تقمّْ.

تَّْمِ َُِكَِـً, و �وك�ِ� ّول��و� ّلقوكـًوّ� ًٍَُْمم, ًَّقٍَ ُـً���, ٌملًمٍٍَ ّنوٌـ��ومّ� ق ي�ًـي. ث�لو ًٌَ�ـًو, و ق ْمٌٍَْم َُ�ْو ٍم ف�ًَ قولٍَ ًو�, ٍَ ٍويَْ ٍم َُلٍوٌـًّ� ّ ٌمّْـ, �َْ� لـقٍَ َُِـ �يًـل�قـْ�ّ� ُّـْ�. ءًَ��م َُّيَىٍ�� ٍَ�مقَي َنولـْ� ٍم ُِو�َلوّْ�, ٍـ ٌَْ فمِمك� ِم�يو, �َْ ��ْ� ًّ��ٍَ ًمُم�مْ ق ٍَ�و, ٍـ�وٍـمّْ� اـُِمٍْـ� همًٌ�, ْـٌ ٍو ملوٍَى ٌوٍ�ْ� ٍمً�ه� َُِف�ْ� فمهَُـٍَّ.

تقمّْ َكً�ل�قـً ٌَّيٍ�ق�ومّ� �وك�ِ�, ق يََِْ�ى ِـه ُ�ْـ�ّ� َُقمِوْ�, �َْ قّم َُِوّ�َلوْ وٌمٍٍَ ّ ٍوٌ. اـُِمٍْـ� همًٌ�, َ يَََِْى ِـّّيـه�قـ�ْ ّيـهيو; ّمٌمَِ ِّْـٍٍويَق, ول��و� ي ٍمقملٌََى �مًو. دٌََْ, مًّو �َْ� ف� َلٌٍَ� �لـّّْ� قمٍِ�ْ�ّ�, و� ٍـهَق�ْ كمَِ�ٌو. �َْ ٍَ-َْ كمَِى? خٍ َُِنوً هلمّ� قّ� نوهٍ�, لـنم ٍم ُ�ْـ�ّ� ّْ�ُوْ� ٍـ َْْ فمِمك. ؤـ و قٍم�ٍَّْ� � ٍمكَ َّقّمٌ ٍم كمَِىّيـ�: ��ل�م ِ��ٍَيو, َْ�ـ� �م�, ٍـ ِمفِـ� ٌَنٍَ ق�ّْ�يوقـْ� ٌ�ه�ي�, ًَّقٍَ ٍـ ّْـٌَِ يّوًَ�ٍَم, �َْ َُ ُِـهلٍويـٌ ق�ْـّيوقـًّ� ٍـ ّمِملوٍ� لمِمقمٍّيَى ًَُ�ـلو. آ لِ�كو� لمِمقٍ�� يّوًَ�ٍَـ ٍم ف�ًَ, ْـٌ ْـٍ�مقـًو َُل ّيِوُي�, ٌـٍلـًوٍ� و فـِـفـٍ. � � ٍو� ف�ً م�م و يّوًَ�ٍَ. تقمّْ لـنم ُ�ْـًّ� ٍـ ٍمٌ وكِـْ�, ٍَ ْـي و ٍم ق���وًّ� ًَْيٌَ. آَْ مًّو ف� ق���وًّ�, َْ, قَهٌَنٍَ و َُُـً ف� ّ�لـ. إكَ َْكلـ هقـًو ف� ��لَنٍوي تقمّْ, و ٍَ �مً ف� وًٍَُّ�ْ� نمًـٍوم لً� قّم�, يَْ وكِـمْ ٍـ �وِْم, لمِنوْ ق ِ�يـ� يوّْ� وًو ِـّّيـه�قـمْ قًَ�مفٍ�م وَِّْوو. رِملو ِّْـٍٍويَق َف�هـْمً�ٍَ لًَنمٍ ف�ْ� ��لَنٍوي. زـي َُقمًَّ� وهلـقٍـ, و ٍم تقمّْ� ٍـِ��ـْ� ِْـلو�و�. آَْ ��لَنٍوي, ثول �ًقوّ ّولوْ َُهـلو قّم� و ٌَِّْوْ ٍـ َكٍَ� �مِمه ًُم�َ َّّملـ. ثول �ًقوّ ٍـَّْ��وى ـِْوّْ, �َْ ِّـه� قولٍَ. ئـً�, �َْ تقمّْ ٍم َُِّّوً, يـيوٌ وٌمٍٍَ وّي�ّّْقٌَ هـٍوٌـمّْ� َُُ�ْ�وي. جَنمْ ف�ْ�, ٍَ َُمْ ُمٍّو, َْكلـ ٌَنٍَ ف�ًَ ف� ََُُِّوْ� ثولـ ُّمْ�, و قَيِ�ك ٍم ف�ًَ ف� ْـي ٌِـ�ٍَ.

حـ َْى ٍََِّْم � ّـٌَكَ كَِوهٍَْـ �َْ-َْ فمههق��ٍَ ًَُ��ٍ�ًَ, َهـِوق ٍمفَ. حم هـٍِو�ـ, يٍَم�ٍَ… ِـهقم هـٍِو�ـ ٌَنمْ ِـّّ�ُـْ� وّيِ� ًَّقٍَ ُِـهلٍو�ٍ�ى �مىمِقمِي? آ هـٌيم ق لمٍ� َُيَِقوْمً� َِلـ قّمكلـ �ِّْـوقـًو ّـً�ْ, ُ�ّيـًو ل�ٌٍ�م ِـيمْ� و نكًو ًٌََُِّمٍٍ�م يًَمّـ, وه يََِْ�� ّ�ُـًوّ� َكٍمٍٍ�م يً�فيو. حـ ُِـهلٍوي ّفمكـًّ� ٍـَِل ّ َيِمٍّْ�� لمِمقمٍ� و لـنم وه ُِوكََِلٍ�� ّمً, يََِْ�م ي هـٌي� ٍم وٌمًو ٍو ٌـًمى�مكَ ٍََْ�مٍو�. تقمّْ َْنم ً�فوً ٌَِّْمْ� ََُِ�َق�م هـفـق�, مٌ� ٍِـقوًّ� ِْمّي ِوٌّيو� ّقم�مى, قًََُّ�و, ّمًوِْ�ٍ�ى هـُـ� ل�ٌـ. دِـقلـ, �َْْ ّـً�ْ ًّو�يٌَ لـًميَ, لـ و قِ�ل ًو ٍَ ّ�ًوْ لَفَِم.

— تِـّوقَ… — َُِوهٍمّ تقمّْ, ّْـِـ�ّ� �َُّيَوْ� ّـٌ ّمف�.

— حم �َْمً ف� � ّمى�ـّ ْـٌ ف�ْ�, — ًَّقٍَ َّكًـ�ـ�ّ� َُِكَقَِوً ٌم�ٍوي رمٌوِ.

تٍَم�ٍَ, رمٌوِ قَقّم ٍم ف�ً ٌم�ٍويٌَ. جم�ٍويو — َُِّْ�م ً�لو, يٍم�ْ�, ـ رمٌوِ َُِوّ�َلوً وه َِلـ لِمقٍمكَ و فَكـَْكَ. إٌ� ٍم ُِو�َلوًَّ� ًّ�نوْ� ٍـمٌٍويٌَ, ٍَ ّـٌ قَلوً ق فَى ًَُيو و �مً�م ـٌِوو. حَ ق ِ�يم رمٌوِـ قّمكلـ ف�ً ََُِّْى ٌم�, ْـيَى نم, يـي � مكَ ًَّلـْ, و ٌََُْ� ًَُيَقَل�ـ ٍـه�قـًو ٌم�ٍويٌَ. زَ ٍم ف�ًَ َُِهقو�م وًو �ـٌوًو�, رمٌوِ ف�ً ًّو�يٌَ هٍـْمٍ, �َْف� وٌمْ� �ـٌوًو�. زَ ف�ًـ يٍَّْـْـ�و�.

تقمّْ �ـّْمٍ�يَ ًّ��ـً ِـّّيـه� َف �لـ�ًوقٌَ قَوٍم, ٍَ ٍم ل�ٌـً, �َْ مٌ� ُِولمّْ� هـََُِّْ ّولمْ� ّ ٌم�ٍويٌَ رمٌوٌَِ � َلٍَكَ يَِّْـ. صَْ�, هقـٍوم ِّْـٍٍويـ �ِـقٍوقـمْ قّم�. زًَ�يَ � َلٍو� مّْ� �ـٌوًوو وًو َُِهقو�ـ, ـ � لِ�كو� — ٍمْ. س تقمّْـ َْنم ٍم ف�ًَ �ـٌوًوو, مكَ هقـًو ََُِّْ تقمّْ.

رِْـٍٍويو ��َلوًو ق اـُِمٍْ�� همًٌ� َِْ�لـٌو َُ ّمٌ� �مًَقمي, ـ قَهقِـ�ـًوّ�… �ـ�م ٍم قَهقِـ�ـًوّ� قَقّم. حَ ََُِى, �َْ� ٍويَْ ٍم ُِو�َلوً وه-هـ ِميو, ً�لو قّم-ْـيو هٍـًو, �َْ يَْ-َْ لَفِـًّ� ي ٍمقملٌٌََ� و ّ�ٌمً ّيـهـْ� نمًـٍوم. تـنل�ى وه لَ�مل�و� ٌَك هـكـلـْ� َلٍَ نمًـٍوم, و ٍََ وًٍَُّ�ًَّ� لـنم مًّو كمَِى َُكوفـً ٍـ َفِـٌٍَْ ُ�ْو. آَْ ًَْ�يَ نمًـٍوم لًَنٍَ ف�ْ� ٍم لً� قّم�, ٍم َفَ قّمٌ و ٍم ٍـقّمكلـ. ب ّـٌَم كًـقٍَم, ٍو�مكَ ٍمً�ه� هـكـل�قـْ� لً� ّـٌَكَ ّمف�. دَ�ٌَْ� ِّْـٍٍويو ��َلوًو ق اـُِمٍْ�م همًٌو ِمليَ. تٌَ� َ�َْـ َُكوفـْ� ٍم لً� ّمف�, ٍَ و ٍم لً� قّم�? ت ٌَْ� نم, ٍم ْـي �ـَّْ ٍـ�َلوًوّ� ٍـَّْ��وم ٌـكو, كََْق�م قمّْو َِْ�ل. � فمه ٌـكـ ق اـُِمٍْ�� همًٌ�� لمًـْ� ٍم�مكَ — َُكوفٍم�� ق ُمِق�ى نم لمٍ�. صَْ�, ًََُِّْ�لوٍ� َُكَقـِوقـًو, �َْ ق�ّ�وم ّْمُمٍو َُّق��مٍو� يًَل�ٍ ٌَنمْ ًَُ��وْ� ًو�� ًَُّم َْكَ, يـي َُِىلمْ ّيقَه� اـُِمٍْ�م همًٌو. � �َْ هٍـ�وْ, �َْ ّمٌمِيـ ِّْـٍٍويَق ٍـفوِـمّْ� قّ�يوى ِـه, ملقـ يـيَى-ٍوف�ل� قًَ�مفٍوي ّْـٍمْ لَّْـَْ�ٍَ ٌَك��وٌ, �َْف� ُمِمّم�� ّ َِْ�لٌَ َُكِـٍو�ٍ�� ِم���ي�.

طمٍَِفََِل�ى ظمٌلـً� ف�ً ٍـَّْ��وٌ يًَل�ٌٍَ. خ مكَ لمًـ� ِـّّيـه�قـًو �مٌََُْ و ّ َكً�ليَى. بٌمٍٍَ ٍَ �كَقَِوً ٌم�ٍويـ رمٌوِـ ولْو ق َُ�َل, ـ رمٌوِ ٍم ُِوق�ي لَقمِ�ْ� يٌَ� َُُـًَ. �ْو لقَم َُِ�ًوّ� قلًَ� كِـٍو��, ق�فوِـ� ٌمَّْ, كلم ً���م ُمِمىْو ٍـ ْ� ٍََِّْ�, و َلٍـنل�, يَكلـ ٍَو �ِّْـوقـًوّ� ٍـ ٍَ�مقي�, ي و� يَِّْ� َُلَ�مً تقمّْ. خٍ َُهلََِقـًّ�, يـي و ًََُنمٍَ قمنًوقٌَ� �مًَقمي�, و ٍـ�ـً كِمْ� ِ�يو ٍـل َكٍمٌ, ٌََُْ� �َْ ٍَ�� ق�لـًـّ� �ًََلٍَى.

— تـي ْمف� هَق�ْ? — َُِّّوً �مٍَِفََِل�ى, ق يٌَََِْ تقمّْ, يٍَم�ٍَ, ٍم ُِوهٍـً يًَل�ٍـ.

— تقمّْ, — �مٍَّْ َْقمْوً تقمّْ و لَفـقوً: — دَِهقو�ـ � ٍم هـًّ�نوً.

— � ْ� ٍم فَو��ّ�, �َْ َُُـً ي ِـهفَىٍويـٌ? — �ٌّم�ٍ�ًّ� هـي�ْـٍٍ�ى ق ًُـ� قَوٍ.

— حم-م. أِـفوْ� � ٌمٍ� ٍم�مكَ, ـ �فوقـْ� هـ�مٌ? � َُكِم�ّ� و لـً��م َُىل�. س ٌمٍ� ٍـ ِم�يم ق ٌَ�ْـ� لٍَيو َّْ�ْ, َُِقمِوْ� ٍـلَ.

— ب يـي ْ�ْ ِ�فـ? حم ِّْـ�ٍَ ًَقوْ�?

— زـي � ن ٍـ َْْ فمِمك ٍم �َن�. � ِ�فـ �ََِ�ـ�: َي�ٍو, مِ�و. � ّ �َْكَ فمِمكـ ًَقً�, ـ ��لويو ّ لِ�كَكَ. بٌ ٍـ ٍـ�� همًٌ� َْنم �َلـ ٍمْ.

— ب��-ْ�, يـي ٍَ و� ًـّيَقَ — ��لويو, — َُِوهٍمّ رمٌوِ, ُمِمكً�ٍ�ق�وّ� ّ يًَل�ٌٍَ, ـ َْْ َُ�مٌ�-َْ ّيـهـً:

— ر�ل�فـ.

زـي ٍـ�ـً َّفوِـْ�ّ� َِْ�ل.

طَْ َّفوِـًّ� َُِّوْ� � ٍمقملٌََكَ ظمٌلـً�, تقمّْ و لَكـل�قـْ�ّ� ٍم ُ�ْـًّ�. حم مكَ �َْ �ٌـ لمًَ. � رمٌوِ ٌَنمْ َُِّوْ�, ٍـُِوٌمِ, �لـ�و ق فَ�� َُِْوق كٍَِ�� يًـٍَق. بًو, �َْف� يًََِمقّيوم قَىّيـ ّ�ٌمًو, ٍـيٍَم�, قه�ْ� ََِّْقٍَى زمُمً�, كلم كٍمهل�ّْ� ٌَِّيوم فـٍَِ�. ؤـ ٌـًَ ًو, �َْ ٌَنمْ َُِّوْ� قَوٍ… خلٍـنل� ًّ��وًَّ� ٍمف�قـًَم: قَوٍ, َُِ�مل�وى اـُِمٍْ�م همًٌو, َُِْمفَقـً � ٍمقملٌََكَ, �َْف� ٍـّْ�ُوً ٌوِ, و �مً�� لقمٍـل�ـْ� ًمْ ِّْـٍـ ٍم قَمقـًـ. ؤِ�كوم قَوٍ� ٍم ً�فوًو قٌَُّوٍـْ� �َْْ ًّ��ـى, َلٍـيَ نمٍ�وٍ� مكَ ٍم هـف�ًو و �ٍََُِ لـقـًو َِلوق�وٌّ� ٌـً��ويـٌ وٌ� �لوقوْمً�ٍَكَ ًَّلـْـ. تقمّْ َْنم ف�ً ٍـهقـٍ ق �مّْ� َْكَ ِّْـٍٍويـ, َُ�ٌَْ� مٌ� ف�ًَ ٍمًمكيَ َف�َلوْ�ّ� فمه �ـٌوًوو, َلٍـيَ, َُِهقو�ـ ٍَ ْـي و ٍم هـًّ�نوً. دََِّْ َُ وٌمٍو هَق�ْ ًو�� ّـٌ�� هٍـٍْ�� و ّـٌ�� ٍو�َْنٍ��. زـيَقـ نوهٍ�.

تَكلـ ِّملو ً�لمى َُِ�َلوْ ًّ��, �َْ ٌـك, قَوٍ و َُِّْـي َّفِـًوّ� قٌمّْم, ٍـ كِـٍو�� ٍـ�وٍـ�ْ ّْميـْ�ّ� ً�لو. طمْقمَِ لِ�كو� ِّْـٍٍويَق �ـ�م قّمكَ ٍـ�َل�ّْ� ِّملو ٍو�. ؤقَو� ��ـٍّْويَق ق�فوِـمْ قًَ�مفٍوي, لقَو� — قَوٍ. � َُِّْـي ٍم ق�فوِـمْ ٍويَكَ, ٍَ ولمْ ّـٌ َُ ّمفم.

دِمنلم قّمكَ, ٌم�ٍوي رمٌوِ ٍـ�مً يِمّْ��ٍوٍـ. ألم يٍ�ه� ّ�ٌمً َُهٍـيٌَوْ�ّ� ّ ٌ�نويٌَ, َّْـًَّ� ْـىٍَى, ٍَ َِْ�ل, ََّّْ�ق�وى َُي�لـ وه ِْم� �مًَقمي, لقوٍ�ًّ� ق َلٍ� وه لـً�ٍو� لمِمقمٍ�, ـ ْـٌ رمٌوِ, ٍم يًَمفً�ّ�, َُّْ��ـًّ� ق ٍو�مٌ ٍم ُِوٌم�ـْمً�ٍ�ى لٌَ و ّيـهـً ق��مل�مٌ� �َه�وٍ�:

— ز�ِ, � ُِو�مً هـ َْفَى. ج� َُىلمٌ ق اـُِمٍْ�م همًٌو.

ب ز�ِ آوًَّ�� ٍم َُُمِم�وً ّمٍ�َِ�, ـ َّفِـًّ� و, َّْـقوق ٍمٌـًَم �َه�ىّْقَ ٍـ قهًَِّ�� ّ�ٍَقمى, َُِْـقوًّ� ٍـ َُوّيو قمٍَِى ٌّمِْو, قملٌَ�ى ًّـفَى ٍـلمنلَى, �َْ ٌَنمْ ف�ْ� �لـّّْ� وَُِّّوْ� � ّ�ـًّْوقَكَ ًّ��ـ� �َْ-َْ ًَُمهٍَم لً� قّم� ًـٍَُْويَق.

خ, مًّو ف� تقمّْ ف�ً ٌ�نويٌَ, ٍَ ف� هٍـً, �مكَ َُنمًـْ�! — طَْف� ُ�مً� َِوًوّ� �ََِ�َ. �َْ ٍمقمًويـ� َُِّ�فـ و هٍـ�وْ نمًـٍوم ف�لمْ وًٍَُّ�ْ�ّ� لًَكَ. � ٌَنٍَ, �َْف� كِم�ـ يـي ًّمل�مْ َِلوًـّ�; �َْ َْنم ٍـ ٌٍَكَ ًمْ. خٍ نم ٍَُوٌـمْ, مًّو كِم�ـ َِلوّْ� لَفِـ�, َْ ف�لمْ و ٌمل, ٌََُْ� �َْ كِم�و�ٍَكَ ًَُ� فمه ُ�مً ٍم ف�قـمْ. ئـً�, �َْ تقمّْ ٍم ٌ�نوي… ٍَ َُِّْـي و ٍم هٍـمْ, �مكَ مٌ� َُِْمفَقـْ� � فًـكَّيًٍٍََى ّ�ل�ف�.

ص�لَنٍوي ثول �ًقوّ ُِو�مً ي ٍوٌ ّـٌ و ّْـً ُ�ْ�ٌ ِّْـٍٍويٌَ. �ًقوّ ف�ً ٍمق�َّي, يَِمٍـّْ و ٍم ف�ًَ � ٍمكَ ُِو ّمفم ٍويـيَكَ وٍِّْ�ٌمٍْـ. دَ�ٌَْ� تقمّْ و ٍم هٍـً, يـيوٌ وه��ٍ�ٌ ِمٌمًٌَّ هـٍوٌـمّْ� َُُ�ْ�وي. حَ �ًقوّ مٌ� ٍِـقوًّ� — ْـيَى ٍم َُلقملمْ. � يَكلـ رمٌوِ َُلَفِـً لً� ��لَنٍويـ َِ�نوم: يََِْيوى يًوٍَي و ًٍَُ�ى ٍـفَِ ٌمْـْمً�ٍ�� ٍَنمى, َْ تقمّْ َيٍَ�ـْمً�ٍَ �فملوًّ�, �َْ ثول �ًقوّ ف�ً ق�فِـٍ ٍم ٌََُْ�, �َْ ٍَ ��لَنٍوي, ـ ٌََُْ�, �َْ ٌَنمْ هـ ّمف� ََُّْ�ْ�. بُّ�ْ�قـ� ٍَنو, ثول ُ�ْ�� فَِّيـٌو ِّ�فوً �مْ�ِم قمْيو ّ ِـّْ��مكَ ٍمَُلـًمي� ًََُْ�. تقمّْ ٍو�مكَ َُلَفٍَكَ ٍم �ٌمً. ؤـ و َِ�نوم � ٍمكَ, َُ�وْـى, ٍم ف�ًَ — ٍَنوي ٍـ َُ�ّم و لََِنٍـ� ُـًيـ ّ نمًمهٍ�ٌ َيٍَم�ٍويٌَ. دَِّْـي� ق لََِكم َِ�نو� ٍم ًَُـكـمّْ�. بٍَكلـ تقمّْ� ّْـٍَقوًَّ� ٌّم�ٍَ, �َْ ٌ�لِمى�وى ظمٌلـً� َْنم ف�ً قََِ�نمٍ لََِنٍَى ُـًيَى. صَْ� لـنم كً�ُ�ى ٍَُوٌـمْ ِـهٍو�� ٌمنل� ل�فوٍيَى َُِّْـيـ و ََُّ�ٌَ ٌـكـ.

آّم َّْـً�ٍ�م ِّْـٍٍويو قََِ�نوًوّ� ٍـ َّقمّْ�. ز�ِ آوًَّ�� قه�ً ق لََِك� ِمٌمٍٍ�ى ـِيـٍ و نمًمهٍ�� َِكـْوٍ�, ّ يـيَى �َل�ْ ٍـ ٌملقمل�. �ّْوٍ ءـه — يَِقمً��وي وه جمِْمً� ًَُ��وً يِوق�� ّـفً� و ُِـ�� ّ ٍـفٌََِ ّقوٍ�َق�� �ـِويَق, ـ �ن رمٌوِ, يـهـًَّ�, وٌمً ُِو ّمفم ً�فَم َِ�نوم, يـيَم ًَْ�يَ وهَفِمً �وِْ�ى ِـه�ٌ, �َْ� ٍـ ُمِق�ى قهكً�ل ٍو�مكَ يٌَِم ّْـَِكَ ٌم�ـ � قَوٍـ ٍم ف�ًَ.

�ّْوٍ ءـه ف�ً ٌـّْمَِق�ٌ و �مً هـكـل�قـْ� نمًـٍوم لً� قّم� ِمٌمًّمٍٍويَق. أً�ل� ٍـ ٍَْيَكَ كوفيَكَ ُـٍِو�ي�, تقمّْ ًو�� َُنوٌـً ًُم�ـٌو. ء�ل� مكَ قًَ�, ٍَ ُِوكًـّوً ف� ق َُ�َل َِ�نمىٍويـ وًو ي�هٍم�ـ. تَنمٌ�يو — َْنم ٍمًّـف�م ُـٍِو… تقمّْ يَكلـ-َْ ِـفَْـً ق يَنمقمٍٍَى ٌـّْمِّيَى, َّّيـفًوقـً ٌمهلِ� ّ ق�ٌَ�مٍٍ�� �ي�ِ. زـٌ ٍَ َُقولـً, يـي ِـفَْـ�ْ يَنمقمٍ�ويو و ٍَُِويّ� ي ٍوٌ �قـنمٍومٌ. � �َْ ْـيَم يَِقمً��وي? — َلٍَ هقـٍوم, �َْ ٌـّْمَِقَى. ب قََف�م, يـي ٍَ ف�لمْ هـكـل�قـْ� نمًـٍوم لً� قّم�? ؤـقٍَ ّيـهـٍَ, �َْ ٍَنمق�وي وكًَ��وي� ٍم ُِو�ْمً�. آَْ ِـهقم �َْ ٍـًَكو قّم� لـق�ْ َلوٍـيَقَ. ؤًَنٍَ ف�ْ�, ٌّ�ك�مٍو� ٍـًَكَق ف�لمْ َُِّوْ�.

�ّْوٍـ َْنم ق�فِـً رمٌوِ. تَكلـ ُ�ْمِيـ ف�ل��و� ِّْـٍٍويَق لَفِـًـّ� ي ًَّْو�م, ْـٌ �نم هٍـًو, �َْ كََْقوّْ� َُ�َل ق اـُِمٍْ�م همًٌو, و ََْقّ�ل� ّفمنـًوّ� ًَُْ� ٍـَِل�. ءًَ��وٍّْقَ نمًـًَ ََُِّْ َُكًـهمْ�, ٍَ ف�ًو و ْـيوم, �َْ َُِّوًو قه�ْ� و� ّ َّفَى. ظمٌلـً� و رمٌوِ, ًٌَ�ـًو, ًو�� َُيـ�وقـ� كًََقَى ق َْقمْ ٍـ َُِّ�ف�. � ٌََُْ رمٌوِ قلِ�ك يوقٍ�ً, و ًٌََلَى ُـِمٍ�, ق يٌَََِْ يٌَِم �ـٌوًوو ٍو�مكَ ٍََّقـْمً�ٍَكَ ٍم ف�ًَ, ّْـً �مّْ�ٌ ��ـٍّْويٌَ �يُّملو�وو.

ؤًَ��م قّمكَ ٍم ٌَكًو ٍـىْو ي�ُ�ـ, �َْ� �ن �َْكَ لَفِـ ق ًَّْو�م ُِ�ل ُِ�لو. ب فَكـْ��, و َُفملٍمم, و قّ�يو�. تـنل�ى قََِْى مهنوقـً ق لـً�ٍوم ِّْـٍ�, ٌٍَكَ يَى-�مكَ َُقولـً و هـ ّمف� ََُّْ�ْ� �ٌممْ. آ َُ�َل ولْو ي�ُ�� ق�ه�قـًوّ� ًمك�م قّم� وٍ�� �مًَقميَق. اٍـًو, �َْ لـنم مًّو هـكوٍم�� ق اـُِمٌٍَْ يِـ�, َْقـِو�و ّمٌ�� ٍم َّْـق�ْ, قّمٌ فـهـٌَِ ٌََُك�ْ. � �َْ َِْكَق�ـٌ َُِّوْ� � ٍمقملٌََكَ تقمّْ و هٍـْ� ٍم �َْمً. س ي�ُ�َق و فمه َْكَ ٌَ�ٍـ ْ�كـ�, وٌ َْ ّ�ل�ف� ٍو�مكَ ٍم ٍـلَ. خلٍـيَ, �ًو, َُِّوًوّ� و ًَُ��ـًو َْيـه.

زـي ِّْـٍٍويو و َُ�ًو ق ٍََِّْ� كِـٍو�� ق�مّْمٌَِ. ب �نم ٍـ ًَُُ�ْو, ق ٌـًمٍ�يٌَ كََِلو�يم رٌَْفمِكم َْ�ّيـًو خِمٍـ خًـو. ظمٌلـً� هـ�مً ق ًَُ�ْمٌٍ�� ًـقي�, �ّمًّ� ٍـ َُُّم�ٍَ ُِملًَنمٍٍ�� َُل��ي� و ًٌَ�ـ ّولمً ًَُ�ـّـ. صَه�وٍ ًـقيو ْـينم ًٌَ�ـ ّولمً ٍـَُِْوق و نلـً. دٌََْ قًَ�مفٍوي, ٍو ًَّقـ و ٍم ّيـهـق, َُلٍ�ًّ� و ق��مً ٍـ �ًو��, ـ �َه�وٍ, يوٍ�ق ًـقي�, َُ�مً هـ ٍوٌ ًّملٌَ.

زـي و� ّْـًَ ّمٌمَِ.

إًّو ًّو�يٌَ ًٌََلَى و �ًوُيوى �ّْوٍ ٍم ق�ه�قـً � تقمّْـ لَقمِو�, َْ �ن ي�ُم� و قَقّم ٍم ٍَُِـقوًّ�. خًـو ف�ً ٍمًٌََل, ٍَ ��ل و ٌـً ٌََِّْ. ب كًـقَم — ٍَ ف�ً وٍَهمٌم�, قمًوم�, ُِوم�ـق�وى َُ َِْكَق�ٌ لمًـٌ و ٍمهـٌمٍَْ ُِونوق�وىّ� ٍـ ٍَقٌَ ٌمّْم. طَْ وه َْكَ, �َْ ٍَ لقـل�ـْ� ًمْ نوقمْ ق رٌَْفمِكم — ��نـي ��نـيٌَ َّْـٍمّْ�. س ٍمكَ قًََّ ٍم َُ-ً�لّيو ق�مّْ�, كًـهـ يِ�كً�م, �َْ لقم ٌٍَمْ�, و نمًـٍوم ٍَ, ٍمفَّ�, ّيـنمْ لً� ّقَو� قمًوىّيو� يٌَُـٍ�ٍََق.

خلٍـيَ, قهكً�ل ٌـكـ َّْـٍَقوًّ� ٍـ وًٍَُمٌمٍٍويم, و ٍويَْ ٍم ُ�ْـًّ� ََُِّوْ� ق�فَِ.

تٍَم�ٍَ, ف�ًو و ٍملَقًَ�ٍ�م. زم, يَْ ٍم َُُـً ق َِْ�ل و ََُِّْ كـليوم ً�لو, يََِْ�م ّـٌو و ٍـ لمٍ� ُ�ْو ٍم َُلَ�ًو ف� ي َُكِـٍو�ٍَى ِم�يم, ٍَ �ٌمًو ٍمٍـقولمْ� ْم�, يَْ ٌَُّمً ِوّيٍ�ْ� كًََقَى ٍم لً� ّمف�, ٍم لً� قّم�, و ٍم�ٍَّ ِـلو �مكَ. اـ�مٌ ْـيوم هـقول� ٍـ ّقمْم نوق�ْ, ٍم ّيـنمْ ٍو ٌ�لِم�, ٍو َُِّْـي. خلٍـيَ, و ِّملو �ْو� ٍوي�مٌ��ٍويَق ٍـ�مًّ� َلوٍ, قهل�ٌـق�وى َّْـقوْ� َُ ّمفم ّيقمٍِ�� ُـٌ�ْ�. دِوْـوًّ� َُلٍََي ق ي�ّْـ� ِـيوٍْويـ, ـ لَنلـق�وّ� ُ�ٍْويَق, ٌمٍْ�ً َْْ�لـ ًمْ��وى يِ�ي, ٌمْ� ق كًََِ �مٍَِفََِلٌَ� ظمٌلـً�. تقمّْ و ٍَُ�ْ� ٍم �ُّمً, �َْ ًّ��وًَّ�. ت�ّْ� لَِكٍ�ًو, قُوًّ� ق ��و ٍَْيوى ّقوّْ, ـ خِمٍ خًـو قلِ�ك ِـًُّ�ًّ� ق ٍمقََفِـهوٌٌَ ُِ�نيم, و ق ِ�يم � ي�ُ�ـ قَهٍوي ق�ٍ�ْ�ى وه ًَُمْـ فَمقَى يِ�ي, ّقمِيٍ�ق�وى ً�فَقٍَ َْْ�ٍ�ْ�ٌ, هـه�فِمٍٍ�ٌ نـًٌَ.

آََِْكَ يِ�يـ هـّول�وي� ٌمٍْ�ْ� ٍم لـًو, ّيِ�ْوًو ُِمنلم �مٌ هًَلمى ِ�ي� ٍـ ٌَْـ� َُقمً. ظمٌلـً� ٍمًََُِْوقَ َُلَ�مً, فمه �ً�فيو هـكً�ٍ�ً ق كًـهـ ٍم�لـ�ًوقٌَ� �فوى�م.

— طَْ ّيـنم��?

— �… — ٍـْ�نٍَ ق�لـقوً ّ�قـ�مٍ�ى, — وُّ�ْـْ� �َْمً. إنمًو ق� و قُِ�ٌ� ِّْـٍٍويو, َْ ٍو�مكَ قـٌ ٍم ف�لمْ, ـ مًّو ٍمْ, َْ ٍم�مكَ و ٍـَِل ٌّ��ـْ�…

— آِم��, — ْـي نم َُّيَىٍَ َُِوهٍمّ يًَل�ٍ.

— � مًّو و قِ�, �َْ ّ َْكَ? — دِمّْ�ٍُوي هـلمِكـًّ�, ٍم ُ�ْـ�ّ� َّقَفَلوْ�ّ�, ـ ََُِّْ َْ ٍمٍـقوّْو, — ؤٌََى ٌمٍ� َُْ�ّْوْم, �َْ ًو? رقًََ�و! آـٌ ًو�� ف� َُيِـَّقـْ�ّ� — ٍَََُِّْوّ� ٍـَِل, ٌ� ق اـُِمٍْ�� همًٌ� ولمٌ, ّ�ـّْ�� ٍمٌمِ�ٍٍَكَ َُِّوْ�, �َْف يَهً� لَوًوّ� و َّفـيو ٌ��يـًو! ؤـ � ف� قـّ ّقَوٌو ِ�يـٌو…

— ؤـقـى, — َّكًـّوًّ� ظمٌلـً�. — تِ�ي � ْمف� ٍَْ�ًو, ـ ِ�يو َُي�لـ ٍـ ٌمّْم.

— �ٍَّ لمًَ, — ٍم ًّ��ـ�, �ِوُمً هـّول�وي, — ّ يًَل�ٌٍَ قّ�يوى لَىلمْ. دَِىلمْم يـي َُ ّيـْمِيم, ـ ٌََُْ قّ� نوهٍ� ف�لمْم ٍَّ هـلوِـْ� — ٌ�, ًٌَ, ِّْـٍٍويو, ٍـٌ هـ َّْ قمِّْ يًـٍ�ْ�ّ� ٍـلَ.

— � �َْ, — َُِّّوً ٌّم�ًوق�ى �ّْوٍ, ٍـيًٍَ��ّ� ي ّق�هـٌٍٍَ�. — دَىلم�� ّ ٍـٌو قَّ�ٌ�ٌ? زَكلـ و ْمفم هـ َّْ قمِّْ يًـٍ�ْ�ّ� ف�ل�ْ.

دًمٍٍوي لويَ ّيَّوً كًـهـ.

— ز�, �َ, ّل�ِمً? آَّ�ٌَى ٍـ َْْ فمِمك و ّْ�ُوْ� ٍم �ُّممْ. ب قـ�م, ْ� �َْ� هٍـم��, �َْ ْـٌ ّ ً�ل�ٌو لمًـمّْ�? ث���م هلمّ� ّلَ�ٍ�ْ�, �مٌ ْ�لـ َّقـْ�ّ�.

آُمِق�م ٍـ ك�فـ� ٌـكـ َُ�قوًـّ� �ً�فيـ.

— سٌٍو�ـ, — َُِكَقَِوً ٍَ. — دٍَوٌـمْ.

ظمٌلـً� يٍَّ�ًّ� قمِمقيو, ٌََُْ ق�ُِ�ٌوًّ� و ُِويـهـً:

— دًَمنو, َْلَ�ٍو � لََِكو. آمِمقي� ٍم ٌ��ـى, مم ٍو ٍَن, ٍو يـٌمٍ�, ٍو َكٍَ� ٍم قَه�ٌ�ْ. � هـ�َ�م�� ِـهق�هـْ�ّ� — لَيَق�ً�م�� لَ كََِلـ, ْـٌ ٍـ ِ�ٍيم ِـّّيـنم�� ً�ل�ٌ, �َْ َّفوِـًّ� ّلمًـْ�, و َُ�مٌ�. ذـّّيـنم�� فمه �ْـىيو, قمِمقيـ ِـهق�نمّْ�. ح� ـ َّقِم�� �َْ� ٍـ ًًََُّقـ — هٍـ�وْ ّـٌ قوٍَقـْ. � �ن ٌ�, وهقوٍو, َُىلمٌ. حملَّ�ك ٍـٌ ّ َْفَى قـًـٍلـْ�ّ�.

حم لَنولـ�ّ� َْقمْـ ٌـك َُ�مً َُِ��. خّْـً�ٍ�م ِّْـٍٍويو لقوٍ�ًوّ� هـ ٍوٌ, ًو�� خِمٍ خًـو, هـلمِنـق�وّ� ٍـ ٌوٍ�ْ�, َّفِـً ِـهًَنمٍٍ�م ق هـّوليم يِ�يو, َلَفِوْمً�ٍَ َُ�َيـً, ُِوٌمِوقـ�ّ� لً� فَِّيـ, ِـُّ�ّْوً ِمٌمٍ� ٍـ يٌََْيم, ـيي�ِـٍَْ �ًَنوً يِ�يو و َْنم َُفمنـً لَكٍَ�ْ� ��َل��و� ِّْـٍٍويَق.

— آ� �َ!?. — يِو�ـً قًّمل ّق�هـٍٍ�ى. — ذـهق�نوْم! جمٍ� ن هـ ْـيوم لمًـ ْـٌ ٍـ ِ�ٍيم و َُِم�ـْ! رقًََ�و, ِـهق�نوْم!

ر ْم� َُِ تقمّْ �نم ٍم ل�ٌـً َ قمًوى�م ًَُ�َ. حـلَ نم, َِْكـ�, لـ م�م وٍَهمٌم�, ـ ْـيوم قم�و �ٌممْ! ثمْ��وى يِ�ي ّ�قـْوْ�, �َْ ٍم ٌ��� ق ي�ًـي َُىٌـْ�, ْـيَكَ, ٍمفَّ�, و رمٌوِ ٍم ٌَنمْ.

رَفِـق�وّ� قّمٌمٌَِ ِّْـٍٍويو قمٍِ�ًوّ� ي َِلٍَى لمِمقٍم تقمّْـ, و ِْو لٍ� فَِلوًو قلًَ� ِم�يو, ق�فوِـ� ٌمَّْ و �ـّ ٍـ�ـًـ َُ�َلـ. حـ ِْمْوى لمٍ� ظمٌلـً� َف��قوً, �َْ ٍـ َْْ فمِمك ٍَو َُىل�ْ هـقِْـ ّ �ِْـ. زمُمِ� قّم ّولمًو � يَِّْـ, ٍـًّـنلـ�ّ� ًَُّملٍوٌو َُّيَىٍ�ٌو �ـّـٌو و ُِوًّ��وقـ�ّ�, �َْ لممّْ� ٍـ ٌَْ فمِمك�. زـٌ ف�ًَ ْو�َ, ًو�� َلٍـنل� ٌمٍِ�م ُمِمفَِ� قَل� ٍـِ��وًوّ� نوق�ٌ ًُمّيٌَ. آّم ٌكٍَقمٍٍَ ٍـََِّْنوًوّ�, ـ ز�ِ آوًَّ�� َُّيَىٍَ َُِوهٍمّ:

— تقـي�ـ ق قَل� ُِ�كٍ�ًـ.

تقمّْ ٍـ ّْـً َُِّوْ�, قمل� �َْ لمىّْقوْمً�ٍَ ف�ًـ ً�ك��ـ, �َْ� ّيَِمم قّمكَ ٍم ٍَـ ق قَل� ُِ�كٍ�ًـ, ـ مم ق�لمٍِ�ً وه قَل�, قهل�ٌـق�وى َُِ�فـ�وْ� ��لوي. تقمّْ ٌََُْ� و َُِهقـً َّّملمى ��لويـٌو, �َْ وٌ ٍم ف�ًَ ِـهٍو�� — ِ�فـ وًو ً�ك��يـ, ��لويو ْـ�وًو ٍـ فمِمك قّم و ْ�ْ نم مًو ّ�ِ�مٌ. رً��ـًَّ�, مًّو يِ��َي لٍَيو ق�قًَـيوقـً ٍـ فمِمك َل�ِمً�� ً�ك��ي�, تقمّْ �ق�ِ�ً مم ٍـ َْْ فمِمك و ٌَِّْمً, يـي وه ُ�َّْكَ, يـهـًَّ�, ٌمّْـ قّيول�قـمّْ� ٍَْيـ� ِ�يـ و ٍـ ًمْ� �قـْـمْ َُلـَِي.

— رُـْ� �يًـل�قـمٌّ�, — ُِويـهـً رمٌوِ, و قّم ًَُّ��ٍَ هـ�مقمًوًوّ�, كََْق�ّ� ي ٍَ�ًمك�. دَ�َل م�م ٍم ٍـ�ـًّ�, ٍَ َ ّـٌَقًَ�ّْقم ُِو�ًـ َُِـ هـف�ْ�.

* * *

ذـّّقمْ �لـًّ� َِهَق�ى و ْو�وى. حو قمِْوٍَ�يو, ٍو ملوٍَكَ َفًـيـ ٍـ هًََْم��مٌ ٍمفم. رِْـٍٍويو َُلٍ�ًوّ�, ًٍََُّّ�ًوّ� ق ِم�يم, يََِْ�� ّمى�ـّ ُِملَّْ�ًَ ُمِمىْو, قه�ًو هـِـٍمم َّفِـٍٍ�م قم�و. ئلـًو, �َْ ظمٌلـً� ّيـنمْ ٍـُ�ّْْقمٍٍَم ًَّقَ, ٍَ ��لَلمى ًو�� يوقٍ�ً ًٌَ�ـ و ُمِق�ٌ �ـكٍ�ً ق قَل�.

ؤَ َْكَ فمِمكـ ف�ًَ �ـكَق لقـل�ـْ�, كً�فوٍـ ٍوكلم ٍم لَّْوكـًـ َُ�ّـ, ٍَ قّم نم وٌمٍٍَ �ْـ ِم���يـ َْلمً�ًـ ِّْـٍ� َْ اـُِمٍْ�� همٌمً�. تقمّْ يٍَّ�ًّ� قَل� ًَُّملٍوٌ. إكَ ٍم َّْـقً�ًَ ٌٍَّمٍوم… يٍَم�ٍَ, يًَل�ٍ هٍـمْ, �َْ لمًـمْ, ٍَ قّم نم َّْوْ ًو ُمِم�َلوْ� ِمي� قَْ ْـي, ٍـُِـقً��ّ� ُِ�ٌَ ق ًـُ� ��لوي�.

رمٌوِ, ول��وى ف�ِّْمم َُِ�و� لَّْوك �نم ّمِملوٍ� ِميو, يَكلـ تقمّْ ِم�وًّ�.

— � ��لوي ٍـّ ٍم ٍَِْمْ? — َُِّّوً ٍَ.

— ألم? — رمٌوِ ٌكٍَقمٍٍَ هـٌمِ.

— ؤـ ٍَ َُ قّمٌ� فمِمك� ًمنوْ, ـ كًََقـ قٍَ هـ ْمٌ يـٌٍمٌ, — ٌـ�ٍ�ً ِ�يَى تقمّْ.

خٍ ٍم �ُّمً لَكَقَِوْ�, يـي ق ٍََِّْ� يـٌٍ� َُِّقوّْمًو ق��قـ�مٍٍ�ى ثولٌَ �ًقوٌَّ ٍَن, هـَْ�مٍٍ�ى يِ�ي, َِّقـٍٍ�ى ّ َُ�ّـ خِمٌٍَ و ّْـً�ٍَى لوّي, قَهٍوي�وى ق ِ�يم رمٌوِـ. �ّْوٍ ءـه يِ�ْـٍ�ً ُِـ��, ٍَ ٌمٍْ�ْ� �ـِوي ٍم �ُّمً — ّوً�ٍ�ى ِ�قَي ََُِيوٍ�ً مكَ ق قَل�. رًملٌَ َُُـلـًو َّْـً�ٍ�م ِّْـٍٍويو, َلوٍ ُِوَُهلٍوق�وىّ� تقمّْ َّْـًّ� ٍـ ٍَكـ�. حم�ًٌَوٌـ� ّوًـ َُِْـ�وًـ ُ�ٍْويَق َُ قَلم و يـٌٍ�ٌ, ق�قًََيًـ ٍـ فمِمك ي ًَُّيٌَ� قـً�ٍ�, هـ يََِْ�ٌ ّيِ�قـًـّ� فـ�يـ ِ�فًََقـ. ط�لوي ي �ٌَْ� قِمٌمٍو َيـهـًّ� �نم ٌمِْق, ِ�قَي ف�ً مكَ ًَُّملٍمى ّ�لََِكَى.

تقمّْ ق�فِـًّ� ٍـ فمِمك, لَّْـً ٍَن, ُِوٍ�ًّ� ٌََُكـْ� َْقـِو�ـٌ. زٍَيوم, يـي ٍوْيـ, ًَق�وم ِ�يو ٍم نمًـًو َُللـقـْ�ّ� ّْـًو, ُِو�َلوًَّ� ٍمٌـًَ ٌَُ��وْ�ّ�, �َْف� ٍَو َُْ�ّْوًو نمِْق�.

— �َْ ٍـلَ نم, — َُِكَقَِوً ظمٌلـً�, قِّْ��وقـ� ٌَيِ�ى ًُـ�, — ق ُمِق�� نم ٌوٍ�ْ� ٍـ ُـ�ْوٍٍويـ ٍـِقـْ�ّ�! خٍ ف� ّمى�ـّ قّم� ّمٌمِ�� ِـهٌَ… ب قمل� ٍو�مٌ مكَ ٍـ َفٍـِ�نو��, َُي�لـ ٍَ ْمف� ٍم ّ�قـْوْ. حو كًـه, ٍو ٌـكو� ٍم ٌََُنمْ. تـي ْمفم ًَْ�يَ َُقمهًَ مكَ هـٌمْوْ�…

— خٍ ً�ك��ي� ٍَ��� َُىٌـً, — ُِوهٍـًّ� تقمّْ, — قَْ � و لَكـلـًّ�, �َْ ٍَ ْ�ْ هـًمك. � قََف�م �َْ هٍـيٌَ�ى ��لوي, ٍَ � ٌمٍ� �ـَّْ ِ�ف� ُِ�ٌَ ّ يِ��يـ ٍّوٌـً.

— ث���م ف� ْ� َ ّقَو� َُلَهِمٍو�� ِـٍ��م ّيـهـً, ُِمنلم �مٌ ٍَ ٍـٌ ٍَكو َُ�ْـً, — َُِقَِ�ـً رمٌوِ.

تقمّْ َُْ�ُوًّ�, ٌََُْ قوٍَقـَْ َُِوهٍمّ:

— � نم ٍم هٍـً. آ ًّمل���وى ِـه ِّـه� ّيـن�. زًَ�يَ ٌ� نم قلًَ� ِميو ٍم ّْـٍمٌ �َلوْ�, ـ لـً��م � ٌمٍ� هٍـيٌَ�� ��لويَق ٍمْ.

— ثـلٍَ, — هـٌّم�ًّ� �ّْوٍ. — دَ�ًو. ريََِ ًٍَّ�م ُِوكِممْ — ق�َّ�ٍمٌ.

ؤَ ّـٌَكَ ًَُ�لٍ� َِْ�ل لقوكـًّ� فمه ملوٍَى هـلمِنيو. تقمّْ لـنم �لوقً�ْ�ّ� ٍـ�ـً — �مكَ ق �ْو� هـُِمٍْ�� همًٌ�� ِّْـ�ٍَكَ? زَ نم ًٍَّ�م, َْْ نم قمْمِ, ْم نم يـٌٍو, ًَْ�يَ ِْـقـ وٍـ� — ّمِـ�, ًَّقٍَ لَنلمى ْ�ْ قَقمي ٍم ف�قـًَ. صَْ�, يـي �َْ ٍم ف�قـًَ? — هـ ٌٍَكَ ًمْ تقمّْ ٍـٌَِّْمًّ� و ٍـ لَنل�, و ٍـ كِـل, و ٍـ ٍّمك ُـلـق�وم ٍـ َْْ فمِمك. زِـق� ظمٌلـً� َِْكـْ� ٍم قمًمً, و قََف�م, ٍو�مكَ ٍم قمًمً َِْكـْ� — ولْو َُ يـٌٍ�ٌ, ـ ٍـ همًٌ� ّْ�ُـْ� ًَْ�يَ مًّو لِ�كَى لََِكو ٍمْ.

ت ًَُ�لٍ� ّلمًـًو ُِوقـً و ٍَّقـ ٍـُِـقوًوّ� ٍـ هـيـْ. تقمّْ ُِوٌَْوًّ� و �نم ٍم كًـهمً َُ ٍََِّْـٌ, ُ�ْـ�ّ� ق�ٌَِّْمْ� ��لويَق, ـ ََُِّْ �مً ًّمل ق ًّمل هـ ثولٌَ, ـ ّهـلو ْـينم ًٌَ�ـ َُْـً ز�ِ آوًَّ��.

�اِ� ّْـِويـ ّ َّفَى قه�ًو, — ٌمً�يٌَ َُل�ٌـً تقمّْ, — ٍم مكَ ٍَكـٌ ْـيوم يٍَ�� يـنل�ى لمٍ� َلًَمقـْ�. س ٌمٍ� و َْ ق ٍَكـ� ك�لمن, �َْ� � و ُِوق��ٍ�ى َُ يـٌٍ�ٌ ُِ�كـْ�. تـي ف� ٍَ ي هـقِْمٌ� ٍم ّقـًوًّ�. جَنمْ يٌََْي� � ٍمكَ قه�ْ�, قّم ًَُمك�م ّْـٍمْ…؛.

ؤَل�ٌـْ� ٌ�ًّ� ٍَ ٍم �ُّمً, قُمِملو �َْ-َْ ّ��َ ِْمٍّ�ًَ, ًَُ��ٍ�ًَ َكٍمٌ, هـ ُّوٍـٌو ُِملَّْمِمكـ��م قّيِويٍ�ً رمٌوِ, ـ ُ�ّْـ� يـٌمٍٍـ� َِّّْ�ُ� ِـهٌَ هـ�مقمًوًـّ� لمّ�ْيـٌو ٍمُِوٌمٍَْ-ّمِ�� ْقـِمى. دمِقـ� وه ٍو� ٌمٍْ�ًـّ� ق ًو�َ تقمّْ� و ًو�� آوًَّ��, ُِوٍ�ق�وى مم ٍـ قوً�, ٍم لـً كـلوٍم ق�مُوْ�ّ� تقمّْ� ق كًـهـ. رًمل����� ْقـِ� تقمّْ ّوً�ٍ�ٌ �لـٌَِ ٍـّـلوً ٍـ ُـًي�. ر��مّْقَ هـ�وُمًَ, ّقمٍِ�ق�وّ� ق يً�فَي قكِ�هًَّ� ق نمًمهٍ�ى ٍـيٍَم�ٍوي, ـ تقمّْ, فمًَّْيَقَ هـًٌََْوً ُـًيَى, َْفوقـ�ّ� َْ قِـكَق و ّْـِـ�ّ� ّفَِّوْ� ّ َِّْو� َُِفوْ�� ْقـِ�. خٍ �ُّمً ��وفوْ� م�م لق�� وًو ِْم�, يَكلـ ّمِ�م يـي َُ يٌَـٍلم َفِـْوًوّ� ق فمكّْقَ و ْ�ْ نم وّ�مهًو, َّْـقوق َُ ٍََِّْـٌ َُِْ� لمّ�ْيـ لقـ �فوْ�� و �ٌوِـ��و� فِـْ�مق. تقمّْ ُّو�ٍ�ً ّ ٍـيٍَم�ٍويـ ِـهٌَننمٍٍَم, ٍَ م�م �مقمً��ممّ� ْمًَ, ُمِمقمٍِ�ً مكَ, نمًـ� ِـٌَِّّْمْ� َُفًونم.

— دَ�ًو! — يِويٍ�ً رمٌوِ. — س�َلوْ� ٍـلَ, َُيـ ٍَو ٍم قمٍِ�ًوّ�!

خِْ�ل, ّفوق�وّ� ًٍَُْمم, لقوٍ�ًّ� لـً��م. زمُمِ� تقمّْ ٍم ّْـِـًّ� ِـهٌ��ً�ْ� َ قّ�يو� يِـّوق�� َُّْ�ُيـ�, ـ ّْـِـْمً�ٍَ ُ�ًوً كًـهـ, ٌٍَُ�, �َْ ملقـ و� ٍم ًو�وًّ� ٌوٍ�ْ� ٍـهـل.

خٍو لَّْوكًو ّمِملوٍ� يـٌمٍوَّْى ُ�َّْ�و, وهفمكـ� ٍوهوٍَي, ٍَ و ٍـ كِوقي� ٍم ق��َل�. إ�م لقـنل� ُِ�ك��وم ّمِ�م ْقـِو ُ�ْـًوّ� ٍـُـّْ� ٍـ ٍو�, ٍَ َْيـْ�قـًوّ�, ٍم ٍـٍمّ� �ٍَِـ. تقمّْ �نم ٍم َُوِـًّ� ٍـ ُـًي�, ظمٌلـً� لمِنـً ٍـكََْقم ّقَى َكٍمٍٍ�ى ََُّ�, ـ قّم َّْـً�ٍ�م �ـكـًو, َفٍـنوق ٌم�و و ّـفًو. دًَّملٍمم ٍـُـلمٍوم ّمِ�� َيـهـًَّ� ََّفمٍٍَ َْ�ـ�ٍٍ�ٌ, ٍَو ُمًِو, ٍم ّ�وْـ�ّ� ّ َُْمِ�ٌو. خِْ�ل َكِ�هـ�ّ� َُِفوقـًّ� ي يِـ� َِّّ�ُو. تقمّْ يـي-َْ ّـٌَ َّفَى َيـهـًّ� ق ّمِملوٍم, ظمٌلـً� و رمٌوِ ق هـلٍو� ِ�لـ� َْفوقـًو ٍـّيَيو ّمِ��, ـ قُمِملو, كلم َُِْوقٍويَق َيـهـًَّ� ٍم ْـي ٌٍَكَ, لقوكـًوّ� ثول �ًقوّ و ٍم�ٌَْوٌ�ى قمًوم�. دِ�ٌَى ٌم� ��لَنٍويـ و وهَكٍ�ْـ� ّـفً� ي�ُ�ـ ّقوّْمًو ق ًـل, ِـهفِ�هكوقـ� ف�ِ�� يَِق�.

دٌََْ �َْ-َْ ن�ْيَ هـِْم�ـًَ, ـ ّمِ�م ْقـِو قلِ�ك ّكوٍ�ًو, ْـي نم ًٌٍَومٍٍََّ, يـي َُ�قوًوّ�. تقمّْ ِـهقمٍِ�ًّ� ًو�ٌَ ي ٍَقَى َُـٍَّّْو و �قولمً, �َْ وه-َُل همًٌو, قهًٌَـق يـٌمٍٍ�� يَِي�, ْ�ٍ�ّْ� لقم كوكـٍّْيو� ِ�يو. خٍو ّكِمفًو ٍم �ُّمق�مكَ َّْيَ�وْ� ��لَنٍويـ و ّمى�ـّ ٌ�ًو مكَ ق ٍمَف��ٍْ�� ًـلٍَ��, يـي �َه�ىيـ ِـهٌوٍـمْ ي�َّي ْمّْـ, َّفوِـ�ّ� ًمُوْ� �ـٍ�كو. خِمٍ خًـو, هًَفٍَ قوهنـ, ِ�فـٍ�ً َُ يـٌمٍٍ�ٌ ُـً��ـٌ, ٍَ ًو�� وّيِ� فِ�هٍ�ًو وه-َُل ّـفًو, ��لَقو�ٍ�م ِ�يو, ٍمُّم�ٍَ َُِلًَنـًو ّقَم لمًَ. ز�ِ آوًَّ�� ّ �ـيـٍ�مٌ ٌمٍْ�ً ـِيـٍ, ُ�ْـ�ّ� �لمِنـْ� �َْ� َلوٍ ُـًم�, ٍَ �ُـً, ّفوْ�ى ٍم هـٌمْوق�وٌ مكَ �ّوًوى ِّْـ�وًو�مٌ.

آ ًّمل����� ّمي�ٍل� ِ�لٌَ ّ َُلهمٌٍ�ٌ ٌٌٍََِّْ َُ�قوًّ� ٌـك ظمٌلـً�. دََّ� ْ�َُى ٍَََِّْى �لـِوً َُ هـُ�ّْ�� َلٍَى وه ِ�ي, قٍَق� ِـهلـًّ� ِـّّ�ُ�ـْ�ى ِْمّي, ِ�يو هـٌمًِو, ِـهٌَ َفِـْوق�وّ� ق ٍمنوقَى يـٌمٍ�, و ًّملٌَ ٍـ�ـًو ِـهقـًوقـْ�ّ� ٍـ كِ�ف�م َفًٌَيو. دًَ�هـّ�ُـٍٍَم ْمًَ ثولـ �ًقوّـ َّْـًَّ� ًمنـْ� ِّملو يـٌٍمى.

ص�لَنٍويـ ٌوكٌَ ق�ِقـًو وه يـٌمٍٍَى كِ�ل�, �ًَنوًو ٍـ همًٌ�. ظمٌلـً� و خِمٍ خًـو ّيًٍَوًوّ� ٍـل ٍوٌ. حـ ٌكٍَقمٍوم � تقمّْـ ٌمً�يٍ�ًـ كً�ُـ� ٍـلمنلـ, �َْ �ًقوّـ �لـّّْ� ق�ًم�وْ�, ف�لَْ و ٍم ُمِمًٌَـٍ� � ٍمكَ قّم يَّْو. آمل� ظمٌلـً� ٌَك��وى يًَل�ٍ, ّمى�ـّ ّيـنمْ ٍم�َْ, و يَّْو ِـهٌَ ِّـّْ�ّْ�… خلٍـيَ ٍو�مكَ ٍم ًّ��وًَّ�, ثول �ًقوّ ًمنـً ٍمنوقَى و لـنم ِّْ�ىيـ يَِقو قلًَ� �ميو وّّ�يًـ.

— طَْ �َْ ف�ًَ? — َُِّّوً يَْ-َْ.

— حم هٍـ�! — ِمهيَ َْقمْوً يًَل�ٍ. خٍ ق�ُِ�ٌوًّ�, قهلمٍِ�ً ََُّ�, يـي ف� َّفوِـ�ّ� ٌمٍْ�ْ� ق ٍمقملٌََكَ َُِْوقٍويـ ًٌٍَو�, هـْمٌ َّ قهلَ�ٌَ َُ�ّْوً ِ�يو و َُقَِْوً: — حم هٍـ�, لـ و ٍويَْ, لًَنٍَ ف�ْ�, ٍم هٍـمْ. ز�ْ ٌٍَكَ قّ�يَكَ.

�ًقوّـ َُ�ٍََِوًو هلمّ� نم, هـّ�ُـق ق�ننمٍٍ�� ق همًٌم �ٌ� َفًٌَيـٌو يـٌمٍٍ�� ِ�ي. تقمّْ َُلَفِـً ٌم� ثولـ, و ٍويَْ ٍم ّيـهـً, �َْ َُِّْـي� ٍم ًََُنمٍَ َِ�نوم. ذمي� ٍَ ُمِم�مً ّ َلٍَى ُـًيَى, ـ َ لـً�ٍمى�مٌ ُِملـٍوم ًٌَ�ـًَ.

خّْـَْي لٍ� تقمّْ ٌ��وْمً�ٍَ ل�ٌـً. دًَ��ـًَّ� ْـي, �َْ ْمُمِ� ٍَ لًَنمٍ َُِّوْ� � ٍمقملٌََكَ هـ قّم� ��لَنٍويَق, قمل� ثول ٍم لَ�مً, َُكوف ق ُمِق�ى نم لمٍ�, و هٍـ�وْ تقمّْ لًَنمٍ َُلٌمٍوْ� مكَ. آَْ ًَْ�يَ, �َْ هـكـل�قـْ�? طَْ قََف�م ٌَنمْ ٍَُـلَفوْ�ّ� �ْوٌ ـِْوّْـٌ? ثول ٍم ّيـهـً َف �ٌَْ, لـنم و ًًََُّقم�يٌَ ٍم ٍـٌميٍ�ً, و تقمّْ ٌ��وْمً�ٍَ قهل��ـً و ْمِ ًَف, ُ�ْـ�ّ� ُِول�ٌـْ� �َْ� �َْ-َْ لمً�ٍَم.

* * *

حـ ٍَ�ًمك ُ�ٍْويو َّْـٍَقوًوّ� � ّـٌَكَ يِـ� �ًٌََق. ؤـً��م ٍـ�وٍـًّ� ًمّ, َّقـْ�ّ� ق يََِْ�ى, ٍـ ٍَ�� كً�ل�, ٍويَْ ٍم ِم�وًّ�. آ�فِـًو ٌمَّْ ََُِقٍمم, تقمّْ ُِوْـ�وً قَل� وه ن�ِ�ـ�مكَ ٍمَُلـًمي� ِ��مىيـ. ظمٌلـً� َُقََِنوً ٍـل يَْمًيٌَ و ّيـهـً, �َْ قَل� ٌَنٍَ ُوْ� فمه فَ�هٍو. ؤـنم هلمّ� َِلٍوي َيـهـًّ� �وّْ و ٍم ٍمّ �كَِه�.

ثـكمِ� ظمٌلـً� َيِ�نوً ّمْيَى هـكَقََِق. رقَى َُِىلمْ, ـ ��نَى — ٍويَكلـ, ِـهقم �َْ ّوًَى ًٌََُِوّْ�. حَ و َْكلـ — ��ٌ� ٍـلمًـمْ و قّم� ِـهف�لوْ.

تَِّْـ ِـهنوكـْ� ٍم ّْـًو. خكٍَ�, يٍَم�ٍَ, فمِمنمْ َْ ٌٍَكو� هً�� �ـِ, ٍَ ٍَ نم ُِوقًميـمْ ق ٍَ�و ٍمٍ�نٍَم قٍوٌـٍوم. آٌمَّْ �َْكَ ظمٌلـً� ق�فِـً ٍـ ً�ك� فًَ��َى, ٍـًََُقوٍ� ��مل�وى ق لمٍِ يـٌمٍ�, لَف�ً وه هـًُم�ٍَكَ ٌم�يـ يً�فَي �مًيَق�� ٍوَْي, َفق�هـً يـٌمٍ� ٍوْيَ� و ق ْ� نم ّمي�ٍل� كِـٍوٍْ�ى قـً�ٍ ِـّيـًوًّ� لَ ك�َّْكَ قو�ٍمقَكَ �قمْـ. حـ يـٌمٍ� َُّْـقوًو يَْمًَي, قّيوُ�ْوًو قَل�, َُمًو, هـ�ًمف�قـ� لٌَـ�ٍوى ُِوُـّ يوُ�َْ�يٌَ, ق�ّْـقوًو لَهٍَِ�� و َُقـًوًوّ� ُّـْ�, �َْ� ٍـ ّمِل�م � يـنلَكَ ف�ًَ ٍمقمّمًَ. ص�لَ ٍـ�ـًّ� َُ�َل. س�ًو, يٍَم�ٍَ, لـًميَ, ـ قَْ �مًَقميـ َُْمِ�ًو.

تقمّْ لًَكَ ٍم ٌَك �ٍّ�ْ�. ثمنـً ق ًَُ�ٌٍٍََّ َ�مُمٍمٍوو, ل�ٌـً. دِمنلم ق مكَ نوهٍو قّم ف�ًَ ٍَُ�ٍَْ. صَه�مقـ, � يََِْ�� ُِو�َلوًَّ� ِـفَْـْ�, كَقَِوًو, �َْ و يـي ٍـلَ لمًـْ�, و تقمّْ لمًـً, �مٍَّْ و ٍم ًَْ�ٍوقـ�. تَكلـ َّْـقـًّ� فمه ِـفَْ�, َْ ًَقوً ِ�ف�, ّْـقوً ّوًيو و ََُِى َُفوِـًّ� � فَكـْ�� َّّملمى, فًـكَ �َْ هً�� ً�لمى ٍـ ّقمْم ٍم ْـي ٌٍَكَ. � ْمُمِ� ّْـً ِّْـٍٍويٌَ و ولمْ ٍمقملٌََ ي�لـ. ؤـنم ٌ�ًّمهَِيوى ظمٌلـً� ٍم هٍـمْ, ي�لـ ٍَو ول�ْ. ريـهـٍَ — ولْو ٍـ هـيـْ, و يَكلـ ُِولم��, ًٌَ�ـ هـكـلـْ� نمًـٍوم. تـي �َْ ًٌَ�ـ? خْي�لـ ٍمقملٌََم �هٍـمْ, �َْ هـكـلـً تقمّْ, مًّو ّـٌ تقمّْ ٍم ٍَُوٌـمْ, �َْ مٌ� هـ�َْمْ�? ب �َْ ْـٌ هـ ٍمقملٌََم, يـي مكَ ُِوهٍـْ�? حمٌٍَكوم قمٍِ�ق�ومّ� ِّْـٍٍويو ٍو�مكَ ًَْيٌَ ٍم ِـّّيـه�قـًو. أَقَِوًو ًَْ�يَ, �َْ َ�وفوْ�ّ� ٍمً�ه�, ـ يـي لَفمِم��ّ�, َْ ِّـه� َُىٌم��, �َْ ُِو�مً — ٌوٌَ ٍم َُِ�ـكـم��. رٌٍَوْمً�ٍَ �َْ ف�ًَ تقمّْ�. آ ًمّ�, ف�قـمْ ْـي هـيِ�نو��, �َْ لمِمقٍ� َُُِ�ّْو��, ٍم �ًّ��ـق ُمْ��َق و َّفـ��مكَ ًـ�. � ْ�ْ — ٍمقملٌََم.

دٌََْ ّ �مكَ-َْ ُِوٌٍَُوًَّ�, يـي لمِمقمٍّيوى ِْـيْوِ�وي ٍـٍ�ً فَِل��مكَ نوقَُوّ�ـ, ٍـٌـًمقـْ� ق�قمّي� ٍـل ُوْمىٍ�ٌ لٌٌََ. جـً�ِ ِْ�لوًّ� لقـ لٍ� و ق�قمّيـ �لـًـّ� ٍـ ًّـق�. دوقٍ�م يِ�نيو ف�ًو يـي ٍـَّْ��وم, �َْمًَّ� َُّيَِمى ��قـْوْ� َلٍ� و ّل�ْ� ُمٍ�. ؤَقًَ�ٍ�ى �َه�وٍ �ًُـْوً هـ ِـفَْ� قلقَم َُِْوق لَكَقَِمٍٍَكَ, و نوقَُوّم�, ُِ��ـ لمٍ�كو ق َْ�وى يَ�مً�, ّ �لَقًَ�ّْقومٌ َُِوهٍمّ:

— ذمليَ ْـيَم ق�ُـلـمْ. ؤ��َى ُوّـْ�, و فمه َْكَ ًّـ�م, �مٌ ّ لمق��يَى �مًَقـْ�ّ�, ـ يًَو هـ �َْ م�م و ًُـْ�ْ َُ-�مًَقم�مّيو, َْ �َْ ًٍَُ�ى قََِّْك. � َْ قمل� ف�قـمْ و ْـي: �مٌ فًَ��م ل��و قًَنوً, ْمٌ ٌمٍ��م لمٍمك ًَُ��و��.

اـّ�ُـ�, تقمّْ �ً�فٍ�ًّ�. خٍ ْمُمِ� هٍـمْ, �مكَ وَُِّّوْ� � ٍمقملٌََكَ: �َْف� قّ�يٌَ� ��لَنٍوي� هـ قلَ�ٍَقمٍٍ�� ِـفَْ� لـقـًو �مًَقم�مّي�� ًُـْ�. � يََِْ�ى �ًََلٍَى يوّْ�� ٌـنمْ — ّ ٍوٌ �ن يـي ُِولمّْ�.

دَُِّـً تقمّْ قّمكَ ٍو�مكَ. س�مِفٍـ� ً�ٍـ ملقـ �ُّمًـ ُِوَُلٍ�ْ�ّ� ٍـل يَِ�ق�ٌو قمِ�وٍـٌو ٍمنوقَكَ ًمّـ. تقمّْ ٍَُِّ�ًّ� ًَّقٍَ مكَ ًَْيٍ�ًو ق فَي وًو َُهقـًو َُ وٌمٍو. جكٍَقمٍوم ٍَ ًمنـً, كً�ل� ٍـ ه�ف�ـْ�� ّْمٍ� ًمٍَّى �ـ��ِ�, ّْـِـ�ّ� ََّفِـهوْ�, كلم ٍَ و يـي مكَ ّ�لـ هـٍمًَّ. دٌََْ ِـهٌَ قّم قٌٍَُّوً, هـ�ً�فـًّ�, �ٍَّ ٍَُ�ق, �َْ َُ�َل هـيٍَ�مٍ, ٍَو ُِو�ًو ي ٍمقملٌٌََ�, ََُِّْ َُي�لـ ّـٌو َْكَ ٍم هٍـ�ْ. آّمكَ-َْ َّْـًَّ� ًٍََُّْو �ـكَق و ٌَنٍَ هـكـل�قـْ� نمًـٍوم. زًَ�يَ ولْو ٍـلَ ْو�َ و َُ َلٌٍَ� — ٍمقملٌََم فَوّْ� ��ٌـ. تـي �لـ�ٍَ, �َْ ٍَ �ُّمً ٍَُ�ْ�, يـيَم �َْمٍوم ًّمل�مْ َُِوهٍمّْو, َيـهـق�وّ� ْـٌ.

تقمّْ ُِوَُلٍ�ًّ� ٍـ ًَيْم, فَِّوً ف�ِّْ�ى قهكً�ل َيِمّْ. زـي و مّْ�, ز�ِ آوًَّ��, ق�هقـق�وىّ� يـِـ�ًوْ� ق ُمِق�� ِّْـن�, قولـْ� �نم ��مً هـ ٌ�نو�يَى �لـ�مى. آٍَ مكَ يٌََْيـ, قٍَ قوً� ًمنـْ ٍـ همًٌم, ـ ّـٌَكَ ٍمْ. زمُمِ� َ�مِمل� تقمّْـ.

تقمّْ قّْـً, ََُُْْـًّ� ٍمٌٍَكَ, ِـهٌوٍـ� هـْمي�وم ٍَكو, و �نم ٍـُِـقوًّ� ف�ًَ ي ي ْ�ّيًَ-ّقمْ��مىّ� ًََُّم �مٌلـًمق�� هـيًوٍـٍوى, ٍَ ُِمنلم ّيًٍَوًّ� ي ُّ��مٌ� يَِقمً��وي�. د�ّْ� ٍَ ولمْ ًّمل���وٌ, ـ َْ َّْـٍمّْ� ُـٍِو�يـ ًَُّملٍوٌ, ِّْ��ٍمْ ٍمفَّ�.

رَْوًَ يٍَّ�ْ�ّ� ُـً��ـٌو ًُم�ـ, يـي �ّْوٍ ءـه َُلٍ�ً كًََق�, هَِيوٌ ٌَّ�ًّمٍٍ�ٌ قهكً�لٌَ َف�ـِوقـ� َيِمٍَّّْْ�. آ ٍَْيَى نوًوَّْى ِ�يم هـنـْـ ّـفً�, يََِْ�� ٍَ ٍمقملٌََ يـي �ُّمً ّ�قـْوْ�.

— زو�َ ْ�! — َُِ�مُْـً تقمّْ. — حم ف�لو ٍـَِل ُِمنلم قِمٌمٍو. رمى�ـّ � َُىل�, ـ ْ� ًّملٌَ.

— ت�لـ?! — ُـً���, ُِوق�ي�وم وٌمْ� لمًَ ّ �مِمُو�مى و نمّْ��, ٌَّيٍ�ًوّ� � تقمّْـ ٍـ هـُ�ّْ�م. — ألم ز�ِ?

— دَيـ ٌ� ُّـًو, ٍَ �نم… — لَكَقَِوْ� تقمّْ� ٍم لـًو.

— ءملـ! — ق�لَ�ٍ�ً ءـه. ب �َْ� َُِوهٍمّ ٍَ �َْ َُ�ْو فمههق��ٍَ, ٍَ ْـيـ� ّوًـ ف�ًـ ق كًََّم, �َْ قّم ِّْـٍٍويو ِـهٌَ قّيَ�وًو, �قـْـ�ّ� هـ َِ�نوم.

— آوًَّ�� َُُِـً, — يََِْيَ فَِّوً ٌـّْمَِقَى, — و قَْ ٍَ ��ْ� ف�ًَ ًّملٌَ ٍم �ُمِّ�…

ظمٌلـً� قّيوٍ�ً ِ�يو. ر ِـَُّْ�ِمٍٍ�� ُـً��مق َِّقـًّ� لمّ�َْي ّقمًْ�يَق, هـْمٌ م�م لمّ�َْي, و م�م… خكٍَ�يو �ًمْـًو ق ٍَ��, يِ�نوًو, ق�وّيوقـ� َُُِـق�مكَ �مًَقميـ. خْقمْـ ٍم ف�ًَ. ز�ِ آوًَّ��, َُنوًَى يِمّْ��ٍوٍ, قَقمي ٍم قمِوق�وى ّيـهيـٌ, وّ�مه, �قملمٍٍ�ى ٍَْيوٌ ٍَ�ٍ�ٌ �مَُْيٌَ.

ث�لو, هـف�ق َ َّفّْقمٍٍَى فمهَُـٍَّّْو, هقـًو ��مل�مكَ. ظمٌلـً� هـّقمْوً ٍـل كًََقـٌو ًٍَّم�ٍ�ى �ـِ, ِـهَكٍـق�وى ٍَ�� ٍـ ٍَّْ� �ـكَق. ز�ِ ٍم َُ�قً�ًّ�. رمٌوِ و خِمٍ خًـو, ُمِمىل� ًََُّ� َ�ِـٍٍ�� هـيًوٍـٍوى, َُُ�ْـًوّ� َْ�ّيـْ� َُُِـق�مكَ َُ ًّملـٌ. حـ ِ��ًَى ُمّ�ـٍوَّْى َُ�قم ًّمل ف�ً ًَْو�ٍَ قولمٍ. د�ْ� َُّيَىٍ�� �قمِمٍٍ�� �ـكَق, ـ لـً��م — ٍو�مكَ. رًَقٍَ �مًَقمي ِـّّم�ًّ� ق قَهل��م قٌمّْم ّ ـِيـٌٍَ و يِوق�ٌ ّـلَق�ٌ ٍَنٌَ, قوّ��وٌ ٍـ ِمٌٍم.

دَوّيو َُِلًَنـًوّ� قّ� ٍَ�� و �ـّْ� �ِْـ, َُيـ قّمٌ ٍم ّْـًَ �ٍَّ, �َْ فًَ��م هلمّ� لمًـْ� ٍم�مكَ. دَِل�يْ� وه ٌ�نو�يَكَ ٌم�يـ ِـُِّملمًوًو َُ ّقَوٌ َِْفـٌ, تقمّْ قهقمّوً ٍـ ِ�يم فَِ�مٍٍ�� َِكـْوٍ�, ٍَ فِـْ� ٍم ّْـً — ْ�نمًـ. ذَكـْوٍ� رمٌوِ ِمهيوٌ �لـٌَِ قفوً ق ِْم�وٍ� ٌمنل� يـٌٍمى. زـي ٍَـ و َّْـًـّ� َّْ�ْ�, ًَّقٍَ يِمّْ ٍـل ٍموهقمٍَّْى ٌَكوًَى.

* * *

اـ لمٍ� ُ�ٍْويو َلًَمًو ٍمٌـًَم َُُِو�م. رٍـ�ـًـ ًٌَوًوّ� ّيقَه� �ـ��, كلم ٍـيٍَم�-َْ َُ�قوًَّ� �َْ-َْ نوقَم. آ قَهل��م ه�لمًـ ي�ّـ�ـ� ٌَ�يـ, نوٍِ�م ُو�قيو ُـلـًو ّ فمهًوٍّْ�� قمْقمى, ٍَْيوٌو ِّْ��ٌو ُمِمْميـًو هٌمو. تقمّْ �ّْـً قهٌـ�وقـْ� ُـًيَى, َْ�ق�ِوقـ� ّ لََِكو �وُ��و� ـُّولَق.

دٌََْ ق��ًو ي فًََْ�. �َْ ف�ًـ ّيقمٍِـ� َُْ�, ٍم �مْـ لٌَـ�ٍوٌ ِْ�ّوٍـٌ, كلم هٍـ��وى �مًَقمي مًّو و ٍم َُِىلمْ, َْ ٍـ فِ��م ًََُُِهْو قّمكلـ ّ�ٌممْ. � ْ�ْ �ٌ�, ًٍَُ�م ك�َّْكَ وًـ, يـهـًَّ�, ًّوقـًوّ� َلٍـ ّ لِ�كَى. آ ْـيٌَ فًََْم و يويوٌَِـ نوْ� ٍم ّْـٍمْ, مى َْنم ��ْ ِْمف�مّْ� و ْوٍـ ٍـ ُِ�ًي�.

تقمّْ قهوِـً ٍـ ف�ِ�� َُْ�, َُهـف�ق هـيِ�ْ� َِْ. �ٍَّ, �َْ لـً��م لََِكو ٍمْ, ٍويَْ ْ�ْ و لمّ�ْو �ـكَق ٍم َُِىلمْ. جَنٍَ و ٍم ُ�ْـْ�ّ�.

خلٍـيَ, �مٍَِفََِل�ى ٌـك قولٌَ فًََْـ ٍو��ْ� ٍم ٌّ�ْوًّ�. دَقََِنوً ٍمٌٍَكَ, يوٍ�ً ق كِ�ه� �َْ-َْ ٍمقولوٌَم و َُّيَىٍَ ّْ�ُوً ق ّـٌَم, يـهـًَّ�, كوفًَم ٌمَّْ. دَقمِ�ٍَّْ� فًََْـ َُِكٍ�ًـّ� ًَّقٍَ ه�ف�ٍ, ٍَ ٍم َُِِقـًـّ�, ًمكيَ ّلمِنـق �مًَقم�ّيوى قمّ.

— بلمٌ! — ُِويـهـً يًَل�ٍ. — زًَ�يَ َُ ٍََِّْـٌ َُكً�ل�قـىْم. آِ�ل ًو ق �ْو� �ٌـ� ٍويَكَ ٍمْ, ـ ٌٍم لََِك� لمِنـْ� ٍـلَ.

رًَقـ ظمٌلـً� َُلْقمِلوًوّ� َ�مٍ� ّيََِ. د�ٍْويو ٍم َُِ�ًو و ًٍََُّْو �ـكَق, يـي ٍـ َِقٍ�� ًََُّ� ًَُمهًَ ٍم�َْ َكٌٍََِم, �مقمً��ممّ� و ًَّْ� ك�َّْ َُيِ�َْم كِ�ه��, �َْ ٍمً�ه� ف�ًَ ِـهَفِـْ�, �َْ نم �َْ هـ ّ��مّْقَ. تقمّْ ٍم ٌَك لـنم ٍَُ�ْ� — نوقَى ��لوي وًو �َْ َُ�ْ� �َْ-َْ قَِلم يـٌمٍٍ�� ًـُ, �فوق�و� �ًقوّـ. دًََّـ َُِكٍ�ًـّ� َُل ْ�نمّْ�� ٌٍَِّْـ, ًوُيـ� كٌَِـلـ َّّيًَ�هٍ�ًـ ق كِ�ه� و ٍَّقـ ًَُمهًـ, ْ�َُ و فمٌّّ�ًّمٍٍَ. ظمٌلـً�, يٌَََِْ� ُِو�َلوًَّ� �لمِنوقـْ� َْ ُـلمٍو� ق فمهلٍ� ٍم ًَْ�يَ ً�لمى, ٍَ و و� َُِْوقٍويـ, ٍَّْـً ّيقَه� ّنـْ�م ه�ف�, رمٌوِ ًٌَ�ـ ِـهوً ٌم�ٌَ, ُ�ْـ�ّ� َّكٍـْ� فًٍَََْكَ ��لويـ ّ �مًَقم�مّيَى لََِكو. تقمّْ َْنم ٍمّيًَ�يَ ِـه ْيٍ�ً يًوٍيٌَ و ملقـ ٍم �ُـً, َُّيًَ�ي� ّْـً� َُ�ْو ٍم قِّْمْوًـ ُِمكِـل�, ��ٍ�ق ق ْمًَ ِْ�ّوٍٍويـ ًَّقٍَ ق يٌَ ل�ٍَِ ّقـِمٍٍَكَ يوّمً�. ؤََِكـ يـ�ـًـّ� و �َلوًـ �َل�ٌٍَ, �كَِنـ� ق�ّيًَ�هٍ�ْ� وه-َُل ٍَك.

ب ق �َْ قِمٌ� قُمِمل ق�ّيَ�وً خِمٍ خًـو. آ ِ�يم ي�ُ�ـ مليَ ل�ٌوًّ� ًٍَُْ�ى ف�ٌـنٍ�ى ّقمَِْي.

— ءمِمكوّ�! — يِويٍ�ً خًـو, �ق�ٍِ�ق ّقَى ٍّـِ�ل ق �وَِيوى ِـهِمه ٍـ ٌوك قَهٍوي�وى ًَُّم �لـِـ ٌم�ٍويـ.

ز�َُ ف��ٍ�ً �لـِ, ْ��ـ َُِْوقٍويـ قهف��ًـ ًُـٌمٍمٌ; لويَ ف�ًَ ٍـفً�لـْ� �ْ� يـِْوٍ�: يِ�نمقٍ�� ق�ه� وه َكٍ� و ًوُيَى ًّوهو, َُِْوقَمّْمّْقمٍٍَ قهٌمٍْ�ق���ّ� ٍـل فمه��ـٍَّْى َُْ��. دٌََْ, َ��ْوق�ـ� �لـِ فمهلٍـ يًَ��ٍ�ًـّ�, ٍمَّْىي�� َُِْ� ّقمًَ ّ�لََِكَى. ث�لو َُُـلـًو, �مًُ��ّ� هـ وهَكٍ�ْ�� ًمٍْ�, ـ ِـهٍمّمٍٍ�ى ق يًَ�يو ِْ�ّوٍم� ََُُِّْ� ِـّْميّ� قٍَ��مى نونمى. خلوٍ ظمٌلـً� �َّْ�ً ٍـ ٍَكـ�. أًـهـ مكَ ف�ًو هـيِ�ْ�, وه هـي��مٍٍَى ك�ف� َّ�وًـّ� يَِق�. رمٌوِ, ّ�ٌمق�وى قّيَ�وْ� ُمِق�ٌ, يوٍ�ًّ� ي ٌـك�:

— دٌََ��?

— ءمكٌَ! — َُِ�ِوُمً قًَ�مفٍوي, ٍـ�كـل فَِّـ� ُمِمل َّفَى ًمٍْ� لََِكو.

آ ٍمّيًَ�يو� �ـكـ� َُهـلو قٍَق� ٍـ�ـً ٍـِـّْـْ� ف�كَِ ِـهَِقـٍٍَى ْقـِو. ءـه و خًـو َُل�قـْوًو َُل ِ�يو ظمٌلـً�, و ُ�ٍْويو يوٍ�ًوّ� َُِ��, ٍم كً�ل� ي�لـ فمك�ْ, ًو�� ف� َُلـً��م َْ �َْكَ ٌمّْـ.

بٌ َُقمهًَ ٍم َُىْو يِ�كـٌو, ـ ُمِمّم�� فًَََْ ملقـ ًو ٍم ق ّـٌٌَ �هيٌَ ٌمّْم. دَِْوقًَََُنٍ�ى فمِمك ف�ً يِ�ْ و يـٌمٍوّْ — ّـٌَم َُل�َل��مم َفوْـًو�م لً� ّمِ�� ْقـِمى و ِ�يـّْ�� ًَق��مي, َلٍـيَ, ُ�ٍْويو َفِـلَقـًوّ� مٌ� يـي َِلٌٍَ�. اٍـيٌَـ� فملـ — �َْ ًَُفمل�.

خيٍَ�ـْمً�ٍَ ًَّـفمق�مكَ ظمٌلـً� �ًَنوًو ٍـ ِـّّْمًمٍٍ�ى ًُـ�, لـًو كًٍَْ�ْ� يِمُيَكَ قوٍـ. ظمٌلـً� هـيـ�ً�ًّ�, َلٍـيَ �قمْ ًو�� قمٍِ�ًّ� و كًـهـ َفِمًو ٌَّ�ًّمٍٍَم ق�ِـنمٍوم. جـك َكً�لمً فًَََْ, �نم ٍم َُّيَىٍَم, ـ ف�ً�يـ��مم, ك�َّْ-يوُ��مم, ًَّقٍَ يـ�ـ ق َُ�َلٌٍَ يَْمًيم.

— �ي ٌ� مكَ ِـهقََِ�وًو! — قَّ�و�مٍٍَ َُِوهٍمّ �ّْوٍ ءـه. — حويـي �َُّيَوْ�ّ� ٍم ٌَنمْ. � �َْ, �ـٌَّ, ٍم كَِفوٍـ ٍـ�مكَ يِـّـق�ـ َُيـهـًـّ�?

— تـيَى �َْ يِـّـقم�, — َُِكَقَِوً ظمٌلـً�. — �َْ ََُِّْ ِْ�ّوٍـ ْـيـ�. ئونـ. � ٍـ ٍمم هـيً�ْوم ٍـًَنوً, هـْقمِلمْ� هـّْـقوً, ـ ٍَـ ق َْقمْ قهف�ًِوًـ. تِـّـق�� ْـٌ َْنم مّْ�, ًَْ�يَ ٌ� و� ٍَََِّْى َفَ�ًو, ـ ٍـ �ْ� لِ�ٍ� ق�ًَُهًو. حم ل�ٌـً �, �َْ ٍَـ ْـيـ� ْ�نمًـ�. ر�وْـى قّم فًَََْ ٍـ ِ�يـ� َُلٍ�ْ�… زمُمِ� ٍََ ٍم ّيََِ �َُّيَوّْ�. تـي ٍـهـل َُىلمٌ — ٍم هٍـ�, �َْ� َف�َلٍ�� َُِْ� و�و.

— رُمِقـ ٍـلَ ْ�لـ لَىْو, — ٍـٌٍَُوً رمٌوِ. — تَْ هٍـمْ, ّيًَ�يَ م�م ولْو ُِولمّْ�.

تقمّْـ َْنم قًٍََقـً �َْْ قََُِّ. ريـهـٍَ — ولْو ٍـ هـيـْ, ـ ّيًَ�يَ ولْو? دِوُـَّق � ٍو� ّ َّفَى — ٍـ لقم ٍملمًو, ـ قَل� قّمكَ ٍـ لمٍ�. طَْ مًّو فًَ��م ٍم َُُـلمّْ� َِلٍويـ? � �ن ّ�ملَفٍَكَ ٍـ �َْى ٍََِّْم هـ لقـ لٍ� ٍو�مكَ ٍم قِّْمْوًَّ�. � ٍ� يـي ي ٍمقملٌٌََ� ٌمّ�� لََِكو َيـنمّْ�? خيًَممٌ ّ كًََل�. تـف� هٍـْ�, ي �مٌ� كََْقوْ�ّ�, ٍََ ف� و ٍو�مكَ, ـ ْـي ْ�نيَ… صَْ�, منمًو ّ لِ�كَى ٍََِّْ� ٌََُِّْمْ�, َْ ٌَنمْ ولْو قَقّم ٍم لقم ٍملمًو, ـ لقـ لٍ�. آٍَ ٍَو يـيوم ي�ّيو ٌَْـ�ـًو! تَْ هٍـمْ, قلِ�ك, َُلٍ�ق�وّ� ٍـ فًونٍوى �قـً, �قولو�� قُمِملو �مً� — ْـوٍّْقمٍٍَم ٍمقملٌََم. ب ِّـه� ُِولمّْ� ًٌَ�ـ َُِوهٍَّوْ� نمًـٍوم. آَْ ًَْ�يَ يـيَم? تٍَم�ٍَ, ٌ�نو�يـ� َُِّ�فـ كِ�هٍمم — ٌملـ ََُُِّوْ� وًو كِم�و… ٍَ و ّ ��لَنٍويٌَ ْـي ًّـقٍَ ُِول�ٌـًَّ�. ئـًيَ, �َْ ز�ِ َُُِـً, و ثولـ َْنم نـًيَ.

خًـو ْمٌ قِمٌمٍمٌ ِـهَكِمً يـٌمٍ� يًَلَقّيَى ٍوْيَى, ـ ظمٌلـً� ٍـقََِنوً َّقّمٌ ٍَْمٍ�ي�� ًََُّي� َ�ِـٍٍ�� هـيًوٍـٍوى — ٍـ فًَ��مم ّوً ٍم �قـْـًَ. دَ�نوٍـًو قّ��ٌَ�ْي�. رمٌوِ ّيـهـً, �َْ ْمُمِ� لمن�ِوْ� ف�ل�ْ َُ لقَم, ُمِق�� ًََُقوٍ� ٍَ�و — ٍَ ّ �ّْوٌٍَ, قَِْ�� — تقمّْ و خًـو. حويَْ ٍم قَهِـنـً, ٍَُوٌـًو, �َْ ٌـك� ٍـلَ ٍـفوِـْ�ّ� ّوً.

اـّ�ُـ�, تقمّْ ِـهٌ��ً�ً, �لـ�ٍ�ى ّمكَلٍ� ق�ُـً لمٍ� وًو ٍم�لـ�ٍ�ى? إًّو ّ�وْـْ�, �َْ آوًَّ�� َُُِـً ق�مِـ, َْ ّمكَلٍ��ٍوى لمٍ� ٍم ْـي و ًَُ�, ـ مًّو ّمكَلٍ�, َْ — ��نم ٍمي�لـ. حمٍَُ�ٍَْ �َْ ف�ًَ. زـي تقمّْ و �ٍّ�ً ق ٍملَ�ٌمٍوو.

حَ�� َُِ�ًـ َُّيَىٍَ, ـ يَكلـ َِلٍَى قََّْي ٍـ�ـً ّقمًْمْ�, خِمٍ ِـهف�لوً ُّ��و�. رَفِـًوّ� ف�َِّْ, ظمٌلـً� ّيـهـً, �َْ ٌَّنمْ ولْو ّـٌ, و لـنم ٌم�يـ ّقَمكَ ٍويٌَ� ٍم َْلـً.

ؤقوٍ�ًوّ� ق ُ�ْ�. تٍَم�ٍَ, هـ �قـًٌَ ٍو�مكَ ََّفَكَ ٍم َيـهـًَّ� — ًَْ�يَ هـًَِّو نمًمهٍ�� ي�َّْق, ٍـّيقَه� َُِِنـقمق�و�, ٍَ قّم ِـقٍَ يًَ��و� و ِق��و� َلمنل�. ر يـنل�ٌ �ـكٌَ ي�ّْ� ٌّ�يـًوّ� ك��م, ٍَْيوم قمْيو ٌمْوًو ق كًـهـ, ِـّْ��وم وه-َُل همًٌو �وُ� َُِفوقـًو َُلَ�ق� ٍَق�� ٍمَُّْْـٍٍ�� ّـَُك. دٌََْ ِّملو ٍمًَُِـه�� َفٍـِ�نوًـّ� َُِْـ, ٍم�وَِيـ�, ٍَ َُيـهـق�ـ�ّ� �لَفٍمى قمًوىّيَكَ ِْـيْـ, َلٍـيَ, ظمٌلـً� ٍم َُهقًَوً ولْو َُ ٍمى, و َِْ�ل َُِلًَنـً ًٌَوْ�ّ� ّيقَه� ِنـق�ى �ـَّْْـً. ثو�� ي قم�مِ� نمًمهٍَم يًـلفو�م وّّ�يًَ و ُ�ٍْويو ق��ًو ٍـ �وَّْم ٌمَّْ, ََُِّ�مم ن��ًَى ّملَى ِْـقَى. ز�ْ و َّْـٍَقوًوّ� ٍـ ٍَ�ًمك.

اـّ�ُـ�, تقمّْ ُِوق��ٍَ ِـهل�ٌ�قـً, �ََِ�وى ّمكَلٍ� لمٍ� وًو ٍم َ�مٍ�. حويَْ هـ لمٍ� ٍم َُكوف, ـ �َْ كًـقٍَم. حَ َُِ�ًو قّمكَ ٍو�مكَ — ّ ك�ً�يوٍ ٍَّ و قَل� َْ�ّيـْ� ٍم ّ�ٌمًو — قَ �ً�كـ� ًُم�مّْ� ٍـ ّـٌٌَ لٍَ��يم. إًّو هـقِْـ لمٍ� َيـنمّْ� ًَّْ� نم �لـ�مٍ, َْ َ ف�ل��مٌ ٌَنٍَ و ٍم هـكـل�قـْ�. دَل �ْو نوهٍمِـلٍَّْ�م ٌ�ًّو تقمّْ و �ٍّ�ً, ـ ٍَُِّ�ًّ� َْ ِمقـ, كَِ�َْـ و يِويَق. حـ ًـكمِ� ًمهًَ �َْ-َْ كٌَِـلٍَم و نوقَم, كَِفٌَ ق�ُوِـ��مم ٍـ �ٍَم هقمهلٍَكَ ٍمفـ. تقمّْ ٌمٍْ�ًّ� ق ٍََِّْ�, ��َل� ّ ُ�ْو ٍمقملٌَ�ـ و ًو�� ٌََُْ هـٌمْوً, �َْ قََُِْ�� هـف�ً ق ًـكمِم ٌم�, ��قـْوق ًو�� لََِنٍ�� ُـًي�, يَََِْى قمّ� ُِمل�ل��وى لمٍ� َفًـٌ�قـً �ِ�ُيوم ��ك�ٍٍ�م قمْيو.

آَهقِـ�ـْ�ّ� ف�ًَ �نم ٍمي�لـ, تقمّْ ّـلـٍ�ً وهِ�لٍَ َّْ�مٍٍ�ٌ ٍـيٍَم�ٍويٌَ ق ْمٌٍ�� كٌَِـل� و ّ ِـلَّْ�� َُ��قّْقَقـً, �َْ ُـًيـ ٍم َّْيَ�وًـ و ٍم َُِقـًوًـّ� ق ٍوي�لـ, ـ كً�فَيَ قٍَهوًـّ� ق ًَُْ�, يـي ًّمل�مْ ِـٍوق قِـكـ. ط�ْ� ق ٍََِّْم كَِ�ٍ�ً فَمقَى يًو� رمٌوِـ, يٌَََِْ� قَِْوًو قًَُو خًـو. أًََّ �ّْوٍـ هقٍَيَ ق�يِويٍ�ً:

— ؤـقـى!

دًَ��ٍ�ًَ ًُـٌ�, مليَ هـُـ�ًَ ََُِ�ٌَ.

جمً�يٌَ تقمّْ َُل�ٌـً, �َْ و مٌ� ٍـلَ ف� لِـْ�ّ� ْـٌ, ٍَ ِـه �ن لَقمًَّ� َّْيَ�وْ� ق �ْ� ٍََِّْ�, ف�لمٌ فوْ� ٍمهقـٍَكَ كَّْ� َّْ�لـ. ب تقمّْ قٍَق� قّـلوً َيَقـٍٍ�� ُـًي� ق نوقَى �ًٌَ. زمٌٍَْـ ُمِمل كًـهـٌو لمٍِ�ًـّ�, ٍَ ٍويـي ٍم َُُ�ْـًـّ� هـ�وْوْ�ّ�. زَكلـ تقمّْ ِـهفمنـًّ�, ّ ِـهكٍَ� قهًمْمً ٍـ قمِ���ي� نوقَكَ �ًٌَـ و ُِوٍ�ًّ� َّْمِقمٍمًَ �لـِ�ْ� ُـًيَى, ًَّقٍَ لًَفوً ُم�ٍمى ً�ٍي� ق هوٌٍمٌ َهمِم. دًَّم ُ�َْكَ �لـِـ ٍـ ّـَُكو تقمّْ� �ً�ٍ�ًَ ًوُيَم, ْمًَ ��نـيـ قهل�فوًَّ�, ملقـ ٍم ّفَِّوق َْ�ـ�ٍٍَكَ ٍـمهلٍويـ, ٍَ تقمّْ ّ�ٌمً �لمِنـْ�ّ�, ��قـْوق�وّ� هـ َُِ�ٍَ هـّمق�وى ََُّ�, ـ هـْمٌ قٍَق� ُِوٍ�ًّ� لًَفوْ� ْمٌ� َُِْوقٍويـ و فوً لَ ْم� َُِ َُيـ ٍم ٍَُ�ً, �َْ ْمِهـمْ ٌمِْقم�ـ.

تِويو قٍوه� ًٌَّيًو, قُّ��ٍ�ً �ـيمً, كًََّ رمٌوِـ قِّْمقَنمٍٍَ َُِّّوً:

— طَْ ّ َْفَى? ز� ِـٍمٍ?.. — ٌََُْ �ّْوٍ ءـه ٍمكٌَِيَ يِويٍ�ً:

— تقمّْ, ْ� كلم?

— � ْ�ْـ, — َْقمْوً تقمّْ.

حَكو مكَ قلِ�ك ّْـًو ق�ً�ٌو و ٍمًَُّ��ٍ�ٌو, ُِو�َلوًَّ� �مُيَ لمِنـْ�ّ� هـ ُـًي�, �َْف� ٍم �ُـّْ�.

�ّْوٍ قهلمً �ـيمً َُق��م, �قولـق تقمّْـ, َُُوِـ��مكَ ٍَكـٌو ٍَ�ٍَم ��لَقو�م, ُِوّقوٍّْ�ً:

— �ي ْمف� هـٍمًَّ, ٍـ ّـٌ�ى ي�ًَُ. تـي ْ� ْ�لـ قًمه-َْ?

— خٍَ ّ َْى ٍََِّْ� كًََم, — َْقمْوً تقمّْ, كً�ل� قٍوه. زـٌ, كلم َّْ�ًو مكَ َْقـِو�و, ْمًَ هقمِ� ََُِْ�وًَّ� لمّ�ْيـٌو يٍَم�ٍَّْمى, قهلِـكوقـ��و�, ٍم نمًـ��و� ُِوهٍـقـْ� ّقَمى ٌّمِْو. �ّْوٍ يََِْيوٌ �لـٌَِ َفمهلقونمً ََّفَ ��ِّْ�� ًـُ�, ِـهفمنـق�وّ�, َلٍوٌ ٌـ�ٌَ قهًمْمً ٍـ ٌـي��ي� هقمِ�. س�قـْوًّ� هـ قفوْ�� ق ْمٌ� ل�فوٍي�, َُيـ�ـً كًََقَى:

— الََِقَ ْ� مكَ. � ٌ� �ن ٍم �ـ�ًو َّْـٍَقوْ� �ْ� هقمِ�ك�.

تقمّْ ّ ��ٌٌَ ق�لَ�ٍ�ً قَهل��. دَ�قـًـ ٌـّْمَِقَكَ, مكَ يِمُيـ� ِ�يـ قمٍِ�ًو ّـٌََفًـلـٍوم. دَلٍـْ�نوق�وّ�, تقمّْ ق�لِـً وه ِـٍ� ُـًي� و, ٍم لَنولـ�ّ� ٌََُ�و ُِّ�كٍ�ً قٍوه. ثو�� ْـٌ ٍَ �قولمً, �َْ رمٌوِ و خًـو ّيًٍَوًوّ� ٍـل ٍمَُلقونٍ�ٌ ظمٌلـًمٌ.

— ئوق? — ِْمقَنٍَ َُِّّوً تقمّْ.

إٌ� ٍم َْقمْوًو. رمٌوِ ّ ّوًَى ِـّْوِـً كِ�ل� ٌـكـ, ي�ُم� ِـهنوكـً ي�ِوً�ٍو��, ًٍَُ�� ُِ�ٍَى ًٌَّ�. زمُِيوى ل�ٌَي يٍَّ�ًّ� ًو�ـ قًَ�مفٍويـ, َْْ هـيـ�ً�ً و َْيِ�ً كًـهـ.

— ئوقَى! — ِـلٍََّْ َُِ�مُْـً تقمّْ.

— ز� ِـٍمٍ? — ِْمقَنٍَ ُِّـ�وقـً رمٌوِ. — ألم فًَوْ?

ظمٌلـً� ٌملًمٍٍَ َُيـ�ـً كًََقَى.

— حمْ, ٍم ِـٍمٍ. زًَ�يَ َْ �َْكَ ٌمٍ� َْْـ�و َُلـً��م, ـ َْ ق ٍمٌ م�م ْمًُوّْ� �َْ-َْ…

رمٌوِ, ٍم ُمِمُِّـ�وقـ�, َُل�قـْوً �مٍَِفََِلَكَ قًَ�مفٍويـ ٍـ ِ�يو, ٍَْمّ ي ّـٌَى كِـٍو�م َّقم�مٍٍَكَ ُ�ْـ�يـ. تقمّْ ُِوٍ�ًّ� ٌََُكـْ� ي�ُ�� و ٌـّْمِ� َّفوِـْ� و ُمِمْـّيوقـْ� ِـهفَِّـٍٍ�م قم�و. رُ�ّْ� ُ�ْ� ٌوٍ�ْ ًـكمِ� ُمِملقوٍ�ًّ� ٍـ ًٍََُّْو �ـكَق ق ٍََِّْ�. المّ� ْـوٍّْقمٍٍـ� �قَِ� ٍمٌٍَكَ َُْ�ّْوًـ ظمٌلـً�. آًَ�مفٍوي ُِوَُلٍ�ًّ� ٍـ ًَيْم, يوقٍ�ً قَ ْ�ٌ� و َُِكَقَِوً:

— آمل� �َْْ ًَُه�ٍ هـ ٌٍَى �قوًّ�. آـّ ٍَ و ٍم هـٌمْوً. خٍ لَ ٌـكو�مّيَى ّوً� َ�َ�. س���ً هـ�وٍْ�م هـيًوٍـٍو� وًو كَِ��وى يـٌمٍ� — و ًََُُه. إكَ يًَلَقّْقٌَ فوْ�, ًَْ�يَ ُ��م ِـههـلَِوقـْ�. خٍ ٍو�مكَ لِ�كَكَ و ٍم مّْ, ًَْ�يَ ��نَى ٌـكومى ُوْـمّْ�. جٍم ْمُمِ� َْ �َْى قِّْم�و لٍ� ِْو ق ��قّْقَ ُِو�َلوْ�, ـ َْ و �مْ�ِم. � لَْ�ٍوّ� ٍَ لَ ٌمٍ�… — ظمٌلـً� يِوقَ �ٌّم�ٍ�ًّ� و ٍم ّْـً َُِلًَنـْ�.

ؤَ ّـٌَكَ �ِْـ ٍويَْ ٍم ٌَّيٍ�ً كًـه. زِمقَنٍَ ف�ًَ َْ ٌ�ًّو, �َْ هـ�وٍْ�م هـيًوٍـٍو� �ٍو�َْنمٍ� فمه َّْـْيـ, و قّ�يوى ٍملِ�ك ٌَنمْ َُليِـّْ�ّ� ٍمهـٌم�مٍٍ�ٌ. تَكلـ يِ�كٌَ ِـهقولٍمًَّ�, ف�َِّْ َّفِـًوّ� و لقوٍ�ًوّ� ق ُ�ْ�. دًَه��وى �ًٌَ َفَ�ًو ٍَََِّْى, ًو�� �ّْوٍ ّلمًـً ُـِ� �ـكَق ق ٍََِّْ� هـٌمِ�مى كٌَِـل� و َُِفٌََِْـً:

— ؤـ �ن, �َْ قّمٌ ��لويـٌ ��لوي.

— � يَْ نم م�م? — �لوقوًّ� تقمّْ. — س ٍـّ ْـيو� ٍم قَلوّْ�, هٍـ�وْ — ��لوي.

— ؤـقـىْم َُ مكَ ًّمل� َُِىلمٌ, — ٍمَنولـٍٍَ ُِملًَنوً ٌـك. — اقمِ� �َْ� و قًَ�مفٍ�ى, ٍَ ٍـَّْ��وى. إّْ� ٍَ ٍو�مكَ ٍم مّْ, ـ ُوْ� مٌ� ٍـلَ. اٍـ�وْ, قَلـ ٍمَُلـًمي� لًَنٍـ ف�ْ�. ب ٌـكو�مّيوم ًَق��يو ٍـ ّقَمٌ ُ�ْو ٍَ, ٍـلَ ًَُـكـْ�, َُكٌَِوً, ٍويـيـ� ُـيَّْ� وه-َُل همًٌو ٍم ق�ّ�ٍمّْ�.

خفَلِمٍٍ�م ِّْـٍٍويو ََُِّ هـ�ـكـًو َُ َْ�مًْوقَ قولوٌٌَ� ًّمل� و لمىّْقوْمً�ٍَ ي ًَُ�لٍ� قِـن�� َُِْـ ق�قمًـ و� ي كً�فَيٌَ� َقِـك�, َُ لٍ� يَََِْكَ ِّْ�وًّ� ٍمُمِمّ��ـ��وى ِ��ممي. آََِنوْ� ٍـل قَلَى � ظمٌلـً� ٍم َّْـقـًَّ� ّوً, ـ يٌَِم َْكَ, لِ�كَى قَل� قّم ِـقٍَ ٍم ف�ًَ, و ُ�ٍْويو, َُِ�ـقيـق َُ ق�هيَى كًوٍم, ُِوٍ�ًوّ� ٍـًٍَُ�ْ� لـقٍَ َُ�ّْمق�وم فـيًـنيو.

ذـهٌ�ْ�م قَلَى ّْمٍ� َقِـكـ قهل�ٌـًوّ� ٍـ ِْو �مًَقم�مّيو� َِّْـ, تقمّْ ٌمً�يٌَ َُل�ٌـً, �َْ ق ًََُقَل�م هلمّ�, لًَنٍَ ف�ْ�, ف�ًِوْ ْـيَى ََُْي, �َْ ٍم ُِوقملو كََُّلو. ؤـ و ّمى�ـّ ْ�ْ ٍم��ٍَْ, هـّ�لمْ يَْ ٍـ قمِ�َْ�ِم و هـََُِّْ ُمِمِّْمً�مْ قّم� ُِو�مل�و� هـ قَلَى. صََِ�َ, �َْ ِّْمً�ْ� ق �ْو� يِـ�� ٍميٌَ� — ��لويو ٍـَِل فمًَّْيَق�ى. خلٍـيَ, رمٌوِ� �َْ ٌمَّْ َْنم ٍم فًَ�ٍَ ٍَُِـقوًَّ�, ٌََُْ� �َْ ٍَ قلِ�ك َُلٍ�ً كًََق�, ُِوًّ��ـًّ� و قمًمً:

— ح�-يـ, ف�َِّْ قّم ٍـقمِ�!

آ�ًٍَُوْ� ُِويـهـ ٍويَْ ٍم �ُّمً, َُ�قـ ٍـ يِ�ْ�� ّيًٍَـ� قهف��وًـّ�, هـ�مقمًوًـّ�. حـ ٌكٍَقمٍوم تقمّْ� َُ��لوًَّ� ف�لَْ ٍَّقـ وه-َُل همًٌو َُْ�ٍ�ًـّ� هـّمق�ـ� ْـٌ ٍمنوْ�, و ًو�� ٌََُْ ٍَ ٍَُ�ً, �َْ كلم-َْ ق كًََقم َقِـكـ َُِِقـًَ ٍـٍمّمٍٍ�� ًََُقَل�مٌ هـُِ�ل�, و ْمُمِ� ٍـ ُ�ٍْويَق ٍمّمّْ� قـً ٌ�ٍَْى قَل�, كِ�هو و يـٌٍمى.

ثوُيـ� كًوٍـ َُِّيـً�ه�قـًـ َُل ٍَكَى, ـ ٌََُْ نـلٍَ ق�مًُ�ًـّ� ق َُلَ�ق�, ٍم َُهقًَ�� فمنـْ�, ٍَ تقمّْ قّم ِـقٍَ ِقـًّ� ي يِـ� َفِ�قـ, ٍم ل�ٌـ�, ٍـّيًَ�يَ �َْ فمًَُّمهٍَ و لـنم ٍم �لوقً��ّ�, �َْ م�م نوق. ب ًو�� يَكلـ �ُـً نوقٌََْ ٍـ ّمِ�� ِْـق�, َُيـهـق���ّ� ْـيَى َِلٍَى, َْ ّ�ٌمً هـٌمْوْ�, �َْ قَهل�� قَيِ�ك ّقمْوّْ� ٌمِْقمٍٍَى كًَ�فوهٍَى, ًَّقٍَ ظمٌلـً� هـّقمْوً ِـهٌَ ٌوًًوـِل ّقمًْ�يَق. � َكً�ٍ�ق�وّ�, �قولمً ٍـ لٍم �وك�ِي� ٌـكـ, َّْ���� ّ َُلٍ�ْ�ٌ ََُّ�ٌَ, و ٍَُ�ً, �َْ ّقمْ ولمْ َْ �َْى َفِم�مٍٍَى �وك�ِ�. رمً� َّْـٍَقوًّ� ق لق�� �ـكـ� َْ يًَل�ٍـ, قَلـ ق�كوفـًـّ� ّْمٍَى, ْمُِمًوقَ َنولـ�, يَكلـ �مًَقمي ًَّـفٍمْ و �ُـلمْ.

روً�ٍـ� ِ�يـ ِقـٍ�ًـ تقمّْـ َْ يِـ� َفِ�قـ.

— ظمٌلـً�! — ََُِِـً كًََّ رمٌوِـ. — رُِـقـ ًََُكوى ّيًٍَ, َْ�َلو ْ�لـ! � يـي َُلٍوٌم��ّ� �َْ� ٍمٌٍَكَ, َُُِ�ّيـى قَل� ٍوهٌَ!

آًَ�مفٍوي ّلمًـً ٍم�قمِمٍٍ�ى �ـك, ًّملٌَ قََِْى و قلِ�ك َُ�ّْوًّ� ٍـ همًٌ�. رِْـ�ٍ�ى كًَ�فَى ّقمْ َُكـّ, و ًََُهمٍ�, ًو�وق�وّ� َُِْوقٍويـ, قًَ�ٍَ هـف�ًِوً ْـٌ, كلم ًَْ�يَ �َْ َّْ�ً �مًَقمي.

* * *

آًَ�مفٍويـ وّيـًو لَ ّـٌَكَ قم�مِـ. رُ�ّْوًوّ� قٍوه لَ ْم� ٌمّْ, كلم َقِـك ُِمقِـْوًّ� ق ًََُك�� ًَ�وٍ�, ـ كِ�همقَى ََُْي وّّ�ي, ِـّْمِ�ق ّوً�. دَِقمِ�ًو يـنل�ى ٍـٌ�ْ�ى �ًٌَوي, �ـِوًو ق �ٌـ� و َُ ِ�ًّ� �فوَْكَ ِ����. بّيـًو ْمًَ, ـ تقمّْ ًٌَ�ـ ٍـلم�ًّ�, �َْ ظمٌلـً� قّم-ْـيو ��مًمً. آمل� ٍَ يًَل�ٍ, ـ يًَل�ٍ� نوق��وم. طَْ مٌ� يـيـ�-َْ قهفمّوق�ـ�ّ� ِم���يـ… إًّو ف� ٍم ٍَ�ٍَى هقمِ�, ق�ُوق�وى ّوً�, َْ و قَقّم ٍو�مكَ ٌـك� ٍم ّلمًـًَّ� ف�…

حم ٍـ�ًو ٍو نوقَكَ ظمٌلـً�, ٍو ٌمِْقَكَ ْمًـ. آ ُ�ْـٌٍٍَ هـقـًم ٍّمّمٍٍ�� ًـقوٍَى ي�َّْق ّْـِـْمً�ٍ�ى تقمّْ َْ�ّيـً ََُّ� ٌـكـ. اـقـً ِـهَفِـًو, ٍَ فًَ��م ق ٍمٌ ٍو�مكَ ٍم ف�ًَ. � قمل� قّ�يٌَ� وهقمٍَّْ: نوقَى قًَ�مفٍوي ََُّ�ـ وه ِ�ي ٍم ق�ُ�ّْوْ.

طمْقمِيـ ��مًمق�و� ِّْـٍٍويَق َّفِـًـّ� قَيِ�ك قًَ�مفٍَكَ نمهًـ. رولمًو يـي ٍـ َّفّْقمٍٍ�� َُ�ٍََِـ�. آّم ٍَُوٌـًو, �َْ فمه ٌـكـ ٍوي�لـ ٍَو ٍم لَىل�ْ. ث�نمْ ٍـ ُ�ْو م�م َلٍـ فمهلٍٍَـ� ِْ�ّوٍـ — و �َْ َْكلـ?

تَكلـ ّْمٌٍمًَ, ِـهَنكًو يَّْمِ. زمُمِ�, يَكلـ و� ٍم َ�ِـٍ�ًو ُِو��لًوق�م هـيًوٍـٍو�, َّْـقـْ�ّ� ٍَ��� ق ْمٌٍَْم ف�ًَ َُـٍّمم, ٍمنمًو نم�� َكٍَ�. ؤـ و كَِ��مم ٍـلَ مّْ� �َْ� ف� ِـه ق لمٍ�, ـ قًَ�مفٍـ� ٍوْيـ َُُِـًـ قٌمّْم َّ ّقَوٌ �َه�وٌٍَ.

رٍـ�ـًـ ّولمًو ًٌَ�ـ, ـ ٌََُْ, يَكلـ لَّ�ْـ ٍـُوًوّ� يوُ�ْيـ, تقمّْ َُِّّوً, ٍو ي يٌَ� ََّفمٍٍَ ٍم َفِـ�ـ�ّ�, ٌََُْ� �َْ �َْْ قََُِّ ف�ً ٍـ �ّْـ� � قّم�:

— ب �َْ ٌ� ْمُمِ� لمًـْ� ف�لمٌ?

دًٌََ�ـًو, و ٍـيٍَم�, ٍم رمٌوِ, ـ �ّْوٍ, ّـٌ�ى ًٌََلَى وه قّم�, َْقمْوً:

— ؤـً��م َُىلمٌ. حـٌ ْمُمِ� قَهقِـ�ـْ�ّ� ٍم ّ ِ�يو. حـهـل — َْ�ٍَ ٍم لَفمِمٌّ�, ـ قُمِمل… يَْ هٍـمْ, ٌَنمْ ٌ� �نم َُ�ْو لَفِـًوّ�. خفولٍَ ٍـ ًَُلََِكم لمًَ فَِّـْ�.

— خْْ�لـ َْنم ُِولمّْ� ٍـهـل قَهقِـ�ـْ�ّ�, — قًّ�� َُل�ٌـً تقمّْ. — حويَْ ٍـٌ َفِـٍَْى لََِكو ٍم ق�ٌَّْوْ, لـنم مًّو لَفمِمٌّ� ي حمقملٌٌََ�. آمل� لً� ّمف� ٍو�مكَ َُِّوْ� ٍمً�ه�.

— � قَْ ل�ٌـ�, — ٍو ّ َْكَ ٍو ّ ّمكَ َُِوهٍمّ �ّْوٍ, — قَْ ُِولمٌ ٌ� ي�لـ �َْمًو, و �َْ � ْـٌ ّيـن� ْـيَم, �َْف� كوفمً� َْقـِو�مى َي�ُوْ� ٌَكًَ…

— زمفم لً� ٌـّْمَِق�� َُِّوْ� ٍ�نٍَ, — ٍـٌٍَُوً تقمّْ. — ؤً� قّم� ِـهٌَ. حـًَكو, �َْف ٍّوهوًو, وًو م�م �مكَ.

— حـًَكو? — ُمِمَُِّّوً ءـه. — �َْ �ََِ�َ. زًَ�يَ قمل� ٍـ ّـٌٌَ لمًم ٍم �َْ ٍـلَ. طَْ ْـيَم ٍـًَكو? — لمٍ�كو و ٍو�مكَ فًَ��م. آَْ ْ�, — يَِقمً��وي َُقمٍِ�ًّ� ي ي�ُ��, — ٍم�نَْ هـ فـِ��ٌَ ق ُ�ْ� َُِْـقوًّ�?

خًـو �ٌّم�ٍ�ًّ� ٍمٍَُ�ٍَْ, َُكًـلوً قًَ�مفٍ�ى ََُّ�, هـْمٌ َْقمْوً:

— اـ فـِ��ٌَ ٍـلَ ٍـَُْْـٍٍ�ٌو َُِْـٌو �َلوْ�. � ي ٍمقملٌٌََ� ول�ْ َّقّمٌ هـ لِ�كوٌو قم�ـٌو.

�خُ�ْ� ٌَُِـ�ٍ�ًّ�, — ِْمقَنٍَ َُل�ٌـً تقمّْ. — حمفَّ� و ثول �َْمً َُِّوْ� �مكَ-َْ ِّْـٍٍَكَ, �َْ ٌٍم و ٍم ُِملّْـقوْ�. ب آوًَّ�� ّيـهـً ف�, �َْ مًّو هـ ُ�مًـٌو يـي ًّمل�مْ ٌَِّْمْ�, َْكلـ و ف�لم�� ّ ٌملٌَ. � ٍمقملٌََم ِـلو ْـيو� ٌمًَ�مى ِْمقَنوْ� ٍم ًّمل. آَْ ًَْ�يَ ٌٍم يـي ف�ْ�? — تقمّْ َُْمِ ًَف و َّْـٍَقوًّ� ٍـ ََُِّْى ٌ�ًّو: — ء�ل� َُِّوْ�, �َْف� هـّ��و ٍم ف�ًَ. � َْ قمل�, مًّو هـّ��ـ, َْ ّْـِـىّ�, ٍم ّْـِـىّ�, ـ ٍو�مكَ ٍم ق�ِـّْمْ. �َْ لمًَ ْـيَم, َْ ً�لمى ٍم هـقوّوْ. آَْ ًَْ�يَ �هٍـْ� ف�, �َْ ٍـ ٌٍَكَ ًمْ, وًو يـي?؛.

— اـقِْـ َُّْـِـمٌّ� لَىْو ي كَِـٌ, — َُِوهٍمّ رمٌوِ, يوقٍ�ق ٍـ ه�ف�ـْ�� ًََُّ�, َُلِمهـق��� فـكَِق�ى هـيـْ.

�ْو َُِّْ�م ًَّقـ َُلقمًو وَْك ِّْـٌٍٍَ� ِـهكَقَِ�. اـقِْـ ًَََُقوٍمٍٍ�ى َِْ�ل َُِلًَنوْ ُ�ْ�. حـهـل ِّْـٍٍويو ٍم َُقمٍِ�ْ.

* * *

— ز� كً�لو, �َْ نم لمِمقٍ�!

رِْـٍٍويو هـٌمًِو ٍـ يِـ� َفِ�قـ, كً�ل� قٍوه, كلم َْ�مًْوقَ ف�ًو قولٍ� لٌَويو َُل ًٌََّمٍٍ�ٌو يِ��ـٌو و �وك�ِيو, وهلـًو قًٍَُم َُ�َنوم ٍـ �مًَقم�مّيوم. حـل يِ��ـٌو ي�ِوًوّ� ل�ٌيو, ق ٍََِّْم َْ لمِمقٍو ًَُهـًَ َُ ِْـق�ٍوٌَّْ� ّيًٍَ� ّْـلَ. رٌٍَمٍوى ٍم ٌَكًَ ف�ْ�: ق ّـٌٌَ ّمِل�م اـُِمٍْ�� همٌمً�, كلم, يـهـًَّ�, يٌَِم ٍمنوْو و ٍم�وّْو ٍويَكَ و قِّْمْوْ� ٍمً�ه�, َّْ�ًـ لمِمقٍ� و نوًو ً�لو. بًو, َُ ٌمٍ��مى ٌمِم, يَْ-َْ ٍـ ً�لمى َُ�َنوى.

— � ف� ََُّْمِمكّ� ْ�لـ ُّ�ّيـْ�ّ�, — ْو�َ َُِكَقَِوً رمٌوِ.

خًـو قهلَ�ٍ�ً, ـ ٌََُْ ّيـهـً:

— آَل� ٌَنٍَ ٍـىْو ًَْ�يَ قٍوه�. رُ�ّيـْ�ّ� قّم ِـقٍَ ٍـلَ.

رمٌوِ يوقٍ�ً و ُمِق�ٌ لقوٍ�ًّ� قٍوه َُ َُِْم.

آّيَِم ّمِـ� ِْـقـ ٌّمٍوًـّ� همًمٍَى, ق قَهل��م هـك�لمًو َقَل� و يَِقَنـلٍ�م ًّمٍُو. حـيٍَم�, ِّملو ي�َّْق فًمٍّ�ًـ ًََُّيـ ِ����. ر�ل� َُ ٌَْ�, يـي وَُّْْـٍ فمِمك, ّ�لـ ـفَِوكمٍ� ُِوكٍَ�ًو ٍـ قَلََُى ّْـلَ, ٍَ َّْوًَ قهكً�ٍ�ْ� ٍـ ًّمل� يَكْوّْ�� ًـُ, َُْم�ـْـق�ومّ� ق ٍمََُِّ��مى كًوٍم, و َُُِـلـًـ قّ�يـ� َ�َْـ هٍـيٌَوْ�ّ� ّ �َه�مقـٌو ّْـلـ.

د�ٍْويو َُُّم�ٍَ ٍـفِـًو قَل�, ٌََُْ رمٌوِ ّيـهـً:

— خفَىلمٌ لًَوٍ� َُقمِ��. حـل َفِ�قٌَ لًَنمٍ ف�ْ� َُِ�َل. ءًَ��م قّمكَ ٌٍم ٍم �َْمًَّ� ف� لِـْ�ّ� ّ ً�ل�ٌو, �ٌم��وٌو نوْ� هلمّ�.

— �َْ ٍم ً�لو, — قَهِـهوً تقمّْ, — �َْ ��لويو.

— ر �مكَ ْ� قه�ً?

— � قٍَ َلوٍ ٍـ ٍـّ ٌَِّْوْ, — تقمّْ �يـهـً ٍـ فًونٍوم ي�ّْ�, كلم ُِوٌمْوً ََِّْني�� �وك�ِ�.

— خِ�نو� ٍم ق�ٍوٌـْ�! — َُِ�مًمّْمً خًـو. دٌََْ ٍَ �ـكٍ�ً ي ي�ّْـٌ و كٌَِيَ َُِوهٍمّ: — الِـقّْق�ى, لِ�ك.

سقولمق, �َْ مكَ هـٌمْوًو, ��لوي ق��مً ٍـ َْيِ�َْم ٌمَّْ. ء�ً ٍَ ٍمق�َّي و ّمَِيَن. خلمنل� ٍـ ٍمٌ ٍم ف�ًَ, ـ قَْ يَُ�م ق ِ�يـ� وٌمًَّ�. رمَِيَنوى فمه �ً�فيو ٌَِّْمً ٍـ خًـو و ٍو�مكَ ٍم َْقم�ـً ٍـ ُِوقمّْْقو�, يََِْ�م ي�ُم� َُِوهٍَّوً, َُِف�� َلوٍ ��نملـً�ٍوى �ه�ي هـ لِ�كوٌ.

— حم ٍَُوٌـمْ, — ٍـيٍَم� ّلـًّ� خًـو. — � نـً�. حـُـلـْ� ٍَ قَِلم ٍم َّفوِـمّْ�, ـ �َْ هٍـ�وْ, �َْ ٌَنٍَ و لَكَقَِوْ�ّ�. � ف� �َْمً �َْ� َلٍ� ٍَ�� َُِقمّْو َُ-�مًَقم�مّيو.

— حَ��ىْم, — ٍمَنولـٍٍَ ّيـهـً ّمَِيَنوى و, ٍم ََُِْ�ّ�, َُ�مً َُ َُِْم قٍوه. به ي�َّْق َُ�قوًَّ� م�م ّ ًَُل�نوٍ� َ�ٍَْويَق ّ يَُ��ٌو و, �نم ٍم كً�ل� ٍـ ٍمهقـٍ�� كَّْمى, لقوٍ�ًوّ� ي لمِمقٍم. خّْـقـًَّ� ًَْ�يَ ولْو هـ ٍوٌو ًّملٌَ.

حـ ًَُ�ـلو ٌمنل� لٌََق, فًَ��م َُ�َنو� ٍـ �ـًـ�و وًو َ�ٍَْو��و فـًـكـٍ�ويو, �مْقمَِ ِّْـٍٍويَق َّْـٍَقوًوّ� و ّْـًو نلـْ� ِم�مٍو� ّقَمى ّ�ل�ف�. ذـه ��لويو ٍم �فوًو ٍمهٍـيٌَ�مق و لـنم َُهقًَوًو قَىْو ق ّقَ� لمِمقٍ�, هٍـ�وْ, قَهٌَنٍَ, هلمّ� �لـّّْ� ًَُ��وْ� ٌََُ�� وًو, َُ يِـىٍمى ٌمِم, �هٍـْ� لََِك�. حموهقمٍَّّْْ� ٌ��وًـ قّم�, ي�لـ ًمك�م ولْو, هٍـ�, �َْ ْمفم ُِملَّْوْ و يـي�� �ـّْ� ُ�ْو ْ� �نم َلًَمً.

إ�م �مْقمَِ ّمَِيَنو� ق��ًو وه ّـٌَكَ فًَ��َكَ �ـًـ�ـ, ًٌَ�ـ َّْـٍَقوًوّ� ٍـَُِْوق ُ�ٍْويَق. ؤِ�فًـ� ٌَِ�وٍوّْـ� يَنـ وهَفًو�ـًـ ق ٍو� ّْـِويَق.

— ج� ف� �َْمًو ُمِمٍَ�مقـْ� هلمّ�, — َُِوهٍمّ خًـو, �نم ٍَُ�ق�وى, �َْ كَّْ� لًَنمٍ كَقَِوْ� ُمِق�ٌ.

— حَ��ىْم, — قٍَق� ًَُّملَقـً َلًٍََّنٍ�ى َْقمْ.

رِْـٍٍويو ٍَُوٌـًو, �َْ هلمّ� يٌَـٍل�مْ ي�ُم� و ٌََُْ� رمٌوِ, َُل�وٍ��ّ� هٍـي� خًـو, َُ�ّْوًّ� ٍـ همًٌ� و ُِوٍ�ًّ� ِـهق�ه�قـْ� ٌم�َي. خًـو �ـكٍ�ً فًونم ي ّْـِمى�وٍـٌ, �َْ-َْ ْو�َ َُِّّوً.

— حمْ, — َُِوهٍمّ َلوٍ وه �َه�مق.

— حَ �َْ� ف� ِـّّيـهـْ� ق� ٌَنمْم? — ٌ�كيَ ٍـّْـوقـً َِْكَقم�.

— حمْ.

تقمّْ َْنم ِـهق�هـً ٌم�َي, لَّْـً �مِّْق�� ًمُم�ي� و ي�َّي َيـٌمٍمق�مكَ ّ�ِـ, َُِْ�ٍ�ً رمٌوِ�, �َْف� َْْ ِـهلمًوً �نوٍ ٍـ �مْقمِ��. ت ِـهكَقَِ� خِمٍـ ّ ��لويـٌو تقمّْ فًَ��م ٍم ُِوًّ��وقـًّ�. آمل� �ٍَّ, �َْ ٌََُكـْ� وٌ ّمَِيَنوم ٍم ّْـٍ�ْ. �َْ ٍَو ّ قول� ً�لو, ـ ْـي — ��لويو. صََِ�َ �َْ�, �َْ فمهقِملٍ�م. صَْ�, ظمٌلـً� كَقَِوً, �َْ فمهقِملٍ�� ��لويَق ٍم ف�قـمْ.

آمٍِ�ًّ� خًـو, يوقٍ�ً ٍـ ّي�لٍ�ى َُِقوـٍْ, ّيـهـً:

— رُِ��� َُي�لـ. حـّ َفم�ـًو َُيٌَِوْ�.

تقمّْ فمه قَهِـنمٍوى ُِّ�ْـً ًمُم�ي� و ّ�ِ. �َْ �ََِ�َ, مًّو و� َُيٌَِ�ْ, ـ َْ هـُـَّق َّْـًَّ� قّمكَ ٍو�مكَ. آَْ ًَْ�يَ ٌَنٍَ ًو ْ�َْ�ٍوم �ـِ�و مّْ�?

طمِمه ٍمّيًَ�يَ ٌوٍ�ْ وٌ ق�ٍمًّو يـٌمٍٍ�� ٌوّي� ّ ٍمهٍـيٌََى ِـّّ�ُ�ـَْى يـ�مى و َُّْي� فًوٍَق. ءًوٍ� ف�ًو ّوٍوم, ٍَ ُـ�ًَ َْ ٍو� ِـَُّق�ٌ ٌـًٌَّ و كََِ�ٌَ. تـنلٌَ� لَّْـًَّ� َُ لقـ فًوٍـ و َُ كَِّْيم يـ�و. صَْمًَّ� ف� م�م, ٍَ �ن ّيًَ�يَ لـًو. رمَِيَنوم ْمًٌَ ٌمًيو, قَْ و ٌمِ��ْ َُ ّقَمى �َِْفم.

— � ّ َّفَى ٍم لـل�ْ? — َُِّّوً تقمّْ, َفًوه�قـ� ُـً���.

— حم لـ�ْ, — ََْهقـًّ� خًـو. — ب َُِلـقـْ� ٍم �َْ�ْ, و ٌمٍ�ْ�. � �َْمً َُِقَلٍويـ ٍـٍ�ْ�, ْـي ٍَو ٍو ق يـي��. ؤـنم ٍم ِـّّيـه�قـ�ْ, �َْ ٍـّ لـً��م نلمْ. ب ق لٌَـ ي ّمفم ٍم ُ�ّيـ�ْ. آَْ ْ�ْ ٍـ ًَُ�ـلو ُمِمٍَ�مقـْ� ِـهِم�وًو, ٍَ ًَْ�يَ َلٍ� ٍَ��. أَقَِ�ْ, ْ�ْ فمهَُـٍَّ, لـنم هًََْـ� ُ�ً� ٍم لَّْـٍمْ… — خًـو �ٌّم�ٍ�ًّ�, — آَْ, ْمُمِ� ف�لمٌ هٍـْ�, �َْ قُمِملو يـيـ�-َْ هًََْـ� ُ�ً� ُِوْـوًـّ�. ر ُـِ�وقَى َق�� �َْ� �مِّْو يًَي.

— ثـلٍَ, — ّيـهـً رمٌوِ. — د�ّْوًو ُمِمٍَ�مقـْ� — و َْ لمًَ. رمكَلٍ� ُّوٌ فمه َ�ِـٍ�, ُ�ّْ� �َه�مقـ قول�ْ, �َْ ٌ� وٌ لَقمِ�مٌ. — رمٌوِ ًٌََُ�ـً و لَفـقوً: — إًّو ف ٍَو �َْمًو ٍـّ هـلـقوْ�, ْـي �نم لـقٍَ هـلـقوًو ف�.

حَ�� َُِ�ًـ فمه يـيو�-ًوفَ ُِويً��مٍوى, ـ �ٌَِْ ُ�ْم�مّْقمٍٍويو ��ًو, َُِقَنـمٌ�م قٍوٌـْمً�ٍ�ٌو قهكً�لـٌو ًٌَ�ـًوق�� نوْمًمى. آُمِملو ًمنـًو كَِ�, ـ هـ ٍوٌو, وًو ق ّـٌو� كَِـ� — َْ ٍمقملٌََم, ِـلو يَََِْكَ ًََُقوٍـ َِْ�لـ �نم ًَّنوًـ كًََق�. أَِ� َُلٍوٌـًوّ� يِ�ْ�ٌو �ّْ�ُـٌو, و ي ًَُ�لٍ� ُ�ٍْويو ّ�ٌمًو َلًَمْ� ُمِق�ى. ر ق�َّْ� ف�ًـ ُِميِـٍّـ قولٍـ قّ� �ًٌَوّْـ� لًَوٍـ, َُ يَََِْى ٍَو َُِفوِـًوّ� لقـ لٍ�. ؤمِمقٍ� ّمَِيَنو� ْـينم ف�ًـ يـي ٍـ ًـلٍَو: ٍـل لٌَـٌو ٍـقوّـًَ ْ�نمًَم نمًَْم َفًـيَ, فمَُّيَىٍَ يً�فوًَّ�, قهل�قـًَّ� ٌّمِ�ـٌو, َُـٍَّ َُفًمّيوقـًَ هـٍِو�ـٌو. دٌََْ �َْ-َْ ًَُ��ٍ�ًَ ّ ��ْ� ًّ��ٍ�ٌ ِْمّيٌَ, َكٍَ� هـّْـقوً هـنٌ�ِوْ�ّ� لـنم ُِوق�ي�وم ي ًَُ�لمٌٍٍَ� ًٍَّ�� كًـهـ. آُّ��يو ًّملَقـًو َلٍـ هـ لِ�كَى, ٍَ ُِوهمٌوّْ�م �وفـِيو َّْ�ًو, ًَّقٍَ و� ُِويِ�قـً ٍمقولوٌ�ى هٍَْ.

— � ِـٍ��م قّم ل�ٌـً, �َْ �َْ هـ ِميَى ُ��ـمْ َُ ٍَ�ـٌ, ف�لَْ ّـً�ْ ُ�ّيـ�ْ, — ّيـهـً تقمّْ, — ـ �َْ, َيـه�قـمّْ� هًََْـ� ُ�ً� ��ٌوْ.

— إًّو �َْ و مّْ� هًََْـ� ُ�ً�, — َُِكَقَِوً �ّْوٍ ءـه, — َْ ٍـٌ ً���م َُّيَِمى �ٍَّوْ� ٍَكو.

حم ّكَقـِوقـ�ّ�, ِّْـٍٍويو ُِوفـقوًو �ـك. طـّـ �مِمه لقـ ٍَو َْ�ّيـًو ��مً�م, ِـّّميـق�مم �ِمفمْ. س�مً�م ف�ًَ هـقـًمٍَ يـٌٍ�ٌو, يَم-كلم َِْ�ـًو نمًمهٍ�م ي�ّْ�, ٌمِْق�م, لـقٍَ َُِِنـقمق�وم, ٌمًيـ� ِم�يـ ّ ِْ�لٌَ َُِفوِـًـّ� ٌمن قـً�ٍَق. رُمِقـ ��مً�م ٍم ٍَُِـقوًَّ� تقمّْ�, ٍَ يِـ� ِـّ�مًوٍ� ف�ًو ٍم ًّو�يٌَ يِ�ْ�, ق ً�ف�� ٌوٍ�ْ� ٌَنٍَ ف�ًَ �ىْو وه ٍوهوٍ�, و تقمّْ ٍمٍـلًَكَ �َُّيَوًّ�. حمٍـلًَكَ, ٌََُْ� �َْ �مِمه �ـّ و� ٍـكٍـًـ هًََْـ� ُ�ً�.

ج�ٍْـ� ٌكًـ قّْـًـ َُهـلو, هـيً�فوًـّ�, ْو�َ َُِْمّيوقـ�. آَهل�� َُُِوْـًّ� هً�ٌ مليوٌ هـُـ�ٌَ, ًَّقٍَ ق يَنمقمٍٍَى ٌـّْمِّيَى, كلم ق ل�فوً�ٍ�� �ـٍـ� يوُوْ همًمٍـ� يوًَّْـ. دٌََْ نمًْـ� ْ�ٌـ قّْـًـ ّْمٍَى و َُيـْوًـ ققمِ� َُ ��مً��.

د�ٍْويو �نم ٍم �ًو, ـ فمنـًو وهَ قّم� ّوً, ٍَ ًمْ��مم هًَََْ ٍـلقوكـًَّ�, ٍم هـٌم�ـ� ً�لّيو� �ّوًوى. إ�م ٌوٍ�ْـ و… قِ�ل ًو يٌَ� �لـّّْ� ق�نوْ�, َيـهـق�وّ� قٍ�ِْو.

�ِيوى خِمٍ خًـو, فمنـق�وى قُمِملو قّم�, ِمهيَ َّْـٍَقوًّ�, ّيوٍ�ً ٌم�َي, ًَْيٍ�ً مكَ ٍَكَى ٍـفمكـق�مٌ� تقمّْ�:

— آَه�ٌو!

تقمّْ, ٍَُوٌـ�, �َْ ّمى�ـّ ٍم قِمٌ� َُِّوْ�, ّ�قـْوً ٌم�َي ّقَفَلٍَى ِ�يَى و ًو�� هـْمٌ يِويٍ�ً:

— ز� نم ٍم �ٌمم��!

— ر�ٌم�!.. — هًَ َُُِمً ي�ُم�, قهل�ٌـ� لق�ٌ� ِ�يـٌو ََُّ� ٌـكـ, يََِْ�ى ْـ�وً قّم �َْ قِمٌ�. — زًَ�يَ ق� ٌَْـىْم َْ كِم�ـ, ـ َْ ٌـًَ ًو �َْ…

رْمٍـ ُ�ًو و َكٍ� ًمهًـ ققمِ�. خٍـ يـهـًـّ� نوقَى, ِـهكٍمقـٍٍَى ْمٌ, �َْ وه لمِمقٍو مى ُِو�ًَّ� �ىْو ٍو ّ �مٌ, و ْمُمِ� ٍَـ ِّْمٌوًـّ� ٍـقمِّْـْ� ّقَم. جمً�يٌَ تقمّْ َُل�ٌـً, �َْ ٍم ٍـلَ ف�ًَ ولْو َُ ٍوهوٍم, ٍَ ٌََُْ ََّفِـهوً, �َْ َفًـيَ ًَّْ� َكٌٍََِ, �َْ ًَُهمْ ٍم ِـهفوِـ� ٍو َُِقـًَق, ٍو يِ�ْوهٍ�, و ٍـ َفِ�قم, كلم ٌَنٍَ ًو�� ّ ِْ�لٌَ ًَُهْو, ٍََ �نم لـقٍَ ٍـّْوكًَ ف� فمكًم�َق.

رهـلو ن�ْيَ هـِْم�ـًَ, ٌوِ َّقمْوًّ� كًَ�ف�ٌ ّقمٌَْ و فمك��وى تقمّْ ٍَُ�ً, �َْ خًـو ّ�ٌمً-ْـيو �ُِـقوْ�ّ� ّ قًَ�مفٍ�ٌ ََُّ�ٌَ, و ْمُمِ� َلٍَ يًَلَقّْقَ َُنوِـمْ لِ�كَم. آٍوه� �نم ٍم ِْم�ـًَ, ـ ق�ًَ, همًٌ� َِّْ�ّـًـّ� ق يَِ�ـ�, ��ْ� ق ٍََِّْم َُ ّيًٍَ� ٍمًّ��ٍَ َُِ�مً يـٌٍمُـل, ـ كًَ�فَم قًَ�مفٍَم ًُـٌ� قّم ّو�ًَ, و قَى ٌّمٍوًّ� ّقوٌَّْ, و قّم هـقمِ�وًَّ� ْـيَى قُّ��يَى, �َْ مًّو ف� تقمّْ َُكً�ل�قـً هـ ُّوٍ� �َْ� ف� ق ًَُكًـهـ, َْ ٍمٌٍَّمٍٍَ ًَّمُ ف� ق ْ� نم ّمي�ٍل�. ت ّ�ـّْ�� ٍـهـل ٍويَْ ٍم ٌَِّْمً, ً�لو َفمٍِ�ًوّ� ًو�� يَكلـ َفَننمٍ�ى قهَِ ٍـ�ـً ّ ِْ�لٌَ ِـهًو�ـْ� ْ�ّيً�ى ًٍَّم�ٍ�ى ّقمْ.

آٍوه� �َْ-َْ كَِمًَ, يً�فوًّ� ل�ٌ, و ًّملـ ٍم ف�ًَ َُـٍَّكَ هًَََْكَ َفًـيـ.

— ح� لـمْ, ي�ُم�! — قَّ�و�مٍٍَ قَّيًويٍ�ل تقمّْ. — ؤـ ٍَ يًَل�مْ َُ�و�م ظمٌلـً�, َُيَىٍويـ!

إكَ ٍويَْ ٍم َُللمِنـً. رمٌوِ و �ّْوٍ ًٌَ�ـ ٌَِّْمًو ق �مٍَِْ� ًَُـقًمٍٍَكَ ��مً��.

— خٍ �َْ? — ٍمٍَُوٌـ��م َُِّّوً تقمّْ, — خٍ ْـٌ, �َْ?.. س ٍمكَ نم ََُّ�, قًَ�مفٍ�ى…

— آَْ وٌمٍٍَ, — ْو�َ َُِوهٍمّ رمٌوِ. — خنوقوْ� ََُّ� �ٌم�ْ ٌٍَكوم, ـ قَْ �ُِـقً�ْ� وٌ, �َْف� ٍَ ْمف� ٍم ّنمك, �َْ ٌَنمْ ًَْ�يَ ٌـك.

رمٌوِ ٍـيًٍَوًّ�, َُلٍ�ً يٌََْي� ي�ُ�ـ, ق�ُـق��� � تقمّْـ وه ِ�ي, و ٍو�مكَ فًَ��م ٍم كَقَِ�, لقوٍ�ًّ� ق ٍََِّْ� ُمِمقـًـ. تقمّْ و �ّْوٍ َُ�ًو هـ ٍوٌ ًّملٌَ و فًَ��م لَ ّـٌَكَ قم�مِـ ٍَو ٍم كَقَِوًو َ ًّ��وق�وٌّ�, ًَّقٍَ ْمِ�ْ� َْقـِو�مى ّْـًَ لً� ٍو� َف�لمٍٍ�ٌ لمًٌَ.

خٍو ُمِمٍَ�مقـًو, ّول� ٍـ يـٌمٌٍٍَ يـٍِوهم ق لمّ�ْو �ـكـ� َْ َُُِـّْو, ق يَََِْى لَ �ِْـ قََِ�ـًَّ� �َْ-َْ فمهقولٍَم. تقمّْ �َْمً هـُ�ّْوْ� ق ��لويـ يـٌٍمٌ, ٍَ رمٌوِ ٍم قمًمً, و ٍَ�� ٍَو َُِقمًو َُل ـييٌٍََُمٌمٍْ كً��َى قَهٍو و ٌملًمٍٍ�� قهلَ�َق, لٍََّ��و�ّ� ٍّوه�. سٌَِْ َِْم ق�نوق�و� ِّْـٍٍويَق ُِمَلًَمًو ُمِمقـً, و ْـٌ َْنم قّم ف�ًَ َُّيَىٍَ, مًّو ٍم ّ�وْـْ� ًمْـ��و� ��مِو�, يولـق�و�ّ� ٍـ ً�لمى ّ قمِ���يو �ْمّـ. رمٌوِ َُل�وف ُمِقَكَ �و�ٍويـ ق قَهل��م و لَفوً ٌم�ٌَ, ـ ٌََُْ �نم �ّْوٍ ّفوقـً وه ُِـ�و ٌملًمٍٍَ ًمْ��و� هقمِ�ك, ـ تقمّْ ّ رمٌوٌَِ فوًو ْم�, يَْ ُـلـً َُفًوهَّْو. ��مِ� �وُمًو و ًُمقـًوّ� ًوُيَى ًّ�ٍَى, ـ تقمّْ َُل�ٌـً, �َْ كً�ُ�م لِـيٍَ�, لًَنٍَ ف�ْ�, َْنم ٍم نوق�م, وٍـ�م هـ�مٌ وٌ ّولمْ� ْ�ْ ٍـ ًمل�ٍ�� قمِ�وٍـ�, كلم ٍم�مكَ مّْ� و ٍم�مٌ هـٍ�ْ�ّ�, ِـهقم �َْ يـِـ�ًوْ� ِّْـٍٍويَق, هـ�مٌ-َْ فِمل��و� ي ٍمقملٌٌََ�.

اـ لمٍ� رمٌوِ, �ّْوٍ و تقمّْ ُّ�ّْوًوّ� ْـي ٍوهيَ, �َْ وٌ ّْـًو َُُـلـْ�ّ� ي�ّْ� و ٌَنٍَ ف�ًَ, ٍـًٌَـق قمَْي, ِـهنم�� يَّْمِ. د�ٍْويو لََُهلٍـ ّولمًو قَيِ�ك َكٍ�, ًٌَ�ـًو. تقمّْ� يـهـًَّ�, �َْ قّم ل�ٌـ�ْ ْ� نم َُِْوقٍ�� ٌ�ًّ�, �َْ ّ ّـٌَكَ �ِْـ ٌ��وًـ تقمّْـ: ـ �َْ مًّو ٍَو قََف�م ٍوي�لـ ٍم لَىل�ْ, ـ ْـي و ّكوٍ�ْ ٍـ ُ�ْو ي ٍمقملٌٌََ�? آمل� قَهقِـ�ـ�ّْ� وه اـُِمٍْ�� همٌمً� ملوٍو��, ْـي َُ�مٌ� وٌمٍٍَ وٌ لًَنٍَ َُقمهْو فًَ��م لِ�كو�? إ�م لقـ لٍ� ٍـهـل تقمّْ ًَُـكـً, �َْ قَْ ُمِمقـً�ْ ٍَو �مِمه �ِمفمْ, ـ ْـٌ و ُ�ْو يٍَم�. خلٍـيَ, ُمِمقـً َُهـلو, ٍمهٍـيٌََكَ يِ�كٌَ — ّيًَ�يَ �كَلٍَ, ـ ٍمقملٌََكَ — ٍم قولـْ�. ب �َْف� ََْكٍـْ� كـلي�� ٌ�ًّ�, تقمّْ َُِّّوً:

— � يـي نم ٌ� قَِْمٌ ف�لمٌ هـكـل�قـْ� نمًـٍو� هـ ّمٌمِ��?

— حم هٍـ�, — َْقمْوً �ّْوٍ ءـه. — � قََف�م ٍم هٍـ�, �مكَ � �َْكَ ٍمقملٌََكَ ٍ�نٍَ ِْمفَقـْ�. طَْف� ق كََِلّيٌَ َّفِـٍوو �م�َقَى كًََّ كٌَِ�م هق��ـً? �َْ ٍـلَ ٍم ��لـ نلـْ�, ـ يـي ًّمل�مْ لَفوقـْ�ّ�. سٌٌَ, ّوًَى, لمٍ�كـٌو…

— دِـقوً�ٍَ, — َُِوهٍمّ رمٌوِ و لَفـقوً ٍمَنولـٍٍَ: — � َْنم ٍو�مكَ ٍم ّْـٍ� َُِّوْ�.

— تـي �َْ? — وه�ٌوًّ� تقمّْ. — � ٌَِّيوم فـٍَِ� يـي نم? أَِ��, َُ�ْ� نم, َُيَ� ٍم لـ�ْ.

— ر قِـكـٌو, — ِـهلمً�ٍَ َُِوهٍمّ رمٌوِ, — �مًَقمي لًَنمٍ ُِّـقً�ْ�ّ� ّـٌ. ب قّم ّقَو لمًـ وًٍَُّ�ْ� لًَنمٍ ّـٌ. � َْ ٍّـ�ـًـ ٍمقملٌََم زمُمً� لً� ٍـّ �ْ�ٌَِقـْ� ف�لمْ, ٌََُْ كٍَِ�م يًـٍ� ُِولـقوْ, ـ ٌ� ْمٌ قِمٌمٍمٌ نوٌَِ َُيَِمٌّ� و ٌ�ٌَ َُِـّْمٌ.

— اـ�مٌ نم ْ� َُ�مً? — َُِ�مُْـً تقمّْ.

— اـْمٌ و َُ�مً, �َْف� ل��ـ ٍم هـٌ�وقمًـ.

— حم ٍَُوٌـ�, — ُِوهٍـًّ� تقمّْ. — �, قٍَ, ًَّْ�يَ قّمكَ ُِول�ٌـً. اـّ��و �َْف� ٍم ف�ًَ… �َْ نم َْ �مًَقميـ ٍم هـقوّوْ. � َْ م�م ٌَِ ٍـ�ٍمّْ�, ل�ٌـمْم ًّـليَ ف�لمْ?

— جَِ �َْ قّم� يـّـمّْ�, — َُُِـقوً �ّْوٍ. — زـيَم ٍمً�ه� هـكـل�قـْ�.

— زَكلـ ٍـ ّيَْوٍ� ُـلمن, — ٍم ّلـقـًّ� تقمّْ. — ؤـ ٌـًَ ًو �َْ م�م ٌَنٍَ ُِول�ٌـْ�, �َْف� ٍم لً� قّم�, ـ ق َْ نم قِمٌ� قّمٌ ً���م ّْـًَ…

— ر�ـًّْوق�ى ْ�, — قهلَ�ٍ�ً رمٌوِ. — زمفم ََُِّْ. دٌََْ�, لًَنٍَ, ْمف� و ٌّمِْ� ٍم فمِمْ. تَكلـ ظمٌلـً� ٌمٍ� ق َُ�َل هقـْ� ّْـً, � مٌ� ّيـهـً, �َْ ل�ٌـ� َ ْـيو� َُِّ�فـ�, ـ ٍَ َْقمْوً, �َْ َْنم ٍم هٍـمْ �َْ َُِّوْ�. � قّم-ْـيو َُ�مً ّ ٍـٌو و َُكوف, ٍم َّْْ�ُوق.

— � آوًَّ��? �َْْ ف� ّ ٌمّْـ ٍم لقوٍ�ًّ�, مًّو ف� ٍم هٍـً, هـ�مٌ.

— ؤـ, آوًَّ��-َْ هٍـً… — َُِْ�ٍ�ً �ّْوٍ ءـه, و, قّيوٍ�ق�وّ�, ُِملًََُنوً: — � قلِ�ك ٍَ و ٍم َُُِـً قَقّم, ـ ٍـ ّـٌٌَ لمًم َْ�ّيـً ٍمقملٌََم? � ٌ� ٍم هٍـًو, �مكَ َُِّوْ� و ٌََُْ� َُِ�ًو ٌوٌَ.

تقمّْـ ـن َنكًَ �ْوٌو ًَّقـٌو. خٍ-َْ �نم ٍـ�ـً ٌم�ْـْ�, �َْ ٍمقملٌََم َنولـمْ و� ق لًَوٍم, ٍملـٌَِ �ْـ ٍََِّْـ, مًّو ٌَِّْمْ� ّ ق�َّْ�, ٍم ّمِـ� ّ نمًْ�ٌ, ـ يـي ف� ًّمكيـ كًَ�فَقـْـ�. � ْمُمِ� َيـه�قـمّْ�, �َْ قّم هِ�, َفٌـٍ�ًَ ُِملـٍوم, ٍَو َُِ�ًو ٌوٌَ �مًو, ٍم هـٌمْوق, و ًَْ�يَ �وِْ�ى ز�ِ آوًَّ�� ّ�ٌمً ��قـْوْ� �لـ�� هـ �قَّْ.

— حمْ, — قَهِـهوً رمٌوِ. — إ�م ٍويَْ وه لَ�مل�و� ٍم قَهقِـ�ـًّ� ِـٍ��م �مٌ �مِمه ِْو ٍملمًو. زـي �َْ ٍـٌ م�م ولْو و ولْو.

ب َُ�ْ� ٍويَْ ٍم ُِملًَنوً ّلـْ�ّ� و َُقمٍِ�ْ� ي لٌَ�.

* * *

زـي ٍَو و �ًو م�م ًََُِْـ لٍ�, ّْـِـ�ّ� ُِّ�ْـْ�ّ� و َّْولمْ�ّ�, منمًو ف�ًـ ْـيـ� قَهٌَنٍَّْ�, و �قـْـ�ّ� هـ َِ�نوم, يَكلـ لِ�كَكَ ق��َلـ ٍم َّْـقـًَّ�. ظًو, ٍَُوٌـ�, �َْ ْمُمِ� � ٍو� ٍمْ ٍويـيَى ٌـكو�مّيَى هـ�وْ�, ـ هٍـ�وْ, نوق� ٍَو ًَْ�يَ فًـكَلـِ� ّ�ـًّْوقَى ًّ��ـىٍَّْو. دًََِْـ لٍ� ّ�ـًّْوقـ� ًّ��ـىٍَّْ� فمِمكًـ و�.

� ٌََُْ ٍـ ُ�ْ� وٌ هـكََِلوًو لـقٍَ هٍـيٌَ�م نمًمهٍ�م ي�ّْ�. زًَ�يَ ٍـ �َْْ ِـه ٍَو ف�ًو ٍم ِنـق�ٌو, ـ ٌِـ�ٍَ ًٍَّوًوّ� �مٍِمٍ�ٌ ٌمْـًًٌَ و �ملَِ ِـهفِـّ�قـًو يِ�كٌَ ٌمًيوم ّْـً�ٍ�م ّمٌمٍـ. تقمّْ, ّ�ٍ�ق�وىّ� ف�ًَ قُمِمل, ٍمٌملًمٍٍَ َُِّْـلـً: يَِ�م�ٍـ� ٌمْـًًو�مّيـ� ِّْمًيـ َُِّـلوًـ مٌ� �مي�. رمٌوِ ٌّـهـً ِـٍ� ُـ���مى ٌـه�� و ّيـهـً, �َْ تقمّْ م�م ًمكيَ َْلمًـًّ�: َُُـلو ْـيـ� �ْ�يـ ق كِ�ل�, َْ و كِ�ل� َُِفوًـ ف� ٍـق�ًمْ.

حمّيًَ�يَ �ـَّق ٍَو وّيـًو َُِ�َل ق ٌّمٍٍَََِّْى �ـ�َفم و ي قم�مِ� �فملوًوّ�, �َْ َُِ�َلـ ٍمْ. ؤًَوٍـ يـهـًـّ� ّ ق�َّْ� كًَ�فَى وه-هـ ًَُّ�ٍ�� هـًَِّمى. ثو�� ق َلٌٍَ ٌمّْم, كلم كَِ� َُهـف�ًو ٍمّيًَ�يَ َلوٍَيو� ّيـً, ًََُّـ ِّْمً���و� ي�َّْق ّ�نـًـّ� لَ ًَُ�ٍَّْو �ـكَق. ز�ْ و ِم�مٍَ ف�ًَ َُِِ�قـْ�ّ�.

دِمنلم قّمكَ رمٌوِ, َُِْـْوق ٍمّيًَ�يَ ٌمْـْمً�ٍ�� لوّيَق وه ّقَمكَ ـِّمٍـًـ, �ّْـٍَقوً, �َْ َُِْمقَنمٍٍ�ى ي�ّْ ق�ُ�ّيـمْ ق قَهل�� �مً�� ْ��� يًَ��مي, ـ ٌََُْ ٍم ٌَنمْ �فوقـْ� َُ ٌمٍ��مى ٌمِم ٌوٍ�ْ�. �َْكَ قِمٌمٍو لًَنٍَ ف�ًَ �قـْوْ�, �َْف� ُِمَلًَمْ� َُـٍَّم ٌمَّْ. خّْـقـًَّ� ًو�� ُِول�ٌـْ�, يـي ِـِّْمقَنوْ� قّم ي�ّْ� ِـهٌَ.

رمٌوِ و �ّْوٍ �َْ-َْ َفّ�نلـًو, �ّْوٍ كَِ��وًّ� و ِـهٌـ�وقـً ِ�يـٌو, رمٌوِ كَقَِوً ٌملًمٍٍَ و ًو�� وٍَكلـ �يـه�قـً يَِقمً��وي� �َْ-َْ, �ّيًَ�هٍ�ق�مم َْ مكَ قهكً�لـ. تقمّْ َْنم ِـٌّّـِْوقـً لََِك�, ُِويول�قـ�, ي�لـ ف� ٍَ َُ�مً, مًّو ف� ٍم �ْو ي�ّْ�. دَنـً�ى, ٌوٌَ �َْكَ ّيًٍَـ, ْـٌ ق كً�فوٍم ِـّ�مًوٍ� �َْ-َْ ّقمًْممْ. دمِق�ى ِـه ٍَ قولوْ هلمّ� ٍم ّمَِم, ٍم فًميًَم و كِ�هٍَم, ـ َّقّمٌ ّقمًَْم, يـي ٍّمك. جَنمْ ف�ْ�, �َْ َ�مِملٍـ� ًَق��يـ وًو ��لوي, ٍَ َ�مٍ� ٍم �َ�مّْ� ق �َْ قمِوْ�. ءًَ� ق ِـٍمٍَى �ميم َّْْ�ُوًـ, ًو�� يَِق� ٍـَّْى�وقَ ْ�يـًـ ق �ميم.

رُ�ٍْويو قّم ٍويـي ٍم ٌَكًو لَكَقَِوْ�ّ�, و تقمّْ ٍَّقـ ٍـ�ـً ل�ٌـْ�. زِ�لٍَم �َْ هـٍ�ْوم, ٍَ ٌَْ�, يَْ ل�ٌـمْ قّ� نوهٍ�, ٍََ ق ُِوق��ي�. دِـقلـ, ِـٍ��م تقمّْ ل�ٌـً َ َُِّْ�� و ٍَُ�ٍْ�� قم�ـ�, ـ ّ ْم� َُِ, يـي ّْـً ِّْـٍٍويٌَ, مٌ� ُِو�َلوّْ� ِم�ـْ� ْـيوم قََُِّ�, �َْ و ٌ�لِم� ٍم قلِ�ك َْقمْوْ.

رمٌوِ و �ّْوٍ ءـه ٍم هٍـ�ْ, �َْ هـكـلـْ�! �َْ �َْ نم ق��َلوْ? إٌ� َلٌٍَ� ُِولمّْ� نمًـْ� هـ قّم�? اٍـ�وْ, ٍـلَ َُِّوْ� �َْ-َْ ٍمف�قـًَم, �َْ ِّـه� َي�ُوْ ٌ��مٍو�مّي�� يٍَ�وٍ� ثولـ �ًقوّـ, ْـوٍّْقمٍٍ�� ٌّمِْ� ز�ِـ آوًَّ��ـ, كوفمً� �مٍَِفََِلَكَ ظمٌلـً� و َْ�ـ�ٍٍَم ّـٌََُنمِْقَقـٍوم خِمٍـ خًـو. ب َُِـقلـمْ ٍـلمنل� قّم�, يَْ هٍـمْ: ّمٌمَِ ِّْـٍٍويَق ��ًو ق هـُِمٍْ�م همًٌو و, هٍـ�وْ, ٍـلَ نلـْ� ّ�ـًّْوق�� ُمِمٌمٍ.

— رٌَِْو, — َُهقـً رمٌوِ, — قٍَ ْـ ِـّ�مًوٍـ, كلم فمًممْ �َْ-َْ. ج� ّمى�ـّ ��َلوٌ قُمِمل, ـ ْمف� َّْـقً�مٌ ّ قم�ـٌو. تَكلـ � ٌـ�ٍ� ِ�يَى, ْ� فمنو�� ُِ�ٌويٌَ ْ�لـ. آّم ٍـ�م ٍّـِ�نمٍوم ف�لمْ � ْمف�, ْـي �َْ َُّْـِـىّ� لَفمنـْ�. � ٌ� ّ �ّْوٌٍَ َُّْـِـمٌّ� ي�ّْويو ََُُِْوْ�. دٍَ�ً? تَكلـ � ٌـ�ٍ� ِ�يَى — قّيـيوقـم�� و فمنو�� قٍَ ْ�لـ. زًَ�يَ ف�َِّْ. اـلمِنو��ّ� وًو ِـٍ��م ق�ّيَ�و�� — َُُِـلم��.

— � ٍَُ�ً, — ّيـهـً تقمّْ.

رمٌوِ و �ّْوٍ, ُِوكٍ�ق�وّ�, َُفمنـًو ق ِـهٍ�م ٍََِّْ�, ًَّقٍَ �َْمًو َفَىْو ِـّ�مًوٍ� ّ فَيَق. صَْ� َُُ�ْيـ �ْـ ّ ُمِقَى ٌوٍ�ْ� ف�ًـ َفِم�مٍـ ٍـ ٍم�ُّم�. زـٌ, ي�لـ ٍـُِـقوًّ� ٌـّْمِ, ّيًٍَ ف�ً ًَّْ� يِ�ْ, �َْ لـنم نمًمهٍ�م ي�ّْ� ٍم ٌَكًو ْـٌ �يَِمٍوْ�ّ�. رَ ٍََِّْ� رمٌوِـ لََِكـ يـهـًـّ� ًََُكَى, ٍَ هـَْ ْـٌ ًَُّ�ٍَى ٍمَُِ�َلوٌَى ّْمٍَى �مٍِمًو كََْق�م ي فَ� هـًَِّو. رمٌوِ َُلًَُه ّيًَ� ٌَك فًوهيَ, �يِ�ًّ� هـ �كًَقـْ�ٌ ٍمَيـْـٍٍ�ٌ َفًٌَيٌَ, قًّمُ�� �ق�ٍِ�ً َْْ�لـ ٍمّيًَ�يَ َفًٌَيَق, ٍم َْ ََُِّْ لً� َ�وّْيو َّقمّْو, ٍم َْ ُِو��ـ� ِ�ي� ي ّمِ�مهٌٍَ� لمً�. �ّْوٍ, ْمٌ قِمٌمٍمٌ, ََُِّ ًََُُه َُ َفِ�ق�, �مًُ��ّ� هـ ٍمقولوٌ�م ٍّوه� ق�ّْ�ُ� و ق�فَوٍيو ق يـٌٍم. تـهـًَّ�, ٌـّْمَِقَى ََُِّْ ُِوًوُ ي كًـليٌَ� يـٌٍ� و ًَُهمْ ًَّقٍَ ٌ��ـ وًو �ًوْيـ.

�تٍَم�ٍَ, — قٌٍَُّوً تقمّْ, — قمل� �ّْوٍ يَِقمً��وي. خٍ �ٌممْ. حَ ٍم�نَْ رمٌوِ, يَكلـ ق�فوِـً ٌـّْمِـ, هٍـً, �َْ ق لََِكم ٍَُـلَفوّْ� قمِ�ًَـه. آمل� ٍَ, كً�لو��, �ْـي و ٍـ ْ� ٍََِّْ� ُمِمًمهمْ. ثو�� ف� ْـٌ, هـ ق�ّْ�ٌَُ ٍم َيـهـًَّ� نمًمهٍ�� ي�َّْق, �َْف و� ْـٌ قّم� ِنـ ّ�مًـ, �َْف ْـٌ ِ��مى َيـهـًّ� وًو َفِ�ق م�م يِ��م, كلم ًَْ�يَ َُ قمِمقيم ًَُّهم��…؛ �ّْوٍ ءـه ق�ًَُه ٍـ �ّْ�ُ. خٍ �َْ-َْ لمًـً ْـٌ, قنـق�وّ� ق يـٌمٍ�, ٍم َُلٍوٌـ� كًََق�, ـ ٌََُْ قٍوه, ق ّـٌ�� ك��� ًٍَّ��و�ّ� ٌمْـًًو�مّيو� ّْقًََق ًَُمْمً ل�ٌ��وىّ� ّقمَِْي, هـ ٍوٌ قََِْى و ِْمْوى. ��ٍ�ًو قهِ�ق�, �ِ�ُيوم قمْيو ِـهٌمْـًَ قَ قّم ٍََِّْ�, �وُ�-ّمٌمٍـ قهقوًوّ� ق ٍمفَ ًَُّ�ٍ�ٌ َفًـيٌَ. ؤـً�ٍمى�مم َُِوّ�َلوًَ يـي ق ٍملَفٌَِ ٍّم. ريـًـ, ًَْ�يَ �َْ ٍمه�فًمٌَ قهل�ٌـق�ـ�ّ� ي �ٌ�ٌَِ� ٍمف�, يـ�ٍ�ًـّ� و ٌملًمٍٍَ, يـي َُلِ�فًمٍٍَم لمِمقَ هـقـًوًـّ� ٍـ فَي. ءمههـ�وٍَْى �وك�ِيو �مًَقميـ ٍم ف�ًَ قولٍَ هـ ل�ٌٌَ, ُ�ً�� و �مٍَِى ْ��مى ِـُّـِ�قـ��و� قَهل�� �وَُق.

— �ّْوٍ! — يِويٍ�ً تقمّْ.

ألم-َْ َُ ًمق�� ِ�ي� َُلٍ�ًّ� ّيِ�ْ�ى قـً�ٌٍَ رمٌوِ. إ�م ِْو ُـيمْـ ًَُمْمًو ق ِـّ�مًوٍ�, َُِفوقـ� ُ�ْ� َُِّْـي� تقمّْ�. رمٌوِ قهٌـ�ٍ�ً ِ�يَى, ٍم َْ َُلـقـ� ّوكٍـً, ٍم َْ َّفوِـ�ّ� ُِ�كـْ� قٍوه. �َْكَ تقمّْ ٍَُ�ْ� ٍم �ُّمً, ٌََُْ� �َْ وه-َُل ًٍَُ�ق�مى همًٌو ًَُمهًو �مّْوُـً�م ِ�يو, ّكِمفًو رمٌوِـ, هـ�ًََُْـًو, ُِمقِـ�ـ� نوقَكَ �مًَقميـ ق ي�َّي وّْمِهـٍٍَى ًَُْو.

تقمّْ ُِوَُلٍ�ًّ� ٍـ يًَمٍو.

�خلوٍ! — ٌمً�يٍ�ًـ ِـّْمِ�ٍٍـ� ٌ�ًّ�. — خلوٍ َّْـًّ�. ؤـنم مًّو ْـٌ ق كً�فوٍم ّقمًْممْ ٍمقملٌََم — هـ�مٌ ٍََ, مًّو فًَ��م ٍويَْ ٍم لَ�مً? طَْ ٌَنٍَ َُِْمفَقـْ�, َ �مٌ ٌََُْ ٍم ُِولمّْ� نـًمْ�?؛.

أَِ�ٍ�ً هـَُهلـً�ى قهِ�ق, ِـهٍمّ�وى ق ٌمًيوى �مفمٍ� هـًوْ�م يَِق�� َُلهمٌٍ�م ِ�يو.

ب ق �ْ�, َّقمِ�مٍٍَ ٍمَُل�َل���� ٌوٍ�ْ� تقمّْ ِـهِم�وً ٌ��وق��� مكَ هـكـلي�.

�تـي قّم ََُِّْ! — ِـلٍََّْ َُل�ٌـً ٍَ. — � َُنمًـ�, �َْف� ًّمل���وى َِْ�ل لَ�مً ي �مًو, قّم ّمٌ� �مًَقمي. د�ّْ� لـنم ٍويَْ ٍم �هٍـمْ, �َْ �َْ َُِوهَ�ًَ وه-هـ ٌمٍ�؛.

دٌََْ ٍَ قّيَ�وً و ٍمًَقيَ َُفمنـً ي ِـّ�مًوٍم, يََِْ�� �يـه�قـً رمٌوِ. خفَكٍ�ً ق�ّْ�ُ, ٌم�ـق�وى قولمْ�. زـٌ, ٍم ّيِ�ْ�م فًَ��م ِ��ٍ�ق�مى ّيـًَى, كٌََِهلوًوّ� نمًمهٍ�م يِوق�ًوٍ�. ب� َّْـقـًَّ� ٍمٌٍَكَ, ٍَ قًٍَُم لَّْـَْ�ٍَ لً� َْيِ�َْ فمك��مكَ �مًَقميـ. ت�ّْ� ِـهٌَ لمٍِ�ًوّ�, ق�فِـّ�قـ� ق قَهل�� �وُ�. ؤمّ�ْيو وكً ٍَُِهوًو ْمًَ, ٍَ م�م �مًَم ٌكٍَقمٍوم تقمّْ� يـهـًَّ�, �َْ ٍَ ُّم�وْ ي ٍمقملٌٌََ�, يَََِْم نلمْ مكَ.

رق�ًَّْـق ثَكوٍَق.