòåë èñïóãàííûé øåïîò.

×åòûðåõãëàçûé, óâèäåâ ýòèõ ÷óäîâèù, ïîäóìàë âñëóõ:

— Çà âåðíîñòü ýòèõ óáëþäêîâ ìíå ïðèõîäèòñÿ äîðîãî ïëàòèòü.

— À âû íå ïëàòèòå, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Ïóñêàé ðàäóþòñÿ, — ñêàçàë ×åòûðåõãëàçûé. — Åñëè êòî èç íèõ íà÷èíàåò çàíîñèòüñÿ, ÿ îáâèíÿþ åãî â èçìåíå, îòäàþ íà ðàñòåðçàíèå ïîäçåìíîìó äðàêîíó, à áîãàòñòâà âîçâðàùàþ â êàçíó. Òàê ÷òî ñ÷èòàéòå — âñå öåííîñòè ó íèõ íà âðåìåííîì õðàíåíèè.

È ×åòûðåõãëàçûé çàñìåÿëñÿ. Ñìåõ åãî ãëóõî äîëåòàë ñêâîçü ñåòêó.

— Ýé, ñòîÿòü! — ïðèêàçàë îí ãíîìàì â êîëåñàõ. Ïîâîçêà çàìåðëà. ×åòûðåõãëàçûé ñòóïèë íà ïëîùàäü, âñå ñêëîíèëèñü â ïîêëîíàõ.

— Ïàøêà! — àõíóëà Àëèñà. — Ýòî íå îí!

— Äà, — ñêàçàë Ïàøêà íå ìåíåå óäèâëåííî. — ß áûë óáåæäåí, ÷òî ×åòûðåõãëàçûé è åñòü Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. Âñå ñõîäèëîñü. Íî ýòîò…

— Îí ïî êðàéíåé ìåðå íà ãîëîâó âûøå Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à!

— Çíà÷èò, çðÿ ìû åãî ïîäîçðåâàëè.

Ãëàâà 10. Ñóä è ïðèãîâîð.

Ñòðàííîé ïîõîäêîé, áóäòî ó íåãî íîãè íå ãíóëèñü, ×åòûðåõãëàçûé ïîäíÿëñÿ ïî ñòóïåíüêàì. Îáåðíóëñÿ, ãëÿäÿ íà òîëïó, íî ñåòêè, ñêðûâàâøåé ëèöî, íå îòêèíóë.

Îí óñåëñÿ íà òðîí, ïîäíÿë ðóêó.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Òðîëëü ñ òðóáîé âûøåë âïåðåä è ïðîãóäåë â òðóáó.

Âòîðîé òðîëëü âñòàë ðÿäîì.

— Íà÷èíàåì ïîêàçàòåëüíûé ñóä! Íèêòî íå óéäåò îò ñïðàâåäëèâîé ðóêè çàêîíà. Óðà!

— Óððà! — çàâîïèëè çíà÷èòåëüíûå ëèöà.

— Óðà, — ïîòÿíóëè îòäåëüíûå ãîëîñà â òîëïå.

— Íå ñëûøó ðàäîñòè! — ðàññåðäèëñÿ òðîëëü.

— Óððà! — óæå ãðîì÷å êðèêíóëà òîëïà.

— Ïðåñòóïíèêè, ïîäîéäèòå ñþäà! — ïðèêàçàë ×åòûðåõãëàçûé.

 ïåùåðå áûëà òàêàÿ óäèâèòåëüíàÿ àêóñòèêà, ÷òî êàæäîå åãî ñëîâî äîíîñèëîñü äî ïîñëåäíåãî ÷åëîâåêà â òîëïå.

— Ïîøëè, ÷òî ëè? — ñïðîñèë Ïàøêà. Îí õðàáðèëñÿ, íî íà ñàìîì äåëå åìó áûëî ñòðàøíî. Àëèñå òîæå. Ýòîò ñóìàñøåäøèé äèêòàòîð ìîæåò äåéñòâèòåëüíî êàçíèòü èõ. À æåëàþùèõ èñïîëíèòü åãî ïðèêàçàíèå çäåñü áîëüøå ÷åì äîñòàòî÷íî!

— Ïðåñòóïëåíèå èõ óæàñíî! — ñêàçàë ×åòûðåõãëàçûé.

— Ñìåðòü! — çàêðè÷àëè çíà÷èòåëüíûå ëèöà. ßùåðèöà ïîïûòàëàñü óêóñèòü Ïàøêó, ëåòó÷èå ìûøè ðàñïðàâèëè êðûëüÿ è ïðèíÿëèñü õëîïàòü èìè, òðîëëè ñêàëèëèñü…

— Åñòü ìíåíèå — ñìåðòü, — ñêàçàë ×åòûðåõãëàçûé. — Åñòü äðóãèå ìíåíèÿ?

— Íåò! — çàêðè÷àëè ïðèáëèæåííûå. Òîëïà ìîë÷àëà.

— Åñòü äðóãîå ìíåíèå, — ñêàçàë Ïàøêà. — Âî-ïåðâûõ, ÿ íå çíàþ, â ÷åì íàñ îáâèíÿþò.

— Ïîçîð! — çàêðè÷àëè çíà÷èòåëüíûå ëèöà. — Îí èçäåâàåòñÿ íàä íàøèì ñóäîì! Îí ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå ñëîâà ïîâåëèòåëÿ.

— À âû ñêàæèòå, ñêàæèòå! — íå ñäàâàëñÿ Ïàøêà.

— À ïî÷åìó áû è íå ñêàçàòü? — ïåðåêðûë îáùèé øóì ãîëîñ ×åòûðåõãëàçîãî. — ß ñêàæó. Ó íàñ âñå îòêðûòî, äåìîêðàòè÷íî. Âû ïðèáûëè ñþäà áåç ïðèãëàøåíèÿ, ïî ñãîâîðó ñ íàøèìè çëåéøèìè ñîñåäÿìè, ïðåçðåííûìè íåàíäåðòàëüöàìè, äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâåðãíóòü çàêîííóþ âëàñòü, âû âåëè àãèòàöèþ ïðîòèâ ìîåé ïåðñîíû, âû ñêëîíèëè ê ïðåäàòåëüñòâó íè÷òîæíûõ ãíîìîâ, âû, íàêîíåö, íàìåðåíû îòêðûòü òàéíó íàøåãî âåëèêîãî ãîñóäàðñòâà ÷óäîâèùàì, ÷òî æèâóò íàâåðõó. À êàê âñå çíàþò, íàâåðõó íåò ðàçóìíûõ ëþäåé. Òàì íåò ïîðÿäêà, íåò ñ÷àñòüÿ. Âû — ëàçóò÷èêè, êîòîðûå õîòÿò îòíÿòü ó íàñ íàøè ñëàâíûå ÷åðòîãè! Êîòîðûå õîòÿò ñúåñòü âñå íàøè ïðîäóêòû è îòîáðàòü äðàãîöåííîñòè!

Êàêîé øóì ïîäíÿëè òóò çíà÷èòåëüíûå ëèöà, òðóäíî âîîáðàçèòü! Áîëüøå âñåãî èñïóãàëà èõ îïàñíîñòü ðàññòàòüñÿ ñ äðàãîöåííîñòÿìè. Òðîëëÿì ïðèøëîñü çàùèùàòü ïëåííèêîâ îò èõ ãíåâà.

Êîå-êàê óãîìîíèâ ïðèáëèæåííûõ, ×åòûðåõãëàçûé ïðîèçíåñ:

— Ñóäèòü ýòèõ íåãîäÿåâ áóäåò íàðîä. Êàê ó íàñ ïðèíÿòî. ß íå áóäó âìåøèâàòüñÿ â ãîëîñ íàðîäà. Âîò òû!

Ïàëåö ×åòûðåõãëàçîãî óïåðñÿ â ëåìóðà, êîòîðûé ñòîÿë â îäíîì èç ïåðâûõ ðÿäîâ, ïðèæèìàÿ ê ãðóäè ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó.

Åãî ñðàçó æå âûòîëêàëè èç òîëïû, è, ïåðåïóãàííûé, íè÷åãî íå ñîîáðàæàþùèé, îí îêàçàëñÿ íà ïóñòîì ïðîñòðàíñòâå.

Íà ïëîùàäè íàñòóïèëà ãðîáîâàÿ òèøèíà.

— Êàê çîâóò òåáÿ, ãëàñ íàðîäà? — ñïðîñèë ×åòûðåõãëàçûé.

— Çàáûë, — ïðîøåïòàë ëåìóð.

Çíà÷èòåëüíûå ëèöà ïîêàòèëèñü îò õîõîòà. Îäíà èç ëåòó÷èõ ìûøåé äàæå âçìûëà íàä ïëîùàäüþ, íî ×åòûðåõãëàçûé ïîãðîçèë åé ïàëüöåì, è ìûøü ðèíóëàñü îáðàòíî òàê áûñòðî, ÷òî ñøèáëà ñ íîã òðîëëèõó, ÷òî, êîíå÷íî, òîëüêî ïðèáàâèëî âåñåëüÿ.

— Çàìå÷àòåëüíî, — ñêàçàë ×åòûðåõãëàçûé. — Òû ñóùåñòâî áåç èìåíè, è èìÿ òåáå íàðîä. Òðåáóåøü ëè òû îò èìåíè íàðîäà, ÷òîáû ìû êàçíèëè ýòèõ ìåðçàâöåâ?

Ëåìóð ñòîÿë íåïîäâèæíî, ëèøü ðîò åãî îòêðûâàëñÿ è çàêðûâàëñÿ, à õîáîòîê âçäðàãèâàë.

— Ìîë÷àíèå — çíàê ñîãëàñèÿ, — ïðîèçíåñ ×åòûðåõãëàçûé. — Èòàê, íàðîä ïîòðåáîâàë ñìåðòè ïðèøåëüöåâ, è ìû, êîíå÷íî æå, ïîä÷èíÿåìñÿ ñòîëü íåäâóñìûñëåííî âûñêàçàííîìó òðåáîâàíèþ. Òåïåðü ñêàæè íàì, ïðåäñòàâèòåëü íàðîäà, îòäàäèì ëè ìû èõ äðàêîíó èëè êèíåì â ïðîïàñòü, ÷òîáû îíè óìåðëè îò ãîëîäà?

Ëåìóð âûïó÷èë îò óæàñà ãëàçà è ïîøàòûâàëñÿ, êàê âàíüêà-âñòàíüêà.

— Ïðàâèëüíî, — ñêàçàë ×åòûðåõãëàçûé. — Êèíåì. Ïóñêàé ïîìó÷àþòñÿ ïåðåä ñìåðòüþ. Íî êðîâè íå ïðîëüåì, íå òàêèå ìû æåñòîêèå, êàê íåêîòîðûå ðàñïóñêàþò î íàñ ñëóõè. Ðåøåíî. Åäèíîãëàñíî. Êòî íå ñîãëàñåí, ïîäíèìèòå ðóêè è ïåíÿéòå íà ñåáÿ!

È âäðóã ðàçäàëñÿ ãðîìêèé çâîí.

Âñå íåàíäåðòàëüöû ïîäíÿëè ñâîè âîëîñàòûå ìîãó÷èå ðóêè.

— ×òî? — ×åòûðåõãëàçûé ïîäïðûãíóë íà òðîíå è çàñòó÷àë â áåøåíñòâå íîãàìè î ïîë…

Íåò, ïîíÿëà Àëèñà, íå íîãàìè! Îí ñòó÷àë äåðåâÿííûìè õîäóëÿìè! Îíà õîòåëà ñêàçàòü îá ýòîì Ïàøêå, íî òîò ñäåëàë áûñòðûé øàã âïåðåä, îñòàíîâèëñÿ íà âåðõíåé ñòóïåíüêå è çàêðè÷àë:

— Æèòåëè ïîäçåìåëüÿ! ×åñòíûå ãíîìû è íåàíäåðòàëüöû! Óãíåòåííûå ëåìóðû è äðóãèå òðîëëè! Îáúåäèíÿéòåñü! Äà çäðàâñòâóåò ðåâîëþöèÿ! Äîëîé äèêòàòóðó ×åòûðåõãëàçîãî! ×àñ îñâîáîæäåíèÿ áëèçîê!

Çíà÷èòåëüíûå îñîáû ñíà÷àëà îïåøèëè îò òàêîé íàãëîñòè. ×åòûðåõãëàçûé âñå åùå â ãíåâå ñòó÷àë äåðåâÿøêàìè ïî ïîëó, à â îòâåò íà Ïàøêèí ïðèçûâ èç òîëïû äîíåññÿ òîíêèé, íî îò÷åòëèâûé ãîëîñîê ãíîìà:

— Äà çäðàâñòâóåò ñâîáîäà!

— Íàéòè! — êðè÷àë ×åòûðåõãëàçûé. — Óíè÷òîæèòü!

Íà÷àëàñü ñóìàòîõà. Ëåìóðû êèíóëèñü â òîëïó, ðàçûñêèâàÿ ãíîìà, äðóãèå èçáèâàëè áåñïîìîùíûõ íåàíäåðòàëüöåâ.

— À âàñ… âàñ, ìåðçàâöû… — ×åòûðåõãëàçûé íå íàõîäèë ñëîâ îò âîçìóùåíèÿ. Îí ïîäíÿëñÿ íà õîäóëÿõ, ïîòåðÿâ ðàâíîâåñèå, óöåïèëñÿ çà øàïêó òðîëëèõè, øàïêà ñëåòåëà, îáíàæèâ ëûñóþ áóãðèñòóþ ãîëîâó.

È âäðóã ×åòûðåõãëàçûé ãðîìêî àõíóë è çàìåð.

Ãîëîâà åãî ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëàñü, ðàñòîïûðåííûå ïàëüöû òðåïåòàëè. Àëèñà ïðîñëåäèëà çà äâèæåíèåì åãî ãîëîâû è óâèäåëà, ÷òî íàä ïëîùàäüþ ìåäëåííî ïîðõàåò êàêîå-òî íàñåêîìîå, ïîõîæåå íà íî÷íóþ ìîëü, òîëüêî áîëüøå ðàçìåðîì è ñîâñåì ïðîçðà÷íîå.

Êàê âî ñíå, ïîâåëèòåëü ïîäçåìíîãî öàðñòâà ìåäëåííî äâèíóëñÿ ê ìîëè.

Äîãàäàâøèñü, ÷òî ïðèâëåêëî âíèìàíèå äèêòàòîðà, çíà÷èòåëüíûå ëèöà êèíóëèñü âïåðåä, ñòàðàÿñü ïîéìàòü ìîëü.

— Íåò! — çàêðè÷àë ×åòûðåõãëàçûé. — Íå ñìåéòå! Âû ïîâðåäèòå åé êðûëüÿ! Åå íåò â ìîåé êîëëåêöèè! Ñà÷îê! Ñðî÷íî ñà÷îê!

Íî ñà÷êà íè ó êîãî íå áûëî.

Âñå çàìåðëè, ãëÿäÿ íà ìîëü, êîòîðàÿ êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïîðõàëà íàä òîëïîé. ×åòûðåõãëàçûé ïðûãíóë çà íåé, óïàë, íî êóäà ïðîâîðíåå îêàçàëñÿ Ïàøêà. Âî âðàòàðñêîì ïðûæêå îí êèíóëñÿ çà ìîëüþ, òà íå óñïåëà óâåðíóòüñÿ è ïîïàëà â ëàäîíè Ïàøêè.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

Ëåæà, ×åòûðåõãëàçûé êðè÷àë:

— Îñòîðîæíåå! Íå ïîìíè êðûëüÿ! Óáüþ!

— Óáüþ! — êðè÷àëè çíà÷èòåëüíûå ëèöà.

Ïàøêà îñòîðîæíî äåðæàë ìîëü â ëàäîíÿõ.

Òðîëëü äîñòàë èç-çà ïîÿñà êîðîáî÷êó è ìîë÷à ïîäñòàâèë Ïàøêå.

Ïàøêà ïîëîæèë òóäà ìîëü, òðîëëü çàêðûë êîðîáî÷êó è ïåðåäàë åå äèêòàòîðó, êîòîðûé îäåðíóë ñâîþ ìàíòèþ, ÷òîáû íå áûëè âèäíû õîäóëè, è ñ òðóäîì ïîäíÿëñÿ. Îí ïðèîòêðûë êîðîáî÷êó, çàãëÿíóë â ùåëêó è ñîîáùèë:

— Ýòîò âèä íàóêå íåèçâåñòåí!

— Ýòî îí! — ïðîøåïòàëà Àëèñà. — Îí õîäóëÿìè ìåíÿ îäóðà÷èë.

Ïàøêà êèâíóë.

— Ñïàñèáî òåáå, ïðèøåëåö, — èñêðåííå ñêàçàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Ñïàñèáî, Ïàøà. Íàóêà òåáÿ íå çàáóäåò. Çà òàêóþ çàñëóãó ÿ ïîçâîëþ òåáå âûñêàçàòü ëþáîå æåëàíèå. È ÿ åãî èñïîëíþ.

Ïî ïëîùàäè ïðîêàòèëñÿ âçäîõ îáëåã÷åíèÿ. Àëèñà ïîíÿëà, ÷òî íèêòî èç ïîäçåìíûõ æèòåëåé íå õî÷åò èõ ñìåðòè. Íî â òîëïå ïðèäâîðíûõ ïîñëûøàëèñü íåäîâîëüíûå ãîëîñà.

— Ìîë÷àòü! — ðàññåðäèëñÿ Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Çäåñü ÿ ïðèêàçûâàþ. Ïàâåë Ãåðàñêèí, òåáå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñëîâî.

— Ó ìåíÿ åñòü æåëàíèå, — ñêàçàë Ïàøêà, — ÷òîáû âû îòïóñòèëè íàñ ñ Àëèñîé äîìîé, à òàêæå îòïóñòèëè âñåõ íåàíäåðòàëüöåâ, âûïóñòèëè èç êîëåñ íåñ÷àñòíûõ ëåìóðîâ è ãíîìîâ è âîîáùå âåðíóëèñü ê ñâîåìó áðàòó. Õâàòèò âàì çäåñü ïðîõëàæäàòüñÿ.

— Ìíîãî, îõ êàê ìíîãî æåëàíèé ó òåáÿ, Ïàøà, — ñêàçàë óêîðèçíåííî Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Íî, ê ñîæàëåíèþ, ýòî âñå íå æåëàíèÿ, à òðåáîâàíèÿ. À òðåáîâàíèé ÿ íå äîïóùó.

— Ðàçâå ýòî íå æåëàíèå — îñòàòüñÿ æèâûì?

— Íåò, ýòî óëüòèìàòóì. È åñëè òû íå õî÷åøü îñòàòüñÿ áåç æåëàíèÿ, òî ñïåøè, ïðîñè. Âåäü âñå ðàâíî ÿ òåáÿ êàçíþ. Ïîòîìó ÷òî èíòåðåñû ãîñóäàðñòâà âûøå ëè÷íûõ. Òåáÿ íå ÿ ïðèãîâîðèë, òåáÿ íàðîä ïðèãîâîðèë. À ïðîòèâ íàðîäà ÿ íå ïîéäó. Ãîâîðè æåëàíèå, êîòîðîå ëè÷íî ÿ ìîãó âûïîëíèòü.

— Õîðîøî, — ñêàçàë Ïàøêà. — Åñòü ó ìåíÿ æåëàíèå.

Ñòàëî î÷åíü òèõî. Òîëüêî ÿùåðèöà ïîñòóêèâàëà îò íåòåðïåíèÿ õâîñòîì.

— Ñ äåòñòâà ÿ èíòåðåñîâàëñÿ ñîáèðàíèåì íàñåêîìûõ, — ñêàçàë Ïàøêà. — Íå áûëî ó ìåíÿ áîëüøåé ðàäîñòè, ÷åì íàêàëûâàòü íà áóëàâêè áàáî÷åê è æó÷êîâ. Âñå â êëàññå çàâèäîâàëè ìîåé êîëëåêöèè. Àëèñà ìîæåò ïîäòâåðäèòü.

Àëèñà ñìîòðåëà íà Ïàøêó âî âñå ãëàçà. Íèêîãäà â æèçíè îí íå ñîáèðàë áàáî÷åê è æó÷êîâ.

— ß õî÷ó ïåðåä ñìåðòüþ, — ïðîäîëæàë Ïàøêà, — óâèäåòü âåëèêóþ è çíàìåíèòóþ êîëëåêöèþ ïîäçåìíûõ íàñåêîìûõ, ñîáðàííóþ âåëèêèì ó÷åíûì Ãàðîëüäîì Èâàíîâè÷åì. Åñëè ÿ óâèæó åå, òî ìîãó óìåðåòü ñïîêîéíî.

Íàä ïëîùàäüþ øåëåñòåëè óäèâëåííûå ãîëîñà. Íèêòî íè÷åãî íå ïîíèìàë.

— Òû íå ëæåøü, ìîé ìàëü÷èê? — ñïðîñèë ×åòûðåõãëàçûé.

— ß íèêîãäà íå ëãó! — òîðæåñòâåííî ñîâðàë Ïàøêà.

— Íó ÷òî æ, ÿ çíàþ îäíîãî ýíòîìîëîãà ïî èìåíè Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. Îí æèâåò â çàäíèõ ïîìåùåíèÿõ ìîåãî äâîðöà è íèêîãäà íå âûõîäèò ê ëþäÿì. ß ïîïðîøó ýòîãî ñêðîìíîãî ÷åëîâåêà ïîêàçàòü òåáå êîëëåêöèþ. Íî êàê òîëüêî ïîñìîòðèøü, ñðàçó íà êàçíü — äîãîâîðèëèñü?

— Ðàçóìååòñÿ, ïîñëå òàêîé êîëëåêöèè è óìåðåòü íå æàëêî, — ñêàçàë Ïàøêà ñî ñëåçîé â ãîëîñå.

Àëèñà íå ïîíèìàëà, ÷òî çàäóìàë åå äðóã, íî íå ñòàëà ìåøàòü åìó. Îíà íàäåÿëàñü íà Ïàøêèíó íàõîä÷èâîñòü.

— Èäèòå â òðîííûé çàë, — ïðèêàçàë ×åòûðåõãëàçûé. — Âàñ ïðîâîäèò ìîé âåðíûé òðîëëü. À âû, âñå îñòàëüíûå, ðàñõîäèòåñü, ñðî÷íî ðàñõîäèòåñü ïî ñâîèì ðàáî÷èì ìåñòàì. È ââèäó òîãî, ÷òî âñå ïðîãóëÿëè öåëûé ÷àñ, ïðîòîð÷àâ íà ýòîé ïëîùàäè è íè÷åãî íå äåëàÿ, âû âñå îøòðàôîâàíû íà äíåâíîé ïàåê, à ñîí ñåãîäíÿ áóäåò óêîðî÷åí íà ÷àñ. Óðà?

— Óðà! — êðèêíóë êòî-òî èç ïðèäâîðíûõ.

— À ÷òî êàñàåòñÿ âàñ, ìîè äîðîãèå ïîìîùíèêè, — ñêàçàë äèêòàòîð, îáåðíóâøèñü ê çíà÷èòåëüíûì ëèöàì, — òî ïîñëå êàçíè ïðîøó âñåõ íà ñêðîìíûé óæèí.

Áîëüøå Àëèñà íè÷åãî íå ñëûøàëà. Òðîëëü âòîëêíóë èõ ñ Ïàøêîé â òðîííûé çàë, ìîë÷à ïîêàçàë íà äâåðü çà òðîíîì è îñòàëñÿ ñòîÿòü âîçëå íåå. Âèäíî, íèêòî íå èìåë ïðàâà âõîäèòü âî âíóòðåííþþ êâàðòèðêó êàáèíåòíîãî ó÷åíîãî Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à.

Îíè ïîäíÿëèñü ïî çíàêîìîé ëåñåíêå.

— Òû ÷òî çàäóìàë? — ñïðîñèëà Àëèñà.

— Íè÷åãî! — îòâåòèë Ïàøêà, ïîêàçàâ ñåáå íà óõî — ìîãóò ïîäñëóøàòü.

Îí ïåðâûì ïîäîøåë ê äâåðè â êâàðòèðó Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à è íàæàë íà êíîïêó çâîíêà.

— Îí åùå íå óñïåë, — ñêàçàëà Àëèñà.

È â ñàìîì äåëå, èì ïðèøëîñü ïîäîæäàòü ìèíóòû òðè, ïðåæäå ÷åì èçíóòðè ïîñëûøàëèñü øàðêàþùèå øàãè è ãîëîñ ó÷åíîãî ïðîèçíåñ:

— Êòî òàì?

— Ê âàì ãîñòè! — áîäðî ñêàçàë Ïàøêà. — Âàøè ñòàðûå äðóçüÿ, íàñ ïðèñëàë ×åòûðåõãëàçûé.

— Êòî-êòî? — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ïðèîòêðûë äâåðü íà öåïî÷êó.

— Çäåøíèé ïîâåëèòåëü.

— Çäåñü åñòü ïîâåëèòåëü? Íèêîãäà íå ñëûøàë, — ñêàçàë ó÷åíûé. — Àõ, ýòî âû, Ïàøåíüêà è Àëèñî÷êà? Êàê ÿ âàì ðàä! Çàõîäèòå, çàõîäèòå.

Ó÷åíûé îòêèíóë öåïî÷êó è âïóñòèë ãîñòåé.

×åðíàÿ øëÿïà âèñåëà íà âåøàëêå â ïðèõîæåé. Íî ñàì äèêòàòîð óñïåë ñíÿòü õîäóëè è áûë óæå â äîìàøíåì õàëàòå è øëåïàíöàõ.

— Çàõîäèòå, — ñêàçàë îí ëàñêîâî. — ×òî æå âàñ ñíîâà ïðèâåëî êî ìíå?

— Ñòðàñòíîå æåëàíèå ïîñìîòðåòü íà âàøó êîëëåêöèþ, — ñêàçàë Ïàøêà. — Ïðåæäå ÷åì íàñ êàçíÿò, ÿ äîëæåí íàñëàäèòüñÿ åþ.

— Êàçíÿò? Âàñ? Äåòåé? Êàêîå âàðâàðñòâî! Âû, íàâåðíîå, çëîñòíûå ïðåñòóïíèêè?

— ×åñòíî ãîâîðÿ, íåò! — ïðîøåïòàë Ïàøêà. — Íî ýòîò ìåðçàâåö ×åòûðåõãëàçûé äóìàåò èíà÷å. È çíàåòå ïî÷åìó?

— Ïî÷åìó æå?

— Îí íàñ ñòðàøíî áîèòñÿ.

— Âàñ? Äåòåé?

— Îí áîèòñÿ, ÷òî ìû âåðíåìñÿ îáðàòíî è ðàññêàæåì î òåõ áåçîáðàçèÿõ, êîòîðûå çäåñü òâîðÿòñÿ.

— Áåçîáðàçèÿ? — Ó÷åíûé áûë î÷åíü ðàññòðîåí. — Íå ìîæåò áûòü! ß, ïðàâäà, íå âñòðå÷àëñÿ ñî çäåøíèì ïîâåëèòåëåì, íî ïî îòçûâàì îí — ìèëåéøèé ÷åëîâåê è æåðòâóåò âñåì, ÷òîáû íàó÷èòü ìåñòíûõ äèêàðåé æèòü ïî ñïðàâåäëèâîñòè, ñîáëþäàòü ïîðÿäîê è ïëàíîâóþ ñèñòåìó. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ìèð äîëæåí áûòü îðãàíèçîâàí ñòðîãî è ÷åòêî, êàê êîëëåêöèÿ íàñåêîìûõ.

— Íåò! — ïîääåðæàë õèòðîñòü Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à Ïàøêà. — Êîãäà âñòðåòèòåñü ñ ýòèì íåãîäÿåì, òî ïîéìåòå, íàñêîëüêî âû íå ïðàâû. Ýòî ìó÷èòåëü è ñàäèñò. Îí óâåðåí, ÷òî ëþäè äîëæíû æèòü, êàê áàáî÷êè íà áóëàâêàõ.

— Íå áóäåì îòâëåêàòüñÿ. Êàêóþ ÷àñòü êîëëåêöèè âû õîòåëè áû ïîñìîòðåòü?

— Âñå ÷àñòè, — ñêàçàë Ïàøêà.

— Íó ÷òî æ, íà÷íåì.

Ñëåäóþùèå ïîë÷àñà ïîêàçàëèñü Àëèñå ñàìûìè ñêó÷íûìè â æèçíè. Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ äîñòàâàë îäèí çà äðóãèì ïëàíøåòû ñ íàêîëîòûìè íà íèõ íàñåêîìûìè è ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë î íèõ Ïàøêå, à Ïàøêà íå ñïåøà çàäàâàë âîïðîñû. È åñëè ïîñìîòðåòü íà íèõ ñî ñòîðîíû, òî ïîäóìàåøü, ÷òî ïåðåä òîáîé ñòàðûé ó÷åíûé è åãî âåðíûé óâëå÷åííûé ó÷åíèê.

— Âîò è âñå, — ñêàçàë íàêîíåö Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Âû îçíàêîìèëèñü ñ ìîåé ñêðîìíîé êîëëåêöèåé. Åñëè íå ñ÷èòàòü òîé êîðîáî÷êè, êîòîðóþ ìíå ïðèíåñëè ñåãîäíÿ.

Îí ïîêàçàë íà êîðîáî÷êó ñ ìîëüþ, ïîéìàííîé Ïàøêîé.

— Åþ ÿ çàéìóñü ñåãîäíÿ âå÷åðîì, êîãäà ñ âàìè áóäåò ïîêîí÷åíî. Äîâîëüíû ëè âû, Ïàâåë Ãåðàñêèí?

— Ìíå æàëêî, ÷òî ìîÿ ìå÷òà ñòàòü ñîáèðàòåëåì íàñåêîìûõ íå ñáóäåòñÿ.

— Åñëè áû ýòî çàâèñåëî îò ìåíÿ, — ñêàçàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷, — òû áûë áû ìîèì ëþáèìûì ó÷åíèêîì. Íî íàðîä… íàðîä òðåáóåò.

— ×åãî òðåáóåò íàðîä?

— Òû æå ìíå ñàì ñêàçàë, ÷òî íàðîä òåáÿ ïðèãîâîðèë?

— Íè÷åãî ÿ íå ãîâîðèë. Íàðîä æäåò íå äîæäåòñÿ, êîãäà âàñ óáüþò.

— Àõ, íå ãîâîðè ñòðàøíûõ âåùåé, ó ìåíÿ ñëàáûå íåðâû! Êàê ìîæíî ìåíÿ óáèòü, êîãäà ìåíÿ âñå òàê ëþáÿò?

— Êàê æàëü, — ñêàçàë Ïàøêà, îãëÿäûâàÿñü, — ÷òî âû íå ïîêàçàëè ìíå âñþ êîëëåêöèþ. Íå äóìàë, ÷òî âû áóäåòå îáìàíûâàòü ìåíÿ ïî ìåëî÷àì.

— ß? Ïîêàçàë íå âñþ êîëëåêöèþ?

— À ãäå ñêîëîïåíäðà Ãàðîëüäè? Ïî÷åìó âû åå ñêðûâàåòå?

— Íî îíà æå ñóùåñòâóåò â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå!

— Â òîé ìàëåíüêîé êîìíàòå? — Ïàøêà ïîêàçàë íà äâåðöó çà ïèñüìåííûì ñòîëîì. — Â ñòåêëÿííîé áàíêå?

— À òû îòêóäà çíàåøü?

— ß äîãàäàëñÿ, — ñêàçàë Ïàøêà. — ß òîëüêî êàæóñü ðàññåÿííûì è íåâíèìàòåëüíûì. À íà ñàìîì äåëå ÿ âñå çàïîìèíàþ è óìåþ äåëàòü âûâîäû!

— Âïðî÷åì, — Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ïîïðàâèë î÷êè, — ÿ è ñàì ñîáèðàëñÿ òåáå åå ïîêàçàòü. À ïî÷åìó áû è íåò? Òû æå íèêîìó î íåé íå ðàññêàæåøü!

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ îòêðûë äâåðöó. Çà íåé îáíàðóæèëàñü ìàëåíüêàÿ êîìíàòà, è ñêâîçü äâåðíîé ïðîåì Àëèñå áûëà âèäíà óçêàÿ êðîâàòêà è øêàô÷èê. Èç øêàô÷èêà Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ èçâëåê íåáîëüøóþ õðóñòàëüíóþ áàíî÷êó.  íåé ñèäåëî ïðîçðà÷íîå, óäèâèòåëüíî ãàäêîãî âèäà ÷ëåíèñòîíîãîå.

— Âîò îíà! — ñêàçàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷, ïîêàçûâàÿñü íà ïîðîãå. — Ñêîëîïåíäðà Ãàðîëüäè! Ìîå ñîêðîâèùå.

Ïàøêà ïîäîøåë ïîáëèæå.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.

— Ðóêàìè íå õâàòàòü! — èñïóãàëñÿ äèêòàòîð.

— ß òîëüêî ïîñìîòðþ! — ïðîèçíåñ äðîæàùèì ãîëîñîì Ïàøêà. — Ïîñìîòðþ è óìðó!

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ íåõîòÿ ïðèáëèçèë áàíêó ê ëèöó Ïàøêè.

Àëèñà óæå âñå ïîíÿëà è íàïðÿãëàñü äëÿ ïðûæêà.

Ïàøêà ðåçêî òîëêíóë Ãàðîëüäà, âûõâàòèë áàíêó è êèíóëñÿ ê âûõîäó.

— Ààà! — çàêðè÷àë Ãàðîëüä, ìåòíóëñÿ ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, âûõâàòèë ýëåêòðè÷åñêóþ ïàëêó è áðîñèëñÿ çà Ïàøêîé. Îí çàáûë ïðî Àëèñó.

Êîãäà Ãàðîëüä ïðîáåãàë ìèìî íåå, Àëèñà ñîâåðøèëà îò÷àÿííûé ïðûæîê, ñáèëà ñ íîã Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à, âûõâàòèëà ïàëêó è êèíóëàñü âñëåä çà Ïàøêîé. Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ íèêîãäà íå çàíèìàëñÿ ôèçêóëüòóðîé, è ïîòîìó, êîãäà îí ñ ïðîêëÿòèÿìè ïîäíÿëñÿ íà íîãè, Àëèñà óæå áûëà ó âõîäà â òðîííûé çàë.

Îíà óñïåëà âîâðåìÿ. Òðîëëü ãîòîâ áûë ñõâàòèòü Ïàøêó.

Àëèñà ïîäíÿëà ýëåêòðè÷åñêóþ ïàëêó è âîòêíóëà åå â ìîõíàòûé áîê ÷óäîâèùà. Çàïàõëî ïàëåíîé øåðñòüþ, òðîëëü çàêðóòèëñÿ íà ìåñòå îò áîëè.

Åùå ÷åðåç ñåêóíäó Ïàøêà è Àëèñà âûáåæàëè íà ïëîùàäü.

À òàì çà ýòè ìèíóòû ìíîãîå èçìåíèëîñü.

Òîëïà ëåìóðîâ ïîðåäåëà — âèäíî, ìíîãèå ïîñïåøèëè íà ðàáî÷èå ìåñòà, íî âìåñòî íèõ íà ïëîùàäè ïîÿâèëèñü íåàíäåðòàëüöû — ñîòíè ðàçúÿðåííûõ, ñòðàøíûõ îõîòíèêîâ. Ðàçìàõèâàÿ êîïüÿìè, îíè íàñòóïàëè íà ëåìóðîâ è òðîëëåé. Èõ òîâàðèùè êðóòèëè â âîçäóõå öåïÿìè, ñáèâàÿ ñ íîã îõðàííèêîâ. Ìîãó÷èé òðîëëü, óòûêàííûé ñòðåëàìè, êàê äèêîáðàç, âåðòåëñÿ îò áîëè è ðåâåë, çíàòíûå ëèöà ìåòàëèñü âîêðóã òðîíà. Íî è íåàíäåðòàëüöàì ïðèõîäèëîñü íåñëàäêî — ìíîãèå èç íèõ óæå óïàëè, ïîðàæåííûå ýëåêòðè÷åñêèìè ïàëêàìè.

È â ýòîò ìîìåíò Ïàøêà âñêî÷èë íà òðîí è îòòóäà çàêðè÷àë:

— Ñòîéòå! Âñå ñòîéòå!

Åãî ãîëîñ ïåðåêðûë øóì áîÿ.

Ïàøêà ïîäíÿë ðóêó ñ çàæàòîé â íåé ñòåêëÿííîé áàíêîé.

— Çäåñü ó ìåíÿ, — êðè÷àë îí, — ñòåêëÿííàÿ áàíêà, â êîòîðîé ñìåðòü ×åòûðåõãëàçîãî!

— Óóóóó! — ïðîêàòèëîñü ïî ïëîùàäè. Îäíè êðè÷àëè îò óæàñà, äðóãèå îò ðàäîñòè. Âñå çàìåðëè.

È òóò èç äâåðåé òðîííîãî çàëà âûñêî÷èë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷.

— Ñòîéòå! — êðè÷àë îí. — Îñòàíîâèòå åãî! Óáåéòå!

Íî íèêòî íå äâèíóëñÿ ñ ìåñòà. Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à ïîãóáèëî òî, ÷òî îí âñåãäà ïîÿâëÿëñÿ ïåðåä ñâîèìè ïîääàííûìè íà õîäóëÿõ è â ÷åðíîé øëÿïå ñ âóàëüþ. À â ìàëåíüêîì ëûñîì ýíòîìîëîãå òðóäíî áûëî óãàäàòü âåëèêîãî ïîâåëèòåëÿ ïîäçåìåëèé.

Âèçæà îò ñòðàõà è çëîáû, Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ñòàðàëñÿ âëåçòü íà òðîí, ÷òîáû îòíÿòü ó Ïàøêè ñêëÿíêó ñî ñêîëîïåíäðîé.

È â òîò ìîìåíò, êîãäà åãî ðóêè äîòÿíóëèñü äî Ïàøêè, Ïàøêà ðàçìàõíóëñÿ è ñî âñåãî ìàõó ãðîõíóë ñêëÿíêó î êàìåííûé ïîë. Ñêëÿíêà ðàçëåòåëàñü âäðåáåçãè.

Çíàòíûå ëèöà ïîáåæàëè âî âñå ñòîðîíû, ëåìóðû-îõðàííèêè êèäàëè ïàëêè è ïàäàëè íà êîëåíè ïåðåä íåàíäåðòàëüöàìè, óìîëÿÿ î ïîùàäå. Òðîëëè, ñøèáàÿ âñå íà ñâîåì ïóòè, óì÷àëèñü ïðî÷ü.

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ îõíóë òîíêèì ãîëîñîì è óïàë íà ñïèíó.

È òîãäà íàñòóïèëà òèøèíà.

È â ýòîé òèøèíå Ïàøêà ñêàçàë:

— Âñå! Êîí÷èëñÿ âàø ×åòûðåõãëàçûé. Ýòî ãîâîðþ âàì ÿ, Ïàâåë Ãåðàñêèí! Ìîæåòå æèòü ñïîêîéíî.

Ãëàâà ïîñëåäíÿÿ. Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî áðàòà.

Ê ïîäçåìíîé ëîäêå Àëèñó è Ïàøêó ïðèøëè ïðîâîæàòü ãíîìû è íåàíäåðòàëüöû. Ëåìóðîâ òàì íå áûëî — ëåìóðû ïîáåæàëè òîëïîé ãðàáèòü ïðîäîâîëüñòâåííûå ñêëàäû, ÷òîáû âïåðâûå çà äåñÿòü ëåò íàåñòüñÿ äî îòâàëà.

Íåàíäåðòàëüöû âòèñíóëè â ëþê çàâåðíóòîå â îäåÿëî áåñ÷óâñòâåííîå òåëî Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à, êîòîðûé âñå åùå áûë â ãëóáîêîì îáìîðîêå. Àëèñà ñ òðóäîì óãîâîðèëà äèêèõ îõîòíèêîâ ýòî ñäåëàòü. Îíà ñêàçàëà èì, ÷òî Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê çëîáíîìó äèêòàòîðó, êîòîðûé èñ÷åç áåç ñëåäà ïîñëå òîãî, êàê åãî âçÿëà ñìåðòü.

Îíà ïðèñåëà íà êîðòî÷êè ïåðåä ãíîìîì Ôóððàêîì, êîòîðûé áûë ñòðàøíî ãîðä òåì, ÷òî ñìîã ïðîáðàòüñÿ òàéíûìè õîäàìè ê íåàíäåðòàëüöàì è ïîäíÿòü èõ íà ïîìîùü Àëèñå è Ïàøêå.

Íà ïðîùàíèå îí ïîäàðèë Àëèñå ñâîé ôîíàðèê ñ çåëåíûìè ñâåòëÿ÷êàìè, à Àëèñà îñòàâèëà ïîäçåìíûì æèòåëÿì âñå ïðèïàñû, êîòîðûìè èõ ñíàáäèë íà äîðîãó äîáðûé Ñåìåí Èâàíîâè÷. Âìåñòî ïðèïàñîâ ïîëîæèëè Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à.

— Äî ñêîðîé âñòðå÷è! — ñêàçàë Ïàøêà íîâûì äðóçüÿì. — Æèâèòå ñïîêîéíî.

Çàêðûëñÿ ëþê.

— Ïîñòàðàåìñÿ âûæàòü èç ýòîé ìàøèíû âñå, íà ÷òî îíà ñïîñîáíà, — ñêàçàëà Àëèñà.

— ß òåáÿ ñìåíþ, êîãäà óñòàíåøü, — ñêàçàë Ïàøêà. — Íàäî çà íèì ïðèñìàòðèâàòü. Êàê áû ÷åãî íå íàòâîðèë.

Ïîäíèìàëèñü îíè ìåäëåííî. Ïðèøëîñü îãèáàòü îáøèðíûå ïîäçåìíûå ïåùåðû. Òîëüêî ÷åðåç äâà ÷àñà îíè îêàçàëèñü âûøå ïîäçåìåëèé, è ëîäêà óâåðåííî ïîïîëçëà íàâåðõ.

Ïàøêà îòûñêàë çàáûòûé êóñîê ñûðà, è îíè ñ Àëèñîé ðàçäåëèëè åãî.

È òóò îíè óñëûøàëè ñçàäè ñòîí.

Î÷íóëñÿ Ãàðîëüä Èâàíîâè÷.

— Ãäå ÿ? — ñïðîñèë îí ñëàáûì ãîëîñîì. — ß óìåð?

— Íåò, âû æèâû, — îòâåòèë Ïàøêà. — Õîòÿ äóìàþ, ÷òî âû çàñëóæèâàåòå ñìåðòè.

— Àõ! — çàâîïèë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Âûïóñòèòå ìåíÿ íåìåäëåííî! Ìîÿ êîëëåêöèÿ! Îíè æå åå ðàçîðÿò!

— Êîãäà òóäà îòïðàâèòñÿ ýêñïåäèöèÿ, — ñêàçàëà Àëèñà, — ìû ïîïðîñèì èõ çàáðàòü è âàøó êîëëåêöèþ.

— Íåò, ÿ íå ïåðåæèâó! — ðûäàë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Äâàäöàòü ëåò ÿ ïîñâÿòèë ñîáèðàíèþ ýòèõ íàñåêîìûõ. Ýòî ñìûñë ìîåé æèçíè! ß íå çàíèìàëñÿ íè÷åì äðóãèì!

— Òàê óæ è íå çàíèìàëèñü, — ñêàçàë Ïàøêà. — À êòî áûë ×åòûðåõãëàçûì äèêòàòîðîì?

— À êòî? — ñïðîñèë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷.

Àëèñà îáåðíóëàñü. Åé ïîêàçàëîñü, ÷òî çà î÷êàìè ãëàçêè Ãàðîëüäà Èâàíîâè÷à ëóêàâî ïîáëåñêèâàþò.

— Îí çàáûë! — âîçìóòèëñÿ Ïàøêà. — Äâàäöàòü ëåò îí âñåõ ìó÷èë, à òåïåðü çàáûë.

— À ýòî áûë íå ÿ, — îòâåòèë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — ×åñòíîå ñëîâî, íå ÿ. ß äàæå èç ñâîåé ñêðîìíîé êâàðòèðêè âûõîäèë òîëüêî â ïîõîäû çà íàñåêîìûìè. ß íè÷åãî íå çíàþ. Êëÿíóñü ïàìÿòüþ ìîåãî äåäóøêè, ÿ íè÷åãî íå çíàë!

— Îñòàâü åãî, Ïàøêà, — ñêàçàëà Àëèñà. — Îí íè â ÷åì íå ñîçíàåòñÿ.

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ãîðüêî ðûäàë. Îí ïåðå÷èñëÿë íåèçâåñòíûå íàóêå âèäû îòêðûòûõ èì íàñåêîìûõ. Îí âñïîìèíàë ïàóêà Ãàðîëüäè, è ñêîëîïåíäðó Ãàðîëüäè, è ìîêðèöó Ãàðîëüäè…

È òàê îí ñòåíàë, ïîêà Ïàøêà íå ñêàçàë:

— Õîðîøî, ìû âîçâðàùàåìñÿ íàçàä. Íî ó÷òèòå, ÷òî òàì âàñ æäóò íåàíäåðòàëüöû è íåíàâèäÿùèå âàñ ãíîìû, ÿ óæå íå ãîâîðþ î ëåìóðàõ… Âîçâðàòèìñÿ. Âàñ âñòðåòÿò ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè.

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ñãëîòíóë ñëþíó è çàìîë÷àë.

Îí ìîë÷àë è òÿæêî âçäûõàë ïîëòîðà ÷àñà ïîäðÿä.

Ïîòîì âäðóã ïðîèçíåñ:

— ß âñå ðàâíî óéäó ïîä çåìëþ. Åñòü åùå ìíîãî äðóãèõ ïîäçåìåëèé, ãäå îáî ìíå íè÷åãî íå çíàþò…

Àëèñå âäðóã ñòàëî åãî æàëêî. È îíà ÷óòü áûëî íå äîñòàëà êîðîáî÷êó ñ ìîëüþ, ÷òî óñïåëà ñõâàòèòü ñî ñòîëà äèêòàòîðà. Îíà îòäàñò ýòó ìîëü â ìóçåé, è ïóñêàé åå íàçûâàþò ìîëüþ Ãåðàñêèíà, ïîòîìó ÷òî ïîéìàë åå Ïàøêà.

×åðåç ïÿòü ÷àñîâ ïîäçåìíàÿ ëîäêà âûáðàëàñü íà ïîâåðõíîñòü çåìëè íåïîäàëåêó îò ìåëüíè÷íîé çàïðóäû. Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ òî ñòîíàë, òî çàñûïàë è áðåäèë âî ñíå, ãðîçèë êîìó-òî, ðàñïðåäåëÿÿ êàêèå-òî äîëæíîñòè è ïàéêè. Ïîòîì ïðîñûïàëñÿ è ñïðàøèâàë:

— ß íè÷åãî ëèøíåãî íå ñêàçàë? Ìíå ïðèñíèëñÿ ñòðàøíûé êîøìàð.

Íî íè Àëèñå, íè Ïàøêå ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì íå õîòåëîñü.

Êîãäà «Òåððàíàâò» çàìåð íà ïîâåðõíîñòè çåìëè, Ïàøêà îòêðûë ëþê è ñêàçàë:

— Âûëåçàéòå!

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ ïðèíÿëñÿ óìîëÿòü åãî:

— Ïàøåíüêà, ìèëûé, ëþáèìåíüêèé, òîëüêî íå ãîâîðè íè÷åãî ìîåìó áðàòó. Îí ïðîñòîé è íåäàëåêèé ÷åëîâåê, îí ìîæåò òåáÿ íåïðàâèëüíî ïîíÿòü.

— Íåò, — ñêàçàë Ïàøêà, ñïðûãèâàÿ íà òðàâó, — êàê ïðèãîâîðåííûé ê ñìåðòè, ÿ íå èìåþ ïðàâà ìîë÷àòü.

— Ïàøà! — óìîëÿë Ãàðîëüä Èâàíîâè÷. — Ýòî áûëà øóòêà!

— Íå íàäî, íå óíèæàéòåñü, — ñêàçàëà Àëèñà, ïîìîãàÿ Ãàðîëüäó Èâàíîâè÷ó âûáðàòüñÿ èç ïîäçåìíîé ëîäêè. — Åñòü íåêîòîðûå ïîñòóïêè, êîòîðûå íåëüçÿ äåðæàòü â òàéíå. Èíà÷å èõ ïîâòîðÿþò.

Îíà âûøëà èç ëîäêè ïîñëåäíåé.

Ïîñðåäè ëóæàéêè ñòîÿë ãðîìàäíûé äîáðûé Ñåìåí Èâàíîâè÷. Îí äåðæàë íà ðóêàõ ïîëîòåíöå, íà êîòîðîì ëåæàë ïûøíûé êàðàâàé õëåáà.

— Äîáðî ïîæàëîâàòü, ìîè äîðîãèå! — ñêàçàë îí.

Ãàðîëüä Èâàíîâè÷ îãëÿíóëñÿ íà Àëèñó, ïîòîïòàëñÿ íà ìåñòå, à ïîòîì ñ êðèêîì:

— Áðàòåö, ìëàäøåíüêèé ìîé, ÿ òàê ñêó÷àë, òàê òîñêîâàë ïî òåáå! — ïîáåæàë ê Ñåìåíó Èâàíîâè÷ó è ñòàðàëñÿ îáíÿòü è åãî, è êàðàâàé, ÷òî áûëî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî.

— Êàêîå ñ÷àñòüå! — ïîâòîðÿë ñêâîçü ñëåçû Ñåìåí Èâàíîâè÷. — Êàêîå ñ÷àñòüå!

Ïàøêà ïîñìîòðåë íà Àëèñó è ïîøåë ê ôëàåðó, ÷òî ñòîÿë ó ìåëüíèöû.

— Âû êóäà? — óäèâèëñÿ Ñåìåí Èâàíîâè÷. — Îáåä íà ñòîëå!

Àëèñà, êîòîðàÿ ïîøëà ñëåäîì çà Ïàøêîé, îáåðíóëàñü è ñêàçàëà:

— Ìû ïîòîì ïðèëåòèì. Çàâòðà. À ñåãîäíÿ ìû î÷åíü óñòàëè.

Ãàðîëüä ïðèæàëñÿ ùåêîé ê ëîêòþ ìëàäøåãî áðàòà è ìàõàë èì âñëåä ðó÷êîé. Îí áûñòðî îñìåëåë.

— È íå íàäåéòåñü! — êðèêíóë Ïàøêà. — Ìû îáÿçàòåëüíî çàâòðà ïðèëåòèì.

Îí çàäâèíóë äâåðöó ôëàåðà è ïîäíÿë ìàøèíó â âîçäóõ.

Ïîäçåìíàÿ ëîäêà.
Êèð Áóëû÷åâ.