Òóðè è åãî êîíü.
Òóìàí ñòåëèëñÿ íàä óëèöåé. Äèê Ïðåñòîí âûøåë èç ìàøèíû è ïîòÿíóëñÿ. Îí áûë ñîâñåì ðàçáèò è ñäåëàë íåñêîëüêî îñâåæàþùèõ óïðàæíåíèé. Âñïîìíèâ î ìàëåíüêîé ñîáàêå â êîðçèíå, îí ðåøèë âûïóñòèòü åå íåìíîãî ïîãóëÿòü. Îòêðûâ êðûøêó, îí ïîñìîòðåë â êîðçèíó è êðåïêî âûðóãàëñÿ: êîðçèíà áûëà ïóñòà, à â áîêó åå âèäíåëàñü íåáîëüøàÿ äûðêà.
Äèê ïîìîòàë ãîëîâîé, ñòàðàÿñü ïðèïîìíèòü, ãäå ìîã èñ÷åçíóòü ïåñ. Ïîòîì âñïîìíèë: ïîë÷àñà íàçàä îí îñòàíàâëèâàëñÿ ïðîâåðèòü ìîòîð. Åìó íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ïåñ ìîæåò ïðîãðûçòü êîðçèíó è âûëåçòè èç ìàøèíû. Äèê íå çíàë, ñ êàêîé ñîáàêîé èìåë îí äåëî.
 ýòî âðåìÿ Òóðè – ôèíñêèé øïèö, õâîñò êîëå÷êîì, îñòðûå óøè, öâåò ëèñèöû – ñèäåë íà òðàâå è îñìàòðèâàë îêðåñòíîñòè. Åìó áûëî 4 ìåñÿöà. Åãî òåìíûå ãëàçà ñ ëþáîïûòñòâîì, íî áåç îñîáîãî áåñïîêîéñòâà ðàçãëÿäûâàëè íîâóþ ìåñòíîñòü. Áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ñîáàê áîèòñÿ îäèíî÷åñòâà, íî ôèíñêèé øïèö íå çíàåò ñëîâà «ñòðàõ». Îí âñåãäà î÷åíü îñòîðîæåí è ïðè ýòîì î÷åíü ñàìîóâåðåí. Òîëüêî ñåãîäíÿ åãî âçÿëè ó çàâîä÷èêà. Äèê Ïðåñòîí êóïèë åãî â ïîäàðîê ñâîåé íåâåñòå. Òóðè ðåøèë, ÷òî êîðçèíà äîâîëüíî íåóäîáíàÿ, è ìãíîâåííî ïðîãðûç åå. À óæ âûñêî÷èòü èç ìàøèíû íå ñîñòàâèëî òðóäà, ïîêà ãîëîâà ìóæ÷èíû áûëà ïîä êàïîòîì. Òóðè íå âèäåë îñîáîé ïðè÷èíû îñòàâàòüñÿ ñ ýòèì ÷åëîâåêîì.
Ñïóñòÿ ÷åòâåðòü ÷àñà Òóðè âîøåë ïîä çàùèòó ëåñà.  ñâîåé êîðîòêîé æèçíè îí íå ñëèøêîì ÷àñòî áûâàë ñðåäè äèêîé ïðèðîäû è ïîýòîìó íå çíàë, ÷òî íóæíî ñòàðàòüñÿ áûòü íåçàìåòíûì. Äîáðàâøèñü äî çàðîñëåé, îí ïîòðàòèë íåñêîëüêî ìèíóò íà ÷èñòêó ëàï è øåðñòè. Ïîòîì ïîéìàë ìûøü, ñúåë åå, ñâåðíóëñÿ êàëà÷èêîì è çàñíóë. Ðàçáóäèë åãî ãîëîñ Ïðåñòîíà. «Èäè æå, õîðîøèé, ìàëåíüêèé, èäè êî ìíå», – çàìàí÷èâî çâó÷àëî ãäå-òî íåïîäàëåêó. Òóðè âûñëåäèë ñâîèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè ìóæ÷èíó, íî íå ïîøåâåëèëñÿ. Íå áûëî íèêàêîãî ïîâîäà ïîä÷èíÿòüñÿ ýòîìó ãîëîñó, íè÷åãî íå çíà÷àùåìó äëÿ íåãî. Îí î÷åíü õîðîøî çíàë, ãäå åãî äîì, íåñìîòðÿ íà áîëåå ÷åì äâàäöàòèêèëîìåòðîâîå ðàññòîÿíèå äî íåãî. Ïîòîì îí ïîâåðíåò ñâîé ÷åðíûé íîñ íà ðîäèíó, íî ïîêà îí áûë ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâ.
Äèê çâàë, êðè÷àë, õîäèë âçàä-âïåðåä, ïîòîì âûðóãàëñÿ. Íåìèãàþùèìè ãëàçàìè ñîáàêà íàáëþäàëà çà íèì. Ãëàçà ó íåå òàêèå æå, êàê ó åå ðîäñòâåííèêîâ – ëàïëàíäñêèõ ëàåê. Äàæå íîñ ñîáàêè íå äâèãàåòñÿ. Íàêîíåö ìóæ÷èíà óøåë. Îí áûë âçáåøåí: îí çàïëàòèë çà ñîáàêó áîëüøèå äåíüãè – ýòî ðåäêàÿ ïîðîäà â Àíãëèè, – íî ÷òî áûëî äåëàòü?
Òóðè ïîëåæàë åùå íåìíîãî. Ãëóáîêèé ïîêîé ñòðóèëñÿ íàä ìèðîì, ìèëëèîíû çâåçä âûñûïàëè íà íåáå, è Ìëå÷íûé ïóòü – èíäåéñêèé «âîë÷èé ñëåä» – âûãëÿäåë áëåäíîé ñåðåáðÿíîé ïîëîñîé. Íà÷àëè øåâåëèòüñÿ ëèñû. Ïðîøëà ëèñèöà ñ äâóìÿ ëèñÿòàìè, îíà óâèäåëà ñîáàêó, íî íå îáðàòèëà íà íåå âíèìàíèÿ. Òóðè ðàñïðÿìèëñÿ, îí ïî÷óÿë îãîíü, à êîñòåð ïðîáóæäàë â íåì èíñòèíêò ïðåäêîâ. Íà ìàëåíüêèõ ðûæèõ ëàïêàõ îí ëåãêî äâèãàëñÿ ÷åðåç ëåñ, ïîêà íå óâèäåë îòáëåñê îãíÿ. È åùå ïàõëî åäîé. Òîñêà ïî ðîäèíå áåñïîêîèëà åãî, íî ïðåæäå ÷åì îêîí÷àòåëüíî äâèãàòüñÿ äîìîé, íàäî áûëî îñìîòðåòüñÿ.
Äîáðàâøèñü äî êðàÿ ëåñà, Òóðè îñòîðîæíî ïðèíþõàëñÿ è òèõî ïîïîëç äàëüøå. Òàì, ó ôóðãîíà, áûëè ëþäè, íî ýòî åãî íå áåñïîêîèëî. Òåïëî êîñòðà ìàíèëî åãî. Îí áûë óìåí, íî îí áûë åùå òîëüêî ùåíêîì è íå çàìåòèë ïðèñóòñòâèÿ ñòîðîæåâîé ñîáàêè. Ñîáàêà æå âûñêî÷èëà, ñõâàòèëà åãî è ìîë÷à çàòðÿñëà, è ëèøü ñ÷àñòüå Òóðè ñïàñëî åãî øåþ îò ïåðåëîìà. Ùåíîê çàâèçæàë òàê ãðîìêî, ÷òî öûãàí ïîäñêî÷èë è â äâå ñåêóíäû ñïàñ Òóðè. Âïðî÷åì, ýòî áûë íå öûãàí, à ñêîðåå áåçðàáîòíûé, áðîäÿùèé ïî óëèöàì è æèâóùèé íà ïîäàÿíèÿ. Îí ïîãëàäèë ìàëûøà, ñâåðíóâøåãîñÿ â êðàñíûé êîìî÷åê, è Òóðè áûñòðî óñïîêîèëñÿ.
«Òû âûãëÿäèøü, êàê ëèñà», – ïðîãîâîðèë ìóæ÷èíà, íî òåì íå ìåíåå íå ïðèíÿë øïèöà çà ëèñó, êàê ýòî äåëàþò ìíîãèå. Îí äàë Òóðè êóñîê ìÿñà, êîòîðûé òîò öåëèêîì ïðîãëîòèë, è çàáðàë åãî â ôóðãîí. Òàì âîçäóõ áûë çàìå÷àòåëüíî ãóñòîé è òåïëûé. Òóðè óþòíî óëåãñÿ – íîñ ïîä õâîñòîì – íà êóñêå ìåøêîâèíû. Íè îäíî íàñòîÿùåå äèòÿ ïðèðîäû – ÷åëîâåê èëè æèâîòíîå – íå óâàæàåò íî÷íîé âîçäóõ, ýòî ëþáÿò ñêîðåå ãîðîäñêèå îáèòàòåëè.
Ñëåäóþùåå óòðî ïðåäâåùàëî ïðåêðàñíûé èþíüñêèé äåíü. Ìóæ÷èíà ñ èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàë Òóðè. «Òû ñòðàííîå ñóùåñòâî», – ñêàçàë îí, íî ïîíÿë, ÷òî ïåðåä íèì ïîðîäèñòûé ïåñ. Ìàëåíüêàÿ ñîáà÷êà åìó î÷åíü ïîíðàâèëàñü, íî òàêèì, êàê îí, áðîäÿãàì íåëüçÿ èìåòü ÷òî-òî öåííîå, äàæå ïðèîáðåòåííîå ñàìûì ÷åñòíûì ïóòåì. Ïîýòîìó îí ðåøèë, ÷òî áóäåò óìíåå ïîòåðÿòü Òóðè. Îí åãî áîëüøå íå êîðìèë, íî âñå æå ïðèâÿçàë ñâîþ ñîáàêó ïîä ôóðãîíîì, ÷òîáû îíà íà òðîãàëà ìàëåíüêîãî øïèöà. Ìóæ÷èíà íå çíàë, ÷òî îí åõàë â òîì íàïðàâëåíèè, ãäå áûë äîì Òóðè. Ïîýòîìó Òóðè äîâîëüíî äîëãî ñåìåíèë ðÿäîì ñ ôóðãîíîì. Ïîðîé îí èñ÷åçàë íà íåñêîëüêî ìèíóò, à îäíàæäû ïîÿâèëñÿ, âîëî÷à çà ñîáîé ìîëîäóþ êóðî÷êó. Îíà áûëà åùå æèâà, ìóæ÷èíà áûñòðî îñìîòðåëñÿ è ïðèêîí÷èë åå. Îí óñìåõíóëñÿ: «Òåáÿ åùå îáó÷àòü íàäî, ìàëûø. Îõîòèøüñÿ õîðîøî, íî óáèâàòü è ïðèíîñèòü äîáû÷ó íàäî òàéíî, íå ñðåäè áåëîãî äíÿ. Èç-çà òåáÿ ó ìåíÿ áóäåò êó÷à íåïðèÿòíîñòåé, ìíå íóæíî îò òåáÿ èçáàâèòüñÿ».
Êîãäà îíè ïðîåçæàëè ìèìî áîëüøèõ êàìåííûõ âîðîò, Òóðè çàõîòåë çàãëÿíóòü òóäà. Ìóæ÷èíà âîñïîëüçîâàëñÿ ñëó÷àåì è êèíóë êàìåíü â ùåíêà. Òàêîãî ôèíñêèé øïèö íèêîãäà íå çàáóäåò. Òóðè ïîñìîòðåë íà ìóæ÷èíó ñóæåííûìè ÷åðíûìè ãëàçàìè è îïóñòèë õâîñò, à ïîòîì çàñåìåíèë äàëüøå.
Çà êðóòûì ïîâîðîòîì äîðîãè Òóðè îêàçàëñÿ ó äðóãèõ âîðîò, ÷åðåç êîòîðûå øëè âåðõîâûå ëîøàäè. Òðåíåð, ñèäÿ íà ñâîåì êîíå, íàáëþäàë çà íèìè. Ñíà÷àëà øëè âçðîñëûå, áîëåå ñïîêîéíûå, ïîòîì ìîëîäûå ëîøàäêè ñ êîíþõàìè. Ìîëîäûå òîæå áûëè äîñòàòî÷íî ñïîêîéíûå è ñìèðíûå, êðîìå îäíîãî êðóïíîãî êðàñèâîãî æåðåáöà, ãëàçà êîòîðîãî áûëè òåìíûìè, êàê ó Òóðè. Îí êðóòèëñÿ è ïîâîðà÷èâàë ãîëîâó, ïóãàëñÿ è ïîòåë. Áèëë Òóðìåð, åãî òðåíåð, âçäîõíóë. Ýòîò äâóõëåòîê – ëó÷øåå æèâîòíîå çàâîäà, íî îí ïóãëèâ, êàê è åãî ìàòü, è íåâîçìîæíî ðàçäðàæèòåëåí. Âîò òàê âñåãäà!.. Íå óñïååøü ïîëó÷èòü îáíàäåæèâàþùèå ðåçóëüòàòû, êàê íà÷èíàþòñÿ êàïðèçû – è âñå ïðîïàëî!
Êîíþõ ïîâèñ íà ïîâîäå äâóõëåòêè, à êîãäà ëîøàäü ïîäíÿëàñü íà äûáû, ïîâåðíóëñÿ è ñòàë ñìîòðåòü åé â ãëàçà. «Íå ñìîòðè íà íåãî! – ðàçäðàæåííî êðè÷àë Áèëë Òóðìåð, – íè÷åãî äðóãîãî íå ìîæåøü ñäåëàòü?!». Ëîøàäü ïîïÿòèëàñü, ôûðêàÿ è ïîòåÿ. Áèëë Òóðìåð òèõî âûðóãàëñÿ.
Òóðè, íà êîòîðîãî íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèÿ, ïîíðàâèëñÿ çàïàõ ëîøàäåé, ïîýòîìó îí áåççàáîòíî ïåðåøåë äîðîãó è ñåë ïî-îñîáîìó, òàê, êàê ñàäÿòñÿ òîëüêî ôèíñêèå øïèöû, êîãäà îíè ðàññìàòðèâàþò «æèçíü». Åãî òåìíûå ãëàçà íå ìèãàëè, òîëüêî äðîæàë íîñèê. Êîíü óâèäåë ùåíêà, îñòàíîâèëñÿ è ïîñìîòðåë íà íåãî â óïîð. Òóðè íå øåëîõíóëñÿ, ïîêà íå ïðîøëè âñå ëîøàäè, à ïîòîì ïîáåæàë çà æåðåáöîì, êîòîðûé çàáûë âñå ñâîè êàïðèçû è ñïîêîéíî øåë äàëüøå.
– ×òî ýòî? – óäèâèëñÿ Áèëë Òóðìåð, – Ëèñà?
– Íå çíàþ, ñýð, ñêîðåå ïîõîæå íà ñîáàêó.
– Ëàäíî, èäè äàëüøå, æåðåáåö â íåãî âëþáèëñÿ, êòî áû ýòî íè áûë.
Êîãäà äîøëè äî òðåíèðîâî÷íîé ïëîùàäêè, Òóðìåð ñêàçàë òðåì êîíþõàì:
– Òîëüêî íå ãîíèòå. Ñëóøàéòå: ìåäëåííûé ãàëîï!
– Äà, ñýð.
Òðåíåð íàáëþäàë çà ìîëîäíÿêîì, ñëåäîâàâøèì çà ñòàðîé ëîøàäüþ, ïîòîì îïÿòü âûðóãàëñÿ, êîãäà çàìåòèë Òóðè äàëåêî âïåðåäè, è îáëåã÷åííî âçäîõíóë, óâèäåâ èñ÷åçàþùåãî â êóñòàðíèêå ïñà. Îí íå ëþáèë ñîáàê íà òðåíèðîâêå: îíè íåðâèðîâàëè ìîëîäûõ ëîøàäåé.
Ëîøàäè ãàëîïîì äâèãàëèñü ìèìî íåãî. Î áîæå! Êàê õîðîø ìîëîäîé æåðåáåö Ñàíáðàéò! Îí øåë ðîâíûìè äëèííûìè øàãàìè, íàñòîðîæèâ óøè, ñî ñïîêîéíûì âçãëÿäîì. Åãî øåðñòü äåéñòâèòåëüíî ñâåòèëàñü, êàê ñîëíöå. Âåäü «Ñàíáðàéò» îçíà÷àåò «ÿðêèé ñâåò». ×òî-òî áûëî â íåì îñîáåííîå. Åñëè áû òîëüêî ñóäüáà áûëà áëàãîñêëîííà ê íåìó!
Êîíü ïðîøåë ÷åðåç ëóã äî êîíþõîâ è çàìåòèë Òóðè: ìàëåíüêèé ãíîì â òåíè êóñòàðíèêà! Ïåñ ïîòîïàë ÷åðåç ãàçîí, à Ñàíáðàéò âûòÿíóë åìó íàâñòðå÷ó ãîëîâó è çàðæàë.
– Îòâåäèòå èõ äîìîé! – ïðèêàçàë Áèëë, – è åñëè ýòà øòó÷êà çàõî÷åò ñ íèì óéòè – ïóñòü. Äàéòå åìó ÷òî-íèáóäü ïîåñòü. Ñàíáðàéò äåéñòâèòåëüíî âëþáèëñÿ â íåãî!
Ëîøàäåé îòïðàâèëè â êîíþøíè, è Òóðè øåë ðÿäîì ñ Ñàíáðàéòîì. Íå áûëî íè ñëåäà óñòàëîñòè â ãîðäî ïîäíÿòîì õâîñòå, õîòÿ â íåì åùå íå áûëî òîé ïóøèñòîé êðàñîòû, êàê ó âçðîñëîé ñîáàêè. Ïåñèê ñòîÿë ïîñðåäè äâîðà, ïîêà êîíþõè ðàáîòàëè, à ïîòîì ïðîøåñòâîâàë â äåííèê Ñàíáðàéòà, óëåãñÿ â óãëó è ñâåðíóëñÿ êëóáî÷êîì íà çîëîòîé ñîëîìå, öâåòîì òàê ïîõîæåé íà åãî øåðñòü. Ñêîðî îí çàñíóë. Ñàíáðàéò ïî÷óÿë êîðì, ïîâåðíóëñÿ ê íåìó è íà÷àë åñòü. Êîãäà êîíþõ âåðíóëñÿ, êîðìà íå áûëî, Ñàíáðàéò ñòîÿë ñïîêîéíî.
– Íåò, íå ìîæåò áûòü, – ñêàçàë êîíþõ. – ×òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
Îáû÷íî Ñàíáðàéò áûë íåâåðîÿòíî êàïðèçåí, îáíþõèâàë êîðì è ïðèâåðåäíè÷àë òàê, ÷òî ó òðåíåðà è êîíþõîâ ðàçðûâàëîñü ñåðäöå. Ïàðåíü äîëîæèë ïåðâîìó êîíþõó ðàäîñòíóþ íîâîñòü, è òîò ïîøåë óáåäèòüñÿ ñàì.  ýòî âðåìÿ Òóðè ïðîñíóëñÿ, ïîòÿíóëñÿ, ñåë è ñòàë ñìîòðåòü íà Ñàíáðàéòà. Òîò íàãíóë ãîëîâó, ôûðêíóë íà ïñà. Òóðè ÷èõíóë, íî íå øåëîõíóëñÿ.
– Äà... – ñêàçàë ñòàðûé Áèëë, âûðàçèâ ñâîè ÷óâñòâà êîðîòêî è ÿñíî. – Ñëûøàë ÿ î ëîøàäÿõ, ïîìåøàííûõ íà êîçàõ èëè åùå íà êîì-íèáóäü. Íî êòî æå ìîã ïîäóìàòü òàêîå î Ñàíáðàéòå? Ëàäíî, íàêîðìèì ýòó øòó÷êó. Åñëè îí ÷òî-òî âðîäå òàëèñìàíà, òî íàäî åãî êîðìèòü. Îí ïîëóëèñà, ñêàæó ÿ âàì.
×òî áû íè äóìàëè î ïðîèñõîæäåíèè Òóðè, âñå, íà÷èíàÿ ñ Áèëëè Òóðìåðà, áëàãîñëîâëÿëè åãî. Îíè êîðìèëè åãî ñàìûì ëó÷øèì, íî îí åë ìàëî. Åãî øåðñòü çàêðàñíåëà è ñòàëà ãóñòîé, õâîñò ñòàë âîñõèòèòåëüíûì, çàãíóëñÿ âïåðåä è ïðèæàëñÿ ê æåëòîâàòîìó áîêó. Ïåñ åùå íå äîñòèã ïîëíîãî ðîñòà, íî åæåäíåâíî ïîäðàñòàë. Åãî ìîíãîëüñêèå ðàñêîñûå ãëàçà áûëè î÷åíü êðàñèâû. Ðàçâå îí íå áûë «Òóðè Ðåñïîñïîéêà», ÷òî çíà÷èò «Òóðè, ñûí Ðåñïîñ»? Ðàçâå çà íèì íå ñòîÿë ðÿä ïðåäêîâ, òàêèõ æå ãîðäûõ è êðàñèâûõ, êàê è ïðåäêè Ñàíáðàéòà? Ðàçâå íå îõîòèëèñü îíè â äðåìó÷èõ ôèíñêèõ ëåñàõ è íå ðèñêîâàëè æèçíüþ â áîðüáå ñ ìîãó÷èì ìåäâåäåì? Îí áûë «Òóðè-êðàñàâåö», äàæå åñëè åãî â êîíþøíå çâàëè «ôîêñè».
Åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, âîçìîæíî, èìåâøèì ïðåäñòàâëåíèå î öåííîñòè Òóðè, áûë Áèëë Òóðìåð. ×åðåç íåäåëþ ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ïñà îí ïðî÷èòàë â òðåõ ãàçåòàõ îáúÿâëåíèå, èç êîòîðîãî ïîíÿë, ÷òî äæåíòëüìåí Äèê Ïðåñòîí æàæäåò âûÿñíèòü ìåñòîíàõîæäåíèå øïèöà. Áûëî åùå îáúÿâëåíî î áîëüøîé íàãðàäå. Îäíàêî Áèëë Òóðìåð ìå÷òàë î áîëåå çíà÷èòåëüíîì âîçíàãðàæäåíèè, ïîòîìó ÷òî ïîñëå ïîÿâëåíèÿ Òóðè Ñàíáðàéò èçìåíèëñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Îí íå ïðèíþõèâàëñÿ ê êîðìó, à åë! Ïîêà Òóðè áûë ðÿäîì, êîíü íà òðåíèðîâêå ñòàíîâèëñÿ ïîñëóøíûì è ðó÷íûì, íî åñëè Òóðè èñ÷åçàë õîòü íà äåíü, íó, íàïðèìåð, îí îòïðàâëÿëñÿ íà îõîòó, òî Ñàíáðàéò îòêàçûâàëñÿ îò åäû, âèäåë òåíè òàì, ãäå èõ íå áûëî, ïóãàëñÿ, ïîâåðãàÿ âñþ êîíþøíþ â îò÷àÿíèå.
Áîëüøèå íàäåæäû Áèëë Òóðìåð âîçëàãàë íà Ñàíáðàéòà. Ëèøü áû òîëüêî óäàëîñü ïåðåëîìèòü åãî õàðàêòåð! Ðàäóæíûå ìå÷òû Áèëëà î áîëüøîì âûèãðûøå íà îñåííèõ ñêà÷êàõ â Äîíêàñòåðå îò îäíîé ìûñëè î ïîòåðå Òóðè ìãíîâåííî òóñêíåëè. Îí ñæåã ãàçåòû ñ îáúÿâëåíèåì, îáåùàë ñàì ñåáå â ñëó÷àå ïîáåäû íàçíà÷èòü Äèêó Ïðåñòîíó òàêóþ ñóììó, êîòîðàÿ çàñòàâèëà áû åãî çàáûòü î âîðîâñòâå Áèëëà Òóðìåðà.
Øëî âðåìÿ, è ñ íèì óõîäèëè òÿæåëûå äóìû î Äèêå Ïðåñòîíå. Òóðè âñå âðåìÿ íàõîäèëñÿ ðÿäîì ñ Ñàíáðàéòîì èëè íîñèëñÿ íåïîäàëåêó â äþíàõ. Îí íèêîãäà íå ïóòàëñÿ ïîä íîãàìè, íî è íå óõîäèë äàëåêî è, ñëîâíî ìàëåíüêàÿ íÿíüêà, ñèäåë ðÿäîì, ïîêà Ñàíáðàéò åë.
Îäíàæäû Òóðè ïîÿâèëñÿ â äîìèêå Áèëëà Òóðìåðà âî âðåìÿ ÷àåïèòèÿ. Îí óñòðîèëñÿ íà êîâðå è ðåøèë âçäðåìíóòü. Áèëë ïðåäëîæèë åìó ïå÷åíüå. Ïðåæäå âñåãî Òóðè òùàòåëüíî åãî îáíþõàë, ïîèãðàë â «ìûøêó», ïîòîì «óáèë» åå è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñúåë. Íî îí íå ïîïðîøàéíè÷àë. Ñ ýòîãî äíÿ ÷àéíûå âèçèòû ê Áèëëó ñòàëè åæåäíåâíûìè. Ýòî áûëî â ïîñëåîáåäåííûå ÷àñû, êîãäà Ñàíáðàéò äðåìàë â ñâîåì äåííèêå.
Ïðîõîäèëè íåäåëè, è íàäåæäû Áèëëà âîçðàñòàëè. Ñàíáðàéò îêðåï, íåñîìíåííî ïîäðîñ, ïåðåñòàë ðàçäðàæàòüñÿ ïî ïóñòÿêàì. Êàê õîòåëîñü áû ïîáåäèòü â Äîíêàñòåðå! Îäíà ïîáåäà ïîâëå÷åò çà ñîáîé äðóãóþ. À ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ñ÷àñòüå ïîêà åùå íè ðàçó íå óëûáíóëîñü Òóðìåðó. Ó íåãî áûëî ìíîãî õîðîøèõ ëîøàäåé, íî âñåãäà ÷åãî-òî ÷óòü-÷óòü íå õâàòàëî èëè â ïîñëåäíþþ ìèíóòó ñëó÷àëîñü ÷òî-òî íåïðåäâèäåííîå. Îí ðèñêîâàë âñåì, ÷òî ó íåãî áûëî, è áåç áîÿ íå ñäàâàëñÿ. Íî ñóùåñòâóåò ïðåäåë, êîãäà äàæå ñàìûé ñèëüíûé ÷åëîâåê òåðÿåò íàäåæäó íà ïîáåäó.
Ñàíáðàéò áûë â ôîðìå, òî÷íî â ôîðìå. Íî êòî çíàåò, êàê ñîõðàíèòü ýòó ôîðìó â ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò. Íà âñþ êîíþøíþ ëåãëà àòìîñôåðà íàïðÿæåííîãî îæèäàíèÿ.
– Ïåñ áóäåò ñîïðîâîæäàòü Ñàíáðàéòà, ñýð? – ñïðàøèâàë ñòàðûé Áîá.
– À êàê æå, – îòâå÷àë òðåíåð. – Áåç ñîáàêè íàì ëó÷øå îñòàâàòüñÿ äîìà.
Òóðè ñòàë íàñòîÿùèì êðàñàâöåì. Ïðåêðàñíàÿ øåðñòü ëåãëà âîðîòíèêîì âîêðóã øåè, îíà áûëà öâåòà îïàâøèõ ëèñòüåâ áóêà, ñâåòëåÿ ê ëàïàì è ïîä õâîñòîì äî áåëèçíû. Áèëë ðàññìàòðèâàë Òóðè çà íåäåëþ äî ñêà÷åê, ñòîÿ ïîñðåäè äâîðà. Îí âçäðîãíóë, êîãäà Áîá çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë:
– Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ýòà øòó÷êà âûðàñòåò òàêèì êðàñàâöåì. Âèäíî, ÷òî-òî õîðîøåå çà íèì ñòîèò. Ýòî íå ïîìåñü. ß áû íå óäèâèëñÿ, åñëè áû âûÿñíèëîñü, ÷òî îí òàêèõ æå õîðîøèõ êðîâåé, êàê íàø Ñàíáðàéò.
– Íó, íå çíàþ, – îòðåçàë Áèëë. – Ñêîðåå îí ïîõîæ íà ïåðåðîñøåãî ïîìåðàíñêîãî øïèöà, – è áûñòðî ñìåíèë òåìó.
 îäèí èç äíåé òðåíåð îòïðàâèëñÿ â Ëîíäîí è âîçâðàòèëñÿ ïîçäíî âå÷åðîì. Ñëåäóþùåå óòðî îáåùàëî ïðåêðàñíûé ñåíòÿáðüñêèé äåíü. Áèëë, ïîñâèñòûâàÿ, ñåë íà ëîøàäü, ïóñòèâ åå ãàëîïîì, îí äîñòèã òðåíèðîâî÷íîãî ëóãà, óâèäåë Ñàíáðàéòà è åùå ÷åòûðåõ ëîøàäåé. Ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ÷òî-òî íå òàê, è ïîäîøåë ê Áîáó.
– ×òî ñ Ñàíáðàéòîì? – ñïðîñèë îí, íàäåÿñü, âîïðåêè ïðåä÷óâñòâèþ, íà ïîëîæèòåëüíûé îòâåò: «Íè÷åãî, ñýð, âñå â ïîðÿäêå».
– Ñîáàêà íå âåðíóëàñü, – ñêàçàë ñòàðøèé êîíþõ óäðó÷åííî, – Ñàíáðàéò ê åäå íå ïðèòðîíóëñÿ è ñ óòðà â ïëîõîì íàñòðîåíèè. Ñëàäó ñ íèì íåò!
– Ýòî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ... Äà, ìîæíî îñòàâëÿòü Ñàíáðàéòà äîìà, è íè÷åãî òóò íå ïîäåëàåøü...
Áîá êèâíóë. Îí áûë òàêîãî æå ìíåíèÿ. Íåçà÷åì áûëî áîëüøå îá ýòîì ãîâîðèòü.
– Íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó íèêòî íå ìîã óñëåäèòü çà ñîáàêîé? – âûïàëèë Áèëë ðàçäðàæåííî, õîòÿ ñàì çíàë, ÷òî íåñïðàâåäëèâ. Íî ýòî áûëî ñëèøêîì ñèëüíûì óäàðîì, ÷òîáû âûáèðàòü ñëîâà.
 êîíþøíå âñå áûëè â îò÷àÿíèè. Çà äâà äíÿ Ñàíáðàéò ïîòåðÿë âèä.
– Ïóñòü íå ðàáîòàåò, – ñêàçàë Áèëë, – ýòî ëó÷øå, ÷åì ìó÷èòü åãî â òàêîì ñîñòîÿíèè. Åñëè â òå÷åíèå ñóòîê ïåñ âåðíåòñÿ, ó íàñ áóäåò øàíñ. Íî îí íå ïðèäåò, çíàþ ÿ ñâîå «ñ÷àñòüå»!
Íî îí îøèáñÿ. Åãî «ñ÷àñòüå» âåðíóëîñü. Íà ÷åòâåðòûé äåíü ÷òî-òî ãðÿçíîå âïîëçëî âî äâîð. ßçûê Òóðè áûë ñóõ, îäíó çàäíþþ íîãó îí âîëî÷èë çà ñîáîé, ãëàçà ïîìóòíåëè, íî... îí ïðèøåë äîìîé! Áîá óâèäåë åãî ïåðâûì è ïîäñêî÷èë ê íåìó. Ñ íåîáû÷àéíîé íåæíîñòüþ îí âçÿë åãî íà ðóêè.
– Áåãè, ñêàæè ñòàðèêó, – êðèêíóë îí. ×åðåç òðè ìèíóòû ïîÿâèëñÿ Áèëë.
– Ñøèáëè ìàøèíîé è áðîñèëè, – óñòàíîâèë îí. Êîíþõè âîçìóùàëèñü, âèíîâíûé âîäèòåëü ïîçíàêîìèëñÿ áû ñ ñóäîì Ëèí÷à, åñëè áû åãî ïîéìàëè.
– Íåìåäëåííî ïîçîâèòå ìèñòåðà Ñòàéíòîíà, – ñêàçàë Áèëë è îñòîðîæíî ïîñòàâèë Òóðè íà íîãè. Ìóòíûå ãëàçà ïñà îòêðûëèñü, îí ñäåëàë ïîïûòêó äîáðàòüñÿ äî äåííèêà Ñàíáðàéòà. Áèëë îòíåñ åãî â êîíþøíþ è óëîæèë â óãëó. Òàì îí ëåæàë, âûòÿíóâøèñü è òÿæåëî äûøà. Ñàíáðàéò ñðàçó ïîâåðíóë ãîëîâó ê íåìó è íåæíî çàðæàë.
– Áóäü îñòîðîæåí ñ íèì! – ãîâîðèë Áèëë, íî ýòî áûëî ëèøíèì. Ñàíáðàéò, îñòîðîæíî äâèãàÿñü, ïîäîøåë ê ñîáàêå, è òóò æå âûñóíóëñÿ ìàëåíüêèé ðàñïóõøèé ÿçû÷îê Òóðè. Òðåíåð âçÿë ÷àøêó ìîëîêà è ïðèáëèçèë åå ê ãîðÿ÷åé ìîðäå ñîáàêè. Ïåñ íà÷àë ëàêàòü, ïîñëå êàæäîãî ãëîòêà òÿæåëî äûøà. Îí âûëàêàë âñå!
Áèëë çàáûë ïðî ñêà÷êè. Îí ëèøü ñìîòðåë íà Òóðè ñ òåì óâàæåíèåì, êîòîðîå èñïûòûâàþò âñå ïîðÿäî÷íûå ëþäè ïåðåä õðàáðåöàìè.
– Ìîé ìàëåíüêèé ñïîðòñìåí, – øåïòàë Áèëë è íàêëîíÿë ê íåìó ÷àøêó. Òóðè âûòÿíóëñÿ, âçäîõíóë è, íåìíîãî ïîñêóëèâ îò áîëè, çàñíóë. ×åðåç ïîë÷àñà âåòåðèíàð óæå îñìàòðèâàë åãî, ñîìíåâàÿñü: – Îí ñëèøêîì ðàçáèò, ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, åñòü ëè âíóòðåííèå ïîâðåæäåíèÿ, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íè÷åãî óæàñíîãî íåò. Íàäî åìó äàòü ïîêîé è ïîêîðìèòü òåì, ÷òî åìó çàõî÷åòñÿ.
– Ýêñòðàêò Áðàíäà è ìîëîêî, – ïðåäëîæèë Áèëë, è âåòåðèíàð êèâíóë.
– ß áû åãî îòñþäà óáðàë. Ëîøàäü ìîæåò íàñòóïèòü. – Íî Áèëë îòðèöàòåëüíî ïîìîòàë ãîëîâîé:
– ß äóìàþ, ýòî Ñàíáðàéò âåðíóë åãî äîìîé, – è ðàññêàçàë âåòåðèíàðó âñþ èñòîðèþ.
– Äâàæäû ÿ òàêîå óæå ñëûøàë, – îòâåòèë òîò. – Ýòî çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ. ß íå ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü áûòü ñåíòèìåíòàëüíûì, íî òàêîå âûçûâàåò óäèâëåíèå. – Âåòåðèíàð îòâåòèë íà íåìîé âîïðîñ â ãëàçàõ Áèëëà: – Ïîäîæäèòå, ïîñìîòðèòå, êàê îí ñåáÿ áóäåò ÷óâñòâîâàòü â äåíü îòúåçäà Ñàíáðàéòà â Äîíêàñòåð. Ðóêîâîäñòâóéòåñü òåì, ÷òî âàì ïîäñêàæåò ñàì ïåñ.
Ñ âîçâðàùåíèåì Òóðè îíè ïîìåíÿëèñü ðîëÿìè. Òåïåðü Ñàíáðàéò îáåðåãàë ñîáàêó. Æåðåáåö òóò æå íà÷àë åñòü, ñòàë ñïîêîéíûì è ñîáðàííûì. Êîãäà êîíü âîçâðàùàëñÿ â ñâîé äåííèê, Òóðè ïîäíèìàë ãîëîâó, ïîâîäèë ÷åðíûì íîñîì è îïÿòü çàñûïàë. Îí ëàêàë ñâîå ìîëîêî âìåñòå ñ ëåêàðñòâîì.  äåíü âîçîáíîâëåíèÿ òðåíèðîâîê Ñàíáðàéòà Òóðè âûïîëç âî äâîð, î÷åíü ñëàáûé, íî óæå íà ÷åòûðåõ íîãàõ. Áûëî ñîëíå÷íî. Ìåäëåííî ïîäíÿëñÿ õâîñò è çàêðóãëèëñÿ íàä ñïèíîé ñîáàêè. Òåïåðü Òóðè ñîïðîâîæäàë Ñàíáðàéòà, ñèäÿ íà ðóêàõ ó êîíþõà.
– Íó, êàê äåëà? – Ëîðä Êèíìàðòèí, âëàäåëåö ëîøàäè, îñìàòðèâàë íà âûãóëå Ñàíáðàéòà, ïîä îñåííèì ñîëíöåì êðóï ëîøàäè áëåñòåë, êàê ìåäàëü. – ß íèêîãäà áû íå ïîâåðèë, ÷òî îí ìîæåò ñòàòü òàêèì ñèëüíûì. ×òî çà èñòîðèÿ ñ ñîáàêîé?
– Îíà âñÿ ïðàâäèâà! À âîò è ñîáàêà! – óêàçàë òðåíåð íà Òóðè, ñèäÿùåãî ñ ïåðåâÿçàííîé çàäíåé ëàïîé íà ðóêàõ êîíþõà. Áèëë ðàññêàçàë âëàäåëüöó Ñàíáðàéòà î âñåõ ïðèêëþ÷åíèÿõ. Ëîðä Êèíìàðòèí áûë äîâîëåí: «Âåñü ìèð óæå çíàåò. Ýòî õîðîøàÿ ðåêëàìà!».
Çíà÷èòåëüíîå ñîñòîÿíèå ëîðäà Êèíìàðòèíà áûëî ñîáðàíî ñ ïîìîùüþ ðåêëàìû, ïîýòîìó íàäî áûëî ïðèçíàòü åãî àâòîðèòåò â ýòîì äåëå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðåññà óæå îá ýòîì óçíàëà. Òóðè íåñêîëüêî ðàç ñíèìàëè íà ïëåíêó. Äåñÿòêè ðåïîðòåðîâ àòàêîâàëè Áèëëà Òóðìåðà ñâîèìè âîïðîñàìè, íî Áèëë ãîâîðèë ìàëî, õîòÿ îíè áûëè ÷ðåçìåðíî ëþáîïûòíû.
Ïîñëåäíèì, ÷òî óâèäåë Ñàíáðàéò, óõîäÿ èç äåííèêà, áûë Òóðè. Êîíü ãàëîïèðîâàë äî ìåñòà ñòàðòà. Ðÿäîì ñ íèì øëè ôàâîðèò Òðåé Êëîä, âòîðîé ôàâîðèò Òåé Òåðë, Áðýéò Áîé, Àëë Àëîíñ è åùå ïÿòü ëîøàäåé. Âåðõîì íà Ñàíáðàéòå áûë Òýä Íîðòîí, íå ñàìûé ïðåñòèæíûé æîêåé, íî Áèëë Òóðìåð ëþáèë åãî. Ìåæäó Òýäîì è ëîøàäüþ âñåãäà áûëî ïîíèìàíèå, õîòÿ áûëè æîêåè ïîóìíåå íà æåñòêîì ôèíèøå. Ñàíáðàéò â õîðîøåì íàñòðîåíèè ñïîêîéíî äîøåë äî ñòàðòà, à íå êàê ðàíüøå, – âñïîòåâøèì, âûðûâàþùèìñÿ, ñ òðóäîì ñäåðæèâàåìûì.
– Ãîòîâû?
– Íåò, ñýð, ïîäîæäèòå, ñýð. Äà.
Ñòàðò áûë äàí. Ñàíáðàéò ïîì÷àëñÿ âïåðåä, Òýä Íîðòîí óäèâëåííî, íî ñ âîçðàñòàþùèì óäîâëåòâîðåíèåì ÷óâñòâîâàë ïîä ñîáîé ñèëó ëîøàäè. Îí ïðèäåðæàë åãî, âñïîìèíàÿ ïðåäóïðåæäåíèå Áèëëà Òóðìåðà: «Òû ìîæåøü åìó äîâåðÿòü. Îí äóìàåò áûñòðåå, ÷åì ìû».
Åùå 600 ìåòðîâ âïåðåäè. Òðåõ ëîøàäåé Ñàíáðàéò îáîøåë, íî îí åùå íå âòÿíóëñÿ â ñêà÷êó. Îí øåë ïÿòûì. Òýä åãî ÷óòü îòïóñòèë, è îíè ïðîíåñëèñü ìèìî Òåé Òýðë è Áðýéòà Áîÿ. Åùå 400 ìåòðîâ. Ðèñêîâàòü? Îí ïîäõëåñòíóë Ñàíáðàéòà è óâèäåë îòñòàþùåãî Õåððè Àïà! Òåïåðü îñòàëñÿ Òðåé Êëîä, íî ó ïîñëåäíåãî ñòîëáà îíè åãî äîãíàëè. Åùå ðàç ñåðûé âûðâàëñÿ âïåðåä, íî Ñàíáðàéò ïðèâÿçàëñÿ ê íåìó. Ñóìååò ëè îí ïîáåäèòü? Êàæäûé áðîñîê ïðèáëèæàë åãî ê öåëè.  òîëïå âîëíåíèå: «Êòî ýòî?» «Æåðåáåö ñ ñîáàêîé». «Ñàíáðàéò!» «Íåò, íå îí! Òðåé Êëîä!» «Òðåé Êëîä!» «Ñàíáðàéò!» «Ñàíáðàéò!»...
Ñàíáðàéò ïåðâûì ïðîñêî÷èë ìèìî ñóäåé. Íà÷àëîñü ñòîëïîòâîðåíèå. Âîñòîðæåííûå êðèêè! Ñåíòèìåíòàëüíûé àíãëèéñêèé íàðîä ëþáèò õîðîøèå èñòîðèè, è êàæäûé çíàë î ñîáàêå Òóðè. Íî òîëüêî íåñêîëüêî æåíùèí ïîñòàâèëè íà Ñàíáðàéòà èç ñèìïàòèè, à òàê – ìàëî êòî ðåøèëñÿ ðèñêíóòü è áóêìåêåðû áûëè äîâîëüíû.
Ñàíáðàéòà ïðîâåëè ïåðåä ïóáëèêîé. Ðÿäîì ñ íèì øåë ëîðä Êèíìàðòèí, íî íà íåãî íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ. Ìàëåíüêàÿ ìîðäî÷êà ñ îñòðûìè óøêàìè è ÷åðíûìè ãëàçàìè ãëÿíóëà ÷åðåç îãðàäó – ýòî áûë Òóðè íà ðóêàõ ó êîíþõà. Ñàíáðàéò îòâåòèë âçãëÿäîì è âåñåëî çàðæàë. Ëþäè ñëîâíî ñîøëè ñ óìà: îíè ïëîòíîé òîëïîé îêðóæèëè êîíþõà è êàæäûé õîòåë ïîãëàäèòü ñîáàêó. Ðåïîðòåðû äðîæàëè îò âîçáóæäåíèÿ. Òóðè ïîñìîòðåë íà íèõ è ïðîèçíåñ íà ÿçûêå ôèíñêèõ øïèöåâ: «Óà-óà-ó-à!».