С Америкой на «ты».

«Give me. Your tired, your poor, Your huddled masses, Yearning to breath free, The wretched refuse. Of your teeming shore Send these, The homeless, Tempest tossed to me, I lift my lamp beside The golden door». By Emma Lazarus New York, 1883 «Дайте мне. Ваших измученных, ваших нищих, Ваши загнанные народы, Жаждущие глотнуть свободы Несчастных и отверженных, Столпившихся на вашем берегу, Пошлите мне их, Бездомных, бурями разбросанных… Я держу свой факел. У золотой двери». Эмма Лазарус, Нью-Йорк, 1883 Надпись на постаменте Статуи Свободы.

DEAR READER!

You're holding in your hands the book thanks to which you could get the real opportunity to recognize the USA, to see the entire country from inside, to understand neighbors and colleagues, to learn deeper their life and culture and, as a result, to make your own life more successful. Your transfer to American way of life demands time, patience, and of course — English language. After all these years — twenty or even longer, many of our immigrants couldn't manage it and first of all because of their poor English.

This book — «America with you» — is the second reference edition by Boris Talis. It is a detailed narration of the contemporary America (the first one was titled «You Go to America» and was published in Russia in 1993 in number of 100,000).

The book is addressed to those who are planning to immigrate as well as those who have already settled here. We hope it'll become the irreplaceable assistant and wisest adviser in your travel along the deepest ocean of laws and rules created by the lawmakers of this diverse, dynamic and in many aspects unique country. Maybe, some of your questions will never get any answer…

Boris Talis is an American citizen. As many of immigrants, he went through an uneasy way of adaptation, he knows a lot, and not by hearsay, about difficulties, which meet those who by fortune appear in this unfamiliar country. And the author is sincerely eager to help. Experienced in his own business as well as the Executive Director of the Brighton Busyness Improvement District in New York (which includes about 400 enterprises), Mr. Talis shares his advice on the most essential and concrete problems of the American life. All this priceless information is a basis of this book.

The recommendations given in the book will help the readers to avoid the wrong steps or nanve mistakes which are (alas!) always to be paid for by newcomers — and not only with money. Therefore try to remember these lessons in order to avoid your own mistakes and you'll be able to save your money, and not on trivia! Here you'll find pretty much problems you face in your everyday life. Some of them will seem familiar, and some can become a real discovery and complete revelation.

Here is all the necessary information about the state and political system of United States, its economy, taxes and financial policies, culture, Public health services etc. given in this book. You'll find out where to address in situations when it seems to be hopeless. You'll learn how to behave with police officer, how the American court system operates, where and what should help you make the better bargain, and how to save money while shopping. You'll find the answers on many questions, such as: how to travel with benefit and even free of charge; where Americans enjoy their night entertainment time; about changes took place in the immigration policy; how to get education, and much more.

You are going to live in this free country and, probably, feel it from the very first steps. We understand that couldn't mention each tiny detail of the American life — of course, it's impossible to embrace everything in one book. But the most important things you'll find here!

Absolutely obvious, that many other authors will write books about America, and reader's interest to each of them will depend on objectivity of the narrated material. «With America «on you» guarantees objectivity!

К ЧИТАТЕЛЮ.

Дорогой читатель!

«С Америкой на „ты“ — это второе издание справочника о современной Америке (первый — „Вы едете в Америку“ вышел в 1993 г. тиражом 100.000 экземпляров). Он адресован, главным образом, тем, кто собирается или уже приехал в США. Надеемся, что справочник „С Америкой на „ты“ станет вашим незаменимым помощником и советчиком в познании законов и неписаных правил этой многообразной и во многом уникальной страны.

Автор книги Борис Талис — гражданин Америки. Он, как и любой другой иммигрант, прошел нелегкий путь адаптации, не понаслышке знает о трудностях, с которыми сталкиваются те, кто волею судьбы оказываются в незнакомой стране, и искренне стремится им помочь. Накопив опыт в собственном бизнесе, в то же время работая исполнительным директором Ассоциации бизнесов Брайтона в Нью-Йорке, куда входит около 400 различных предприятий, Б. Талис дает советы по самым насущным вопросам американской жизни. Они и легли в основу справочника.

Данные рекомендации помогут избежать ошибок, за которые (увы!) приходится расплачиваться. И не только деньгами. Поэтому учитесь на чужих ошибках, и это сразу позволит экономить, причем не на мелочах. Здесь вы найдете многое из того, с чем сталкиваетесь ежедневно. Кое-что покажется знакомым, а что-то наверняка станет полным откровением.

Конечно, Америку не познаешь по учебнику. Но у каждого есть возможность открывать ее заново. Почувствуйте себя Колумбом! Зеркалом ваших успехов в познании Америки будет служить английский язык. Изучайте его всегда и везде!

В справочнике приведены сведения о государственном и политическом устройстве Соединенных Штатов, экономике, налоговой и финансовой политике, культуре. Особый упор сделан на здравоохранение. Это и понятно. Здоровье — пожалуй, единственное, что не купишь за деньги. В Америке это животрепещущий вопрос. Федеральное правительство серьезно занимается реформой системы здравоохранения, но пока суд да дело нужно четко представлять, как и где грамотно воспользоваться возможностями лучшей в мире медицины.

Вы узнаете, куда следует обращаться в экстремальных ситуациях, когда, казалось бы, помощи уже ждать неоткуда; как вести себя с полицейскими и в судебных инстанциях; где и что выгодно покупать при минимальных затратах; как сэкономить на покупках, и о многом другом не менее важном.

В приложении даны дополнительные сведения, которые помогут быстрей сориентироваться в американской действительности.

Вы в свободной стране и ощущаете это с первых своих шагов. Мы понимаем, что, вероятно, охватили не все стороны жизни (обо всем рассказать невозможно). Но самое важное вы здесь найдете.

«С Америкой на «ты» гарантирует объективность!

ГОСУДАРСТВЕННОЕ И ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО США.

Соединенные Штаты Америки — страна, где невозможно установление авторитарного или тоталитарного режима. Почему? Благодаря принципу разделения властей в политической системе США действуют независимо друг от друга: законодательная, исполнительная и судебная власти. Именно такое разделение и взаимный контроль дают гарантии того, что никто не сможет сосредоточить неограниченную власть в одних руках.

АМЕРИКАНСКИЙ ФЛАГ состоит из 13 чередующихся красных и белых горизонтальных полос (7 красных и 6 белых). Почему именно тринадцать? Дело в том, что более 200 лет назад, когда образовалось единое государство, в его состав входило именно 13 штатов. В левом верхнем углу расположен синий прямоугольник с 50 белыми пятиконечными звездами по числу штатов, входящих в нынешнюю федерацию.

Получая в торжественной обстановке сертификат о гражданстве, новые американцы произносят клятву верности национальному флагу. Текст клятвы, который впервые был опубликован в бостонском журнале «Молодой гражданин» в 1892 г., написал Фрэнсис Белам.

Внимание! Любые действия в США, оскверняющие государственный флаг страны и противоречащие идеалам Конституции, считаются преступлением. К ним относятся: сожжение флага, искажение его вида, умышленное уничтожение, топтание и плевки, а также любые оскорбительные действия по отношению к главному символу страны. Виновных в осквернении флага ждет наказание в виде штрафа в размере 10000 долларов или тюремного заключения сроком 9 месяцев. Бесспорно, полиция должна вовремя оказаться на месте преступления и зафиксировать показания свидетелей.

На ГЕРБЕ США изображен белоголовый орел с широко распростертыми крыльями. В одной его лапе зажата оливковая ветвь — символ мира, в другой — 13 стрел, символизирующих войну. Голова орла повернута в сторону оливковой ветви, что свидетельствует о стремлении к миру. Над ней розетка с тринадцатью (по числу первых штатов) звездами. На груди орла щит с цветами государственного флага, а в клюве — лента с надписью «Е pluribus unum» (Едины в многообразии).

ГИМН называется «Звездное знамя» («Stars spangled banner»). Текст написан Фрэнсисом Скоттом Ли в 1814 г. на мелодию пользовавшегося некогда популярностью мюзикла, если говорить современным языком, «Анакреон в раю». 3 марта 1931 г. «Звездное знамя» стало официальным гимном США.

СТОЛИЦА США — Вашингтон, население — 700.000 человек, без учета пригородов. Город основан в 1791 г. Столицей провозглашен 1 декабря 1800 г. в честь первого президента США Джорджа Вашингтона. Устно и письменно к названию столицы добавляется обозначение округа (Washington D.C., т. е. District of Columbia), чтобы отличить столицу от одноименного штата Вашингтон, находящегося на другом побережье США.

НАСЕЛЕНИЕ США по последним данным U.S. Census Bureau, Census 2000 население страны составляет 281,421,906человек. Из них: белых — 211,460,626; афро-американцев — 34,658,190; американских индейцев и национальностей Аляски — 2,475,956; азиатов — 10,242,998; национальностей с гавайских и тихоокеанских островов — 398,835; испанцев и latino — 35,305,818; представителей разных других расс — 14, 359, 073; двух или больше расс — 6,826,228.

Частные владельцы домов — 104,705,000. Из них — семейные 72,025,000; не семейные — 32,680,000.

Средняя продолжительность жизни составляет 76,5 года: дольше всех, почти 80 лет, живут белые женщины, за ними следуют афроамериканки — 74,7 года; немного отстают белые мужчины — 74,3 года. Средняя продолжительность жизни афроамериканцев — 67,2 года.

Афро-американцы «облюбовали» города: Gary, Ind. - 84 %; Detroit,Mich. - 81.6 %; Birmingham, Ala. - 73.5 %; Jackson, Miss. -70.6 %; New Orleans, La. - 67.3 %; Baltimore,Md. - 64.3 %; Atlanta.Ga. - 61.4 %; Washington, DC — 60.0 %.

Штаты суверенны и автономны в определении на своей территории функций государственного аппарата, в регулировании предпринимательской деятельности и т. д.

В то же время, по Конституции США, они не имеют права выхода из федерации, не могут заключать международные договора, вступать в соглашения с другими штатами, печатать денежные знаки, устанавливать таможенный режим.

Действующая КОНСТИТУЦИЯ США была принята в 1787 г., вступила в силу 4 марта 1789 г. В последующие годы в нее было внесено 27 поправок. Первые 10 поправок, принятые в 1791 г. и составляют знаменитый «Билль о правах».

В мае 1992 г. была внесена последняя, 27-я поправка, ограничивающая права конгрессменов и сенаторов повышать себе жалование.

Конституция США гарантирует гражданам основные неотъемлемые права: неприкосновенность личности, жилища, имущества, свободу вероисповедания, слова и печати.

В основу государственного устройства страны заложен конституционный принцип разделения властей. Он служит гарантом независимости законодательной, исполнительной и судебной властей на всех уровнях — федеральном, штатном и местном.

США — наиболее мощное в экономическом отношении государство мира, с развитой промышленностью и сельским хозяйством. Очень велика доля непроизводственной сферы, в том числе обслуживания населения. Общая занятость в стране растет в основном за счет сферы услуг.

Фундамент экономической системы — частное предпринимательство. Рядом с крупными и мощными корпорациями уживается множество мелких промышленных предприятий и фирм. Мелкий и средний бизнес «поглощает» значительную часть рабочей силы. Наибольший рост в последнее время характерен для отраслей высоких технологий: полупроводниковой промышленности, производства ЭВМ, авиационной и космической техники, средств автоматизации и связи, приборостроения и т. п.

Экономика США открыта для иностранных инвестиций. Иностранный капитал уравнен в правах с американским.

Роль государства в экономической сфере сводится к созданию и поддержанию благоприятных условий для предпринимательской деятельности и сглаживанию негативных сторон рыночного механизма. Законодательно поддерживается малый бизнес, ограничивается монополизм, регулируется промышленное воздействие на окружающую среду.

ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ.

Политическая система США служит, прежде всего, поддержанию демократии и свободы в стране. Структура политической системы исключает чрезмерное сосредоточение власти в одних руках и обеспечивает полный контроль всех ее функций. Достигается это разделением ветвей власти на законодательную (Legislative), исполнительную (Executive) и судебную (Judiciary).

ЗАКОНОДАТЕЛЬНУЮ ВЛАСТЬ, принимающую основные законы и поправки к Конституции, осуществляет Конгресс США (US Congress). Он состоит из двух палат — Палаты представителей (House of Representatives) и Сената (Senate). В Палате представителей заседают 435 конгрессменов, которые выбираются пропорционально населению штата. Самый населенный штат — Калифорния, соответственно, имеет и наибольшее число конгрессменов. В Сенат избирается по два представителя от штата вне зависимости от количества жителей, т. е. в Сенате заседает 100 человек, и состав его может измениться только с увеличением числа штатов. Закон считается принятым лишь в том случае, если за него проголосовали обе палаты. При такой системе учитываются интересы как страны в целом, так и отдельных штатов.

В функции Конгресса входит:

• контроль над деятельностью правительственных учреждений;

• формирование вооруженных сил и объявление войны;

• утверждение назначенных президентом руководителей правительственных ведомств, членов Верховного суда США, глав дипломатических представительств, высших военных чинов и др.

Основные полномочия Конгресса в экономической сфере:

• установление налогов, пошлин, сборов;

• утверждение федерального бюджета и выделение ассигнований на государственные нужды;

• выпуск (эмиссия) денежных знаков;

• регулирование внешней и внутренней торговли.

Носителями законодательной власти в штатах выступают законодательные собрания или легислатуры штатов.

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ, контролирующая проведение законов в жизнь, осуществляется президентом США (он же — главнокомандующий вооруженными силами страны), кабинетом министров и советниками. Президент традиционно занимает центральное место в политической жизни Соединенных Штатов. Он не только направляет внутреннюю и внешнюю политику, включая подписание договоров, но и обладает правом накладывать вето на решения органов законодательной власти. Конгресс, в свою очередь, может отменить президентское вето, но для этого ему потребуется уже не простое а, так называемое, «квалифицированное» большинство, т. е. две трети голосов. Президент также обладает правом законодательной инициативы. Кроме того, в его компетенции помилование преступников, осужденных Верховным судом США.

Официальная резиденция Президента — Белый дом в Вашингтоне.

Executive Office of the President.

The White House,

1600 Pennsylvania Ave,

NW Washington, DC 20500.

Тел. (202) 456-1111.

В структуре исполнительной власти:

• исполнительное управление президента;

• кабинет министров, объединяющий глав 12 основных министерств и министра юстиции, а также некоторых других должностных лиц;

• федеральные министерства и ведомства.

В штатах исполнительная власть принадлежит губернаторам и органам местного управления. На уровне графств избирается совет и независимые от него целевые комиссии. Они действуют автономно и самостоятельно. В городах избираются мэры и свои органы управления, независимые от советов графств. Основу бюджетов местных органов власти составляют местные налоги. Туда также поступают субсидии от федерального правительства и правительств штатов. На местном уровне сильна тенденция самоуправления. Это определяется высоким уровнем политической культуры и дисциплины населения.

Если на федеральном уровне решаются вопросы государственной важности, то на штатном рассматриваются такие проблемы, как дорожное строительство, социальное обеспечение, образование, налоги, наркотики, аборты и т. д. Вопросы местного масштаба — полиция, пожарная охрана, санитарные мероприятия, содержание парков и пр. — рассматриваются на уровне муниципалитета. При необходимости к ним подключается и федеральное правительство.

СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ контролирует соблюдение законов. Эти функции выполняет Верховный суд (Supreme Court) и федеральные суды низшего ранга. В Верховном суде девять судей, и он вправе отменять любые законы и распоряжения президента, если они признаны противоречащими Конституции США. Кандидатуры членов Верховного суда предлагает президент, а утверждает Конгресс. Судьи назначаются пожизненно (или до ухода в отставку), но в исключительных случаях могут быть заменены, пройдя через процедуру «импичмента». Судебную власть в штате осуществляет Верховный суд штата.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ И ВЫБОРЫ.

В Америке исторически сложилась двухпартийная система. Это, конечно, не означает, что в стране нет других партий или политических группировок. Однако серьезное влияние на политическую жизнь оказывают только Республиканская и Демократическая партии.

В выборах имеют право участвовать все граждане страны, начиная с 18 лет. В избирательных списках каждый может зарегистрироваться как демократ или республиканец, а в промежутке между выборами — по разным спискам. Время и даты проведения выборов в органы местного управления, включая штатные, определяются на местах, однако выборы в федеральные органы, в том числе президента, всегда происходят в первый вторник ноября.

ОТЛИЧИЯ ПРОГРАММ ДВУХ ОСНОВНЫХ ПАРТИЙ.

Сравните эти программы и решите для себя, за какую из них вы отдадите свой голос.

Защита природных богатств.

Демократы поддерживают введение в силу законов об усилении защиты окружающей среды и природных ресурсов. «Мы должны поступать так, чтобы не вредить природе планеты, потому что это наш моральный долг».

Республиканцы не возражают против эксплуатации ресурсов страны для добычи энергии, включая разработки месторождений нефти, газа на федеральных землях и в природных заповедниках Аляски.

Контроль за личным оружием.

Демократы сторонники контроля за личным оружием. Они на стороне ужесточения законов о ношении и владении оружием.

Республиканцы выступают против законов об ограничении оружия в личном пользовании, против федерального лицензирования оружия законопослушных владельцев бизнесов и всеобщей регистрации оружия, против регулирования и запрета на владение огнестрельным оружием.

Здравоохранение и уход за пожилыми и больными.

Демократы настаивают на ассигнованиях в Медикер и Детские страховые планы, а также предпринимают шаги по продвижению вперед к обеспечению универсального медицинского покрытия для всех американцев.

Республиканцы считают, что здравоохранение должно работать по образцу свободной рыночной системы, но по возможности, доступнее в денежном отношении. Наряду с этим, они ратуют за то, чтобы в домах престарелых и родственных учреждениях проводилась политика регулируемой гибкости.

Внешняя политика.

Демократы поддерживают тактику переговоров и дипломатии в международных спорах. Главное — не подчиниться силе, а сплотиться в новых отношениях, чтобы прежние противники действовали заодно на пути к всеобщему процветанию.

Республиканцы не хотят, чтобы американская военная мощь ослабла, поэтому стране необходима система ракетной защиты, в том числе и для обеспечения собственной безопасности.

«За» или «против» абортов.

Демократы считают в целом, что выбор — личное дело каждого человека. Они поддерживают разработку противозачаточных средств, семейно-сексуальные образовательные программы, семейное планирование, всеобщее и всестороннее обучение здоровому семейному образу жизни и воспитанию здоровых детей.

Республиканцы против предоставления свободы выбора, против использования государственных средств на производство абортов и не желают финансировать организации, поддерживающие их противников, а также выступают в защиту традиционных семейных ценностей.

Школьные ваучеры.

Демократы против школьных ваучеров, потому что на это идут государственные средства, предназначенные на образование. Вместо этого они предлагают выделить ассигнования на реформы школ, сфокусированные на дисциплине, воспитании характера и безопасности в школах.

Республиканцы поддерживают введение ваучеров, требуют ввести наказания учащимся, наносящим ущерб школьному имуществу. Кроме того, предлагают предоставить персоналу школы право надлежащим образом наказывать и дисциплинировать всех учеников, включая и инвалидов, если они нарушают дисциплину.

Социальное страхование.

Демократы предлагают использовать излишки средств на защиту социального страхования в ближайшие 50 лет. Необходимо воспользоваться процветанием, чтобы обеспечить гарантированное социальное страхование, считают они.

Республиканцы хотят приватизировать систему социального страхования. Они считают, что сегодняшние финансовые рынки предлагают такое разнообразие опций, включая и те, что гарантируют гораздо более высокую прибыль, нежели существующая система социального страхования с риском для инвестора — несмотря на неопределенность на рынке акций.

О дефиците бюджета.

Демократы считают, что нужно продолжать выплачивать долги и сократить налоги, в первую очередь для среднего класса. Они предлагают использовать излишки средств для защиты Медикера и программ социального страхования для будущих поколений.

Республиканцы — за перераспределение излишков среди населения. Как платформу, они выдвигали требование: поскольку излишки продолжают расти, нужно вернуть их налогоплательщикам, которым они по праву принадлежат.

Велфер.

Демократы придерживаются убеждения, что нужно помогать новым работникам и тем, кто еще находится на пособии, в расходах на содержание детей, транспорт и прочие программы поддержки с тем, чтобы каждый трудоспособный работал. Демократы также поддерживают увеличение финансирования на профессиональное обучение.

Республиканцы предлагают выделять средства религиозным организациям, которые тогда смогут больше помогать бедным. Они поддерживают обязательную отработку для тех, кто получает государственную помощь (велфер). Кроме того, республиканцы выступают за сокращение ассигнований на детей и профессиональное обучение и в то же время предлагают выделить 200 млн. на программы семейного образования.

Права работников.

Демократы стремятся построить новый консенсус для более открытой торговли, предоставив работникам необходимый инструмент для конкуренции в глобальной экономике и поддерживают законы, регулирующие защиту прав работников, права человека и защиту окружающей среды. Демократы стремятся защитить право работников на свободу объединений против преследований и право требовать от работодателей материального возмещения при получении инвалидности и в случаях дискриминации.

Республиканцы отстаивают права бизнесов, стремящихся к увеличению прибыли. В отношении прав работников республиканцы считают: «Наниматели и наемные работники в равной степени должны быть членами одной команды, а не противниками, стремиться быть конкурентоспособными на мировом рынке».

ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ВЫБОРЫ и получить адрес избирательного участка вашего округа можно в Комитете по выборам (Board of Election).

В Нью-Йорке он находится по адресу: 32 Broadway, 7th Fl. New York, NY 10004. Тел. (212) 868-3692.

По месту жительства существуют отделения этого Комитета, и телефонная справочная служба поможет вам найти их.

К КАКОЙ ПАРТИИ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ? Вы можете и не присоединяться к партии, однако, если вы не зарегистрировались в какой-нибудь партии, то не сможете участвовать в первичных выборах. Они происходят в сентябре, и кандидат, избранный в первичных выборах, сражается против кандидатов других партий во время основных выборов в ноябре.

В «имперском» штате (Нью-Йорк) зарегистрировано восемь политических партий, и в «табели о рангах» они расположены так:

• Республиканская партия.

• Демократическая партия.

• Партия Независимости.

• Консервативная партия.

• Либеральная партия.

• Партия Права на Жизнь.

• Партия Зеленых.

• Партия Работающих Семей.

По всей демократической Америке зарегистрировано 70 различных партий.

Как видите, партий множество, а Демократическая и Республиканская традиционно контролируют Конгресс и Сенат и делегируют из своих рядов президентов. Любопытно, что обе конкурирующие между собой партии имеют общего духовного предшественника — одного из отцов-основателей страны Томаса Джефферсона.

Сегодня «погоду» в стране делают республиканцы, которые составляют большинство в органах законодательной власти. В Сенате — 51 республиканец, 48 демократов, 1 независимый сенатор. В Палате представителей — 229 республиканцев, 205 демократов и один независимый конгрессмен.

Мы не даем советов, за кого голосовать, но настоятельно рекомендуем воспользоваться своим конституционным правом и обязанностью гражданина: проголосовать за того, кто способен честно и добросовестно отстаивать ваши интересы в выборных органах. Присмотритесь, вслушайтесь, решайте!

ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ — общенациональное событие, в котором обычно участвует гораздо больше людей, чем в выборах в Конгресс или органы местного самоуправления. Президент избирается на четырехлетний срок и может быть, затем переизбран, но не может, согласно 22-й поправке к Конституции США, занимать этот пост более двух сроков. Единственным президентом, избранным на четыре срока (еще до принятия 22-й поправки), был Франклин Делано Рузвельт. В Америке двухступенчатая система выборов президента. Сначала избиратели определяют выборщиков (их количество зависит от числа жителей штата), а уже затем выборщики избирают президента. Впрочем, процедура голосования выборщиков — чистая формальность, и сейчас идет дискуссия о том, чтобы заменить явно устаревшую двухступенчатую систему прямыми президентскими выборами. Федеральные выборы происходят в первый вторник ноября.

Президентом США может быть человек, родившийся в Америке, достигший 35 лет и проживший на территории США не менее 14 лет.

Выборы в Сенат (по два от каждого штата) проходят каждые шесть лет, в ходе которых обновляется треть сенаторов. Они избираются без посредничества выборщиков и могут переизбираться много раз.

Выборы в Палату представителей (в количестве 435 конгрессменов) также проходят без посредников, раз в два года, но переизбираются сразу все конгрессмены, поскольку срок их полномочий составляет не шесть лет, как в Сенате, а всего два года. Впрочем, конгрессмены также могут переизбираться неограниченное количество раз. Число мест в Палате Представителей от каждого штата зависит от численности его населения. Самый многочисленный штат — Калифорния и поэтому от него — наибольшее число мест — 53, Нью-Йорк — 29, Нью-Джерси — 13, по одному от штатов: Аляски, Делавэра, Вермонта, Вайоминга, Южной и Северной Дакоты и Монтаны.

В 25-й Поправке к Конституции, принятой в 1967 г. учтены ситуации, когда нужно заменить Президента, т. е. определена преемственность. Например, когда Президент умирает, то его место должен занять Вице-президент. Так произошло, когда 12-го октября 1973 г. Вице-президент Джеральд Форд заменил умершего Президента Никсона. Конгресс утвердил такую замену 6-го декабря.

Президент США имеет право не согласиться с Конгрессом и, несмотря на большинство голосов в нем, поддерживающих какой-либо законопроект, наложить вето. Но если, в Конгрессе соберется две трети солидарных конгрессменов, тогда они могут отменить вето Президента.

Мы уже наслышаны об «импичменте», когда в истории Америки процесс отстранения президента от власти Конгресс начинал против Эндрю Джонсона, Ричарда Никсона и Била Клинтона.

Главным «контролером» законов по Конституции является Верховный суд страны, который вправе объявить решение Президента, Конгресса или любого штата — неконституционным, а значит, подлежащим отмене. Выходит, что выше власти, чем у Верховного судьи, уже нет?

Есть, и им является Конгресс США. Кандидатуры в Верховный суд предлагаются Президентом и в последствии утверждаются Сенатом пожизненно или же до ухода в отставку или на пенсию. Конгресс имеет право подвергнуть «импичменту» любого члена Верховного суда, если у него есть на это основания.

На местах наиболее облечены властью губернаторы в штатах и мэры — в городах.

ПРАВОСУДИЕ В США.

В Америке параллельно сосуществуют федеральная судебная система и обособленные судебные системы в каждом штате. Высший орган федеральной судебной системы — Верховный суд США.

Над судами штатов отсутствует всякий административный контроль.

Федеральные суды подразделяются на четыре группы:

1. Окружные суды рассматривают дела, основанные на федеральном законодательстве. Каждый окружной суд действует в пределах одного из 94 федеральных судебных округов.

2. Специальные суды, в числе которых можно выделить:

• претензионный суд, рассматривающий денежные и имущественные претензии граждан к правительству США;

• суд по делам внешней торговли, рассматривающий споры, возникающие на основе федеральных законов об импортных операциях и таможенных правилах;

• налоговый суд, рассматривающий споры по решениям федеральных налоговых ведомств.

3. Специальные апелляционные суды, рассматривающие жалобы на решения претензионного суда и суда по делам внешней торговли, а также некоторые жалобы по делам окружных судов.

4. Апелляционные суды, рассматривающие жалобы по решениям налогового суда и суда по делам внешней торговли, а также жалобы на решения ряда федеральных министерств и ведомств.

Федеральные (окружные) суды рассматривают дела по спорам между жителями, проживающими в разных штатах, с суммой исковых требований свыше 10 тысяч долларов.

На уровне штатов действуют:

• Местные суды ограниченной юрисдикции разных штатов, которые делятся на:

• Муниципальные, мировые и полицейские, рассматривающие малозначительные гражданские и уголовные дела.

• Местные специальной юрисдикции, принимающие к производству дела конкретной категории (семейные, несовершеннолетних, о наследствах, завещаниях и т. п.).

• Местные общей юрисдикции, рассматривающие более сложные гражданские и уголовные дела и принимающие жалобы на решения судов ограниченной юрисдикции.

• Промежуточные апелляционные суды, рассматривающие апелляции на решения судов общей юрисдикции.

• Верховные суды штатов, рассматривающие жалобы на решения судов общей юрисдикции и промежуточных апелляционных судов.

Конкретные формы судоустройства определяются каждым штатом самостоятельно.

Американская (точнее, англо-американская) правовая система коренным образом отличается от европейской. Основной метод правового регулирования в США — прецедентный. Это значит, что суды низшей инстанции руководствуются решениями вышестоящих судов своего же штата. Соответственно, решения судов одного штата не обязательны для других.

Для унификации правовых норм и методов регулирования предпринимательской деятельности на уровне Конгресса США принимаются проекты единообразных законов. Они передаются в штаты в качестве рекомендательных документов.

ПРИСЯЖНЫЙ ЗАСЕДАТЕЛЬ (JUROR) — ОБЯЗАННОСТЬ?

Конституция США гарантирует обвиняемому в совершении преступлений защиту его прав в судебном порядке. Судебные законы штатов предоставляют право отобрать справедливых и принципиальных общественных судебных заседателей (jurors) из числа граждан США. Присяжный (Juror) дает клятву быть в суде справедливым и говорить только правду.

Каждый год миллионы жителей страны получают приглашение на участие в судебных слушаниях. Как же люди попадают в списки потенциальных заседателей? Особо отличившиеся? Лучшие из лучших? Смотрите проще: фамилии и адреса берутся из регистрационных списков во время голосования, из ведомостей налогоплательщиков, из списков получателей социальной помощи и пособий по безработице.

В присяжные заседатели приглашаются также и добровольцы (Volunteers). Если хотите стать присяжным, позвоните местному уполномоченному члену жюри: 1-800-NYJUROR (1-800-695-8707). Такие же возможности у волонтеров имеются по всей Америке.

Присяжными заседателями могут стать граждане США, постоянные жители (permanent residents), достигшие 18 лет, не совершившие уголовного преступления, а также способные понимать на английском ход судебного разбирательства. Получив повестку на отбор присяжных заседателей, в том же конверте обнаружите анкету, которую необходимо заполнить и отправить обратно.

Отбор кандидатов осуществляется только на один суд на период: гражданский суд — 3–5 дней, уголовный суд — 5-10 дней. Бывает, что процессы затягиваются надолго, и тогда судья или адвокаты известят вас об этом.

Если суд затягивается, всех Jurors отправляют на несколько суток жить в гостиницу. Их исправно кормят, не дают слушать радио и смотреть телевидение, читать газеты, где можно услышать или прочитать о ходе суда, в который они вовлечены. Все расходы покрываются городскими властями.

Согласно закону, заседателю выплачивается гонорар 40 долларов за каждый день, за исключением работающих заседателей, получающих за дни судебных заседаний зарплату. Если зарплата меньше судебного гонорара, выплачивается разница между зарплатой и гонораром.

В соответствии с Section 519 of the Judiciary Law предусмотрено, что работодатель, имеющий в своем штате от 10 работников и более, обязан заплатить за три дня работы сотруднику, занятому в качестве присяжного и представившему судебную форму «statement of service». О непонятливом работодателе суд рекомендует сообщить местному судебному уполномоченному (Local Commissioner of Jurors) в Нью-Йорке по тел. 1-800-NYJUROR (1-800-695-8707), где ему популярно разъяснят Section 519. Если работодатель окажется совсем непонятливым, ему порекомендуют связаться с региональным офисом генерального прокурора, который обязан отстаивать интересы присяжных заседателей.

Если суд длится дольше 30 дней, выдаются «карманные деньги» из расчета 6 долларов в день. Транспортные расходы по прибытии в суд и обратно домой не возмещаются.

Совсем необязательно участвовать в судебном процессе. Заседатель может просидеть весь день вместе с другими присяжными в ожидании собеседования с судьей и адвокатами, ведущими определенный судебный процесс и отбирающими на него заседателей. Вопросы при отборе задаются самые разные и неожиданные, но из ответов на них выясняется объективность заседателя, его моральное и физическое состояние на момент судебных слушаний. Если в течение трех дней заседателю так и не удалось приступить к своим обязанностям, ему ставят отметку об исполнении гражданского долга и освобождают от обязанностей.

В ожидании вызова на собеседование разрешается читать принесенные с собой книги, газеты или журналы. Во время судебного заседания необходимо следить за его ходом и только в перерывах разрешается вернуться к чтению принесенной с собой литературы.

Запасные или «альтернативные» заседатели находятся в одном помещении вместе с остальными. «Альтернативные» могут заменить тех, кого судья отстраняет по. какой-то причине от процесса, либо по состоянию здоровья, если присяжный не может исполнять свои функции.

Случается, что присяжные заседатели отобраны, присягу принесли, а процесс ежедневно откладывается по каким-то уважительным причинам. Пять дней — предельный срок, после чего все jurors освобождаются от обязанностей (конечно, с отметкой о выполненном долге).

Перед началом слушаний судья подробно инструктирует присяжных о сути совершенного преступления и материалах дела. Разговаривать друг с другом и обмениваться мнениями запрещено.

Многие из наших иммигрантов, получив приглашение, пытаются уклониться от участия в судебной процедуре, ссылаясь на разные причины, в основном на слабое знание языка. Но если вы гражданин США, вас спросят, на каком языке вы сдавали экзамен на гражданство? Обладателям гринкарты могут предоставить в необходимых случаях переводчика. Занятость на работе, даже если вы единственный владелец и работник в собственном бизнесе и заменить вас некем, не может послужить оправданием для уклонения от обязанностей присяжного. Единственное оправдание — заключение врача о недавно перенесенной операции или тяжелой болезни, вследствие чего кандидат в присяжные не в силах долгое время находиться в суде, либо если после перенесенной болезни требуется продолжение лечения. Только тогда вас отпустят «с миром». Принимается во внимание и то обстоятельство, что кандидатка на место присяжного недавно родила и предъявит свидетельство о рождении ребенка. В течение ближайших лет, вероятнее всего, повесток-приглашений на участие в суде поступать не будет. Однако закон оставляет за собой право в неотложных случаях вызывать и через два года.

Хочется напомнить, что уклонение и неявка в суд для выполнения обязанностей Juror считается уголовным преступлением и наказывается штрафом в 1000 долларов или тюремным заключением на 30 дней, а иногда — и тем, и другим одновременно.

СУД МАЛЫХ ИСКОВ (SMALL CLAIMS COURT). Если Отдел потребительских запросов помочь не сможет, следует обратиться в Суд малых исков, который рассматривает иски до 3 тысяч долларов. Компенсация, к удовольствию выигравших, выплачивается наличными. Все дела слушаются судьями, а в случае согласия сторон — арбитрами. Арбитр рассматривает иски быстрее и менее формально. Решение арбитра или судьи окончательно и обжалованию не подлежит! Скажу по секрету, что большинство судей и арбитров отдают предпочтение индивидуальным (частным) искам против корпораций. Почему? Купля-продажа — простейшая форма контракта между продавцом и покупателем. С одной стороны прилавка — профессионал, который торгует изо дня в день и знает о товаре все, с другой — вы, любитель, беззащитный покупатель, который почти ничего об этом товаре не знает, полагаясь во всем на продавца. Естественно, закон берет вас под защиту, пытаясь уравнять на чаше весов Фемиды с всесильным продавцом. Владельцы магазинов знают о проигрышном варианте и стараются не доводить дело до суда. Если проявить настойчивость, они выполнят ваши требования.

Процедура подачи жалобы в Суд малых исков проста: нужно заплатить пошлинный сбор, который будет возвращен истцу в случае успешного завершения дела; указать точное название и адрес компании, к которой предъявляется судебный иск; объяснить суть претензии; предъявить оригиналы или копии платежных документов.

Желательно всегда иметь под рукой адреса Small Claims Court:

• Bronx County, 851 Grand Concourse (угол 161 Street), Basement, Bronx, NY 10451. Тел. (718) 590-2693.

• New York County (Manhattan), 111 Center Street (три квартала южнее Canal Street), New York, NY 10013. Тел. (212) 374-5776.

• Manhattan (Harlem Branch), 170 East 121st Street, New York NY 10027.

• Kings County (Brooklyn), 141 Livingston Street, Room 201, (угол Smith Street), Brooklyn, NY 11201. Тел. (718) 643-7913.

• Queens County, 89–17 Sutphin Boulevard (угол 89 Avenue), Jamaica, NY 11435. Тел. (718) 262-7135.

• Richmond County (Staten Island), 927 Castleton Ave. (угол Bement Avenue), Staten Island, NY 10310. Тел. (718) 390-5421.

Воспользуйтесь бесплатной брошюрой «A Guide to Small Claims Court», которую можно взять у клерка любого офиса Small Claims Court. В ней подробно излагается ход судебного слушания, даются советы, как его выиграть. Можно пойти и по другому пути: заказать по телефону (212) 487-3938 библиотечную магнитную ленту N0.610 и многократно (вместо музыки) прослушать все, что связано с Small Claims Procedure.

Иногда возникают проблемы, связанные с гарантийными обязательствами нечестных фирм. Повсюду имеются региональные государственные организации, призванные разбираться в случившемся, — Federal Trade Commisions (FTC), и в телефонном справочнике любого штата (в разделе «US Government») можно найти телефон и адрес. Главный офис находится по адресу: Division of Special Statutes, Federal Trade Commissions, Washington, DC 20580. Тел. (202) 326-2222.

СУДЯТСЯ ЧАЩЕ, ЧЕМ БОЛЕЮТ… Судебная власть в Соединенных Штатах не ограничена по силе и возможностям. Именно в судах решается большинство имущественных, социальных и правовых конфликтов, возникающих в обществе. Почти каждый второй американец вовлечен в судебные разбирательства. Сравните: в прошлом году, согласно официальной статистике, 33 млн. американцев воспользовались услугами врачей, а 100 млн. побывали в судебных инстанциях. Разница впечатляющая, не правда ли?

Не стоит забывать, что услуги медиков, как правило, покрываются за счет страховых полисов — полностью или частично. Адвокатам же приходится платить из собственного кармана. Без них не обойтись — законов столько, что разобраться в них под силу только профессионалу. Адвокат подскажет, что делать, подберет убедительные аргументы и доказательства, представит дело в суде с наивыгоднейшей стороны.

Каждому из нас рано или поздно приходится обращаться за помощью к адвокату. Эта профессия престижна, популярна и экономически выгодна. Не случайно адвокатов в Соединенных Штатах столько же, сколько во всем остальном мире.

Приблизительно 10 % населения страны относятся к разряду богатых, и для них уплатить адвокату сотню-другую тысяч долларов в качестве гонорара не проблема. Еще 10 % получают помощь бесплатно: эти люди подпадают под категорию неимущих.

А как быть остальным?

Для них контакт с судебными органами и адвокатом оборачивается ощутимой дырой в семейном бюджете. Как же быть? Конечно, в любой этнической общине есть консультационные пункты, где можно получить бесплатный совет, но не более!

Мне кажется, что выход в том, чтобы каждый стремился самостоятельно освоить, хотя бы, правовые азы, что вероятно поможет избежать судебного разбирательства.

МОГУТ ЛИ КАЗНИТЬ НЕВИНОВНОГО? К сожалению, да. Смертная казнь грозит в основном малообеспеченным людям, неспособным нанять опытных (а потому и дорогих) юристов. Судья сам назначает «смертникам» двух адвокатов. Они должны иметь в своем послужном списке примеры защиты осужденных на смерть и опыт работы с подобными уголовными делами. Разбирательство должно занимать по времени не меньше пяти месяцев.

Однако на практике для защиты нередко назначают адвокатов, имевших дело лишь с мелким хулиганством или воровством. Но это полбеды. Для расследования дела судья определяет скудный денежный фонд. Из него адвокат оплачивает работу детективов, которые должны найти факты, подтверждающие невиновность подсудимого. В итоге штат выделяет адвокату от 35 до 50 долларов в час.

Для сравнения: федеральный суд оплачивает его работу, исходя из 75-125 долларов в час. При гонорарах до 50 долларов в час защитой занимаются либо неопытные молодые специалисты, либо отошедшие от дел пенсионеры. Статистика подтверждает, что в штатах, где адвокатам, назначенным судьей, платят маленькие гонорары, казнено наибольшее количество людей. Среди них Алабама, Виржиния, Джорджия, Миссисипи, Техас.

Известно и то, что для качественной подготовки дела по обвинению, связанному со смертным приговором, адвокату необходимо затратить от 500 до 1000 часов. Однако из-за нехватки выделенных на расследование средств адвокаты могут уделить делу не более 50 часов. Именно поэтому у малоимущих так велики шансы оказаться на электрическом стуле или в специальной камере с отравляющим газом. Реже приговаривают к смерти в богатых штатах: Нью-Йорке, Нью-Джерси, Колорадо и др.

Давно уже перестали быть сенсацией сообщения о том, что в «коридор смерти» попадают невинные люди. Отсидев полжизни в тюрьмах, несчастные жертвы судебной ошибки, в конце концов, получают долгожданную свободу, зачастую не без помощи губернатора штата, объявившего мораторий на исполнение смертного приговора.

Судебные ошибки, повлекшие за собой гибель невинных людей, стали причиной отмены смертной казни во многих странах, но только не в Америке. Правда, за последние 30 лет отменено 80 смертных приговоров, однако и казнено около 30 невиновных. Роль защитников обычно берут на себя общественные организации или частные лица, которые самостоятельно расследуют преступления и представляют властям неопровержимые доказательства невиновности заключенных, ожидавших долгие годы смерти.

Число смертных приговоров и казней растет год от года, а список преступлений, подпадающих под смертную казнь, увеличился до 40.

В чем же дело? Разве американцы так кровожадны? Причина кроется в особенностях американской демократии. Все должностные лица, начиная от президента и губернаторов штатов и заканчивая прокурором, не назначаются, а избираются. А для обеспокоенных ростом преступности и жаждущих мести избирателей отношение к смертной казни стало как бы лакмусовой бумажкой, проверяющей кандидатов на ту или иную выборную «хлебную» должность. Абсолютное большинство американцев считает смертную казнь справедливым наказанием. Что остается политикам? Выполнять наказы избирателей.

АДВОКАТЫ-ПИРАТЫ. Бывают ли «липовые» адвокаты? Бывают, и в основном по иммиграционным делам. Откройте русскоязычные газеты: великое множество рекламных объявлений, где вам предлагают помощь в самом бесперспективном деле. «Помощники» надувают щеки, выдавая себя за профессиональных юристов. Красивый офис, уютная приемная, длинноногая секретарша со сносным английским, какой-то сертификат в рамочке на стене — непременные атрибуты.

Как не ошибиться в выборе юриста? Как убедиться, действительно ли ваш «лоер» дипломированный юрист? В адвокатской приемной всегда вывешиваются сертификаты об окончании адвокатской школы или юридического факультета какого-либо университета. Внимательно ознакомьтесь с ними. Затем попросите визитную карточку, а если ее «случайно» не окажется, то фирменный бланк, где указаны фамилия, должность, адрес и телефон. Тогда у вас будет возможность привлечь самозванца к судебной ответственности.

Чтобы проверить, имеет ли ваш адвокат лицензию на юридическую практику позвоните в Bar Association, American, (312) — 988-5522, www.abanet.org. Жалобу на адвоката можно направить: Bar Ass., 541 N. Fairbanks, Chicago, III. 60611.

Справка об адвокате: New York Office of Court Administration (OCA) — Отдел Судебной Администрации штата Нью-Йорк (ОСА).

В другом городе или штате подобную справку об адвокате можно получить в Office of Court Administration, а номер телефона найти в справочном вашего места проживания.

Самое печальное, даже не потерянные деньги, а непоправимые ошибки «консультанта», которые не позволят вам впоследствии легализоваться в Америке. Поэтому, остерегайтесь таких «специалистов»! Можно ли их наказать по закону? Теоретически — да, практически — нет.

Обращайтесь за иммиграционной помощью только к профессионалам: дипломированным адвокатам или уполномоченным представителям министерства юстиции США во избежание больших проблем и денежных потерь.

«Я НЕ ЕМ СВОИХ КЛИЕНТОВ», — так говорят адвокаты, защищающие права животных. В основном все они — вегетарианцы. Тема для старой Америки новая, и до 1994 г. в большинстве штатов жестокое обращение с животными считалось лишь «проступком» и наказывалось небольшим денежным штрафом. В конце 90-х в 27 штатах были приняты законы, квалифицирующие жестокость по отношению к животным как тяжкое преступление. Теперь виновникам грозит тюремное заключение до десяти лет или штраф до 100 000(!) долларов.

Юридические факультеты Гарвардского и Джорджтаунского университетов ввели в свои учебные планы специальные курсы по правам животных. Чаще всего подаются гражданские иски за неправильное ветеринарное лечение, причем суммы достигают порой 20000 долларов. Хозяева собак, покусавших случайных прохожих, находят адвокатов, которые успешно оспаривают судебные решения о казни (эвтаназии) своих зубастых питомцев.

ИЗ ОБВИНЯЕМЫХ — В СВИДЕТЕЛИ. Согласно действующей федеральной программе («Witness Security Program» — защита свидетеля), обвиняемый может перейти в свидетели обвинения. От ответственности, понятно, он полностью не освобождается, но на снисхождение может рассчитывать. Когда речь идет о пожизненном заключении, «мафиози» и другие кандидаты на длительную отсидку предпочитают «сдать» сообщников. Тогда у них появляется возможность начать новую жизнь под другой фамилией и с другим номером карточки социального страхования.

Остановимся вкратце на сути программы. Обвиняемого назовем условно «X». Итак, «X» в присутствии адвоката заключает типовое соглашение о сотрудничестве с федеральными правоохранительными органами, по которому обязуется:

• предоставить полную и правдивую информацию об известных ему фактах, касающихся совершенного преступления;

• присутствовать на всех судебных заседаниях и давать подробные показания по сути дела;

• участвовать в оперативных мероприятиях, способствующих раскрытию преступления и аресту виновных;

• не разглашать накопленную информацию и никому не сообщать о сотрудничестве с правоохранительными органами;

• предоставить все документы и сопутствующие материалы в помощь следствию для раскрытия преступления;

• не совершать новых преступлений и говорить следователям только правду.

В случае необходимости свидетель и члены его семьи становятся участниками программы защиты свидетеля. Правда, правоохранительные органы могут только рекомендовать оформить эту программу, а окончательное решение — за министерством юстиции. Однако нужно отметить, что расхождения между ними наблюдаются крайне редко.

Как осуществляется процедура на практике?

В суд направляется ходатайство о минимальном наказании свидетеля. Учитывается помощь следствию в раскрытии преступления, которую сотрудничая с конкретными службами, «X» может оказать федеральным, штатным или местным правоохранительным организациям.

«Witness Security Program» стали признавать даже такие закоренелые «мафиози», как члены «Коза Ностра». Многие из них вышли из преступного бизнеса и встали на путь исправления.

Не устояли перед соблазнами свободной жизни и некоторые «активисты» русской мафии.

ЕСЛИ ВАС ОСТАНОВИЛ ПОЛИЦЕЙСКИЙ… Как мы воспринимаем американские законы и служителей порядка — полицейских? Насколько они близки или враждебны? В полицейских академиях учат разным премудростям: основам юриспруденции и права, пользованию компьютером, приемам боевого единоборства, снайперской стрельбе и мастерскому вождению транспортных средств, оказанию первой помощи (вплоть до приема родов), а самое главное — вежливости.

В большинстве своем полицейские и в самом деле вежливы, улыбчивы, готовы придти на помощь. Конечно, есть среди них люди, забывающие в какой-то момент академическую выучку. Наверное, и у них нервы порой сдают…

Любой из нас может оказаться в неожиданной и неприятной ситуации… Как избежать непоправимых ошибок?

В американской юридической практике принято проводить различие между уголовными преступлениями и незначительными нарушениями правопорядка. Критерии оценки и тяжести содеянного во многих штатах заметно разнятся, но убийство, грабеж, изнасилование, торговля наркотиками, оказание сопротивления полицейскому повсеместно считаются серьезными преступлениями. Лица, совершившие или подозреваемые в совершении такого преступления, подлежат аресту. К сожалению, полицейские тоже иногда ошибаются… Поэтому совсем нелишне знать основные правила поведения при задержании или аресте.

Арест по подозрению в краже может производиться как полицейским, так и частным лицом, например, владельцем магазина или продавцом, но известно немало случаев, когда арестовывали невиновных. Впоследствии пострадавшие предъявляли судебные иски на компенсацию за понесенный моральный ущерб. И частные лица выплачивали потом довольно крупные суммы.

Если вы арестованы без предъявления соответствующего ордера, то вам обязаны объяснить причину задержания.

При аресте ни в коем случае нельзя оказывать сопротивление. Вы, наверное, видели, как легко задерживают верзил-уголовников неприметные с виду девушки-полицейские? Все очень просто. За сопротивление можно получить лет семь-во-семь тюрьмы. А то и пулю схлопотать.

Отвечайте на вопросы, назовите себя, свой адрес. В случае необходимости полицейский вправе обыскать вас.

Вы имеете право не подписывать при аресте никаких бумаг и не отвечать ни на какие вопросы. Разрешается связаться с родными и проконсультироваться с адвокатом, который может присутствовать на допросе.

В случае невозможности нанять адвоката вам предоставят его бесплатно. Вы имеете право отвечать на вопросы только в присутствии адвоката. Конечно, при отличном знании английского языка и американских законов можно обойтись и без адвоката.

Признать виновным может только суд. Если вы арестованы за незначительное правонарушение, до суда вас могут отпустить под честное слово или под денежный залог, сумму которого установит судья. Залог будет возвращен, если вы явитесь на все судебные заседания, в противном случае эти деньги будут конфискованы.

Если вы признаетесь в совершении преступления, то тем самым отказываетесь от права на судебный процесс. А если при этом вас обвиняют в более серьезном преступлении, чем то, в котором вы признали вину, то наказание обычно мягче.

За какие прегрешения попадают на скамью подсудимых наши соотечественники? В основном, как это ни обидно, по незнанию законов. Элементарный пример: мы привыкли общаться с друзьями на природе, свернув с дороги в какой-нибудь придорожный лесок, поставить на поляне мангал, выпить, закусить, спеть что-нибудь задушевное. В Америке практически вся земля разделена на участки, каждый из которых кому-то принадлежит. Частная собственность — «private property»! Каждый землевладелец имеет право на неприкосновенность и не допустит вторжения посторонних. Более того, в подобных случаях закон разрешает применение огнестрельного оружия, которое в избытке у большинства владельцев наделов.

Другой случай, связанный с деятельностью полиции. Во время гастролей по Америке Иннокентию Михайловичу Смоктуновскому антрепренер подарил красивую игрушку «бибиган» — воздушный пистолет, стреляющий шариками. Он представлял собой точную копию боевого пистолета «беретта». «Могу ли я взять его в самолет?» — спросил он меня. «Положите в чемодан и сдайте в багаж. Спортивный воздушный пистолет не считается огнестрельным оружием, не волнуйтесь», — пояснил я. Иннокентия Михайловича и его дочь Машеньку провожала давний друг семьи известный американский доктор Ася.

Зарегистрировавшись у стойки и сдавая багаж, Смоктуновский обратился к Асе: «А правильно ли я делаю, что прячу «бибиган» в чемодан? Может, Борис не прав? Спросите, пожалуйста, Асенька, не нарушаю ли я закон?» Служащая, осмотрев блестящий пистолет, неуверенно бросила: «Вроде бы противоречий с законом нет». «Не нравится мне это «вроде бы». Давайте, Асенька, еще у кого-нибудь спросим». Навстречу шли двое полицейских. Ася объяснила им, что популярный актер московского театра хочет провезти с собой воздушный пистолет, чтобы использовать потом его на сцене. Один из копов сказал, что не видит в этом ничего предосудительного, но второй не согласился с коллегой.

Иннокентий Михайлович заволновался: «Кто-то же должен знать наверняка!» Через некоторое время к ним подошел вызванный по рации старший офицер, выслушал, оглядел «бибиган» и… надел Смоктуновскому наручники. Его посадили в полицейскую машину и увезли в неизвестном направлении. Я застрял в дороге и примчался в аэропорт минут через двадцать после разыгравшихся там событий. Ася потратила немало времени, чтобы найти полицейский участок, в котором оказался нарушитель закона США. Свидание не разрешили, вызванный Асей адвокат задерживался. Ася возмутилась и настоятельно потребовала встречи с Иннокентием Михайловичем, тем более что он не знал английского, а в участке не было переводчика. Ее впустили. То, что она увидела, заставило похолодеть: наш Гамлет, Деточкин, князь Мышкин, царь Федор Иоанович, он же Иннокентий Смоктуновский сидел в клетке вместе с уголовниками. У него изъяли галстук, брючный ремень, шнурки. Увидев Асю, он вскочил, вцепился в прутья и тихо простонал: «Какое счастье, что вы здесь! Переведите им, пожалуйста, что мне срочно нужно в туалет!..».

Нет, это не смешно. Только финансовый залог освободил Смоктуновского из тюрьмы. Судья разрешил ему улететь в Москву при условии, что артист добровольно вернется на судебный процесс. Когда все успокоилось после многочисленных статей в российской и мировой прессе, я слышал (уже в Москве) к Иннокентию Михайловичу обратился Зиновий Гердт: «Почему бы тебе, Кеша, не судить офицера на миллиончик долларов?».

Меня поразил и бесконечно восхитил его ответ: «Как же я могу судить офицера полиции, пусть даже он оказался некомпетентным? Он же официальный представитель Америки! А я так полюбил эту страну! Нет, не буду ни с кем судиться!».

Думаю, комментарии излишни, хотя никому не пожелал бы оказаться на его месте.

А теперь поговорим о том, что близко каждому из нас, о контактах с полицейскими при нарушениях правил дорожного движения.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ШТРАФА? Преследующая вас машина несется с включенными ярко мигающими огнями и громко ревущей сиреной. Тормозите и остановитесь у правой обочины. Полицейский отметит вашу дисциплинированность, и уже одно это может смягчить наказание.

• Сидите в машине, пока полицейский не попросит выйти. Не вздумайте выскакивать сами — это может плохо кончиться, поскольку коп может воспринять подобные действия как попытку нападения.

• Выключите радио, опустите стекло окна с водительской стороны и приготовьте водительское удостоверение, регистрационный талон и автомобильную страховку.

• Держите руки на руле или на виду, чтобы коп не подумал, что у вас где-то спрятан нож, кастет или пистолет.

• Учтите, что за годы работы полицейский не раз слышал самые разные водительские хитрости. Не лгите и не пытайтесь хитрить!

• Не нервничайте и постарайтесь признать, что совершили ошибку, сознаете это и сожалеете.

• Не показывайте визитки, свидетельствующие о связях с сильными мира сего, не повышайте голос, не ругайтесь и не отпускайте фразы типа: «Лучше бы ловили настоящих преступников!» Иначе придется пересесть в полицейскую машину и предстать перед судьей, но уже не за дорожные нарушения.

• Ведите себя достойно. Женщинам рекомендую не кокетничать и даже не пытаться демонстративно расстегнуть пуговицы на блузке или юбке, делая вид, что вам стало невыносимо жарко.

• Если полицейский решил прочитать вам нравоучение, не перебивайте его. Дайте ему возможность высказаться. Это его успокоит и поможет смягчить наказание. Смотрите на него как на человека, который выполняет свою работу, но которому ничто человеческое не чуждо…

• Не вступайте в дискуссии, не пытайтесь уговорить, а тем более предложить взятку. Один лишь намек на нее может усугубить ситуацию. Вас просто вежливо попросят выйти из машины, наденут наручники и отвезут в суд. В этот же день или на следующее утро судья определит вам срок тюремного заключения. Поэтому с полицейским лучше быть внимательным и деликатным. Еще раз, дача взятки — это тюрьма!

КАК ВЕСТИ СЕБЯ, если полиция заподозрила, что вы управляете машиной в нетрезвом состоянии?

Придется пройти проверку на содержание алкоголя в крови. Если водитель отказывается от тестирования, его могут лишить водительских прав. До тех пор пока нет результатов анализа крови или дыхания, никто осудить вас не может. Тестирование должно быть произведено не позднее двух часов после задержания. В случае, если анализ крови на интоксикацию был сделан даже минутой позже, водитель может отказаться от процедуры, не боясь потерять водительские права.

УКРАЛИ АВТОМОБИЛЬ, ЧТО ДЕЛАТЬ? Вы знаете, как стать счастливым? Надо потерять свою любимую вещь, а потом ее найти… Это бывало с каждым, не правда ли?

Вы долго кружите вокруг нужного места, чтобы припарковать стального друга. Наконец, удача — свободное место! Быстро паркуетесь и отправляетесь по делам, а, вернувшись, обнаруживаете, что машина исчезла бесследно. Где ее искать и что предпринять? Прежде всего, убедитесь, что припарковались в правильном месте и в правильное время. Ах, ошиблись? Тогда можно предположить, что машина не угнана, а вступили в действие правила, в соответствии с которыми полиция перегоняет автомобиль провинившегося водителя в укромное и хорошо огороженное место.

Кто может отогнать машину? В любом штате Америки такая служба называется Department of Transportation (DOT). Это их специальные автоподъемники «очищают» улицы от тех, кто нарушает правила парковки, т. е. оставляет машины возле пожарных гидрантов, на параллельной парковке (double), на той стороне улицы, где производится уборка. В Нью-Йорке звоните в DOT — (212) TOW-AWAY (809-2929). Там вам подтвердят факт совершенного «угона», либо не подтвердят. Во втором случае будем считать, что вам не повезло — машина угнана, следует обратиться в полицию и сделать заявление (report). Что это даст? Если повезет чуть-чуть, то найдут — и вы снова станете счастливым!

Кто же еще может покуситься на вашу собственность? Шериф или судебный исполнитель, в чьи обязанности входит «очистка» улиц, могут арестовать автомобиль, если на нем числятся неоплаченные штрафы за предыдущие неправильные парковки. Позвоните им — (718) 694-0697 или (718) 585-1385, но для освобождения вашего друга из автомобильного заключения придется как можно быстрее связаться с Parking Violations Bureau (PVB) — (718) 422-7800 в Нью-Йорке, а за его пределами — 1-800-813-9183. Там вам ответят, сколько вы должны за предыдущие шалости с парковкой, и предупредят, что PVB принимает только наличные, money orders, сертифицированные чеки (банковские — official), откажутся от персонального чека и кредитной карточки. Пикантный вопрос: сколько с вас сдерут? Если быстро, то $150 за транспортировку на штрафную площадку и по $15 за каждый день хранения. Если в течение 96 часов вы не обратились в PVB, машина считается брошенной, а через 30 дней будет продана на полицейском аукционе.

Где и кому платить? В Нью-Йорке большинство машин хранятся в «Main Pound» на пирсе 76, расположенном на 38 Street and 12th Avenue in Manhattan.

• Bronx: Mott Haven: 141st Street and Bruckner Boulevard, (718) 585-0821.

• Manhattan: Pier 60: West 19th Street and 12 Avenue (212) 971-0770.

• Washington Heights: West 203rd Street and 9th Avenue (212) 569-9099.

• Queens: Maspeth: 56th Row and Laurel Hill Boulevard (718) 786-7140.

Whitestone: Linden Place and Whitestone Expressway (718) 445-0100.

Откроем секрет: больше всего машин «угоняют» за нарушения правил парковки во время уборки. Борьба за экологическую чистоту города должна вестись не только полицейскими.

КАКОЙ ПИСТОЛЕТ ЛЮБЯТ КОПЫ США? Почти все полицейские подразделения перевооружились, отдав предпочтение заграничному пистолету «Glock-17». Австрийская фирма «Глок» впервые в мире начала применять в производстве оружия современные полимеры — дешевые, прочные и, самое главное, долговечные. Только ствол и ударно-спусковой механизм выполнены по классическому примеру — из стали. Казалось бы, в XXI веке можно «вычислить» химический состав покрытия, который создал «Глоку» мировую славу? Ан, нет! Фирма держит в строжайшем секрете состав препарата «тенифер», и американцы у себя в стране не имеют права производить пистолеты собственными силами, а собирают их из австрийских деталей.

Что же это за чудо такое? Благодаря пластиковому корпусу он гораздо легче своих собратьев: заряженный Тлок-17» с обоймой и 17 (!) патронами весит 870 г. Сравним: «Беретта М-92» с 15 патронами весит 950 г, а восьмизарядный «Макаров» — 730 г.

Пистолет «Глок» не поддается любому виду коррозии, по твердости корпуса уступает только алмазу. «Глок» можно закопать в землю, держать под водой или в грязи, замораживать во льду, раскалять на открытом огне до 200 градусов по Цельсию, сбросить с самолета на бетонное основание, убрать смазку и стрелять «всухую» — все издевательства не мешают «Глоку» делать свое дело — стрелять! Кстати, с завидной точностью.

Благодаря тому, что ствол «Глока» не сверлится, а изготавливается методом холодной штамповки, он выдерживает до 350 тысяч выстрелов! Если вы ежедневно будете расстреливать 100 патронов, то только через 10 лет нужно будет заменить какую-нибудь деталь из общего числа — 33 (включая магазин). Мне кажется, что «Глок-17» достоин того, чтобы его занесли в «Книгу рекордов Гиннеса», и того, что копы Америки с большим уважением и любовью относятся к «пистолету на все времена».

Тем не менее, многие представители силовых структур отдают частенько предпочтение американскому «классическому» оружию и, как говорится, «о вкусах не спорят», тем более, когда о пистолетах могут поспорить настоящие знатоки своего дела.

ФОРМЫ ЧАСТНОГО БИЗНЕСА.

В основу экономики Соединенных Штатов положен принцип частного предпринимательства. Если вы решили заняться бизнесом, то существует несколько вариантов деловой активности.

Самый рискованный и трудный путь — начать собственное дело «с нуля». По данным статистики, свыше трети начинающих бизнесов угасают к концу первого года, Две трети умирают в течение пяти лет.

Более надежный вариант для старта — приобретение уже функционирующего предприятия. Покупка фирмы требует тщательной юридической проработки и экспертной оценки.

Еще один вариант — франчайз (franchise). Это лицензия, которая выдается на производство и продажу товаров или услуг по готовой системе или стандартам, а также под существующей торговой маркой.

Такая лицензия предоставляется на условиях оплаты покупателем единовременного фиксированного сбора и определенного процента от прибыли. Франчайз в последнее время используется достаточно широко. Нормы устанавливаются федеральной торговой комиссией США (FTC).

Получить нужную информацию о международной франшизе (franchise) можно по телефону 1 -800-543-10³⁸;

Полезно также приобрести информационный справочник «Franchise Opportunities Guide», который стоит $22. Вам предложат более 1.500 «franchises». Чтобы не ошибиться в выборе, начните с адвоката — без него все равно не обойтись. Он должен «отработать» комиссионные, ответив на главные вопросы какие могут возникнуть проблемы, как разрешать возможные конфликты с «материнской» фирмой, где лучше расположить бизнес и т. д.

Кроме того, для успешного ведения дела необходимо иметь средства — и немалые. Например, чтобы идти под флагом известной во всем мире компании «McDonald s, необходимо сразу вложить $600.000. Но даже если вы найдете деньги и сможете договориться с «McDonald's», — это еще не все. Статистика говорит, что в течение первых 4–5 лет из «franchise» выходит приблизительно треть бизнесов.

После того как выбор сделан, перед вами встанет задача определить организационную форму бизнеса. Это может быть индивидуальное частное предприятие, товарищество, корпорация. Тщательно проанализируйте преимущества и недостатки каждой из них, в особенности различия в налогообложении.

ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВЛАДЕНИЕ — одна из самых распространенных в США форм бизнеса. Это собственность, которая не требует специальных юридических документов. Создать единоличное предприятие может любой желающий. Для этого необходимо получить ряд разрешений от официальных органов штата и местных (муниципальных) властей, в том числе зачастую и лицензию на некоторые виды деятельности, разрешенной на территории штата. Но в основном для занятий бизнесом лицензия не требуется.

Владелец частного предприятия независим в принятии решений. Однако несет неограниченную ответственность по обязательствам бизнеса всем своим личным имуществом, а, следовательно, и имуществом, принадлежащим предприятию. У «индивидуалов» прибыль облагается по ставкам подоходного налога. При этом не учитывается, была ли использована валовая прибыль в личных целях или нет.

ПАРТНЕРСТВО предоставляет более широкие возможности. Существует несколько разновидностей партнерств:

ПОЛНОЕ ПАРТНЕРСТВО — юридически оформленная ассоциация двух или более физических лиц (собственников, инвесторов), которые несут ответственность по обязательствам партнерства всем принадлежащим им имуществом (неограниченная ответственность). Компания эта хотя и заполняет налоговую декларацию, но сама налогов не платит. В отчете лишь указывается распределение поступлений, доходов и расходов между всеми собственниками, но каждый партнер платит налоги самостоятельно. Подобная система распределения доходов и расходов расширяет поле для «маневра» по минимизации общего объема налоговых отчислений. У партнерства есть еще один налоговый «плюс» — собственный юридический статус. Можно арендовать, продавать и покупать имущество с учетом возможных налоговых последствий.

ПРИ ОГРАНИЧЕННОМ ПАРТНЕРСТВЕ один или несколько участников несут ответственность по обязательствам партнерства всем принадлежащим ему (им) имуществом (неограниченная ответственность), а остальные исключительно в соответствии с размерами своих вкладов (ограниченная ответственность). Эту форму часто используют как налоговое «убежище». Суммы налогооблагаемого дохода распределяются между «полными» и «неполными» партнерами так, чтобы до минимума сократить налоги для всего товарищества.

СЕМЕЙНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО упорядочивает доход между членами семьи с целью получения максимальных налоговых льгот.

КОРПОРАЦИЯ — коммерческая форма, признаваемая юридическим лицом. Она несет ответственность по долгам и налогам, поэтому и ответственность акционеров по обязательствам корпорации ограничена стоимостью акций, а владельцев — размерами их доли (пая) в уставном капитале.

Корпорация — объект двойного налогообложения, т. е. налогами облагается как прибыль, так и доходы акционеров. Есть два типа (С- и S-корпорации), и разница между ними, в основном, в налогообложении: в С-корпорации сначала налогом облагается прибыль в целом, затем владельцы акций платят налог с дивидендов. Для получения статуса S-корпорации существует ряд специфичных для каждого штата ограничений. Совладельцем корпорации считается тот, кто владеет акциями. Акционеры влияют на коммерческую политику в зависимости от пакета акций. При этом они не несут финансовой ответственности за долги фирмы и не влияют на принимаемые решения, поскольку, по положению, держатели акций формируют совет директоров, а он, в свою очередь, назначает персонал, непосредственно управляющий делами корпорации. В случае банкротства личное имущество акционеров не пострадает — в этом преимущество корпоративного бизнеса.

Есть, конечно, и недостатки, самый существенный из которых — двойное налогообложение. Иными словами, вам необходимо заплатить налоги с полученной прибыли в виде заработной платы или каких-либо дивидендов, и в то же время доходы корпорации также облагаются налогом. В итоге акционеров «доят» дважды.

Можно ли избежать двойного налогообложения? Да, если зарегистрировать малую корпорацию (Small Corporation). Правда, не всякий вид деятельности подпадает под такую форму бизнеса, ибо здесь существуют определенные ограничения.

Врачи, адвокаты, брокеры и другие специалисты узкого профиля организуют Professional Corporation (профессиональные корпорации). Закон предусматривает и наличие «закрытых» корпораций. Акции в них принадлежат только одному или нескольким акционерам, управляющих акционерным обществом и распределяющим доходы между собой. Такая форма используется преимущественно мелкими бизнесами, где число акционеров не превышает 10 человек. Они-то как раз и освобождаются от двойного налогообложения.

Прибыль поступает в распоряжение акционеров. Кроме того, малый бизнес может компенсировать расходы корпорации за счет доходов акционеров.

Порядок образования корпорации — нормативно-явочный, т. е. для регистрации достаточно обратиться в официальные органы и представить необходимые документы.

Законодательство об инкорпорации незначительно отличается в разных штатах и регламентирует вопросы внутренней структуры и функционирования бизнеса. Наиболее благоприятные условия для инкорпорации в штате Делавэр. Сертификат об инкорпорации включает сведения о структуре капитала корпорации, в том числе о количестве разрешенных к выпуску и проданных акций, их категориях, номиналах (если есть), серии, правах владельцев. Процедура инкорпорирования в большинстве штатов занимает приблизительно неделю при весьма умеренных затратах.

КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ КОРПОРАЦИЮ МАЛОГО БИЗНЕСА? Если вы намерены зарегистрировать корпорацию, не спешите обращаться по рекламным объявлениям в агентства, предлагающие свои услуги за соответствующую плату. Экономить начинайте сразу: «дядя Сэм» кровно заинтересован в развитии малых бизнесов, они — основа успешной экономики. Для того и издается брошюра «Incorporating a Small Business». Там вы найдете все, что касается инкорпорирования, его себестоимости, законов, налоговых обязательств, соответствия законам штата, местным и федеральным. Этот объемный по информации справочник можно приобрести, найдя в телефонной книге в любом городе страны рубрику «Small Business Administration» или написав по адресу:

The Small Business Administration, Office of Public Information, Washington, DC 20416. Еще проще позвонить по «горячей линии»: 1-800-827-5722.

КАК ОТКРЫТЬ БИЗНЕС С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ? Несколько лет назад такой вопрос был бы абсурден. На радость бизнесменам совсем недавно легислатуры почти всех штатов узаконили существование новой корпоративной формы — Limited Liability Company (L.L.C.) (компания с лимитированной ответственностью). В чем же причина такой радости, а значит и возможного успеха новейшей формы ведения бизнеса?

• Совладельцами могут стать иностранные граждане.

• Доходы не облагаются налогом (так называемый тип бизнеса — passing-through).

• Совладельцы (members) гарантированы от возможных исков кредиторов, банков, деловых партнеров и т. д.

• Распределение доходов и потерь при ведении бизнеса совладельцы могут осуществлять не пропорционально их вкладу в корпорацию, а как им заблагорассудится.

• Решающим голосом может обладать любой из совладельцев, независимо от участия в непосредственном управлении делом.

• Все недостатки известных типов корпораций «С» и «S» здесь устранены. Новый вид корпорации может практически заниматься всем, что не запрещено законом.

В случае, когда в компании объединяются люди одинаковой профессии (врачи, адвокаты и т. д.), нужно открывать professional L.L.C. (P.L.L.C.).

Регистрация L.L.C. стоит несколько дороже обычной корпорации, и необходимо обратиться к адвокату, чтобы создать специальный документ «L.L.C. Operating Agreement».

По закону, объявить о рождении вашей корпорации следует через средства массовой информации.

КАК ПОЛУЧИТЬ ДЛЯ КОРПОРАЦИИ «НАЛОГОВЫЙ НОМЕР» (EIN)? Почему Америка так богата? Да потому что здесь все платят налоги. Не скажу, что с большим удовольствием, но платят… Есть, конечно, пытающиеся уклониться от уплаты налогов, но они похожи на партизан, воюющих с превосходящими силами противника. Чем заканчивается партизанская жизнь? Рано или поздно партизан отлавливают и предают суду. Или же они выходят сами из подполья и «перевоспитываются». Аналогия убедительна?

Итак, корпорация зарегистрирована, и это только первые шаги в бизнесе. Теперь нужно получить в налоговом ведомстве (IRS) специальный номер, дающий возможность налоговому управлению идентифицировать новую корпорацию. С Employment Identification Number начинается нормальная деловая жизнь.

Для того чтобы корпорация начала законно функционировать (принимать деньги, оплачивать счета и пр.), необходимо открыть в банке корпоративный счет (checking account), но без EIN сделать это невозможно. Не прибегая к платным услугам «специалистов», можно самостоятельно в течение 10–15 минут получить EIN.

Заполните простенькую форму SS-4, прилагаемую к регистрационным корпоративным документам, и позвоните в ТЕЛЕ-TIN Office: (631) 447-4955. Представитель налогового управления (IRS) незамедлительно присвоит корпорации налоговый номер, который ставится в правом углу формы SS-4. Сделайте копию и оставьте себе. Отправьте в течение 24 часов форму SS-4 по почте: IRS, ТЕЛЕ-TIN UNIT, Holtsville, NY 00501, а можно отправить по FAX на Cover Letter (фирменном бланке новой корпорации), указав название отправляемого документа (SS-4), дату отправки, имя представителя IRS (или же его личный номер), уже присвоившего номер, свой Social Security Number (SSN), телефон и количество отправляемых страниц. Через несколько дней почтальон принесет официальный документ, в котором будет подтвержден зарегистрированный по телефону за вашим бизнесом EIN. Поздравляем, начинайте «раскручивать дело»!

КОЕ-ЧТО ОБ АКЦИЯХ И ОБЛИГАЦИЯХ. Акции, которые выпускает корпорация бывают нескольких основных типов, внутри которых подразделяются на серии, предусматривающие различные права акционеров. Обыкновенные акции могут обеспечивать или не обеспечивать право голоса. Как правило, корпорация должна иметь хотя бы один класс акций, наделенный правом голоса. Акционеры с правом голоса могут участвовать в управлении корпорацией.

Обыкновенные акции не обеспечивают фиксированных доходов, но дают право на долю прибыли в виде дивидендов. При ликвидации корпорации владельцы получают свою долю капитала (имущества) корпорации только после удовлетворения требований кредиторов и выплат другим держателям ценных бумаг.

Привилегированные, или специальные, акции дают право на получение фиксированного дивиденда. Акционеры обычно не обладают правом голоса в делах корпорации, кроме оговоренных случаев. При закрытии корпорации держатели привилегированных или специальных акций пользуются, как правило, первоочередным правом на свою долю имущества.

Облигация — ценная бумага, дающая право держателю на получение ежегодного фиксированного процента от ее номинальной стоимости, независимо от прибыли или убытков корпорации.

Владелец облигации не имеет права участвовать в управлении корпорацией. Некоторые ценные бумаги обладают свойствами, как акций, так и облигаций. Наиболее распространены обыкновенные акции с фиксированным дивидендом. Их держатели пользуются такими же правами, как и обладатели привилегированных акций.

ЗАСТРАХУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС. Неотъемлемая часть расходов любого бизнеса — издержки на страховку. Никогда нельзя предугадать непредвиденные обстоятельства, которые могут пагубно отразиться на бизнесе. Понятно, что любой предприниматель, особенно начинающий, стремится экономить буквально на всем. Но нередко это «выходит боком».

Простой пример. Вы выбираете наиболее дешевый вариант страховки «Basic Plan», включающий страхование производственной собственности, убытков и финансовых издержек. И тут вдруг вас обворовали. Ведь рвется там, где тонко.

Да, вы горько сожалеете о том, что не включили в страховой пакет «Commercial Crime Insurance», выручающий при пропаже денег или товаров, разбое и другом криминале. Но поезд, как говорится, ушел.

Итак, «Power Pack» включает в себя страхование:

• производственных зданий и сооружений;

• оборудования и средств производства;

• выпускаемых товаров.

По американским законам, каждый бизнес обязан иметь «Workers Compensation» — страховку для работников, пострадавших от несчастного случая во время работы или в результате профессионального заболевания. Владельцы бизнесов, ее не имеющие, нещадно штрафуются, а иногда караются тюремным заключением, что, впрочем, тоже не освобождает от ощутимых штрафов. Если, скажем, кто-нибудь из прохожих поскользнулся рядом с вашей мастерской и, упав, повредил руку или ногу, компенсировать ущерб придется персонально вам либо же страховой компании, если вы грамотно и вовремя подстраховались.

Можно, конечно, на все закрыть глаза, полагаясь на «авось». Но нелишним будет напомнить, что большинство разорившихся корпораций вышли из бизнеса только потому, что пытались сэкономить там, где экономить не следует. Перед каждым стоит выбор, от которого зависит будущее. Надежнее найти профессионального страхового брокера, который действительно заинтересован помочь вашему становлению. Если это удастся, считайте, что половина дела уже сделана!

БИЗНЕСМЕНЫ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИМЯ КОНКУРЕНТА. Предположим, ваш конкурент вышел из бизнеса или решил поменять адрес, т. к. нашел более выгодное расположение, удобное помещение и т. п. Переезжая, он поменял номера телефонов, которые рекламировал в средствах массовой информации, в «желтых страницах» и в других рекламных изданиях. Купите у телефонной компании эти номера телефонов, и тогда все звонки от его клиентов и от тех, кто пользовался предыдущей рекламой, автоматически перейдут в ваш бизнес. Стоимость установки телефонных номеров конкурента в офисе во много раз ниже затрат на рекламу, которую он постоянно оплачивал.

БИЗНЕСМЕНЫ! ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ? ПОЛУЧИТЕ. В Америке огромное количество самых разных производственных ассоциаций, объединивших предприятия для содействия техническому прогрессу в своих отраслях и призванных защищать интересы своих членов на государственном (Federal) уровне. Прозрачность работы обеспечивается регулярно публикуемыми справочниками предприятий, входящих в ассоциации. Справочники распространяются в деловых кругах бесплатно, а иногда по номинальной цене.

Управляет многими производствами: Manufacturers, National Ass. of (1895): 1331 Pensylvania Ave. N.W., Washington, D.C. 2004–1790. Ph. (202) — 637–300. www.nam.org.

Предлагаем ознакомиться с небольшой частью ассоциаций, наиболее «ходовых» для бизнесменов, специализирующихся в пище-молочной и холодильной промышленности и производстве технологического оборудования.

The National Restaurant Association (NRA). 1200 17th Street, NW Washington, DC 20026. Ten. (202) 331-5900, факс (202) 331-2429; E-mail: info@dineout.org.

Ассоциация объединяет коммерческие предприятия общественного питания и производителей кухонного оборудования, разнообразного оснащения гостиниц и мотелей. Выставка ассоциации проводится в Чикаго в мае.

Flexible Packaging Association (FPA) — Ассоциация производителей мягкой упаковки. 1900 Vermont Avenue, NW Washington, DC 2005–4960. Тел. (202) 842–880, факс (202) 942-3841. Web-site: http://www.flexpack.org.

Ассоциация объединяет производителей и поставщиков упаковочных материалов из бумаги, картона, пластмасс, фольги.

International Association of Food Industry Suppliers (IAFIS) — Международная ассоциация поставщиков оборудования пищевой промышленности. 1451 Dolley Madison Boulevard, McLean, VA 22101-3850. Тел. (703) 761-2600, факс (703) 761-4334. Web-site: http://www.idfa.org.

Ассоциация объединяет предприятия по производству, оснащению и техническому обслуживанию пищевого оборудования, а также следит за соблюдением американских стандартов пищевого оборудования молочной промышленности. Выставка проводится ежегодно в октябре-ноябре в Чикаго.

International Dairy Food Association (IDFA) — Международная Ассоциация предприятий молочной промышленности. 1250 Н Street, NW Suite 500, Washington, DC 20005. Тел. (202) 737-4332, факс (202) 331-7820. Web-site http://www.idfa.org.

Ассоциация объединяет предприятия по производству оборудования для молочной промышленности, их оснащению и техническому обслуживанию. Выставка проводится раз в два года по нечетным годам в Чикаго.

Bakery Equipment Manufacturers Association (BEMA) — Ассоциация производителей оборудования для хлебопекарной промышленности. 120 °Central Avenue, Suite 360, Wilmette, IL 60191. Тел. (312) 644-6610, факс (312) 644-6640. E-mail: info@bema.org Web-site: http://www.bema.org.

Ассоциация объединяет предприятия по производству технологического оборудования для хлебопекарной и кондитерской промышленности, оснащает и обслуживает. Выставка проводится раз в четыре года в Лас-Вегасе.

American Meat Institute (AMI) — Американский институт мяса. 1700 North Moore St., Arlington, VA 22209. Ten. (703) 841-2400, факс (703) 527-0938. Web-site: http://www.meatami.org.

Ассоциация объединяет предприятия по производству свежих, мороженных и переработанных мясных и рыбных продуктов, производству оборудования для убойных и перерабатывающих цехов, обеспечивает техническое обслуживание. Всемирная выставка пищевых продуктов проводится каждые два года в октябре-ноябре по нечетным годам в Чикаго.

International Association of Cold Storage Contractors — международная ассоциация подрядчиков по холодильному оборудованию. 7315 Wisconsin Avenue, 1200 N Bethesda, MD 20814. Тел. (301) 652-5674, факс (301) 652-7269. E-mail: email@iarw.org.

Ассоциация объединяет организации, строящие «под ключ», — от составления проекта до завершения монтажа холодильных установок всех видов, включая обеспечение необходимым оборудованием и материалами. Выставка и конференция проводятся ежегодно по скользящему графику в различных странах.

ВАС ПРИГЛАСИЛИ НА ДЕЛОВОЙ ПРИЕМ. Пригласили — значит, уважают, а если уважают, то обязательно в приглашении укажут путь следования на машине или общественным транспортом, время начала приема и вопросы на повестке дня, а также попросят в ответной карточке (RSVP) подтвердить согласие на участие.

Званых приемов бывает несколько.

Как одеваться, что там едят и пьют?

Банкет (Banquet) — праздничный ужин по поводу значительного и радостного события. Одежда парадная — женщины в вечерних туалетах, мужчины в смокингах (tuxedo). Обильно угощают разнообразной едой и алкогольными напитками, сервировка стола — праздничная, смена блюд — частая.

Коктейль (Cocktail-party) — приглашают в какой-нибудь бар, где за стаканчиком любимого коктейля беседуют хорошо знакомые друг с другом бизнесмены. Иногда приглашают кого-либо из новых бизнесменов, которые могут быть полезны или интересны, и представляют всем присутствующим. Продолжительность cocktail-party — 2 часа.

Матине (Matinee) — утренний прием (11 ам-1 рм) в честь знаменательной даты в жизни человека или юбилея ассоциации, корпорации, фирмы. Одежда — выходная. Если матине устраивают в частном доме, подается угощение, а если в общественном месте — угощение исключается.

Пикник (Picnic) — увеселительная поездка за город с друзьями и детьми. Одежда — любая, удобная. На лоне природы накрывается «общий стол», каждый прихватывает с собой те продукты, которые могут доставить удовольствие ему и окружающим. Иногда приглашают на пикник, на котором подается еда и сопутствующие ей различные напитки за счет бизнеса, организовавшего пикник.

Прогулка на корабле (River-Party) устраивается в ознаменование определенных успехов фирмы. Приглашаются званые гости (VIP — Very Important People). Подается ужин, работает бар, иногда (если хватает места) танцуют. Форма одежды регламентируется в приглашении. Может быть устроена презентация нового продукта фирмы или официальное чествование лучших работников с вручением подарков и памятных грамот. Плавание проходит в веселой и непринужденной обстановке.

Ужин (Supper) — сложное мероприятие, состоящее из этапов: коктейля, во время которого присутствующие знакомятся и беседуют; чествования виновника торжества в непринужденной обстановке под руководством «тамады», отпускающего шуточки и дающего возможность приглашенным высказать свои поздравления. Подаются закуски, холодные и мясные блюда. Костюмы — вечерние и в приглашениях допустимо указание для мужчин — смокинги (tuxedo).

Официальный прием (Reception) — строгий и элегантный костюм для мужчин и такой же для женщин. Опоздания исключаются категорически! Повод для reception всегда официальный, прием ограничен четкими временными рамками. Фуршет, затем официальная часть, в заключение — снова фуршет.

Прием в саду (Garden Party) — «высшее общество» устраивает приемы в частных парках или больших садах. В буфете подают закуски, напитки (включая алкогольные), холодные мясные блюда, пирожные, фрукты и пр. Мужчины — в светлых костюмах, женщины — в нарядных платьях. На веранде может играть небольшой инструментальный ансамбль легкой музыки, но есть и любители классики, и тогда можно увидеть и услышать скрипичный ансамбль. Прием устраивает хозяин, ему активно помогает жена.

Вернисаж (Vernesage) — торжественное открытие любой выставки, связанной с искусством. Начинается с фуршета и пирожных и ознакомления с экспонатами. Затем объявляется пресс-конференция, после чего небольшой концерт с участием приглашенных артистов. Ценители искусства и журналисты общаются, демонстрируя знание предмета.

В памяти автора не сохранилось ни одного американца «подшофе» на любом из вышеназванных приемов.

Еще кое о каких мелочах, которые могут повлиять на складывающееся о вас мнение. Не пренебрегайте ими.

При встрече мужчины не обнимаются, тем более не целуются (если вы не принадлежите к определенной сексуальной ориентации). Пожатие рук — нормальный вид приветствия друг друга. Если женщина протянула руку первой, то мужчина должен пожать ее.

Курильщикам нужно знать, что американцы в большинстве своем не курят и не желают, чтобы курили в их доме или же рядом, на работе. Поэтому, спросите у хозяев разрешения закурить и отправляйтесь туда, где можно не приносить вреда окружающим людям. В Нью-Йорке запрещено курение во всех ресторанах и идут дебаты о запрещении на улицах. К владельцам ресторанов, нарушивших данный закон, принимают в полном смысле слова «драконовые» меры: большие штрафы и лишение лицензии на продажу спиртных напитков.

Не забывайте о чаевых, которые составляю примерно 15 % от предъявляемой к оплате суммы. Вы, конечно, можете заплатить поменьше, или же вообще не платить tips, и это зависит от того, как вас обслужили.

Говорите с американцами на английском, даже если он ужасен. Вас будут стараться слушать и понимать и когда вы скажет, что ваш английский не очень хорош, то будьте готовы в ответ услышать: «Ваш английский замечателен. Мой русский просто ужасен». Так, что: дерзайте: говорите, говорите, спрашивайте, говорите!! Другого выхода нет, господа…

Предприниматели заинтересованы в привлечении к труду здоровых работников, могущих приносить наибольшую пользу. Но существуют жесткие законы, запрещающие отказывать в работе людям по признакам религии, национальности, пола возраста, сексуальной ориентации и состояния здоровья. Одним словом — дискриминация! Не любят этого слова те, кого могут обвинить в дискриминации, потому как при доказательстве такого факта, суды принимают сторону пострадавшего и наказывают предпринимателя. Да, так, что — мало не покажется!

Кому могут отказать в работе? Тем, кто на нее не имеет права, т. е. не получившего номер социального обеспечения.

ДЕНЬГИ И БАНКИ.

В США сложилась развитая система финансовых учреждений, основа которой — банковская сфера. Функции центрального банка выполняет Федеральная Резервная Система, созданная в 1913 г. У банковской системы два уровня — федеральный и штата. Банки, находящиеся под юрисдикцией федерального правительства, называются национальными.

Денежная единица США — доллар.

АМЕРИКАНСКИЕ ДЕНЬГИ. Основная денежная единица США — доллар. Самая мелкая монета — пенни (1 цент), в долларе — 100 центов. Находящиеся в обращении доллары выпускаются в семи номиналах, одинакового формата и цвета. На всех купюрах напечатаны портреты разных президентов и известнейших людей США:

$1 — президент Джордж Вашингтон.

$2 — президент Томас Джеферсон.

$5 — президент Авраам Линкольн.

$10 — основатель «Нью-Йорк пост» — Александр Гамильтон.

$20 — президент Эндрю Джексон.

$50 — президент Уилисс Грант.

$100 — ученый и писатель Бенджамин Франклин.

Монеты:

1 цент.

5 центов.

10 центов (цайм).

25 центов («квотер»).

50 центов.

1 доллар.

Монеты достоинством в 25 центов, 50 и 1 доллар имеют хождение по стране с различными изображениями, посвященными памятным датам и лицам.

Особенно хочется отметить историю, связанную с одноцентовой монетой. Еще исстари со времен первых поселенцев из Англии в народе монетку в один цент называли пенни и сейчас ее частенько называют также. Первая монетка появилась в 1787 г. в частном монетном дворе. Надпись, которая была на ней, как предполагают ученые, принадлежит Бенджамину Франклину — «Занимайся делом». Из той серии в 11178 монет до наших дней дожили всего лишь четыре монетки. Каждая из них стоит около 275,000 долларов. Проверьте, может, одна у вас где-нибудь завалялась?

GREEN BACKS — «ЗЕЛЕНЫЕ СПИНКИ». Откуда это название? Посмотрите на доллары: с лицевой стороны они серые, а с обратной — зеленые. Все американские купюры ($1, $5, $10, $20, $50 и $100) имеют одинаковый размер и одну цветовую гамму. Есть еще и двухдолларовая банкнота, выпущенная в 1975 г. к 200-летию независимости США. Это не нумизматическая редкость, банки принимают ее и обменивают, чего не скажешь о магазинах и рядовых американцах, иногда отказывающихся признавать ее.

За последние несколько лет казначейство США ввело в обращение купюры нового дизайна, поэтому в ходу сейчас банкноты и старого, и нового образцов.

В странах СНГ наибольшим уважением пользуются новенькие, хрустящие «сотенки»: и считать удобно, и места меньше занимают. Но их-то как раз чаще всего и подделывают. Мелкие магазины и ресторанчики стараются не принимать 100- и 50-долларовые купюры. Существует негласное правило: за покупки дороже $20–30 американцы расплачиваются кредитными карточками. Подозрителен тот, кто «сорит» $100, но не имеет кредитки. Хотите быть достойным уважения и доверия? Пользуйтесь кредитной карточкой! Вы заполнили свой кошелек «сотками»? Разменяйте их на «десятки» и «двадцатки».

В 50-60-е годы для межбанковских операций выпускались 500-, 1000-, 5000- и 10000-долларовые банкноты. Хотя они и числятся в реестре законных платежных средств, но практически все уничтожены. Если совершенно случайно вы станете ее обладателем, имейте в виду, что вывозить ее за пределы США категорически запрещено. Ее можно обменять в банке по номиналу, но выгоднее найти нумизматический магазин и сдать по более выгодному курсу.

Существует купюра в 100.000 долларов, которую мало кто видел «живьем». Ее используют только при расчетах Федерального резервного банка США с Министерством финансов.

В далекие времена была выпущена банкнота достоинством в пять центов. В обращении она отсутствует, ее не помнят, но, тем не менее, она снится нумизматам. Они-то уж точно знают, что банкнота в пять центов сегодня крупное состояние!

КАК ПЕРЕВЕСТИ МНОГО ДЕНЕГ В АМЕРИКУ? Даже крупную сумму денег можно безболезненно перевести на ваш личный счет в США. Если, конечно, вы их не украли и не «отмываете». Главное, нужно иметь документы, подтверждающие, что вы полностью уплатили налоги там, в другой стране. На сегодняшний день существует международное положение об отсутствии двойного налогообложения, и Америка к этому положению присоединилась. Надо признать, что в Америке, величина налогов далеко не щадящая. Доход свыше $100.000 облагается в совокупности 40 % налогом, а свыше 200–250 тысяч долларов — 45 %.

А что, если часть денег вложена в бизнес? Откройте корпорацию в США, но только измените название, пусть даже незначительно. Например, дома она называется (условно) «АБС», а в американском варианте станет — «Global ABC». Ваша компания может регулярно отправлять деньги на счет «Global ABC» за выполняемые маркетинговые услуги, консультации, менеджмент, инженерные разработки и т. п. Будет оплачивать налоги «Global ABC» или нет, зависит от того, каковы у нее текущие расходы по ведению бизнеса.

Теракты 11 сентября 2001 года, когда рухнули небоскребы-близнецы, весьма ощутимо отразились на всей экономике США, резко изменили отношение правительства к конфиденциальности банковской системы. Раньше банк не имел права разглашать тайны вкладов. Теперь же любой подозреваемый в терроризме финансовый субъект подлежит полному контролю со стороны федеральных служб и должен представлять подробную информацию о происхождении денег на банковских счетах.

Хотите получить еще один добрый совет? Не пытайтесь «отмывать» деньги, такие действия всегда привлекают пристальное внимание федеральных служб, стоящих на страже законов. Закон жестоко карает за преступления, связанные с «отмывкой» денег, и тюремные сроки начинаются от 15 лет.

Перевели деньги? Деньги должны делать деньги! Возможности в Америке для этого не ограничены. Не забывайте при этом платить налоги!

БАНКИ. Услугами банков в Америке пользуются все. Работодатели оплачивают чеками налоги и зарплату, снимая деньги с банковского счета фирмы. Оплата за квартиру, свет, газ, телефон тоже, в основном, производится чеками.

Банки — частные предприятия, однако они находятся под государственным контролем. Более того, деньги тоже страхуются государством — до 100.000 долларов на одном счету. Поэтому для сохранности их кладут в банк. Это безопасней, чем хранить их дома, в самом, казалось бы, безопасном месте.

Американские банки предоставляют своим клиентам широкий и разнообразный спектр услуг. Их деятельность регулируется федеральными законами и законами штатов.

Самые распространенные услуги банков:

• ведение сберегательных и чековых счетов;

• осуществление денежных переводов;

• обслуживание владельцев кредитных карточек;

• потребительское кредитование;

• карточки для банкоматов;

• сейфы.

Деньги, помещенные в банк на сберегательный счет, регулярно приносят определенный процент и их можно снять в любой момент. На чековый счет можно внести некую, не очень большую, сумму, оплачивая потом приобретенные товары и услуги. Желательно не выходить при этом из своего финансового «коридора». Банк обеспечивает вас определенным количеством чеков — чековыми книжками, которые состоят из пронумерованных платежных форм. Вы можете вручать их частным лицам и компаниям. Ваш чек — те же деньги, снятые с вашего счета. Следует вести учет своих чеков. Банк ежемесячно присылает отчет (statement) обо всех финансовых операциях, связанных с вашим счетом.

При выборе банка вам не мешало бы учесть предлагаемый спектр услуг и размер минимальной суммы вклада, позволяющей избежать ежемесячной платы за обслуживание.

Обратите внимание также и на расположение отделений банка. Чем более разветвленную сеть филиалов он имеет, тем удобнее для вас выполнение всех банковских операций. Такие банки берут более высокую плату за услуги и выплачивают меньший процент по вкладам.

Лучше выбрать банк неподалеку от места работы, так как обычно он открыт с 9 утра до 3 часов дня. Нужно также выяснить, удобно ли расположены банковские машины самообслуживания.

Теперь попробуем разобраться в названиях платежных документов, без которых немыслима жизнь в Америке. Известны две их группы: обещания и приказы об уплате денег.

К группе обещаний отнесем:

• Банковский сертификат (certificate of deposit). Банк обязуется уплатить предъявителю указанную в сертификате сумму и подтверждает право вкладчика на распоряжение своим денежным вкладом с помощью обычной передачи сертификата;

• Вексель (promissory note). Банк своим письменным обязательством подтверждает оплату определенной суммы денег в оговоренные сроки;

• Облигация (bond). Государственные ведомства, промышленные, коммерческие и другие фирмы обязуются выкупить бонды на установленные суммы и в определенные сроки;

• Муниципальная гарантия (municipal warrant). За счет доходов от налогообложения муниципалитеты городов и округов обязуются выкупить бонды по первому требованию.

Группа приказов (draft):

• Банковский акцепт (bank acceptance). При коммерческих сделках банку выдается приказ об оплате.

• Банковский чек (bank check). Лицо, указанное в чеке, выдает приказ банку выплатить деньги.

• Ссудный приказ (accomodation paper). Приказ банку выдать ссуду без указания ее целей.

К сожалению, самые популярные виды чеков не всегда гарантируют реальное получение наличных денег. Поэтому американцы зачастую используют сертифицированные чеки (certified check), которые выдаются на сумму, выделяемую целевым платежным назначением. Следует иметь в виду, что по обычному чеку выплату можно приостановить, а по сертифицированному нет.

Каков срок оплаты чеков? Закон об обращаемых платежных документах (Negotiable Instruments Law) устанавливает в большинстве штатов 30 дней. Если же банк получает к оплате просроченный чек, то обязан выяснить у отправителя его платежеспособность. И, наконец, как осуществляется переход выписанного чека к новому владельцу? Для этого необходимо на оборотной стороне чека иметь подпись того, кому его выписал (indorsement), а также подписаться тому, кому этот чек предназначен в данный момент. В некоторых банках такой услуги' уже не существует.

ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ЧЕКОВЫХ СЧЕТОВ:

Regular Checking. Проценты по вкладам не начисляются. Ежемесячно удерживается энная сумма за услуги по выписке чека, снятию денег через банковский автомат. Этих расходов можно избежать в том случае, если вы будете постоянно хранить на счету установленную сумму денег.

• No Minimum Checking. В принципе то же самое с той лишь разницей, что плата за содержание этого типа счета не зависит от размера вклада.

Плата за обслуживание — 3–4 доллара в месяц и 25 центов за каждый выписанный чек или пользование банкоматом.

Счета типа Now и Super Now позволяют не только выписывать чеки, но и получать проценты по вкладам. Для этого нужно иметь определенный минимальный уровень сбережений, который несколько выше, чем для Regular Checking и No Minimum Checking.

Super Now, в отличие от счета типа Now, предлагает более высокий процент по вкладу и устанавливает более высокий минимальный уровень вкладов. Now обычно приносит 3–4 % годовых. Плата за услуги составляет от 4 до 20 долларов в месяц, а минимальный уровень вклада — от 500 до 5000 долларов. Super Now приносит 4–6 % годовых. Однако минимальный уровень вклада колеблется от 1000 до 15.000 долларов.

В отличие от денег, чеки можно безопасно посылать по почте. Кстати, зарплата обычно тоже выплачивается в форме чеков, которые затем обменивают в банке на наличные. В качестве дополнительной услуги банк может консультировать клиентов и даже разработать специальный план банковских услуг, оптимально размещающий ваши средства.

Основные виды сберегательных счетов:

• Regular Savings. Позволяет получать фиксированный процент по вкладам от 4.5 % до 6 % в год, в любой момент снимать деньги, но не дает возможности выписывать чеки.

• Money Market характеризуется тем, что размер процента зависит от колебаний на финансовом рынке, и банки обычно пересматривают его раз в неделю. Кроме того, с этого счета можно выписывать ограниченное количество чеков, как правило, не более трех в месяц.

• Certificates of Deposit (CDS) открывается на строго определенный срок (обычно от 3-х месяцев до 10 лет). Здесь выплачивается более высокий процент (от 6 % до 9 % годовых). Минимальный размер вклада устанавливается самим банком, но, как правило, это 500 долларов.

ПЛАТА ЗА УСЛУГИ БАНКОВ И ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ.

Приблизительный уровень расценок:

• Штраф за то, что чек выписан на большую сумму, чем ваш чековый счет, — 7-30 долларов. В этом случае банк может предоставить вам кредит на сумму неоплаченного чека из расчета 18–22 % годовых;

• Остановка платежа, когда вы решили по какой-либо причине аннулировать уже выписанный чек, — 5-25 долларов;

• Перевод денег с одного счета на другой — один доллар или бесплатно;

• Предоставление денежных переводов и банковских чеков, которые оплачиваются заранее и не могут быть аннулированы, от 2,5 доллара до 25–40 долларов за чек в иностранной валюте;

• Хранение ценностей в банковских сейфах — 20–40 долларов в год.

АМЕРИКА ЖИВЕТ В КРЕДИТ. Покупатели берут кредит в банках или сберегательно-ссудных кассах. В случае если вас не устраивает банковский процент, или по каким-либо причинам вам отказано в займе, обратитесь в другие учреждения, например, в компании по страхованию жизни или финансированию покупки автомобилей, либо в кредитные союзы.

Кредитный процент зависит от размера, цели, срока выплаты, а также от типа кредитного учреждения. Все эти обстоятельства нужно предусмотреть, прежде чем сделать окончательный выбор.

В последнее время широко применяется кредит с изменяющимся процентом, который увеличивается или уменьшается в зависимости от динамики процентной ставки по вкладам на финансовом рынке. Естественно, он в какой-то степени рискован, и его следует избегать семьям с невысоким уровнем доходов. Многие кредитные учреждения могут настаивать на том, чтобы вы приобрели страховку займа на случай смерти, болезни или потери трудоспособности. Наличие такой страховки, возможно, облегчит получение кредита, однако покупать ее вы не обязаны.

КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ. Один из наиболее распространенных методов платежа — кредитные карточки. Необходимо знать их разновидности и уметь ими пользоваться. Кредитные карточки выпускаются в обращение банками, финансовыми, торговыми и иными компаниями.

Еще совсем недавно (лет десять назад) американцы имели не больше 2-3-х кредиток. Банкиры понимали, что многие просто будут не в состоянии выплатить долги. Банки с готовностью увеличили бы выдачу кредитных карт, но не было уверенности в платежеспособности своих потенциальных клиентов. Но со временем они поняли, что этот бизнес — самый выгодный из всех существующих. Теперь кредитки охотно выдают не только банки, но и различные финансово-кредитные учреждения, торговые и страховые корпорации и многие другие.

Сегодня этим занимается 6320 учреждений. В 1989 г. их общая прибыль составила по Америке 6 миллиардов долларов, а в 2000 г. — удвоилась. Будет ли церемониться кто-нибудь из банкиров, если рядом, как грибы, растут все новые и новые конкуренты? Вот мы и докопались до причины, почему так настойчиво предлагают нам повсеместно кредитки. Банки любезны с вами лишь на стадии подписания договора, предлагая фиксированную кредитную линию всего-то за 1.9 %. Но чудес не бывает. Банкиры утаивают, что льготный период столь низкого ссудного процента регулируется ими произвольно, и заканчивается он зачастую с получением вожделенной кредитки. Не успели ахнуть, а ставка уже поднята до 15–22 %. Чем обычно мотивируют банки этот откровенный грабеж? Тем, что у вас, оказывается, есть кредитки и других компаний, или вы пропустили контрольный день ежемесячной оплаты. Такая вот аргументация. Но вам от этого не легче. А если вы к тому же выплачиваете ипотечный кредит (mortgage), то готовьтесь к увеличению процентной ставки.

В прошлом году владельцы кредитных карточек выплатили банкам только в виде штрафов около 19 миллиардов долларов. В основном, за «late-payment penalties» или за несвоевременно высланный чек. Размер штрафа, введенный многими банками, увеличился с 7 до 30 долларов. Думаете, есть исключения среди финансово-кредитных учреждений? Как бы не так. Жесткая конкуренция заставляет искать «мякину» для наивных клиентов. В 2002 году было разослано более 4 миллиардов красочных писем-предложений, т. е. 16 писем на каждого американца, включая грудных детей. «Ваша кредитная линия может достичь $100.000!», «Спешите заполнить заявление до указанной даты, иначе не получите выгоднейшей скидки!», «Поздравляем! Мы даем вам кредит под самый низкий процент». Всегда отдавайте себе отчет, что банки — не благотворительные организации. Они своего не упустят.

Еще один распространенный трюк. Несмотря на то, что вы вовремя выслали свой чек в погашение кредита, вас оштрафуют за не отосланный в срок платеж. Нонсенс? Оказывается, если принципиально в этом разобраться, то во всем виноваты компьютеры… Они частенько ошибаются.

КАК ПОЛУЧИТЬ ПЕРВУЮ КРЕДИТНУЮ КАРТУ? Перенесем вопрос в другую плоскость — как завоевать доверие у кредитно-финансовых учреждений? Выигрывают, как ни странно, студенты колледжей. Кредиторы их любят. Наверное, потому, что знают: родители, в случае чего, выручат своего обанкротившегося ребенка. К тому же, студент закончит обучение, получит работу и сможет выплатить не только долги, но и проценты по ним.

Еще одна, на первый взгляд, странность: студенту-первокурснику легче получить кредитную карту, чем молодому специалисту, только-только устроившемуся на работу. Приехавшие в Америку на учебу для приобретения новых профессий тоже могут воспользоваться этой привилегией.

Хорошая возможность для старта — крупный универсальный или фирменный магазин. Если при заполнении формы вы укажете адрес постоянного места жительства и работы, то автоматически обеспечите себе кредитную карту. Кстати, она принимается только в магазинах выпустившей их компании. Большинство крупных торговых фирм имеют свои, фирменные кредитные карточки.

Из чего складывается кредитная история? Покупайте товары по кредитке и добросовестно за них рассчитывайтесь. А месяцев через 6-10 обращайтесь за кредитными картами типа Visa или Mastercard. И вам наверняка не откажут. Но, предположим., все-таки откажут. Выясните причину и попытайтесь ее устранить. Существует негласное правило: сегодняшний отказ — обязательный завтрашний успех. Не щекочите самолюбие несколькими кредитными карточками. Они засасывают в круговерть долгов, которые оставляют глубокий и не очень хороший след в кредитной истории.

Добрый совет: поменьше кредиток! Остановитесь, если:

• вы снимаете деньги с одной кредитной карты для того, чтобы оплатить очередной счет на другой;

• не в состоянии оплатить вовремя основные счета;

• с трудом выплачиваете минимальную сумму ежемесячных платежей;

• вам абсолютно не нужны покупаемые вещи;

• все чаще берете взаймы у друзей;

• проставляете на выписываемых чеках более раннюю дату;

• просыпаетесь среди ночи с мыслью о том, где достать деньги.

Если к вашей ситуации подходит хоть один случай, то прекратите покупать в кредит и рассчитайтесь с долгами.

А как быть, если вы уже «запачкали» свою кредитную историю, и «красный свет» зажегся во всех кредитных учреждениях?

Не реагируйте на газетные объявления типа следующего: «Get a Visa card, Bad credit story, bankruptcy — no problem!» («Предлагаем кредитную карту VISA. Плохая кредитная история, нет кредитной истории, банкротство — никаких проблем!'). В этом как раз и проблема. Для вас. Доброхоты хотят только одного: получить с вас 25 долларов. Они заполнят заявление (то же самое вы можете сделать самостоятельно) и отправят его в какой-нибудь банк для получения кредитной карты под залог вашего депозита. Какая же, скажите, это кредитная карта, если она приобретена за ваши собственные деньги в виде депозита (аванса)? Однако не спешите возмущаться. Этот способ может помочь создать новую кредитную историю. Банки, тем не менее, могут и отказать в кредитке, и тогда плакали ваши 25 долларов.

Некоторые кредитные карточки годятся для получения наличности в банковских автоматах. Правда, проценты будут начисляться сразу, без льготного периода. Наиболее распространенные в США кредитные карточки — Visa, MasterCard, American Express — оказывают услуги и в области страхования. Например, обеспечивают бесплатное страхование жизни, здоровья и имущества от несчастных случаев во время поездок. На кредитную карточку обычно выделяется месячный лимит в 3–5 тысяч долларов. Каждый месяц вы будете получать отчет о потраченных за прошедший период средствах. Эту сумму, а также накопившийся долг необходимо выплатить сразу или же по частям. Уровень минимального ежемесячного платежа в каждой компании свой и колеблется от 2,5 % до 28 %. Если вы оплатите весь долг в течение льготного периода, который составляет обычно от 20 до 30 дней, то с вас не возьмут никакой дополнительной платы. Если заплатите всю сумму, но в более поздний срок, то компания будет взимать с вас пени. При частичной оплате долга кредитная компания «повесит» на остаток проценты — обычно это 15–20 % годовых, больше, чем за обычный банковский кредит, но зато не нужно всякий раз обращаться за ссудой.

Бесспорно, хотелось бы иметь дело с банком, который предлагает более низкий процент. Но поиски такого банка могут негативно сказаться на вашей кредитной истории.

Чеками, которые время от времени предлагают учредители кредиток (так называемые «Convenience checks»), не часто удастся воспользоваться, т. к. взимаемый по ним процент (обычно указан очень мелким шрифтом) очень высок и, кроме того, не предусматривает grace period, составляющий, как правило, 20–30 дней, когда с вас не должны брать никакой дополнительной оплаты.

Ни в коем случае не пользуйтесь карточками, которые предлагают какие-либо скидки или вознаграждения, например, бесплатную заправку автомобиля, возврат некоей суммы и т. п. («rebate card»). Обычно процент, взимаемый по такой карточке, очень высок и перекрывает выгоду, которую вы получаете.

Золотые кредитные карточки, которые выдаются тем, у кого доход не ниже 35.000 долларов в год, предоставляют кредитный лимит от 5.000 и выше, а также определенные льготы. Например, страхование на случай автомобильной аварии при аренде машины, гарантию на приобретенные вещи, возможность возмещения ущерба в случае потери или повреждения покупки и т. д. Платиновые Visa и MasterCard предоставляют еще большие льготы и кредитную линию до 100 тысяч долларов.

Кто же может претендовать на эти престижные карточки? Прежде всего, те, кто имеют безупречную кредитную историю, т. е. не менее 5 лет своевременно оплачивают все счета, в течение продолжительного времени не меняют места работы и проживания. Практика показывает, что данным условиям отвечает примерно один держатель карточек из 10.

На руках у населения около трех миллиардов карточек. Кредитные компании получили за последние четыре года огромные прибыли, оплатив производителям товаров и магазинам кредит в 1,5 триллиона долларов (так расплачиваются американцы за желание немедленно обладать тем, чего не могут позволить себе купить в данный момент). За последние два года возврат прибылей составил для заимодавцев около 50 % от оплаченных кредитными карточками покупок. Поэтому неудивительно, что к традиционным кредитным компаниям примкнули авиалинии, круизные корабли, супермаркеты и др. Самое разумное — это использовать только две карточки: одну для ежедневных нужд, а вторую — на крайний случай. Например, если первая утеряна или украдена.

КТО МОЖЕТ «ИСПАЧКАТЬ» КРЕДИТНУЮ ИСТОРИЮ?

До недавнего времени омрачить кредитную историю могли только два обстоятельства: пропущенный или не вовремя оплаченный очередной взнос по выплате банковского займа и невыплаченные налоги или алименты на детей. В последние годы право на подачу информации в кредитное бюро получили компании, предоставляющие самые различные виды сервиса и, кроме того, многочисленные «контрактные» кредиторы. Задержка или неуплата счетов компаний, с которыми заключается контракт на определенный период времени, может самым негативным образом отразиться на вашей кредитной истории. Например, какие счета вы оплачиваете чаще всего? Электричество, телефон, газ, кабельное телевидение, Интернет, спортклуб, страховки, финансовый заем.

Как работает система оповещения? Банки и кредитные компании автоматически передают информацию о просроченных и неоплаченных счетах в кредитные бюро.

Контрактные же кредиторы и сервисные компании обязаны сначала предупредить вас об этом. Как правило, все они имеют Отделы по взысканию (выбиванию) долгов и направляют сначала одно-два письма с напоминанием. Если вы не реагируете, то данные о задолженности отправляются в кредитное бюро, и с этого момента кредитная история замарана, и отмываться придется долго.

Оказавшись «под колпаком», не обращайтесь в credit-repairs companies. Они с апломбом наобещают вам быстро и запросто исправить подпорченную историю и затребуют за это плату. Но ни помощи, ни своих денег вы не получите. В случае возникновения проблем, связанных с кредитками, позвоните в Consumer Credit Counseling Service of Central New York, 500 South Salina St., Suite 600, Syracuse, NY 13202. Тел. 1-800-479-6026 — NY, (875) 545-4409 — за пределами Нью-Йорка. Web-site: http://www.cccscny.com.

ПОТЕРЯ ОБОРАЧИВАЕТСЯ ПОТЕРЯМИ. Карточки теряются, но чаще их воруют. В обоих случаях не исключено, что кто-то захочет воспользоваться чужой кредиткой, в том числе и банковской — Debit card. При утере кредитной карточки вы отделаетесь легким испугом, заплатив за ее восстановление or 20 до 50 долларов. Если же вы потеряли debit карточку и не сообщили об этом в течение первых двух дней, то штраф составит $500. Но и это еще не все… Если вы не сообщите о пропаже в течение 60-ти дней, то счет будет заморожен на период расследования, и снять деньги с него не смогут не только злоумышленники, но и вы сами, а штрафные санкции при этом не лимитируются.

КАК СПАСТИСЬ ОТ ДОЛГОВ?

Объявите банкротство. Единственная причина, по которой разрешается не оплачивать долги, — внезапное объявление банкротства, оформленное адвокатом или бухгалтером по всем существующим правилам. Большинство граждан Америки — не мошенники. Законопослушные и трудолюбивые, они часто попадают в отряд должников, не умея ограничивать себя при пользовании кредитными картами. 43 % (1,3 миллиона) их владельцев прочно обосновались в «черном» списке должников и выйти из него не могут.

Закон о банкротстве — легальное основание для миллионов «списать» эти самые долги. Закон позволяет не самым бедным гражданам страны объявлять себя банкротами. Поражает то, что раньше вообще не проводилась специальная проверка материального положения должника, у которого могло с избытком оказаться средств, достаточных для возмещения убытков кредиторов.

Почему же среди русскоязычного населения Америки ничтожно мал процент обанкротившихся бизнесменов? Прежде всего, из-за незнания закона. Чем активнее работают в этом плане адвокаты, тем больше клиентов будет в их офисах. Значительная часть банкротств подпадает под действие федерального законодательного акта «Chapter 7 Liquidation», дающего возможность компенсировать задолженность за счет частной собственности. Но за большинством банкротов собственности не числится, поэтому кредиторы обычно проигрывают тяжбу. Взять-то у должников нечего… А если даже и есть что-то ценное, то они могут воспользоваться законом «Chapter 13», который позволяет растянуть выплату долга от 3 до 5 лет и сохранить при этом свою собственность.

Нынешнее законодательство разрешает подавать на банкротство один раз в шесть лет. В 1999 г. Палата представителей утвердила новое положение: введено понятие «means testing» — проверка реального материального положения подавшего на банкротство. При доходе семьи свыше $51.000, «Chapter 7» уже не гарантирует полного освобождения от уплаты долга. В силу, скорее всего, вступит положение статьи «Chapter 13» о возмещении ущерба кредитору с отсрочкой выплаты до 5 пет.

Еще несколько замечаний. Банкротство является одним из конституционных прав и не влияет на получение гражданства.

Банкротство не списывает задолженность государству по налогам, задолженность по алиментам, студенческие штрафы, уголовные штрафы.

В «имперском штате» существует список имущества, не подлежащего конфискации: мебель, счета в банке на ссуду не более 2,5 тысяч на человека (при условии, что у вас нет недвижимости), машину стоимостью не более 2,5 тысяч, деньги, полученные в результате травмы (не более 7,5 тысяч), пенсионные планы и страховки.

Факт объявления банкротства не отражается на кредитной истории второй половины вашей семьи.

Переоформление имущества (дом, дорогая машина) перед объявлением банкротства в течении до одного года приведет к тому, что петиция не будет рассматриваться. Если же речь идет о недвижимости, то суд имеет право рассматривать все сделки, связанные с недвижимостью за шестилетний период.

О моральной стороне дела. Совесть и кошмары ночного сна не должны вас мучить. Кредиторы настойчиво призывают нас покупать все в кредит. Наступает тяжелый момент, когда рассчитываться с ними больше вы не можете. Не стыдитесь! Кредитные компании зарабатывают миллиарды на процентах от кредитов. Если ваши долги не дают спокойно жить, а кредиторы «достали» звонками и грозными письмами о предстоящем над вами суде за долги — принимайте правильное решение: объявляйте банкротство!

Автор может предположить, что книга «С Америкой «на ты» попала в ваши руки, когда некоторые законы и правила уже изменились. Тогда желательно обратиться к специалисту, ежедневно занимающемуся оформлением фактов банкротства. Это — «соломинка» и за нее еще, может быть, возможно ухватиться…

КОЕ-ЧТО О НАЛОГАХ.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ?

Американская система налогообложения считается одной из самых сложных в мире. Ее отличает разнообразие видов и уровней взимания налогов, наличие огромного числа налоговых скидок и льгот. От налогов полностью освобождаются лишь те, чей годовой доход меньше законодательно определенного уровня.

Аббревиатура IRS производит на многих американцев такое же гипнотически-шокирующее воздействие, как и взгляд удава на кролика. IRS расшифровывается: Internal Revenue Services. Без этой организации немыслимо было бы богатство Америки во всем своем великолепии. В США действует система прямого налогового обложения заработной платы и большей части приобретаемых товаров. Ряд выплат освобождается от налогообложения. Это, прежде всего:

• выплаты по государственным социальным программам;

• компенсация за жилье и питание, предоставляемые работодателем;

• военное довольствие;

• оплата жилья священнослужителям;

• льготы ветеранам;

• проценты по государственным ценным бумагам;

• часть льгот по программе Social Security;

• выплаты по страхованию жизни и здоровья;

• подарки;

• унаследованное имущество, если оно не служит источником доходов;

• отдельные стипендии и гранты;

• компенсационные выплаты за производственные травмы и болезни.

Налогоплательщик имеет право на бесплатную информацию и помощь при подготовке налоговых деклараций. Любые анкеты, брошюры и публикации налогового управления можно заказать по телефону 1-800-TAX-FORM.

Информацию по данной проблематике можно также получить по автоматизированной телефонной системе TELEFAX или местному справочному телефону.

Для быстрого результата налоговую декларацию подвергают электронной обработке, отправляя информацию по специальным телефонным линиям.

Даже так называемые «нелегальные доходы» облагаются налогом, о чем говорится в инструкции по заполнению налоговой декларации. И большинство американцев это исправно делают не из страха или сверхчестности, а, скорее, из опасений, что рано или поздно утаенные доходы обнаружатся, и тогда налоговая инспекция накажет так, что долго будешь помнить. Во-первых, налоговое ведомство взыщет задним числом налог со всех незаявленных ранее доходов, а, во-вторых — наложит колоссальный штраф за неуплату, удержав к тому же набежавшие проценты.

Крайний срок уплаты налогов за предыдущий год, как известно, 15 апреля. В случае задержки автоматически начисляется штраф. А если вы отчитались в числе первых, то не исключено, что налоговая инспекция вернет часть денег в качестве поощрения. Причиной задержки часто является сложность заполнения налоговой декларации. Она состоит из десятков страниц с сотнями пунктов и подпунктов. И далеко не каждый может самостоятельно разобраться во всех тонкостях.

Если вы что-то скрыли при заполнении налоговой декларации и были уличены в этом, то, согласно существующей инструкции, вашим делом займется специальный агент налогового управления. Он обычно извещает налогоплательщика о том, что против него возбуждается уголовное дело, а заодно обязан объяснить конституционные права провинившемуся, включая право не давать показаний во вред себе. Это означает, что федеральные власти не имеют права требовать от налогоплательщика каких-либо документов, подтверждающих совершенный подлог. Это должно быть доказано в результате общепринятых проверок. Оказавшись под следствием, немедленно ищите адвоката, имеющего опыт в налоговой практике. Еще лучше, если у адвоката есть опыт работы в местной прокуратуре. Кстати, чтобы доказать обман, прокуратура может проанализировать даже документы 20-летней давности. Поэтому храните их, на всякий случай, как можно дольше.

Что касается копий налоговых деклараций, то хранятся они три года, если работаете по найму, и семь лет при получении доходов от собственного бизнеса.

Существуют также налоги на предприятие. Если у вас собственное дело, то на собственность, а если владеете землей, то на получаемое наследство. Специальным сбором облагаются алкоголь, табак и бензин, и многое другое, что может и не затрагивать вас лично.

И все-таки, несмотря на строгости, федеральная казна ежегодно недосчитывает порядка 7 миллиардов долларов, которые должны поступать в виде налогов. Почти 10 млн. американцев умудряются не платить налоги год и больше.

Прежде всего, кто должен заполнять налоговую декларацию? Можно ли обойтись без нее? Установлены критерии, от которых зависит ответ: каков социальный статус, возраст, доход? Каждый год Налоговое управление создает всеобъемлющие таблицы, помогающие разобраться в необходимости уплаты налогов. Позвоните в IRS — 1-800-829-1040, найдите в Интернете сайт IRS или обратитесь к специалисту.

Не заполняйте самостоятельно ежегодную налоговую декларацию. Законы и правила налогообложения ежегодно усложняются, даже налоговому специалисту приходится постоянно повышать квалификацию и быть в курсе изменений в налоговой системе. Обращайтесь к профессионалу. Вы заплатите за его труд, но результатом будете довольны, так как он добьется для вас от «дяди Сэма» ощутимого финансового возврата. Чудес ждать не рекомендуется, но для достижения успеха придется в течение года вести учет вашей деятельности. Какой учет? Сейчас разберемся…

Стоит завести две папки. В одной фиксировать доходы, а в другой — расходы. И то, и другое пригодится вашему налоговому специалисту. Он будет более точен и сэкономит время, что немаловажно.

Проверьте правильность банковских документов, а также компании, выдавшей mortgage.

Вы жертвовали деньги в благотворительные фонды? Например, в фонд помощи пострадавшим от сентябрьского теракта, фонд помощи сиротам или больным СПИДом, фонд синагоги или любого другого религиозного храма и т. д. Нужна расписка или другой документ, подтверждающий сумму пожертвования. Если сумма не превышает 250 долларов, документ не требуется. Достаточно показать чек, прошедший через банк фонда и вернувшийся к вам. Списывать пожертвования с доходов можно только в том случае, если организации и фонды-получатели имеют на это юридическое право (благотворительные со статусом «non-profit» и «tax deduction»).

Если вы меняли в течение года место работы, ведите дневник учета дат. Даже 1–2 дня тоже имеют большое значение! Настоятельно потребуйте, чтобы работодатель не позднее 31 января выслал форму W-2. Проверьте правильность информации в ней: имя и фамилия, social security number, суммы заработка.

Частенько перед нами стоит дилемма: что делать со старым автомобилем, отслужившим верой и правдой? Можно сдать в металлолом, и там заплатят до 100 долларов Выгоднее пожертвовать благотворительному фонду, который укажет стоимость, и машину можно будет списать с доходов. Здесь порой совершается непростительная ошибка: завышается цена подержанного автомобиля. Избегайте «медвежьей услуги»! Ведь в случае проверки выявится несоответствие между ценой в официальном каталоге и установленной при пожертвовании. Неприятности гарантированы не организации, выдавшей документ, а вам лично!

Списывать пожертвования можно, если вы детально решили зафиксировать доброту душевных порывов, выливающуюся в конкретную сумму, т. е. когда оформляете списания в отчете Itemized Deductions.

Бывает, что налогоплательщику не нужно заполнять декларацию. В таком случае можно добиться от налогового управления легального финансового возврата. Нет, не для всех, а лишь кому положено. Тогда через электронную почту на ваш счет деньги могут быть отправлены в течение недели. Специалисты знают, как это делается.

С ЧАЕВЫХ НУЖНО ПЛАТИТЬ НАЛОГИ. Недавно Верховный Суд США внес сумятицу в ряды официантов: придется платить налоги с чаевых. Кажется непонятным: ведь чаевые получают наличными. Как же учесть точный доход официанта? Большинство из них платят налоги отдельно от владельцев ресторанов, и характер выплат весьма приблизительный. По всей стране более 200 тысяч ресторанов, и на каждого официанта налоговая служба определяет тарифы, исходя из средней суммы чаевых, указанных на квитанциях при расчетах кредитной карточкой. По такой системе подсчитано, что приблизительно (в сторону явного занижения) общая сумма чаевых на кредитных карточках составила 14,3 млрд. долларов! К «команде пострадавших» необходимо отнести и тех, кто не работает в ресторанах, но чаевые исправно получают. А как же быть, если официанты и другие работники делятся чаевыми еще и со служащими? В IRS работает много умных голов, и они что-нибудь придумают на головы официантов.

НАЛОГОВЫЙ ПОДАРОК ИЛИ СЕКРЕТЫ НАЛОГОВОГО ВОЗВРАТА ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА. Далеко не все законопослушные налогоплательщики знают, что при доходе в $30 тысяч в год и наличии одного «зависимого» члена семьи имеется право на регулярную выплату от федерального правительства до 115 долларов в месяц. В Америке таких «счастливчиков» более 15 миллионов. V, большинство из них не использует эту льготу. Прежде всего, потому что не знают о ней, а между тем, на эти цели в федеральном банке лежит deposit на сумму около 10 (!) миллиардов долларов.

Малоимущие, хотя и работающие, имеют право получать в виде возврата при заполнении ими налоговых форм до 3800 долларов в год. Эта программа называется Earned Income Credit, и о ней знают специалисты по оформлению налоговых отчетов.

О другой части программы, которая называется Advanced Earned Income Credit, слышали немногие. Согласно ей, индивидуалы с доходом менее 30 тысяч в год, имеющие право на Earned Income Credit (EIC), на следующий год могут претендовать на часть возврата в виде недельных чеков авансом. Достаточно заполнить вместе с работодателем простую форму W-5, где нужно ответить на вопросы: женаты ли вы, имеете ли ребенка, заполнял ли супруг такую же форму со своим работодателем? Этой льготой пользуются менее 1 % имеющих право на ЕЮ. И только потому, что даже работники социальной службы во многих городах не знают о такой программе.

Позвоните в Налоговую инспекцию (IRS — 1-800-ТАХ-1040), и вам вышлют форму W-5 и инструкцию по заполнению. Бланки формы должны заполнить и ваши работодатели.

МОЖЕТ ЛИ ОШИБАТЬСЯ IRS? IRS — налоговая (она же — тайная) полиция ежегодно рассылает письма десяткам миллионов американцев. Хорошо, если это простая информация.

А что, если вас просят уточнить кое-какие данные в связи с обнаружившимися неточностями в налоговых декларациях? Каждый 11-й американец получает такой запрос и, конечно, начинает нервничать. Между тем, сотрудники налоговой службы ошибаются в половине случаев. Штрафы, налагаемые IRS, можно оспаривать. И как только налогоплательщик начинает решительно возражать, штрафы в 40 % случаев аннулируются. Не затягивайте с ответом, свяжитесь с бухгалтером, составьте аргументированное письмо-ответ и получите шанс оказаться в числе этих оправданных «должников».

ЕСЛИ ДРУГ ОКАЗАЛСЯ ВДРУГ… ИЛИ КАК ДРУЗЬЯ СТАНОВЯТСЯ ВРАГАМИ. Вы, наверное, знаете не понаслышке, а может быть, и к вам обращались с просьбой разрешить выписать чек на ваше имя, чтобы вернуть потом «очищенные» деньги просителю. Частенько люди, не имеющие права на работу, или получающие пособие (Welfare), устраиваются на неполный рабочий день (part time job). Работодатель не всегда готов рассчитаться наличными (cash). Чаще ему выгодней расплатиться чеком. Если вы согласитесь выручить друга и положите чек на свой счет, а затем вернете ему деньги, то налоги составят 45 % от общего заработка, включая и злополучный чек. В итоге выяснится, что вам придется переплатить несколько тысяч долларов. Так порой рвутся не только дружеские, но и родственные связи. Хотите жить спокойно и не плодить врагов? Категорически отказывайтесь от подобных одолжений.

НАЛОГОВЫЙ ГРАБЕЖ. Многие налогоплательщики понятия не имеют о существовании некоторых налогов, которые приходится платить. Правило простое: знаешь, не знаешь — плати!

Согласно данным Общенационального союза налогоплательщиков, налог на гостиничный номер стоимостью 80 долларов составляет 43 % его стоимости. Уплатив налоги на авиабилеты и прокат автомобиля, обнаружите, что половина денег, потраченных на путешествия, идет Налоговому управлению. 30 % ежемесячной платы за мобильный телефон — налоги.

А вот еще скрытые налоги, о которых многие даже и не подозревают:

• 18 % — на детское питание;

• 142 % — на арахисовое масло;

• 72 % — на любой алкогольный напиток емкостью бутылки 0,75 л.;

• 43 % — на каждые шесть банок пива;

• батон хлеба в 1,5–2 доллара включает скрытый налог в 35 центов;

• авиабилет в 160–200 долларов включает 60–65 долларов налога;

• на импортные товары — от 20 % до 145 %.

Этот откровенный грабеж приносит государству огромные деньги, которые, в итоге, возвращаются налогоплательщикам в виде социальной помощи, технического прогресса и других даров цивилизации.

ОБЛАГАЕТСЯ ЛИ НАЛОГОМ ВЫИГРЫШ В КАЗИНО?

В любом штате Америки есть казино, поэтому государство не может пройти мимо, не обложив штатным налогом, а абсолютное большинство подобных заведений — федеральным оброком. Доведены до абсурда правила налогового обложения играющих в азартные игры, к которым относится даже «подкидной дурак», если игра идет на деньги. Кто и как может учесть выигрыш, если использован, например, обеденный стол? Американские тимуровцы и павлики морозовы обязаны, согласно этим правилам, вести письменный учет побед и поражений, указывая не только дату и место, название игорного дома, фамилии игроков, но и самое главное — сумму выигрыша! IRS принимает эти записи как финансовый документ, по которому начисляется налог. Инструкция указывает, что необходимо заполнить еще и форму W2-G, приложив выписки с банковских счетов, где прослеживаются денежные операции, фиксируются погашенные чеки и т. п. Уверен, что русскоязычные игроки не следуют инструкциям не только потому, что ничего о них не знают…

Налоги нужно платить и с так называемых comps, т. е. различных завлекающих в казино действий, носящих характер бесплатных: доставка автобусом, обеды и ужины, концерты, выигранные автомобили, пылесосы и холодильники, денежные призы — вообще все то, что носит материальный характер. Как об этом узнает Налоговое управление?

Казино обязано отчитываться перед IRS, и здесь предполагается контроль за отмыванием крупных денег, но «гребут под гребенку» все, что может подпадать под взимание налогов. Когда игрок заполняет какую-то форму и получает выигрыш — фотоаппарат, пылесос и т. д. (см. выше), форма рано или поздно попадает в компьютер IRS, а тому все равно, с кого взыскать налог с выигрыша.

Казино обязано начислить налог, если игровой автомат выдал выигрыш на сумму более 1200 долларов. В играх за ломберным столом администрация казино должно информировать IRS о выигрышах, превышающих 10 тысяч, и выдавать специальную форму W2-G, которая в конце года прилагается к налоговой декларации.

Детективов налогового управления интересует факт «отмывания» денег (money laundering). Это серьезное преступление, поэтому служащие казино подозрительно относятся к тем, кто сорит крупными суммами. Видеокамеры бесстрастно фиксируют происходящее — и не только за игровыми столами.

Закономерен вопрос: а что если я не выиграл, а проиграл? Как к этому отнесется Налоговое управление? Проигрыш списывается с налогов. Не спешите радоваться: по инструкции, проигрыш не должен превышать сумму, которую вы выиграли в казино, т. е. не выиграл — не списывай!

ДИСКРИМИНАЦИЯ — «ВНЕ ЗАКОНА».

Дискриминация в США действительно «вне закона». Тем не менее, она живет и кое-где даже процветает. Исторически сложилось так, что США — многонациональная страна. Основную группу ее населения составляют протестанты и католики англосаксонского происхождения, которые в давние времена использовали рабский труд негров, азиатов, евреев и местных индейцев. Любые, даже самые хорошие законы не гарантируют полного расового равенства. Чтобы приблизить равенство к идеалу, необходимо уравнять экономический статус национальных меньшинств с основной массой американцев. Элементы дискриминации можно встретить и сегодня, хотя ни в каких официальных документах в Америке нет графы «национальность».

Контроль за соблюдением антидискриминационных законов на федеральном уровне возложен на Employment Opportunity Commission.

Основные законодательные акты, запрещающие дискриминацию при трудоустройстве (job discrimination):

• по признаку расы, цвета кожи, вероисповедания и национальности. Закон регулирует условия найма и возлагает на предпринимателя ответственность за любую дискриминацию на рабочем месте;

• на основе пола и сексуального преследования (sex discrimination and sexual harassment);

• при выплате вознаграждения (pay discrimination) работодатель не имеет права платить женщине меньше, чем мужчине, за одинаковую работу или устанавливать отдельную шкалу оплаты мужского и женского труда;

• работодатель не вправе уволить или отказать в приеме на работу или в продвижении по службе по мотиву беременности (pregnancy discrimination);

• при приеме на работу, увольнении, выплате компенсации или предоставлении льгот людям в возрасте от 40 до 70 лет.

Соблюдение антидискриминационных законов контролируется государственной Комиссией по равным рабочим правам (Equal Employment Opportunity Commission — EEOC) и распространяется как на тех, кто уже работает, так и на тех, кто ищет работу.

В 1967 г. принят закон, запрещающий предпринимателям, сотрудничающим с правительством, дискриминацию по признаку расы, вероисповедания, национальной принадлежности или пола. Каждый предприниматель должен иметь письменный план продвижения по службе квалифицированных специалистов из числа нацменьшинств и женщин. Эти планы должны пересматриваться каждый год. Выполнение Закона контролирует Управление программ по содействию в трудоустройстве при заключении государственных контрактов (Office of Federal Contract Compliance Program — OFCCP).

Помимо этого, во многих штатах приняты соответствующие законы, направленные против дискриминации. Они обязывают предпринимателей принимать на работу и повышать по службе представителей нацменьшинств и женщин. Не придерживающихся этих принципов подвергают строгим санкциям.

SEXUAL HARASSMENT — ШУТКА ИЛИ БЕДА? По всей территории Америки (включая Белый Дом) работодатели (владельцы или руководители самых разных рангов) попадают в коготки своих работниц, хорошо знающих, как обвинить начальника в сексуальных домогательствах. Действуют они по тривиальной и очевидной схеме. Мы не будем вникать во все нюансы понятия Sexual Harassment, так как преследуем одну-единственную цель — помочь пострадавшим в любых ситуациях, в том числе и в данном случае обсуждаемых.

Комиссия равных возможностей (The Equal Opportunity Commission — EOC) призвана помогать потерпевшей стороне. Здесь вы можете зарегистрировать жалобу по поводу возникших проблем на работе. Представитель ЕОС соберет факты и приступит к расследованию факта сексуального домогательства. Будут выслушаны обе стороны, и подведен итог, после чего любые действия, предпринятые против заявителя, считаются противозаконными. Известно громадное число случаев, когда потерпевшей выплачивалась компенсация за моральный ущерб в виде кругленькой суммы в несколько миллионов долларов.

Для регистрации жалоб о sexual harassment работает «горячая линия»: 1-800-669-4000. По этому же телефону вы можете подробнее познакомиться с информацией о том, что же такое «sexual harassment». Несколько публикаций включают:

Facts About Sexual Harassment.

Questions and Answers About Sexual Harassment.

Sexual Harassment Resources.

МОЖЕТ ЛИ ВЪЕХАТЬ В США БОЛЬНОЙ СПИДом? Иммиграционные власти, в соответствии с Актом об иммиграции и гражданстве, не должны давать разрешение на въезд лицам, страдающим инфекционными заболеваниями, в том числе и HIV, представляющим опасность для общества.

Для тех, у кого статус беженца, совсем недавно сделаны исключения. В посольстве США в Москве заполняется специальная форма #602 на носителей вируса СПИДа, представляющих минимальную опасность для общественного здоровья. Раньше надо было доказывать, что заболевший не нуждается в дополнительной материальной помощи. Сейчас он может воспользоваться такими федеральными программами, как Ме-дикейд, Медицинская помощь беженцам (RMA), а также программами, подпадающими под закон Ryan White CARE Act. Делается все это для того, чтобы беженцы — носители вируса СПИДа смогли стать полноценными членами общества.

Тем не менее, право на въезд таким людям дается в индивидуальном порядке. В счастливое исключение попадают, прежде всего, те, кто воссоединяется с семьей, или попадает в квоту гуманитарных программ.

СЛЕПЫЕ ХОТЯТ И МОГУТ РАБОТАТЬ. Закон о защите прав инвалидов (The American with Disabilities Act) запрещает дискриминацию людей, имеющих инвалидность, и требует от работодателей особых технических мер по оборудованию рабочих мест для инвалидов. Компьютеры сделали недоступной работу для незрячих людей. Раньше они могли пользоваться конторской техникой: диктофонами, автоответчиками, пишущими машинками и т. п. Сейчас азбукой Брайля оснащается и коммуникационное оборудование.

В борьбе с дискриминацией школьная администрация внедрила в жизнь благородную, но непрактичную теорию, проповедующую идею совместного обучения слепых и зрячих, поскольку изоляция сама по себе дискриминирует и вынуждает относиться к ним, как к неполноценным. При этом, однако, не учитывалось, что слепые, не освоившие азбуку Брайля, не в состоянии «читать пальцами». Сейчас ошибка осознана, и вновь открываются специальные школы с небольшими классами с необходимым оборудованием.

Самая сложная и трудно преодолимая проблема — отношение работодателей к незрячим, которые считаются беспомощными и малоэффективными работниками. Вслух ни один хозяин бизнеса этого не скажет, опасаясь обвинений в дискриминации. Но существует множество способов обоснованного и безопасного отказа слепому в приеме на работу.

Адвокаты, защищающие интересы слепых, считают, что необходимо создавать государственные и частные программы, способствующие вовлечению их в активную трудовую и общественную жизнь.

СТИМУЛЫ ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ИНВАЛИДОВ К РАБОТЕ.

До 1 июля 1999 г. верхний предел допустимого заработка инвалидов, получающих пенсии по Social Security и SSI disability, составлял $500 в месяц. Сейчас он вырос до $700. При этом заработке инвалид не лишается бенефитов.

К армии работающих инвалидов (4,7 млн.) примкнут многие другие, желающие улучшить материальное положение. Social Security Administration принимает меры по расширению реабилитационных услуг с целью подготовки к трудоустройству и вовлечению в активную трудовую жизнь.

Бесплатный телефон SSA, по которому принимаются звонки от желающих участвовать в программах реабилитации и трудоустройства, 1-800-772-1213; 1-866-968-7842 или же посетите: www.socialsecurity.gov/work.

О РЕЛИГИИ.

В США исповедуется более 250 религиозных учений. В условиях религиозного плюрализма в Конституцию внесен принцип отделения церкви от государства. Американец волен исповедовать любую веру, но государство ни одну из них не поддерживает. Среди вероучений преобладает христианство — прежде всего, католицизм. Большинство негров — протестанты и баптисты. Весомы позиции иудаизма, основ которого придерживаются не только евреи. Набирает силу и мусульманство.

Принадлежность к какой-либо церкви всегда ассоциировалось с добропорядочностью. Священнослужители проводят большую работу по духовному воспитанию. Массовые проповеди и богослужения транслируются по радио и телеканалам. Сейчас в мире насчитывается более 12,5 тысяч синагог, из них 6000 — в Израиле и 5500 — в США. В одном Нью-Йорке их более 1000. Не много ли? В ответ можно привести такую шутку: «Каждый уважающий себя еврей должен иметь три синагоги: в первой он молится, во вторую изредка заглядывает, а третью обходит стороной».

Несколько слов о центральной синагоге. Она расположена в Манхэттене на углу Lexington Avenue и 55th Street. Строительство завершено в 1872 г. по проекту Генри Феернбаха, использовавшего раннее викторианское направление. Великолепный мавританский стиль дополнен величественными деревянными дверьми. Несколько лет назад пожар нанес синагоге значительный ущерб, но прихожане, привыкшие к своей драгоценной синагоге, незамедлительно восстановили ее. По поводу обслуживания и проведения разнообразных программ звоните (212) 838-5122.

Сколько евреев живет в США? Воспользуемся информацией недавно вышедшего в Иерусалиме статистического сборника Еврейского агентства. Всего в США проживает 5,7 млн. (кстати, больше, чем в Израиле, где евреев — 4 882 000). Еврейская община в Нью-Йорке насчитывает 1 970 000 человек, в Париже проживают 310 000 евреев, Лондоне — 195 000, Буэнос-Айресе — 175 000, по всей России — 290 000, на Украине — 100 000, в Азербайджане — 6 000, Белоруссии — 26 600, Грузии — 6 000, Казахстане — 7000, Киргизстане — 2000, Латвии -8600, Литве — 4400, Молдавии — 6500, Таджикистане — 1200, Туркменистане — 800, Узбекистане — 7000, Эстонии — 2000.

В многочисленной русскоговорящей еврейской общине пока не для всех синагога стала вторым домом. Гораздо больше тех, кто, считая себя евреем, остается атеистом. Крепко держит их и сегодня недавнее советское прошлое. Но есть все-таки один особенный день в году, когда и атеисты идут в синагогу. Этот день, 15 сентября, Йом-Кипур, когда поминают умерших близких родственников.

Молитва называется Изкор. Накануне Йом-Кипура, примерно за час до захода солнца, устраивается обильная трапеза, после чего начинается пост. В этот день отпускаются грехи, и на протяжении суток надо поститься, нельзя умываться, бриться, пользоваться косметикой, носить кожаную обувь (только из синтетики, резины или войлока), выполнять любую работу и исполнять супружеский долг. Однако если пост противопоказан больному, он не должен подвергать опасности свое здоровье — так гласит религиозный закон: «Жизнь важнее соблюдения религиозных заповедей». Грешат люди почти ежедневно, а для божьего суда и покаяния выбран всего один день в году — Йом-Кипур. Именно в этот день Бог прощает все грехи, если еврей раскаивается и просит прощения у близких, соседей, друзей и коллег за нанесенные обиды в прошедшем году.

В этот святой день даже самый закоренелый атеист где-то в глубине души задумывается: «А что если Он все-таки есть?».

Не мешало бы некоторым знать, что еврейские праздники начинаются с заходом солнца в день, предшествующий празднику, и продолжаются до захода солнца в последний день праздника.

Новый год — Рош Хашана празднуют в первый и второй дни еврейского месяца Тишри (конец сентября — начало октября). Во время этого торжественного праздника запрещается любая работа. Покаявшись Богу, каждый еврей просит, чтобы господь занес людей в Книгу Жизни или в Книгу Смерти. Чтобы напомнить еврею, что он должен всегда чтить Бога и посвящать ему свою жизнь, в синагогах трубят в бараний рог (шофар).

В Нью-Йорке проживает более 100 000 православных. Нужно отметить, что русская православная церковь проводит богослужения в Св. Николаевском кафедральном соборе по адресу: 15 East 97th. Street, New York, NY 10029. Каждое воскресенье при соборе работает воскресная школа для взрослых, детский хоровой класс, бесплатные курсы английского языка, столовая и др. программы.

Православные церкви есть во многих районах Города Большого Яблока.

Приводим адреса некоторых из них:

• Церковь Александра Невского. 94–17 Roosevelt Ave, Queens;

• Преображенский собор. 228 N. 12th Street, Brooklyn;

• Церковь Троицы. 25–36 37th Street Queens;

• Церковь Трех Спасителей. 7105 Cooper Ave, Brooklyn;

• Церковь Знамения Богородицы. 75 Е. 93rd Str., Manhattan.

• Свято-Троицкий храм Русской зарубежной православной церкви. 25–36 35th Street, Asroria, Queens, New York.

• Русская православная церковь Исповедников и Новомученников российских. 8645 18 Avenue, Bensonhirst, NY.

Популярен у американцев христианский праздник Рождество, отмечающий 25 декабря день рождения Иисуса. В этот день принято дарить подарки, устраивать иллюминации и праздничные распродажи.

Много красок, цветов, улыбок и подарков во время особых праздников (неофициальных): День Св. Валентина (день влюбленных) — 14 февраля, День Матери — второе воскресенье мая, День Отца — третье воскресенье июня, Хэллуин — 31 октября.

Хэллуин любят дети. Они устраивают маскарады, получают несметное количество сладостей от соседей и любых бизнесов, в которые дети наведываются в течении всего дня с емкостями для сладостей. Маски из тыквы, страшилки — обязательные атрибуты Хэллуина.

ПЛЮС КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ… ИЛИ КОМПЬЮТЕР НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ.

Соединенные Штаты — страна сплошной компьютеризации. Навыки общения с компьютером так же естественны для американца, как умение писать и говорить по-английски.

Более убедительно говорят цифры: в США и Канаде 79 млн. пользователей Интернета (каждый четвертый), 47 % из них — женщины. Сравним с Россией: здесь зарегистрировано 2 млн. пользователей, т. е. каждый 74-й житель. В Африке — 900 000 пользователей (каждый 850-й).

С раннего детства ребенок в Америке приобщается к электронной технике. Автоматические и управляемые игрушки, компьютерные игры на смекалку, находчивость и ловкость, игровые компьютеры в популярных местах отдыха — все это вводит в неизведанный мир реальности и фантазии.

В учебных заведениях процесс обучения компьютеризован. Причем компьютер не только проверяет знания обучающихся, но и с помощью специально разработанных программ способствует творческому осмыслению изучаемых предметов. Широко применяется компьютерная техника при изучении иностранных языков, что позволяет быстро добиваться эффективных результатов.

США — неоспоримый лидер в использовании компьютерных технологий. В компьютеры заложена обширная информация об основных направлениях деятельности страны, жизни общества и даже человека. Объемные банки данных о состоянии и перспективах развития мировой экономики позволяют в считанные секунды получать и передавать информацию в любую точку мира. Это ускоряет и до минимума упрощает сделки с ценными бумагами и валютой, межбанковские расчеты и кредиты.

За последнее десятилетие только благодаря широкому и повсеместному внедрению компьютеров и новейшей оргтехники США успешно решают сложнейшие финансовые, банковские, налоговые и прочие проблемы. Банковские автоматы позволяют быстро получать наличные деньги в нужное для потребителя время. Благодаря применению кредитных карточек, обработка которых проводится машинным способом, стала широко применяться продажа товаров в кредит.

В области социального обеспечения, медицинского страхования и здравоохранения применение электронной техники позволяет быстро решать самые животрепещущие проблемы. Нет такой сферы деятельности, которая не была бы охвачена компьютерными сетями. Компьютеризованы рабочие места инженеров и брокеров, врачей и полицейских служб, судей и адвокатов.

Полностью изменилась система делопроизводства — теперь вся официальная информация передается по компьютерным сетям, что ускоряет и удешевляет деловые связи.

У многих американцев дома работают персональные компьютеры, и вам не мешало бы присоединиться к огромной армии пользователей продукта нашего века. На аукционах, на дешевых распродажах и через Интернет можно приобрести недорого и неплохого качества компьютер с принтером (для распечатки получаемой информации). Некоторые придерживаются мнения, что компьютер бесполезен по нескольким причинам: работа есть, газеты и телевидение достаточно информативны, или же возраст пенсионный и т. п.

Это распространенное и устоявшееся заблуждение! Попробуем доказать на примерах.

Первый пример. Вам назначили интервью, но вы не знаете, как туда доехать. Ответ можно быстро и легко найти, открыв в Интернете сайт: www.MapQuest.com и определив точное месторасположение заданного вами адреса. А если еще ввести дополнительно и адрес вашего дома, то компьютер выдаст подробный маршрут, укажет, где делать повороты, какой знак должен быть при выходе с шоссе, сколько миль нужно проехать и как много времени займет этот путь. В дополнение вы получите цветную карту, а степень детализации карты (ее масштаб) сможете выбрать самостоятельно. Достаточно удобная и бесплатная услуга!

Второй пример. Вам необходимо найти человека. Вы знаете его имя, но не знаете адреса. Помочь может толстенный телефонный справочник «Белые страницы» (White pages). Их пять — по одной на каждую отдельную часть Города Большого Яблока, т. е. Манхэттен, Бронкс, Квинс, Бруклин, Стейтен Айленд.

А что если разыскиваемый вами человек живет в соседнем штате? Сложная задача может быть простейшим образом разрешена при помощи специализированного и бесплатного сайта: www.lnfoUSA.com. Здесь вы найдете любого жителя Америки.

Запишите еще два полезных адреса, где можно, набрав известный номер, узнать имя и адрес звонившего. Если внесете в файл фамилию, узнаете адрес и номер телефона, а если внесете адрес, получите фамилию и телефон разыскиваемой вами персоны. Неплохо, правда? Www.anywho.com, www.infospace.соm/infо/rеvег.

Третий пример. Вы любите спорт и не можете обойтись без новостей о некоторых спортивных баталиях, особенно, когда между вами и родной командой простирается половина материка, а значит 8-10 часов разницы во времени. Войдите на сайт, круглосуточно передающий международные спортивные новости: www.sportsline.com, www.cnnsi.com.

И в этом случае за удовольствие не надо платить.

Четвертый пример. Вы решились отправиться в гости или на отдых в какое-нибудь место Америки по принципу «медленно, но верно», т. е. в вагоне комфортабельного поезда. Вы можете ознакомиться с направлениями и расписанием поездов, приобрести билет и многое другое, если заглянете на сайт: www.amtrak.com.

Хотите купить билет дешевле? Каждый понедельник АМТ-РАК устраивает дешевую (70 %) распродажу билетов только через Web-site: http://reservations.amtrak.com/rs.html.

Вам нужно узнать, задерживается ли рейс, который вы должны встретить? Наберите в AOL Air Traffic Control System Command Center, и там узнаете время прибытия любого рейса в любой аэропорт США.

Примеров сотни, и все они применимы к нашей быстротекущей жизни. Закономерен вопрос: я не знаю компьютера, как научиться работать на нем?

В любом случае покупайте компьютер по доступной цене. На первых порах кто-нибудь научит примитивным приемам пользователя, а затем для более глубокого обучения пользованию надо выйти на бесплатный обучающий сайт: http://specials.about.com/channels/internet/net101, или http://www.webteacher.org.

Возникла необходимость выяснить курс валюты в интересующей вас стране. Куда идти? Как узнать? Никуда ходить не надо! Верный помощник — под рукой. Наберите: http://www.oanda.com или http://www.x-rates.com, и вы незамедлительно получите ответ.

Филателисты могут заглянуть на сайт: www.stamps.org.

Медицинских сестер ждет: www.ana.org.

Общество профессиональных журналистов: www.spj.org.

Еврейский Конгресс Америки: www.ajcongress.org.

Ассоциация конных выставок: www.ahsa.org.

Общество раковых заболеваний: www.cancer.org.

Американское общество пенсионеров: www.aarp.org.

Ассоциация Военно-Воздушных Сил: www.afa.org.

Федерация музыкантов США и Канады: www.afm.org.

Американское географическое общество: www.amergeog.org.

Ассоциация сердечных заболеваний: www.americanheart.org.

Фонд для животных: www.fund.org.

Ассоциация адвокатов: www.abanet.org.

Ассоциация продавцов книг: www.bookweb.org.

Торговая Палата США: www.uschamber.com.

Федерация шахматистов: www.uschess.org.

Ассоциация дентистов: www.ada.org.

«Зеленые» за мир: www.greenpeaceusa.org.

Национальный пресс-клуб: npc.press.org.

Ассоциация газет Америки: www.naaa.org.

Ассоциация нумизматов Америки: www.money.org.

Фармацевтическая Ассоциация: www.aphanet.org.

Американская Академия политических и социальных наук: www.psqonline.org.

Профессиональные фотографы Америки: www.ppa.com.

Объединение Малых бизнесов США: www.nsbu.org.

Указатель песенных композиторов США: www.songwriters.org.

Итальянские песни в Америке: www.osia.org.

Лига симфонических оркестров: www.symphony.org.

Федерация американских учителей: wwww.aft.org.

И последнее (и это чистая правда): найти бесплатного и постоянного провайдера поможет http://www.freedomlist.com, или http://www.hereontheweb. com/freeinternet. htm.

Теперь вы готовы жить, работать, получать удовольствие и идти в ногу с XXI веком!

Существует расхожее мнение, что пожилые люди бессильны перед всем новым, уходит в прошлое. Пенсионеры приобрели компьютеры и ринулись овладевать навыками владения компьютерами. В бизнесе спрос рождает предложение и поэтому открылось множество различных школ, специализирующихся на обучении компьютерной грамотности людей преклонного возраста, не ставящих перед собой задачу стать программистами. Они хотят быть всего лишь пользователями всесильного Интернета. Там можно поискать и найти для себя полезную информацию по здоровью, страхованию, финансам и там же приобщиться к путешествиям.

Наиболее быстрый прирост у группы людей старше 65 лет — 16 % в год и в 2003 г. истративших в Интернете 27 млн. долларов. 45 % из них, тратят деньги на различные покупки, не выходя из дома.

Дети всегда живут отдельно от родителей, тем более от бабушек и дедушек. И тем и другим понятно, что лучше всего общаться между собой можно по Интернету: быстро, качественно и не дорого. Это еще одна из причин, по которой пожилое население с успехом овладевает компьютерами.

ИММИГРАЦИОННЫЕ ПРАВИЛА.

Для получения консультации и живого общения с сотрудником главного центра США по иммиграции и натурализации — Citizenship & Immigration Services (CIS) звоните: 1-800-375-5283.

Для получения анкет и форм CIS — 1-800-870-3676.

КАК УВЕЛИЧИТЬ ШАНСЫ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВЪЕЗДНОЙ ВИЗЫ? Прежде чем ходатайствовать перед консульским отделом Посольства США о выдаче вам въездной визы, посмотрите еще раз на свой паспорт. Срок его действия должен включать как минимум полгода после въезда в Америку. Многие претенденты на получение визы из-за своей невнимательности попадают в число «отказников», теряя время и деньги на повторном обращении.

Те, кто планирует временно посетить Америку, могут въехать в страну по визе В-1 (по бизнесу) или В-2 (для отдыха или медицинского лечения). Из некоторых стран туристы прилетают в США без визы. В последние годы процент отказа в выдаче виз значительно повысился. В своих действиях иммиграционные чиновники руководствуются подозрением в намерении остаться в стране надолго или навсегда. При отказе обычно ссылаются на Закон 214-В и ставят соответствующую отметку в паспорте.

Для того чтобы увеличить свои шансы, нужно иметь при себе на интервью в консульстве (посольстве) следующие документы:

• загранпаспорт с соответствующей отметкой о сроке действия не менее полугода позднее даты вашего прибытия в США;

• две фотографии паспортного образца;

• как можно больше документов, имеющих целью развеять подозрения о намерении остаться в США и о привязанности к стране проживания (например, таких, как подтверждающих наличие собственности — квартиры, машины, дачи, банковского счета, желательно в иностранном банке, с указанием суммы), кредитной карточки, высокой зарплаты, прочных семейных связей и т. д. Положительный эффект производит загранпаспорт, в котором есть визы, свидетельствующие о пребывании заграницей без нарушения визового режима;

• туристу, отправляющемуся в гости в США, не мешает представить письмо от американской корпорации о том, что она намерена оплатить все издержки запланированного путешествия. Не лишним будет предъявить справку авиакомпании о бронировании места в самолете (с открытой датой);

• отправляясь на лечение, нужно предъявить письмо лечебного учреждения, которое согласно предоставить свои услуги и оплату;

• если нет валютного счета, предъявите хотя бы доказательства финансовой поддержки заинтересованного в вашем приезде лица.

Приглашение в гости, по последнему разъяснению Службы иммиграции и натурализации (Immigration and Naturalization Service — CIS), не обязательно, но желательно.

Никто не может гарантировать получение визы в американском консульстве. Если это утверждают в иммиграционных агентствах или туристических фирмах, то вы просто имеете дело с мошенниками. Консулат руководствуется в своей селекционной деятельности только требованиями секции закона 214В. Ваша задача — доказать, что вы крепко привязаны к стране проживания и не намерены остаться в США.

ЧЕМ ЧРЕВАТ ОТКАЗ В ПОЛУЧЕНИИ ВИЗЫ. У работников консульства, отказывающих в выдаче въездной визы, существует коварный метод регистрации отказа: в паспорте претендента проставляется штамп (в основном, красного цвета) на последней странице. Коварство заключается в том, что категорического отказа в выдаче визы не бывает. Текст у штампа простой: «Ходатайство на въезд получено (дата), консульство США в (название страны)». Вы не видите подвоха, не правда ли? Офицеры пограничного паспортного контроля в других странах, куда вас может забросить судьба, понимают реальную значимость штампа коллег в Америке. Штамп свидетельствует о том, что вам было отказано в получении въездной визы в США, и при малейшем подозрении начнут вас «раскручивать». Опять же — нервотрепка, потеря времени.

ВИЗА ПОЛУЧЕНА — ПРИЛЕТ СОСТОЯЛСЯ — НЕМЕДЛЕННАЯ ДЕПОРТАЦИЯ ИЗ США… Итак, самолет приземлился на американской земле, и сердце радостно и в то же время тревожно забилось. Радость — это понятно! А тревожиться из-за чего?

У вас есть въездная виза, полученная в Консульстве, казалось бы, никаких осложнений не предвидится. Увы! Чиновник CIS в аэропорту вправе поставить крест на вашем въезде в Америку. Ничего не поделаешь, придется провести несколько часов в специальном помещении до отправления следующего рейса в обратную сторону, т. е. в страну постоянного места жительства.

Для того чтобы подобного не произошло, необходимо иметь в виду немаловажные моменты, привлекающие внимание офицеров CIS, ревностно пекущихся о чистоте помыслов туристов, прибывающих в США.

Логически рассуждая, зададимся вопросами, которые могут возникнуть у чиновника на границе: зачем в багаже у туриста документы — свидетельство о рождении, диплом и академическая справка, свидетельство о разводе и т. п.? Вы не сумели убедительно развеять подозрения в намерении обмануть правительство Америки, планируя изменить свой статус во время туристического вояжа?

Готовьтесь к тому, что офицер досмотрит вещи, осуществит личный досмотр, при котором может обнаружить значительную сумму зеленых «баксов» и задать любые дополнительные вопросы (на английском языке).

Сколько же денег можно иметь при себе? На каждый день проживания на срок действия визы приблизительно тратится 30 долларов. Отсюда становится очевидным, что сумма, превышающая необходимую, предназначена обеспечить более длительное пребывание в стране. Вы скажете, что это косвенная улика. Но спорить с офицером на границе в момент интервью бесполезно. Гораздо перспективнее заранее приготовить и предъявить копии документов, по которым получили визу в Консульстве, а также обратный билет на родину.

Ведите себя спокойно, не суетитесь, не повышайте голоса, не пытайтесь разжалобить чиновника — все это вызовет обратную реакцию и ускорит депортацию.

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ БЕЖЕНЕЦ ОТ ИММИГРАНТА? Новый приток иммигрантов составляет около 800 тысяч человек в год. Причем число отобранных с учетом высокой квалификации и уровнем образования составляет 140 тысяч ежегодно. В то же время основа иммиграционной политики США — воссоединение семей — остается стабильной. Хотя Америка и страна иммигрантов, она никогда не принимала иностранцев с распростертыми объятиями. Вот и сейчас для большинства американцев основной вопрос в том, могут ли США позволить себе принимать значительно больше иммигрантов? Не приведет ли это к росту негативных явлений в обществе? Проведенные исследования показывают, что Америка принимает трех иностранцев на тысячу своих жителей. Это в пять раз ниже пиковых показателей и ровно половина среднего исторического показателя.

Проведенные Бюро переписи США и Министерством труда исследования показывают, что в последние годы приток рабочей силы увеличивался на 1 % в год, а спрос на технически квалифицированных рабочих возрос до 2 %. Иммигранты не вытесняют коренных американцев с рабочих мест и не снижают их заработков. Недавно проведенный опрос ведущих экономистов показал, что иммигранты оказывают положительное влияние на экономику страны.

В соответствии с действующими в США иммиграционными правилами, все вновь въезжающие в страну делятся на иммигрантов и беженцев.

Иммигрант — это человек, приезжающий в чужую страну на постоянное жительство. Он должен рассчитывать только на себя или знакомых из числа американских граждан, либо постоянных жителей, готовых и способных поддержать его материально в течение первых трех лет.

К беженцам относятся те, кто не хочет или не может вернуться в свою страну из-за преследований по причинам расового, религиозного или национального характера, а также по политическим убеждениям. Как правило, правительство США не признает беженцами тех, чьи политические убеждения расходятся с принципами американской демократии. Но следует отметить, что не признаются беженцами и жители дружественных США стран.

Политическое убежище не предоставляется также тем, кто бежал в другую страну, прежде чем прибыть в США.

Беженцу самому необходимо позаботиться о доказательствах своего права на получение политического убежища. Такими доказательствами могут быть свидетельские показания, статьи из газет, книги и фотографии, копии официальной переписки и др.

В соответствии с существующими правилами, иммигранты делятся на четыре группы:

• Иммигранты, пользующиеся и не пользующиеся преимуществами;

• Прямые родственники, принимаемые без ограничений;

• Особые иммигранты (также без ограничений);

• Политические беженцы;

Служба иммиграции и натурализации признает шесть категорий иммигрантов, имеющих бесспорное право на въезд в США.

I категория: дети граждан США старше 18 лет, не состоящие в браке.

II категория: супруги и не состоящие в браке дети постоянных жителей США.

III категория: специалисты, в профессиональных услугах которых нуждаются Соединенные Штаты.

IV категория: дети граждан США, состоящие в браке.

V категория: братья и сестры граждан США.

VI категория: квалифицированные и неквалифицированные рабочие, требующиеся в США.

Иммигранты третьей и шестой категорий должны предварительно согласовать право на работу по своей профессии в консульском или иммиграционном отделе. Если количество льготных иммигрантов не достигает установленной правительством квоты, то в порядке очередности могут быть приняты и те, кто не относятся к льготным категориям.

Нет ограничений во въезде в страну прямых родственников (несовершеннолетних детей, супругов и родителей американских граждан).

Что касается детей старше 18 лет, то действующие правила нацелены на то, чтобы заботу о них на первых порах после въезда брали на себя родители, поэтому статус беженцев им не выдается. Таким образом, государство как бы не несет ответственности за их будущее.

Если американские граждане посылают вызов своим прямым родственникам, они должны гарантировать, что приехавшие не обратятся за материальной помощью к государству в течение первых пяти лет. При оформлении приглашений на родственников заполняются формы 1-130 и 1-134. К ним прилагаются соответствующие инструкции. Сертификат о натурализации (для граждан США) и его копию прилагать не разрешается. Чиновник CIS перед отправкой петиции в Вашингтон проверит документы и сделает на форме 1-130 пометку, что оригинал сертификата был предъявлен.

К «особым» иммигрантам относятся бывшие граждане и постоянные жители США, священнослужители (и члены их семей), требующиеся стране, а также работающие за границей служащие. Количество «особых» иммигрантов, как правило, не ограничивается.

НЕОБЫЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ «РУССКОГО» ИММИГРАНТА. Через три месяца после приезда в Америку со статусом беженца ко мне обратился друг Леня: «В Канаду прилетели бизнесмены из Казахстана, привезли интересные проекты. Прошу тебя поехать со мной в Торонто на лимузине и сделать экспертизу этих предложений. Я о тебе рассказывал, нас ждут».

В пути Леня поведал, что не раз пересекал границу северного соседа, показывая своим вновь прибывающим из Союза родственникам красоты Канады. Он развеял мои сомнения в легальности пересечения границы: «Спокойно, я за все отвечаю! Кому ты там, на границе, нужен?».

Под бравурную музыку по радио мы проскочили американский кордон, не задержались и на канадском. Леня был прав: никакого контроля!

Экспертиза проектов закончилась поздно вечером, а утром в добром здравии и бодром настроении мы отправились в обратный путь.

Пограничники Канады помахали нам «ручкой», а через несколько минут перед нами появились вежливые американцы в зеленой форме. Один из них что-то сказал Лене, и тот предъявил свой американский паспорт. Затем он о чем-то спросил меня, но так как английский в ту пору для меня мало чем отличался от китайского, Леня подсказал, чтобы я предъявил свои документы. У меня была только «белая карточка беженца», которая вызвала у пограничников оживление. Поговорив о чем-то между собой, а затем с Леней, они исчезли в помещении, унеся с собой мою белую карточку. Ждать долго не пришлось. Они вынесли какую-то красивую бумагу с американскими орлами и ушли. Мой Леня заметно побледнел, прочитав ее. Почувствовав что-то неладное, я спросил дрогнувшим голосом: «Что, Леня, там напечатано?» Леня прохрипел: «Тебя депортировали». «Куда? Я ведь не имею гражданства, нас лишили!» «Не волнуйся, поехали обратно в Торонто, там есть посольство США, все выяснится».

Канадские пограничники, вновь увидев наши лица, но уже почерневшие от ужаса, ничему не удивились, взяли мою бумагу о депортации и довольно оперативно, минут через 5–7, вручили еще одну бумагу, но уже с канадскими орлами. По словам Лени, она давала возможность находиться в Канаде 45 дней, после чего меня должны были депортировать, но уже из Канады. «Куда?» — снова, но уже совсем безнадежно, спросил я. «Страну они не определили», — пояснил Леонид.

Я слышал, что существует звание «Гражданина Мира», но никак не предполагал, что именно мне предстоит быть его удостоенным. Внутренний голос подсказывал, что звание весьма почетно, но дома ждала семья, которой нужен был кормилец. Поэтому пришлось высказать Лене все, что я о нем думал в тот момент. О, великий русский язык!

Леня быстро удалился на своем «линкольне» туда, куда я его послал, но все же пообещал сделать все возможное и невозможное для моего вызволения из канадского плена.

Друзья-одесситы, давно проживающие в Торонто, приютили меня, выделив одну уютную комнату в подвале своего дома. Работы не предвиделось, денег — тоже, разговоры по телефону с родными в Нью-Йорке били по хозяйскому карману. Моя горестная ситуация вызвала отклик у сердобольных людей, предложивших несколько вариантов возвращения домой.

Нашелся, например, раввина, который согласился принять меня в группу хасидов, отправляющихся автобусом в Нью-Йорк. На границе такие группы не проверяли. Нужно было только облачиться в черную хасидскую одежду, парик с пейсами и смешаться с группой. Я давно отвык от каких-либо волос на голове и не мог себя представить длинноволосым, да еще с пейсами. В общем, отказался от этой затеи.

Потом меня познакомили с поляком, осуществлявшим регулярные ночные переходы на гребной лодке через пограничную реку. В лодке помещалось три искателя приключений, с каждого перевозчик брал по 6 тысяч канадских долларов. Увы! Такая сумма могла мне только присниться.

Затем друзья предложили отправиться в Америку на специальной грузовой машине-рефрижераторе, перевозившей рыбу. Решили сколотить ящик в мой рост, в крышке сделать отверстия для- воздуха и таким образом перевезти через границу. С детства терпеть не мог рыбьего жира и рыбного запаха. А здесь нужно было вдоволь и долго дышать рыбой… Нет, ни за что, не хочу!

В спортивном магазине присмотрел недорогой водолазный костюм и решил преодолеть ночью пограничную водную преграду между двумя соседними государствами. Плавал я неплохо и уже готов был осуществить замысел. И тут мне подсказали добрые люди, что если я окажусь на противоположном берегу, то владелец этого участка берега вправе меня арестовать и сдать пограничникам, которые по берегу не ходят, но быстренько окажутся в нужном месте по телефонному звонку хозяина территории. Кроме того, хозяин имеет право стрелять в нарушителя границы частного владения. А если хозяин пьян или дурак, а еще хуже — псих? Нет, не стоит рисковать жизнью.

Я понял, что окончательно запутался. Вспомнил о том, что в Лос-Анджелесе успешно трудится мой старинный друг, адвокат Б. Горбис. По телефону он расставил все по своим местам: «Каким бы перечисленным способом ты ни достиг Нью-Йорка, все равно нарушишь закон еще раз. В CIS, когда ты там появишься, сразу поймут, что ты дважды преступил закон. Арестуют, посадят в тюрьму, а после отсидки депортируют, но на этот раз — до конца жизни! Все ясно? Добивайся возвращения законным путем!».

Законный путь требовал денег. Нью-йоркский адвокат, реклама которого «стояла» во всех русскоязычных газетах, с большой радостью назначил встречу моей жене и попросил, чтобы она принесла аванс — 500 долларов наличными. Жена принесла, и адвокат поведал ей грандиозный план моего спасения, который обойдется всего в 8000 долларов и займет 8-10 месяцев. Ему придется написать прошения раввину, сенатору от штата, общественным организациям, а те должны будут потом письменно ходатайствовать перед CIS о выдаче мне новой белой карточки и разрешении вернуться в страну.

Непонятно было только, где взять деньги для оплаты адвоката и как продержаться все это время в Канаде, где официально разрешено находиться всего 45 дней?

Жена, сын и друзья успокаивали меня по телефону, как могли. Но успокоиться не удавалось. Мозг лихорадочно работал, выискивая легальные пути к возвращению. И тут, как молния, пронзила мысль: нужно позвонить в Нью-Йорк нашей подруге Наталье Аксеновой, с которой мы все вместе пробивались в США через Австрию и Италию! Наташа работала в ХИАСе — организации, которая помогала нам на всем пути иммиграции. Когда она выслушала мой эмоциональный рассказ, то прибегла к таким сочным одесским выражениям, что язык не поворачивается их повторить.

Закончила свой монолог Наташа обещанием перезвонить на следующий день и пожеланием спокойной ночи. Сна как не бывало. Утром она позвонила и объявила: поскольку я — клиент ХИАСа, а эта организация никогда не оставляет людей в беде, посему бесплатно выделяет двух своих штатных адвокатов для защиты моих интересов в государственных инстанциях.

Вскоре позвонила адвокат по имени Мишел, задала по-русски несколько вопросов и пообещала реальную помощь. Следующим полуднем раздался второй звонок, и моя юная «крестная мать» Мишел сообщила, что на канадской границе меня ждет новая белая карточка. Нужно поехать за ней, а затем рейсовым автобусом вернуться в Нью-Йорк. Трудно было поверить в такое счастье! Но все так и случилось. В автобусе я пел песни, слова которых помнил. Соседи-туристы иногда поглядывали на меня удивленно, а я искренне радовался и пел!.. Жаль, что не было песни о ХИАСе!

Прибыв в Нью-Йорк и порадовав своим появлением родственников и друзей, я решил посетить адвоката, выстроившего идиотскую и дорогостоящую схему моего возвращения. Уж очень хотелось взглянуть ему в глаза…

Вместе с женой приехали в манхэттенский офис на 5-м этаже престижного здания на Бродвее. Ростом адвокат оказался «метр с кепкой», но наглости хватило бы на несколько больших мужиков. «Как вы оказались здесь? Что? Вернуть аванс? Такого в моей практике еще не бывало! Это я плохой адвокат!? Вон отсюда!..».

Не стану описывать подробности общения с «крупнейшим», как он себя называл в рекламных публикациях, иммиграционным специалистом, но в итоге, глубоко и сокрушенно вздыхая, он с большой неохотой вернул… половину аванса.

Мораль сей истории: не зная броду, не лезь в воду! Это не я придумал. Крылов сказал 100 лет назад.

Пережил всю эту историю и правдиво описал ее — автор книги «С Америкой на «ты» — Борис Талис. Не только чтобы рассмешить вас, но и предостеречь — не рискуйте путешествовать за границу США (см. стр. 100–101)!

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ ПО СТАТУСУ «ПОЛИТИЧЕСКИЙ БЕЖЕНЕЦ». Начиная с 2000 г., лица, получившие статус политического беженца, могут претендовать, так же, как и «беженцы», на социальную помощь со дня получения ими желанного статуса. Программа помощи называется «Matching Grant». В ее задачи входит: обретение финансовой независимости в течение первых 4-х месяцев после предоставления статуса политического беженца, подготовка к трудоустройству (помощь в овладении английским языком, составлении резюме, обучение правилам поведения на работе и т. п.).

Участники программы не имеют права получать денежные пособия по государственным социальным программам (как для беженцев), но могут просить о предоставлении им Refugee Medical Assistance, Medicaid, Food Stamps (бесплатного медицинского обслуживания, продовольственных талонов).

Заметьте, в программу «Matching Grant» заявитель имеет право вступить только в течение первых 30 дней после получения статуса политического беженца.

Лица, добившиеся статуса, могут обратиться по месту жительства в любом городе к местному координатору по делам беженцев (State Refugee Coordinator), у которого получат информацию обо всех агентствах, участвующих в этой программе. Список таких координаторов можно найти в Интернете: www.acf.dhhs.gov/programs/orr.

В Нью-Йорке есть несколько организаций, содействующих беженцам:

• НАЙАНА (NY Association for New Americans (NYANA). Адрес: 17 Battery Place, 7 этаж, North Building, тел. (212) 371-1011, (212) 425-2900 — «Russian desk», здесь говорят по-русски.

• New York Legal Assistance Group Адрес: 130 East 59 StStreet, Neww York, NY. Tel. (212) 750-0800.

• Federation of Employment and Guidance Services (F.E.G.S.) (212) 366-8400 ext. 9. www.fegs.org.

• HIAS (Hebrew Immigrant Aid Society — Еврейское общество помощи иммигрантам). Адрес: 333 Seventh Aye., New York, NY 10001, тел. (212) 216-7697, (212) 613-1419, а если вы живете за пределами Нью-Йорка, звоните по бесплатному телефону 1-800-442-7714, адрес на Интернете: http.//www. hias. org.

С момента своего образования в 1880 году ХИАС способствовал переселению в Америку около 40 млн. еврейских и нееврейских беженцев.

Необходимо отметить, что ситуация с беженской программой меняется по несколько раз в году и зависит от многих параметров: экономики США, политического курса, правительственной тактики по отношению к иммигрантам, настроений американских граждан к программам беженцев и т. д.

Вас интересует последняя информация? Позвоните в московский офис ХИАСа 095-797-8724 или в киевский 44-212-1172. ХИАС работает в постоянном контакте с посольством США и делает все возможное, чтобы нормализовать процесс иммиграции в Америку.

Иммиграционная система США двухступенчатая. Первоначально необходимо получить статус постоянного жителя (permanent resident). Для этого следует обратиться в CIS, заполнить анкеты и пройти собеседование.

Необходимо иметь в виду, что эта процедура не всегда проходит гладко. Случается, что во время интервью с потенциальными иммигрантами обращаются грубо и с недоверием. Лучший совет, который можно дать, — набраться терпения и выдержки. Если рассмотрение дела затягивается, обратитесь к сенатору или конгрессмену. Не исключено, что он походатайствует от вашего имени перед CIS и ускорит оформление.

Для того чтобы получить статус гражданина США (эта процедура называется «натурализацией»), помимо заполнения соответствующих анкет, необходимо:

• Иметь статус постоянного жителя и прожить в стране не менее пяти лет в этом статусе, и не менее трех для супруги(а) гражданина США;

• Достичь восемнадцатилетнего возраста;

• Быть лояльным по отношению к США;

• Не состоять членом коммунистических организаций;

• Не подвергаться за время пребывания в США депортации;

• Уметь объясняться на английском языке, знать историю и государственное устройство США;

• Принять присягу на верность США.

Экзамен на гражданство несложен. Как правило, знание английского проверяют, предлагая прочесть одно-два предложения.

В последнее время разрешили сдавать экзамен на родном языке тем, кто физически не в состоянии запоминать английские слова. Доказательством служат специальные формы, заполняемые лечащим врачом и психотерапевтом. В разных штатах подход к этой проблеме различен.

По истории и государственному устройству задают несколько достаточно простых вопросов. Текст присяги зачитывает клерк, а принимающий гражданство повторяет ее следом за ним. Принося присягу, вы освобождаетесь от верности государству и стране, подданным которой были до приезда в страну, и присягаете на верность Соединенным Штатам, обязуясь защищать и поддерживать Конституцию и соблюдать законы.

Вы становитесь американским гражданином со всеми правами и обязанностями. Если вашим детям ко времени получения гражданства не исполнилось 16 лет, они одновременно с вами автоматически становятся американскими гражданами. А если родители разведены, и процедура получения гражданства у них разная? Тогда их общему ребенку, не достигшему 16 лет, придется подождать, пока второй родитель тоже станет гражданином. По достижении 16 лет ребенку предстоит пройти эту процедуру самостоятельно.

Сертификат о натурализации — документ, подтверждающий гражданство. Снимать копии с него запрещается. В случае утери следует обратиться с заявлением в CIS с просьбой о выдаче нового сертификата. Одновременно с американским гражданством вы сможете также получить паспорт для путешествий за границу.

НОВЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ПАСПОРТ. Паспорт необходим для предъявления дополнительного удостоверения личности. Туристический документ с фотографией содержит полную информацию о дате и месте рождения, месте жительства, статусе и регистрационном номере («А» — номер) владельца.

Наличие паспорта дает одно несомненное преимущество — возможность заграничных путешествий.

Парадоксально, но факт: существует два вида паспорта. На одном наклеиваются две цветные или черно-белые фотографии, на другом — специальные цифровые фотографии, изготавливаемые в паспортных агентствах, подделать которые невозможно. В 1998 г. у американских туристов было украдено, а затем подделано 15600 паспортов. Это подтверждает необходимость создания такой технической защиты паспортов, которая исключала бы возможность подделки.

Новый паспорт для взрослого человека стоит 60 долларов, его продление — 35, а за срочное обслуживание придется доплатить еще 35 долларов. К «срочным» относят паспорта тех граждан Америки, кто должен покинуть страну в течение 14 суток. Сначала нужно назначить время встречи (appointment) по телефону (212) 206-3500. Звонить лучше с кнопочного телефона (touch-tone), т. к. придется следовать инструкции, записанной на автоответчике, и нажимать соответствующие кнопки. Для срочного паспорта потребуется удостоверение личности, документ, подтверждающий гражданство и две фотографии. Оплатить можно кредитной картой, мани-ор-дером, персональным чеком или наличными.

Информацию и форму (DSP-11) можно найти на Интернете по адресу: http://travel.state.gov.

Для тех, кто живет в Нью-Йорке, письменные заявления следует отправлять по адресу: New York Passport Agency, 376 Hudson Street, New York, NY 10014. Тел. (212) 206-3500.

С недавнего времени в Нью-Йорке паспортные отделения принимают граждан только по предварительной записи (appointment) по телефону. Во многих почтовых отделениях и районных судах, в государственных зданиях и библиотеках (всего 68 пунктов) принимают паспортные формы. По всей стране разбросаны десятки тысяч пунктов, в которые можно придти, предварительно назначив встречу. Живущие в других городах Америки могут узнать адрес паспортного стола, позвонив по телефону: (202) 647-0518, или написав по адресу: Passport Office, Department of State, 1111 19th Street NW, Washington DC, 20524.

ПАСПОРТ НУЖЕН СРОЧНО! ЧТО ДЕЛАТЬ? Обычно получение паспорта обходится в 6 недель. В срочном порядке -14 дней. Вам действительно необходимо срочно получить паспорт? Попробуйте это доказать. Доказательством служит тот факт, что вы предъявляете билет (с конкретной датой убытия в течение 14 дней) в страну, куда необходимо оформить въездную визу. Прикладываете сертификат о натурализации, удостоверение личности с фотографией, две качественные фотографии. Паспорт можно получить по почте, а можно прийти в паспортное агентство и с 10 а.м. получить его без задержек.

Все американские агентства выпускают паспорта нового типа, но заграничные посольства по-прежнему выдают паспорта старого образца. Дело в том, что срок действия нового паспорта — 10 лет, а продление — 2 года. Следовательно, пройдет 12 лет, прежде чем произойдет полная замена старых паспортов на новые.

ВОЗМОЖНО ЛИ ДВОЙНОЕ ГРАЖДАНСТВО? В конце прошлого века были приняты иммиграционные законы, запрещающие американским гражданам иметь другое гражданство. Традиционный текст присяги на верность требует не только верности новому отечеству, но и отказа от прежних ценностей. Однако установившаяся юридическая практика позволяет американскому гражданину сохранить прежнее гражданство при условии, что эта страна сама не лишит его гражданства.

Американские власти не преследуют тех, кто, приняв присягу, сохранил прежнее гражданство. Госдепартамент в интересах расширения межнациональных связей закрывает глаза на то, что многие новые американцы не отказались от своей прежней родины. Они имеют право участвовать в выборах, но не могут быть избраны в иностранный парламент или назначены на важную политическую должность в другом государстве, служить в его армии во время военного конфликта с Америкой, а тем более в органах безопасности. В подобных случаях американское гражданство сразу утрачивается.

ВЫЛЕТЕТЬ ИЗ США И ВЕРНУТЬСЯ ОБРАТНО — ПРОСТО ЛИ ЭТО? Есть категории легальных жителей США, которым непросто выехать за границу. К ним относятся, например, лица, получившие политическое убежище и приехавшие в страну в статусе беженцев (Refugee или Asylum), но еще не получивших гринкарты. Чтобы покинуть пределы Америки и без каких-либо проблем вернуться назад, им необходимо получить так называемый Refugee Travel Document. Если люди бежали из страны, где их преследовали, как они могут бывать там, не опасаясь за свою жизнь? Запаситесь еще одним туристическим документом — Reentry Permit. Он не помешает и тем, кто имеют гринкарту, но у которых паспорт страны исхода просрочен.

Путешествие за пределы Америки должно быть кратковременным — в пределах нескольких месяцев. Когда срок пребывания превысит год, даже наличие «разрешения на возвращение»» не гарантирует сохранения статуса постоянного жителя США. Въезд будет возможен только при наличии въездной визы. Уже — неиммиграционной…

Оформление формы 1-131 (Application for Travel Document) и получение туристического документа стоит сегодня 110 долларов и имеет ежегодную тенденцию к подорожанию. Процесс оформления занимает около 4-х месяцев. Разрешение на въезд обратно в страну (Reentry Permit) действительно в течение 2-х лет.

Хотелось бы предупредить тех, кому предоставлено политическое убежище, но кто при выезде из США пользуется паспортом страны исхода. Если они возобновляют действие этого паспорта, то рискуют потерять беженский статус или право на убежище. Кто-то может возразить, что знает многих, у которых возвращения в подобных случаях проходили гладко.

Значит, кому-то повезло! По правилам CIS, инспектор в аэропорту имеет право сделать то, о чем говорилось выше.

Поэтому перед вояжем заполните в CIS петицию на получение туристического паспорта (Refugee Travel Document), и рассмотрение петиции в таком случае займет 30 дней.

Предположим, обладатель гринкарты прожил за границей несколько лет и не возвращался все это время в Америку. Въезд будет разрешен, но при наличии специальной иммиграционной визы, с которой он мог бы вернуться в США, не утратив статуса постоянного жителя, для чего придется доказывать консулу следующее (подкрепив документами):

• в США живут близкие родственники (указать адреса);

• причина столь длительного и непредвиденного невозвращения вполне уважительная (предъявить документальные доказательства);

• во время отсутствия заполнялись налоговые декларации и оплачены налоги;

• имеются подтверждения делового контакта с Америкой (пользование своим банковским счетом, кредитными картами и т. п.).

• было намерение вернуться в США, в подтверждение нужно представить обратный билет с конкретной датой, или была подана петиция в CIS о разрешении вернуться домой.

Не создавайте себе проблем, господа! Что-то неясно? Вернитесь еще раз к вышесказанному.

Тем, кто оформил брак с гражданином США и ожидает интервью в CIS, но нуждается в поездке за границу, рекомендуем оформить туристический документ, который называется Advance parole. С ним можно в течение года беспрепятственно выехать из Америки и, главное, — вернуться обратно.

А теперь о тех, кто прибыл в США по статусу Parolee. Им категорически нельзя выезжать из США до получения гринкарты. Вернее, выехать можно, но вот вернуться уже будет проблематично. Убедить работника CIS выдать Advance Parole можно только в том случае, если есть документальные доказательства того, что ваш близкий родственник тяжело болен и нуждается в вашем присутствии.

Готовясь к оформлению документов на получение гражданства, советуем ознакомиться со специальной брошюрой «Общие сведения об условиях натурализации», которую найдете в CIS, библиотеках или книжных магазинах.

НЕЛЕГАЛЬНЫЕ ИММИГРАНТЫ. По неофициальным данным в стране проживает около 8 млн. нелегальных иммигрантов. Это люди, приезжающие со всего мира в поисках работы или убежища. Однако, несмотря на нелегальное положение, иммигранты тоже имеют определенные права и привилегии, которые позволяют им устраиваться и сносно жить. Так, Верховный суд постановил, что дети нелегальных иммигрантов имеют право посещать государственные общеобразовательные школы. Хотя взрослым право на образование не гарантируется, в ряде районов они могут заниматься на профессиональных курсах и совершенствовать английский язык. У нелегальных иммигрантов есть и другие права: их не могут арестовать или задержать без законных на то оснований, а также производить обыск без соответствующих юридических санкций.

Со временем нелегальные иммигранты как-то устраиваются. Одни переходят на легальное положение с помощью родственников, официально проживающих в США. Другие вступают в брак с гражданами страны. Бывает, что их принимают на работу американские предприниматели. В некоторых семьях рождаются дети, которые по законам США автоматически становятся гражданами страны. Все процедуры по изменению статуса должны быть завершены не позднее срока действия выданной при въезде визы.

Для получения той или иной помощи, связанной с оформлением гражданства, рекомендуем обращаться в следующие организации:

• Национальный центр по правам иммиграции (Лос-Анджелес, Калифорния — The National Center for Immigrant Rights — NCIR).

• Общество «Международные беженцы» (Вашингтон, округ Колумбия — Refugees International).

• Комитет помощи друзьям Америки (Филадельфия, Пенсильвания — Friends Service Committee — AFSC). Это Комитет под эгидой квакерской церкви, у него отделения во многих городах США. Здесь вам окажут бесплатную или почти бесплатную юридическую помощь. Кроме того, можете обратиться в иммигрантские и этнические общины, а также в учреждения, занимающиеся беженцами.

После трагедии 11 сентября 2001 г., повергшей в ужас не только американцев, произошли изменения в государственных департаментах по отношению к нелегалам. Особенно это касается тех, кто прошел депортационный суд и подлежит выдворению в указанный срок. Добровольно мало кто покидает США, поэтому полиция и иммиграционные следователи принимают меры к поимке и депортации неугодных Америке людей.

КУДА ЖАЛОВАТЬСЯ НА СЛУЖАЩЕГО CIS? Для жалобы на чиновника CIS, допустившего какие-либо нарушения в работе, существует специальная форма I-847. В ней нужно вкратце рассказать о сути конфликта и его участниках. Ничего страшного, если вы не знаете имя служащего CIS. Можно указать его особые приметы: пол, рост, цвет кожи и волос, возраст. Бесплатной почтой отправьте жалобу в Office of Internal Audit no адресу: Immigration and Naturalization Service, 425 I Street, N.W., Washington, D.C. 20536-0001.

Форму жалобы можно получить в любом офисе службы CIS или распечатать из сайта в Интернете.

КУДА ЖАЛОВАТЬСЯ НА «ИММИГРАЦИОННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ»? Люди, прибывающие в США по различным неиммиграционным визам, зачастую ищут законные пути для изменения статуса, чтобы остаться в стране. Они читают захватывающие рекламные шедевры в русскоязычной прессе о неограниченных возможностях иммиграционных агентств, бюро и просто отдельных «специалистов». СМИ за рекламу не отвечают, поэтому печатают все, за что им платят. Некоторые из агентств работают довольно успешно и подолгу, имеют соответствующие лицензии от CIS, но большинство — «бабочки-однодневки», наживаются на доверчивых клиентах, лишая их не только средств, но и возможности когда-либо легализоваться в стране.

Попробуем защитить вас от мошенников. Позвоните и узнайте правду о своем консультанте: New York Immigration Hot Line (линия экстренной помощи иммиграционной службы Нью-Йорка) — (718) 899-4000.

Предположим, вы или кто-то из ваших знакомых стали жертвой обмана со стороны иммиграционных агентств или отдельных лиц. Позвоните в National Fraud Information Center (с понедельника по пятницу с 9.00 до 6 РМ) — 1-800-876-7060 или напишите: USA Immigration Service, 2020 Pennsylvania Ave. #610, Washington, DC 20006.

Если вас ввела в заблуждение реклама в газете, по телевидению или радио, сообщите об этом в Department of Consumer Affairs, Consumer Services Division, 42 Broadway, New York, NY 10004. Там помогают жертвам недобросовестных иммиграционных специалистов или мошенников. Пришлите копии или оригиналы объявлений (если они на русском, приложите перевод), другие документы (квитанции, копии форм и пр.). Вряд ли вам вернут добровольно отданные мошенникам деньги, но постараются в происшествии разобраться, привлекая для этого сопутствующие дознавательные государственные организации.

КАКОГО ЦВЕТА GREEN CARD? Странный вопрос, не правда ли? Документ, который известен всему миру как Green Card («зеленая карта»), «окрашивался» в разные цвета. Однако она осталась «зеленой». С точки зрения иммиграционных законов, Green Card называется карточка регистрации иностранца, форма 1-151 или 1-551 (Alien Registration Receipt Card). Карточка дает право постоянного проживания и работы на территории страны, избавляя от конфликтов с иммиграционными службами и законом. Так как официальное название документа произносится длинно и сложно, то иностранцы, иммиграционные адвокаты и правоохранительные органы стали называть ее по цвету — «зеленой».

Как и всякий документ, ее стали подделывать. Преступный бизнес рос, как на дрожжах. И чтобы хоть как-то воспрепятствовать этому, CIS выпустила 19 вариантов Green Card.

В 1964 г. она было голубой, после 1965 г. — темно-синей. В 1977 г. выпустили карточки розового цвета, а также смешанных цветов — розового и синего. Но вне зависимости от цвета ее продолжают называть Green Card («зеленая карта»).

Получив гринкарту, вы официально считаетесь постоянным жителем (резидентом) США и практически имеете права и обязанности американского гражданина, за исключением права на голосование и на работу в большинстве правительственных учреждений.

ЛЬГОТЫ ДЛЯ УЧЕНЫХ ИЗ БЫВШЕГО СОЮЗА. Закон (S-2201) распространяется на инженеров и ученых из всех республик бывшего СССР. Сюда относятся и специалисты, длительное время работавшие в атомной, химической, биологической и др. отрасли науки и техники. Ежегодно правительство США определяет количественную квоту для ученых из СНГ.

Цель закона — предотвратить отъезд специалистов в такие страны, как Иран, Северная Корея, Сирия, Ирак. Ученые могут обратиться за гринкартой непосредственно в CIS, даже не имея приглашения на работу. Для получения в США льготной гринкарты необходимо найти постоянную работу и получить разрешение министерства труда.

В соответствии с иммиграционным законом, существует правило: никто не может въехать в Америку на постоянное жительство, пока не докажет, что не станет обузой для государства. Исключение сделано только для беженцев. Ученые в этот разряд не попадают. Они должны доказать, что имеют валютные сбережения, либо рассчитывают на помощь родных и друзей, либо сумеют быстро получить работу в Штатах.

ИЗОБРЕТАТЕЛИ, РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ! Патентные законы США не создают дискриминации изобретателям в зависимости от их гражданства. Откуда бы вы ни прибыли в Америку, вы можете «на равных» с гражданами США оформить патентную заявку на свое изобретение. Кроме того, вы можете и не появляться в Америке, но вправе запатентовать здесь изобретение.

В Конституцию внесен единственный вид коммерческой деятельности, которая называется «изобретательской», поэтому ее можно считать привилегированной.

Еще в 1790 г. был принят первый закон о патентах, а сегодня существует целый свод законов, регулирующих патентную деятельность в США.

В памяти сохранилось советское название государственного органа «Госкомитет по делам изобретений и открытий». В Америке подобные функции регистрации патентов и торговых знаков, их экспертизу и издание патентов взял на себя The Patent and Trademark Office (PTO).

Дорогие изобретатели! Не теряйте времени на поиск посредников, а используйте современные возможности телекоммуникационной связи, позволяющей мгновенно и конфиденциально зарегистрировать патентные заявки в Америке. И нужно помнить, что здесь нет дискриминации изобретателей по гражданству.

Адрес федеральной службы, которая занимается регистрацией патентов и торговых знаков:

Copyright Office, Publications Sec, LM-455, Library of Kongress, 101 Independence Ave., S.E. Washington, DC 20559.

В PTO свыше 5000 экспертов, юристов и инженеров. Эта мощная, разветвленная организация, имеющая в своем штате талантливых людей, издала более 5 млн. патентов! Только в 2001 г. в РТО поступило более 200 тысяч новых патентных заявок.

В США более 12300 коммерческих журналов и бюллетеней, напрямую связанных с патентоведением, изобретательством и лицензированием. Если здесь перечислить все, то можно в нашем справочнике уже ни о чем не рассказывать — места не хватит…

Одну общественную организацию все-таки отметим: Intellectual Property Owners (IPO). Она основана в 1972 г. и включает в себя крупные и средние корпорации: например, AT&T, United Techniques, Union Carbide, Monsanto, а также университеты, адвокатские фирмы, множество малых бизнесов и независимых изобретателей-экспертов. Запишите телефон IPO: (202) 466-2396, факс (202) 466-2893.

Предположим, вы хотите почитать на русском языке научно-техническую литературу. Ее можно найти в самом известном в мире информационном центре изобретателей — The Scientific and Technical Information Center of the Patent and Trademark Office. Объем информации колоссальный: 90 тысяч томов научной и технической периодики, 12 млн. иностранных патентов и т. д.

Не обязательно приезжать в Информационный Центр для осуществления информационного патентного поиска. Достаточно обратиться в нью-йоркскую библиотеку (Public Library — (212) 592-7000). Адрес библиотеки: 188 Madison Avenue, New York, NY 10016-4314 и по этому адресу можете связаться письменно.

И последнее. Регистрация патента — платная. Существует несколько этапов прохождения патента, а в связи с этим и оплаты. Подробности по тел. 1 — 800–786 — 9199.

АМЕРИКАНСКИЕ ВИЗЫ (ИММИГРАЦИОННЫЕ И НЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ). Немало людей въезжают в США на законных основаниях, не будучи при этом иммигрантами. Одни получили право на работу, у других эти права ограничены, а некоторым и вовсе не разрешено работать.

Американские въездные визы делятся на две категории: иммиграционные и не иммиграционные.

Различие между ними заключается в том, что все, кто прибывает в страну по не иммиграционным визам, должны по истечении определенного срока покинуть ее. Они не могут остаться на постоянное жительство и получение гражданства. Обладатели иммиграционных виз имеют право по истечении определенного срока стать гражданами США.

Если вы прибыли в страну по той или иной не иммиграционной визе, то со временем имеете право изменить статус, подав прошение о замене одного типа визы на другой — на не иммиграционную или постоянную…

Каждая въездная виза имеет смешанное буквенно-цифровое обозначение (приводится основной перечень виз):

В-1 — деловая;

В-2 — туристическая;

F — для обучающихся в США студентов (F-1) и их супругов (F-2);

J — для въезжающих по научному, профессиональному или студенческому обмену (J-1) и их супругов (J-2);

Н — для прибывающих на временную работу (Н-1, Н-2, Н-3) и членов их семей;

Е — для бизнесменов и вкладчиков капитала, ведущих дела на американской территории (при наличии договора между США и страной, гражданами которой они являются);

L — для иностранных служащих американских компаний за рубежом, въезжающих для работы в той же компании в США;

А — дипломатическая;

G — для работников и представителей международных организаций;

М — для проходящих курс профессионального обучения;

С — транзитная;

J — для представителей средств массовой информации;

К — для женихов и невест американских граждан;

К-3 — для супругов граждан США;

К-4 — для детей супругов граждан США, не достигших 21 года и не состоящих в браке;

D — для экипажей самолетов и судов, выполняющих рейсы в США.

Все не иммиграционные визы имеют ряд общих черт. Первой и главной из них является то, что эти визы не дают права их обладателям иммигрировать в США (единственное исключение — виза К).

При обращении за получением визы необходимо предъявить документы, удостоверяющие место постоянного проживания и наличие финансовых условий.

Вне зависимости от типа визы, получение разрешения на въезд проходит в два этапа. Сначала рассматривается прошение, чтобы выяснить искренность ваших намерений. Сотрудники посольства или консульства принимают предварительное решение о вашем визите и определяют срок действия визы. Окончательное же разрешение на въезд дается представителями иммиграционной службы непосредственно на границе Соединенных Штатов. Случаи, когда американское консульство дает разрешение на поездку, а на границе вас задерживают, крайне редки. Это может произойти лишь при получении консульством новых данных, свидетельствующих о сокрытии вами истинных мотивов визита в США.

Следует помнить, что существует определенная «презумпция виновности» по отношению к тем, кто желает получить американскую не иммиграционную визу. Если у сотрудника консульства появятся сомнения относительно вашего желания вернуться в страну проживания, то не он должен искать доказательства своих подозрений, а наоборот, вы сами аргументируете, почему у вас нет серьезных мотивов избрать Соединенные Штаты местом постоянного проживания. Американское консульство вправе потребовать у вас любую дополнительную информацию, в том числе и медицинского характера.

Если вы уже въехали в США по одной из временных виз, но у вас возникли какие-то особые, непредвиденные обстоятельства, связанные с поездкой, то можете подать прошение либо о продлении визы, либо об изменении ее типа. Сроки действия большинства не иммиграционных виз могут быть продлены, за исключением виз С, D и К, но каждая из них имеет свой предельный срок продления. Все прошения должны подаваться до истечения первоначального срока действия визы. Исключением может стать только уважительная причина (например, тяжелое заболевание, помешавшее подать прошение в срок). Необходимо особо подчеркнуть, что все просьбы о продлении визы или об изменении ее типа должны мотивироваться именно непредвиденными обстоятельствами. Если представители иммиграционной службы США обнаружат, что вы еще до пересечения американской границы собирались продлить свою визу или изменить ее тип, то вас могут просто выслать из страны за обман. Отметим также, что если у вас есть виза, не дающая права работать (например, В-2), а вы подаете прошение о предоставлении визы, дающей это право (например, Н-1), то ожидать положительного решения не стоит. Ждите отказа…

Иногда визу Н-1 получают для того, чтобы остаться в стране на длительное жительство. Для предотвращения этого сотрудники американского консульства тщательно проверяют данные о желающих получить визу и при малейшем сомнении могут отказать в ней. Основные факторы, которые принимаются во внимание, — возраст просителя, наличие у него семьи, жилья, работы. Шансы получить визу минимальны, если вы молоды, не имеете семьи и детей, собственного дома или квартиры, да к тому же еще и постоянной работы.

Указывая в прошении предположительный срок своего пребывания в США, полезно знать, что независимо от того, какой срок вы указали в заявлении (три дня, неделю, месяц) при пересечении американской границы, согласно сложившейся практике и ведомственным инструкциям, вам все равно будет выдана виза сроком на один месяц. На границе сотрудник Службы Иммиграции и Натурализации вклеит в ваш паспорт форму I-94 — основной документ, удостоверяющий ваше право находиться на территории США. В этой форме будет стоять регистрационный номер, под которым ваши данные занесут в компьютер иммиграционной службы, а также штамп с датой, после которой необходимо покинуть страну (впрочем, если вы уедете из США несколькими днями позже, чем указано в визе, то это не будет иметь серьезных последствий). Соответственно, точная дата въезда и срок легального пребывания в стране, в течение которого имеете право на продление визы (или замену на другую), указаны в форме I-94 (т. е. один месяц), но не на штампе в паспорте, проставленном в американском консульстве.

В последнее время гражданам бывшего СССР труднее получить гостевую визу на въезд в США. Причина прозаическая — участились случаи невозвращения, которые принимают все более массовый характер, что, естественно, и повлекло за собой жесткие санкции со стороны американских консульских работников, ужесточивших критерии отбора. Однако без предварительной беседы отказ обычно не дается.

Виза Е-2 (для инвесторов по соглашению) выдается гражданину другой страны, который намеревается произвести существенные инвестиции (обычно более 500 тысяч долларов) в американскую промышленность или сферу услуг.

Виза F (студенческая) относится к достаточно распространенному типу не иммиграционных виз. Она выдается иностранным студентам, обучающимся в каком-либо американском учебном заведении. Срок пребывания не превышает периода обучения. Визу F-2 может получить муж или жена обладателя визы F-1.

Чтобы получить студенческую визу, необходимы три условия:

1. Надо быть иностранцем и вернуться в страну постоянного проживания после завершения курса обучения в Соединенных Штатах.

2. Иметь такой уровень образования, который позволял бы учиться в американских учебных заведениях. Кроме того, необходимо достаточно хорошо знать английский язык. В большинстве случаев для проверки знаний проводится тестирование TOEFL.

3. Въезжаете с единственной целью — получить образование и пройти полный курс обучения (Full Time Study).

Для получения этой визы нужно найти источники финансирования, которые покрывали бы не только плату за обучение, но и расходы на проживание. Плата за обучение в престижных университетах (Гарвардском, Колумбийском и др.) может составлять более 15 тысяч долларов год, а минимальный прожиточный уровень стоимости жизни оценивается примерно в 7-10 тысяч.

При определенных условиях можно получить финансовую помощь непосредственно в университете или колледже, в котором вы собираетесь учиться, у правительственных или общественных организаций, а также у частных лиц.

При заполнении прошения на студенческую визу (форма I-20) необходимо предоставить документальное подтверждение источников финансирования, покрывающих расходы на обучение и проживание. Если же вы планируете взять с собой семью (супруга или несовершеннолетних детей), то должны указать дополнительные финансовые источники.

В случае выполнения всех этих условий виза будет выдана на весь предполагаемый период обучения в США (но не раньше, чем за 90 дней до начала академической регистрации). Однако вы можете потерять право на визу, если не сможете учиться по полной программе. Обучение по неполной программе (part-time) с сохранением студенческой визы возможно лишь при наличии веских причин (беременность или болезнь). Если по этим причинам не удастся завершить курс обучения в установленные сроки, студенческая виза может быть продлена.

Будет ли возможность легально подрабатывать в США? Да, хотя и с существенными ограничениями. Если в период обучения у вас возникли непредвиденные денежные затруднения, связанные, скажем, с ростом инфляции или с необходимостью поддержки оставшихся на родине родственников, то вы имеете право работать в свободное от учебы время, но не более 20 часов в неделю. Кроме того, в первый год обучения разрешается любая работа, но только в пределах вашего учебного заведения (on campus). Начиная со второго года, ограничения в выборе места работы снимаются. Обладателям визы F-2 не разрешается работать ни при каких обстоятельствах.

Студенческую визу при определенных условиях можно поменять на другую (например, на рабочую).

Вниманию спортсменов! Если вы действующий спортсмен и добились чемпионских титулов на крупных соревнованиях (страны, Европы, мира, Олимпийских играх), можете рассчитывать на бесплатное обучение в любом престижном колледже США. Предпочтительные виды спорта: баскетбол, плавание, футбол, гимнастика, борьба, легкая атлетика и др.

Виза Н-1 выдается специалисту высокой квалификации, имеющему степень бакалавра. Нанимателю нужно лишь предоставить подтверждение, что фирме действительно требуется данный высококвалифицированный специалист, и что пребывание его на территории США будет временным. Виза этой категории выдается первоначально сроком до трех лет и может быть продлена еще на два года.

Виза Н-2 выдается временным рабочим, в профессиональных навыках которых ощущается нехватка. Наниматель должен получить справку в Министерстве труда о дефиците в США подобных специалистов. Виза этой категории выдается на один год и может продлеваться до трех лет.

Виза Н-3 выдается гражданам, обучающимся специальностям, которые можно приобрести только в США. Виза этой категории действительна на весь срок программы подготовки, но не более чем на 2 года. После этого необходимо покинуть пределы США и только через шесть месяцев вновь обратиться с просьбой о предоставлении этой визы повторно.

Виза Н-4 выдается прямым родственникам лиц, перечисленных выше.

Виза J-1 выдается студентам, стажерам, преподавателям, ученым, приезжающим в США для непродолжительного участия в одной из программ, утвержденной Информационным агентством США.

Виза L-1 выдается директору, менеджеру или специалисту, которые перед въездом в США проработали в филиале американской фирмы в течение не менее одного года. Виза выдается на три года с правом последующего продления до пяти пет.

По визам категорий Е, Н и L разрешается также въезд супруга(и) и несовершеннолетним детям.

При въезде в США в паспорт вклеивается специальный сертификат. Это официальный документ, который должен находиться у прибывшего на временное местожительство.

КАКАЯ ВИЗА ПОМОГАЕТ ПОЛУЧИТЬ ГРИНКАРТУ? Совсем недавно Конгресс принял два закона, облегчающих жизнь обладателям виз Е и L, а также членам их семей. Теперь супруги автоматически получают право на работу, что сразу же сделало визы Е и L уникальными для тех, кто планирует приехать в США заниматься бизнесом или работать в какой-либо фирме. Как уже сказано выше, виза L-1 выдается тем, кто направляется в Америку в рамках перевода внутри одной компании.

В чем сходство категорий виз Н-1 В и L-1?

Во-первых, в посольстве не придется доказывать, что вы не планируете эмигрировать в США. Во множестве случаев основанием для отказа по другим визам было сомнение консульского служащего в чистоте ваших помыслов, когда у него закрадывалось подозрение, что его обманывают, скрывая истинные намерения остаться в Америке. И этого было достаточно для отказа — немедленно и надолго. Оформляя Н и L, можно не опасаться такого исхода.

Находясь в США по визам Н-1, L, можно подать прошение на гринкарту и получить в ходе дорогого, долгого, нудного, но все-таки надежного бюрократического процесса. Вы нацелились на ПМЖ? Займитесь «пробиванием» виз Н или L!

В чем же различие между категориями виз Н1-В и L? От претендентов на L-визу не требуется диплом о высшем образовании и сертификат Labor Clearance Application (LCA), выдаваемый министерством труда. Для визы L не существует пресловутой количественной квоты для какой-то конкретной фирмы, т. е. выдается любое количество правильно оформленных виз. В то же время крупным компаниям значительно упрощено оформление виз, введено понятие «коллективное разрешение», и его можно получить в посольстве, соблюдая определенные условия CIS. Сотрудник такой компании имеет право получить визу L, не входя в предварительные бюрократические контакты с CIS или государственным департаментом.

Виза Е предназначена для бизнесменов (Е-1) и инвесторов (Е-2). Организации-спонсоры в Америке в этом случае не обязательны, достаточно доказать в посольстве, что вы соответствуете условиям получения визы. Нужно сделать оговорку, что виза типа Е выдаются гражданам тех стран, с которыми Америка подписала договора. С Россией такого договора пока не существует. С некоторыми незначительными отличиями договора подписаны с Грузией, Казахстаном, Киргизией, Латвией, Молдавией, Украиной и Эстонией.

Нужно отметить, что сопровождающей супруге, имеющей визу Н-4, теперь предоставлено разрешение на работу. Громаднейшее облегчение для семьи!

Получить гринкарту можно и с помощью трудовой сертификации (Labor Certification) или другим способом на основании конкретной работы на определенной должности.

Как долго нужно проработать на спонсора, подставившего в нужный момент плечо? Вас могут уличить в мошенничестве, если вы ушли от спонсора сразу после получения грин-карты. CIS, узнав о таком поступке, решит, что вы использовали его только для получения вида на жительство, без намерения работать на него. Печально, досадно, но вас лишат гринкарты. Как CIS узнает о вашем «творчестве»? Из разных источников: по данным министерства труда (Department of Labour) или благодаря анонимному звонку «доброжелателя», а еще могут поинтересоваться на самом финише, при обращении за предоставлением гражданства.

По действующему с 2002 г. законодательству, заявители, работающие у спонсора в течение непродолжительного времени, в мошенничестве не подозреваются.

Можно расстаться со спонсором и по причинам, от вас не зависящим. Это может быть, к примеру, банкротство (bankruptcy) фирмы.

ПОЧЕМУ НЕИММИГРАЦИОННАЯ ВИЗА КАТЕГОРИИ «V» МОЖЕТ ПЕРЕЙТИ В ГРИНКАРТУ? Потому что существует гуманный закон о воссоединении семьи — Legal Immigration Family Equity (LIFE) Act. Под него подпадают супруги и несовершеннолетние дети до 21 года, желающие воссоединиться с супругом-резидентом США (обладателем грин-карты). Мы уже давно знаем, что очередь ожидания иммиграционных виз для членов семьи растягивается на долгие годы. Спасение для ожидающих — виза категории V, дающая право родственникам постоянного жителя оставаться в стране и работать вплоть до получения гринкарты. Виза действительна в течение 10 лет. Для получения разрешения на работу необходимо подать петицию, заполнив форму I-765, и только после ее утверждения можно приступать к работе и получать зарплату чеком.

Некоторые мелочи, отравляющие жизнь…

Если виза V получена за пределами США, ее обладателю разрешается выезжать и въезжать в Америку в течение всего срока действия визы. Но следует учитывать, что если виза V получена в США, не возбраняется покидать приютившую страну, однако, возвращаясь, придется запросить в Консульстве разрешение на въезд. Там проверят по компьютеру дисциплинированность обладателя визы V. Если визовый режим был нарушен (т. е. «белая карточка» просрочена более чем на 180 дней), въезд в страну будет закрыт на три года. Кстати, если виза просрочена более года, Америку вам не видать 10 лет. Следовательно, нужно сделать вывод: ни в коем случае не выезжать из Америки до получения гринкар-ты, если просрочена виза! Хотя выехать, конечно, можно… Нет проблем!

В КАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ ЛИШАЮТ ГРИНКАРТЫ? Известно издревле, что закон нарушать нельзя, тем более заявителям на гринкарту или их обладателям. Вы попытались уклониться от уплаты налогов? Короче, забыли своевременно оформить налоговую декларацию? И в том, и в другом случае налицо вопиющее нарушение закона, что неминуемо повлечет за собой выдворение из страны.

Нарушения закона, связанные с насилием, закончившимся полицейским протоколом или судом, ведут к тем же печальным результатам. Адвокаты, ведущие в судах уголовные дела, не всегда знают о последствиях, которые преподнесет непредсказуемая служба иммиграции.

Федеральное законодательство не считает серьезными преступления, наказание за которые не превышает 12 месяцев. В данном случае налицо «конфликт интересов» с иммиграционными правилами, поскольку CIS такое наказание считает серьезным со всеми вытекающими последствиями. Сюда, в частности, относятся: кража (включая скупку краденого), насилие, подделка любых документов и денежных знаков, непреднамеренное убийство. Предположим, обвиняемый в преступлении обладатель гринкарты вступает в сделку с правосудием и признает себя виновным, пытаясь уменьшить срок заключения. Не знает, бедолага, что время «отсидки» приближает вовсе не свободу, а переход в другую тюрьму — иммиграционную, где начинается процесс депортации.

Вывод: будьте законопослушными, не ввязывайтесь в истории, неизбежно приводящие в суд и места лишения свободы, — другого пути нет, господа!

Если у детей есть гринкарта, не забудьте, что по достижении 14 лет им следует обратиться за ее заменой с новой фотографией!

Любителям путешествий и бизнесменам рекомендуем возвращаться в Америку до истечения полугода пребывания за рубежом.

МОЖНО ЛИ ПРИБЫТЬ В США НА ЛЕЧЕНИЕ? Консулы американских посольств могут выдать гостевую визу (В-2) любому иностранцу, желающему пройти курс лечения. Мы знаем, что лечение в Америке платное, и потому резонен вопрос консула: кто заплатит за лечение? Порой оно бывает дорогостоящим. Приготовьте и будьте готовы представить следующие документы:

• письмо от лечащего врача в стране постоянного проживания с описанием заболевания, прогнозом дальнейшего течения болезни, перечнем назначенных лечебных процедур;

• письмо от администрации американского госпиталя или врача, подтверждающее согласие на оказание соответствующей медицинской помощи, с приложенной калькуляцией общей стоимости лечения и, при необходимости, госпитализации. В письмах должен быть указан предполагаемый срок лечения, необходимый для стабилизации состояния пациента;

• если врач или госпиталь согласен оплачивать лечение, такое намерение должно быть подтверждено письменно.

• бывает, что постоянный житель США или гражданин страны согласен оплатить лечение друга или родственника. Консула удовлетворит форма 1-134 Affidavit of Support («Обязательство о поддержке»), а также документы из банка, справка о зарплате, налоговая декларация за прошлый год;

• в случае если госпитализация не потребуется, консулу необходимо сообщить адрес на период лечения. В форме I-134 дополнительно указывается адрес возможного проживания больного.

• в отдельных случаях консул может потребовать юридически оформленное и нотариально заверенное финансовое соглашение между госпиталем (или лечащим врачом) и лицом, намеревающимся оплатить лечение.

Не расстраивайтесь, если, не предъявив всех указанных документов, получите отказ во въездной визе в США.

ПУТЕШЕСТВИЯ, ТАМОЖНЯ И ВАШ БАГАЖ.

Путешественники используют различные виды транспорта. В зависимости от того или иного способа передвижения мы и рассмотрим права туриста, без знания которых можно столкнуться с достаточно неприятными проблемами. Чтобы избежать их, предварительно ознакомьтесь с правами, утвержденными министерством транспорта (US Department of Transportation).

Начнем с воздушного. Прежде чем покупать билет, не мешало бы знать, что:

• у каждой авиакомпании собственные правила, отраженные в «Conditions of Carriage» («Условия перевозок»), которые выплачивают денежную компенсацию в случае утери багажа, при отмене полета, за недобросовестное обслуживание и многое другое;

• вам никто не предложит ознакомиться с правилами, пока настоятельно не потребуете;

• вы должны быть уверены, что авиакомпания не ввела дополнительных правил по приобретению билетов, отличных от других компаний, поэтому прочтите внимательно рекомендуемый документ, чтобы точно знать, какие из ваших прав могли быть нарушены;

• убедитесь, что билет отвечает вашим запросам. Например, допускается ли возврат (или он «non-refundable») или передача другому лицу (или он «non-transferable»). Это означает, что вы не сможете поменять даты рейсов, поэтому билет стоит дешевле, чем другие. Так что не обессудьте, зато билет дешевый. А если дороже, могут ли измениться эти правила? Постарайтесь настоять на своем прежде, чем отдадите деньги за билет;

• пенсионеры имеют право на скидки. Для путешествующих вдвоем предлагается скидка для супруги(а) — 10 %. В сезонные и праздничные периоды такие скидки практически тоже бывают;

• правила перевозки багажа в любой авиакомпании почти не отличимы. В частности, во всех авикомпаниях запрещено перевозить:

• взрывчатые, отравляющие и радиоактивные вещества, сжатые газы, легковоспламеняющиеся материалы, ножи, ножницы, любые колющие предметы, крупногабаритные грузы.

• животных, исключая кошек, собак и прочей домашней живности, а также птиц, без соответствующих разрешений.

Часть багажа можно взять с собой в салон. Это незарегистрированный багаж, или так называемая ручная кладь. Сюда могут входить предметы медицины и гигиены, табачные изделия, спички, периодические издания, плащ или пальто, зонтик, инвалидная складывающаяся коляска, детская дорожная колыбелька, питание для ребенка и т. п.

Авиакомпания может не принять багаж, если он упакован с нарушениями правил.

Если вы имеете право на хранение и перевозку оружия и находитесь при исполнении служебных обязанностей, то обязаны сдать оружие экипажу на время полета.

Пассажир может перевозить бесплатно 30 кг багажа. Детский билет дает право на бесплатный провоз багажа.

Если вес багажа превышает норму, излишек веса оплачивается по установленному тарифу. Оплату можно произвести и предварительно, при оформлении билета. Если число мест багажа больше, чем было заявлено и оплачено заранее, администрация авиакомпании может принять его при наличии свободного тоннажа и, конечно, с соответствующей доплатой.

Рекомендуем прибыть в аэропорт за 2 часа до вылета на внутренних рейсах и за 3 часа — на международных.

Не забудьте удостоверение личности с фотографией. Лучше всего, чтобы это был паспорт, гринкарта, водительское удостоверение, карточка пенсионера и т. д.

Будьте вежливыми с работниками службы контроля, ибо в случае грубости или неудачных шуток в их адрес может последовать арест со всеми вытекающими неприятностями.

Сопровождение пассажиров провожающими в зону ожидания вылета запрещено. Инвалиды, которые не в состоянии передвигаться самостоятельно, обеспечиваются инвалидной коляской, сопровождаемой до борта самолета служащим авиакомпании.

Безапелляционно конфискуются любые ножи и ножички, иголки и булавки, приспособления для чистки ногтей, жидкость для зажигалки, любые газовые баллончики. Учтите, что красивая подарочная упаковка может быть безжалостно вскрыта во время проверки багажа.

Провожая кого-нибудь в аэропорт, паркуйте машину только в разрешенных местах. В противном случае она будет отогнана без всякого предупреждения. Причем в течение нескольких минут!

КАКОВЫ ЖЕ ВАШИ ПРАВА? Обязаны ли вы прочитать на обороте билета напечатанные мелким шрифтом условия авиакомпании, относящиеся к перелету? Конечно, обязаны. Но практически мало кто это делает, а жаль…

Сотрудники авиакомпании совместно с Министерством транспорта (US Department of Transportation), в соответствии с правилами («Conditions of Carriage»), берут на себя обязательства, гарантирующие финансовые покрытия потери багажа, отмены рейса, задержки вылета, технических неудобств и др. неполадок и неувязок.

Гарантом компенсаций от авиакомпаний при нарушениях контракта являются:

• The Federal Aviation Act, защищающий права пассажира на внутренних авиалиниях США;

• The Warsaw Convention (Варшавская конвенция), защищающая права пассажиров на международных авиалиниях.

Если вы решитесь принципиально разобраться в условиях полетов и найти в них какие-нибудь скрытые условия, рекомендуем: United States Air Carriage, Conditions of Carriage, Summary of Incorporated Terms (Domestic Air Transportation. Отправьте запрос в Air Transport Association, 1301 Pennsylvania Avenue, NW, Suite 1100, Washington, DC 20004. Или позвоните: 1-800-497-3326. Вам пришлют для изучения или ознакомления необходимый материал.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ СТРАХОВКА. Вы сможете получить финансовую компенсацию от страховой компании, оформив туристическую страховку. Конечно, у многих из нас имеются различные кредитные карточки, предоставляющие возможность получить кое-какие страховочные деньги, если нарушены права туриста. Но лучше все-таки приобрести целевую туристическую страховку на данный рейс, которую можно оформить в туристическом агентстве, или в киоске аэропорта, оформляющем страхование жизни (Life Insurance) на определенный полет. Существует несколько видов страхования, и можно выбрать тот, который вам подходит на данное путешествие:

• Baggage Insurance (багажная страховка) покроет стоимость багажа, если он будет потерян, испорчен или опоздает. Будьте готовы к тому, что у вас потребуют квитанции о приобретении потерянных вещей и их стоимости. Если багаж не найдется в течение 24 часов, вам разрешается приобрести одежду на определенную сумму, о которой скажут там, где будете заполнять форму.

• Medical Insurance застраховывает вас на случай внезапного заболевания, а также если потребуется срочная медицинская помощь;

• Trip Cancellation Insurance страхует на случай неожиданного отказа от полета. Чем дороже билет, тем больше придется заплатить за страховку, которую нужно выкупить до того, как оплатите билет. Причиной отказа от полета может быть плохое состояние здоровья: пневмония, желудочно-кишечные заболевания, грипп с высокой температурой, повышенное давление, сердечно-сосудистые заболевание и т. п. Ваш лечащий врач должен будет заполнить специальную форму страховой компании о наличии объективной и серьезной болезни в момент вылета.

• В том случае, если летят муж и жена с одинаковыми фамилиями, страховой полис оформляется один на двоих. Если фамилии разные, приобретается отдельная страховка на каждого. Проверьте условия отмены в том случае, если летите с ребенком, и что делать при отказе от рейса в случае болезни ребенка, без которого отказываетесь лететь.

• Оплачивайте услуги кредитной карточкой — она защитит при тяжбе с авиакомпанией.

• Trip Interruption Insurance в случае прерывания путешествия вы застрахованы от финансовых потерь.

В каждом варианте страхования учитываются самые разные варианты оплаты. Внимательно ознакомьтесь с правилами: что именно они предлагают, а что — исключают. Если вы разобрались в условиях, покупайте тот полис, который, на ваш взгляд, больше подходит.

АХ! АХ! ПОТЕРЯН БИЛЕТ… Если такая неприятность произошла, придется заполнить специальную форму «a lost-ticket application», чтобы не действовать по принципу «надо было бы сделать так-то и так-то». Всем известно, как нужно было поступить. Одесситы называют такой случай — «умный потом». Время не вернешь, поэтому будем планировать в соответствии с «Conditions of Carriage».

Перед будущими полетами всегда записывайте номер авиабилета. В этом случае авиакомпания сократит время оформления нового билета и возврата его стоимости. Туристическое агентство сможет найти номер билета, если, конечно, вы воспользовались его услугами.

В большинстве авиакомпаний приходится доплачивать от 100 долларов и выше за бумажную волокиту по восстановлению утерянного билета. Причем не начнут действовать, пока не заполните форму и не оплатите штраф. Могут вынудить купить билет на нужный рейс по цене, отличной от утерянного билета. Не удивляйтесь, если она окажется значительно выше прежней. Придется подождать около трех месяцев, пока авиалиния возместит стоимость утерянного билета.

Смело направляйтесь к стойке регистрации, предъявите удостоверение личности (с фотографией), и компьютер подтвердит информацию (его-то уж потерять невозможно!). Вам выпишут посадочный талон (boarding pass), и вот вы в самолете! В полете у вас будет достаточно времени, чтобы проанализировать последние события и запомнить нехитрые общие правила, приведенные нами.

БИЛЕТ ЕСТЬ — МЕСТ НЕТ. ЧТО ДЕЛАТЬ?! Прежде всего, авиакомпания не нарушает закон. Она заинтересована в том, чтобы все места в салоне были проданы, и продает билетов больше, чем имеется мест. Что же в таком случае делать?

Вам могут предложить два выхода:

• Авиакомпания обязана спросить у пассажиров, кто согласится добровольно отправиться следующим рейсом? Если найдутся желающие, предложат бесплатный билет или его денежную компенсацию. Не стесняйтесь потребовать и компенсации за обед и такси, так как на отмененный рейс вы наверняка заказали такси, которое ожидает в пункте прилета.

• Если не наберется достаточного количества желающих, вам предложат «bumping» план, по которому сможете рассчитывать на компенсацию. Размер ее зависит от времени задержки вылета. Очень важно получить в этот момент копию «Conditions of Carriage» и найти подтверждение того, что пассажирам полагается по закону. Вас не устраивает размер компенсации авиакомпании? Ваши потери явно превышают то, что вам предлагают? Полного возмещения потерь можно добиться в суде.

• Авиакомпания имеет право превысить число «запасных» пассажиров — правилами допускается не больше 25 человек. Следует иметь в виду, что самые дорогие места не всегда заполняются полностью — это первый салон и бизнес-класс. Требуйте, чтобы вам предоставили место в таком салоне. Попробуйте доказать, что ваше опоздание приведет к срыву участия в каком-то важном мероприятии, соревновании, концерте и т. д., предъявив официальное приглашение, контракт, вызов и т. п.

ВЫ ОТЛОЖИЛИ РЕЙС? ПЛАТИТЕ! Позвоните в авиакомпанию и выясните, в каких случаях допускается обмен билета на другой рейс. Придется выложить от 100 до 150 долларов за дополнительные услуги. Замена рейса производится в аэропорту или в офисе авиакомпании, с которой начали деловой контакт, так как ваше имя может случайно потеряться в предыдущем компьютере travel agent's.

ПРОПАЛ БАГАЖ… Предположим, вы прибыли в пункт назначения — международный аэропорт им. Кеннеди в Нью-Йорке, но чемодана не нашли. Что делать в такой ситуации? Прежде всего, не надо нервничать. Откройте эту книгу и по указанному в ней телефону (718) 553-1661 позвоните в офис директора Baggage International Arrivals Bldg. Заполните там специальную форму, ничего не пропуская. В случае завершения рабочего дня не стесняйтесь позвонить оператору Inspection Station (718) 553-1732, который работает круглосуточно. Багаж должны отыскать и доставить по указанному адресу!

Точно такие же действия приемлемы в любом другом аэропорту США (их 400), достаточно позвонить в справочное бюро и выяснить номер телефона Baggage International Arrivals Building. Звоните, требуйте, звоните снова. Привезут!

Можете представить, сколько рук во время следования багажа дотрагиваются до него, поднимают, бросают, перекладывают? Конечно, багаж может быть поврежден, а иногда и утерян. И даже навеки — и такое бывает. Большинство авиакомпаний в таких случаях назначают лимит компенсации потерь за утерянный или испорченный багаж. Прежде чем купить страховку и заполнить декларацию о стоимости багажа, не превышающей 5000 долларов, убедитесь, что страховой полис вам необходим. Возможно, авиакомпания уже внесла эту сумму в «правила перевозок». Прежде чем сдать багаж для определения веса и отправки ленточным транспортером, загляните в «Conditions of Carriage».

Никогда не держите в чемодане дорогие вещи, лекарства, фамильные драгоценности и деньги! Зачем рисковать?

В Америке любят судиться. Так как же следует поступить в нашем случае — когда утерян багаж?

Всегда неприятно, когда узнаешь, что твой багаж утерян или поврежден. Чаще всего это происходит при пересадках. В подобных случаях надо немедленно сообщить в багажный отдел. Авиакомпания обязана найти ваш багаж и в течение суток бесплатно доставить его по указанному адресу. Если же багаж утерян окончательно, то компенсация на внутренних рейсах составляет обычно $2500, а на международных линиях — 9 долларов за каждый фунт (полкилограмма) пропавшего багажа.

Часто ли пропадает багаж? Не очень. Вообще, по существующим правилам опоздание на день тоже считается пропажей и подлежит денежной компенсации. Если, например, вы прилетели утром, а багаж где-то затерялся и вам не в чем пойти на званый ужин или деловую встречу, то авиакомпания обязана выплатить стоимость нового костюма по прилагаемому вами чеку из магазина.

Однако найти багаж — это только полдела. Случается, что с чемодана сорвана бирка, и надо еще установить, кому он принадлежит. Если хозяин не найден, то вещи отправляют на аукцион (чаще всего интернетовский) и продают за полцены. Поэтому служащие авиакомпаний всегда предупреждают пассажиров, чтобы они оставляли свой телефон не только на бирках, но и внутри чемоданов или сумок.

КУДА ЖАЛОВАТЬСЯ НА ПРОВИНИВШУЮСЯ АВИАКОМПАНИИЮ? Жалобы на провинившиеся авиакомпании нужно направлять в Consumer Protection Division, U.S. Department of Transportation, Room 4107, C-75, Washington, DC 20590 или позвонить по тел. 1-800-255-1111.

В жалобе должна быть кратко и ясно изложена суть проблемы и включена информация: ваше имя, адрес, телефон в дневное время, название авиалинии или провинившейся компании, дата вылета, номер рейса, место вылета и прилета. Если жалоба письменная, приложите копию билета (оригинал не требуется).

МОРСКИЕ КРУИЗЫ. Морская круизная индустрия предлагает все виды удовольствий: экскурсии, удобные каюты, концерты, обильную и вкусную еду, активный отдых (бассейн, спортивные и танцевальные площадки, бани, библиотеки, казино и многое др.).

Прежде чем приступить к реализации своей мечты, рекомендуем ознакомиться со своими правами.

Вы знаете, что означает «Shop around!»? Правильно, осмотритесь и поищите такое туристическое агентство, которое предложит и билеты дешевле, и условия путешествия комфортабельнее, а также авиабилет до морского порта. Рекламные проспекты круизных компаний рассылаются почтой. Попробуйте связаться с ними напрямую. Иногда выпадает потрясающая возможность получить скидку, и даже более выгодную, чем предлагает travel-агент. Конечно, билет купленный заранее или групповой — самое выгодное приобретение.

Вы все уже исследовали, но в чем-то сомневаетесь? Попробуйте позвонить всем своим друзьям, уже побывавшим на выбранном вами маршруте круиза. Дополнительная информация не помешает.

Подумайте о приобретении круизной страховки, но внимательно разберитесь, что же она включает, и, главное, интересно ли это вам?

Прочтите на билете условия контракта. Здесь учтены все условия путешествия и возможные изменения в пути.

КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА ПО ЗАКОНУ? Как только куплен билет на круиз, ваши права защищены условиями контракта, зафиксированными в билете. Кроме того, вступает в силу закон о судоходстве, а в некоторых случаях — международные законы.

На круизных линиях обычно нет ажиотажа с количеством мест и пассажиров в расчете на имеющиеся в наличии каюты (в отличие от авиалиний). Тем не менее, бывают случаи, когда зарезервированная каюта оказывается занятой. Обратитесь к служащим, они примут меры, к тому же — с дополнительной компенсацией. В любом случае, если вы расстроены, и каюта не нравится, лучше добиться замены ее во время рейса, чем после него добиваться денежной компенсации за ущемление ваших прав и перенесенные неудобства. Требуйте, просите, короче, — добивайтесь!

Круизная компания не может поменять курс судна, нарушив оговоренный в контракте. Но погодные, политические или военные обстоятельства могут заставить капитана изменить курс судна. Следует иметь в виду, что даже в условиях вполне оправданных действий вы можете рассчитывать на определенную финансовую компенсацию.

Большинство круизных линий при утере багажа или нанесении ему ощутимых повреждений возмещают потери в размере 100 долларов. Вы намерены получить компенсацию большего размера? Тогда придется покупать багажную страховку, и цена ее зависит от стоимости вкладываемых вещей.

Если вы решили судиться с круизной компанией, не мешкайте! Иск должен быть подан в течение 10 дней и зарегистрирован в течение 6 месяцев, дело будет разбираться в суде штата или федеральном. Следует учесть, что нанимаемый вами адвокат должен знать Maritime Law (морское право), и ему придется сражаться в суде с «морскими волками», отстаивающими интересы круизной линии.

Во избежание неприятностей, подстерегающих вас в морском путешествии, внимательно ознакомьтесь с правилами (Policy) круизных компаний.

Наиболее известные и популярные: Carnival, Costa, Crystal Cruises, Cunard, Disney Cruise Line, Holland America, Premier, Princess, Norwegian, Radisson Cruises, Royal Caribbean, Seaborn, Windstar.

ПРОЖИВАНИЕ В ГОСТИНИЦЕ, НА КУРОРТЕ, В МОТЕЛЕ. Где же приклонить уставшую от путешествия голову? Немаловажный участок пути — гостиница. Какими правами наделены постояльцы при бронировании мест в гостинице?

ПРАВИЛА РЕЗЕРВИРОВАНИЯ мест в гостинице. Постарайтесь получить ответы на следующие вопросы:

• Что гарантируют условия проживания в гостинце (Policy of Ноtеl)? Принимают ли к оплате кредитные карточки?

• Каковы условия аннулирования заказа? Когда следует прекратить оплату за проживание?

• Время прибытия и время выбытия? Нужно ли дополнительно оплачивать еще за одного человека (муж, жена или ребенок), за дополнительную кровать (включая детскую), за телефон и холодильник, телевизор и парковочную стоянку и т. д.?

• Есть ли в номере сейф? Работает ли спортивный клуб (Fitness center). Включены ли эти услуги в сервис?

• Налагается ли штраф за досрочный выезд?

• Можно ли заказать номер для некурящих, или, напротив, для курящих?

• В каком состоянии постельные принадлежности в номере? Какой вид из окна?

• Безопасен ли район, в котором придется проживать?

Вы решились и подтверждаете резервирование? Попросите сообщить вам номер регистрации о принятии заказа (confirmation number), фамилию агента. Еще лучше, если он вышлет вам по факсу или e-mail письменное подтверждение («а written confirmation»).

ВЫ ОПОЗДАЛИ В ГОСТИНИЦУ. ЧТО ДЕЛАТЬ? Бывает, авиарейс задержался, предположим, на 5 часов. Вы прибываете в гостиницу, зная, что места зарезервированы по всем правилам. Вам отвечают: «Sorry, sir, we don't have any rooms available.» Такое случается часто, так как нам уже известно слово «overbook», нет свободных мест.

Не уходите, вы зарезервировали номер и не должны страдать из-за чертового «overbook»! Служащие обязаны предоставить вам номер, они же ответственны за поиск места в другой гостинице по той же стоимости. Кто знает, может, как раз та, другая, окажется более удачной?! Разговаривайте со служащими спокойно, не нервничайте, права — за вами.

ГОСТИНИЦЫ ВОЗЛЕ АЭРОПОРТОВ НЬЮ-ЙОРКА. Вы, наконец, прошли процедуру досмотра и визового оформления. Дальше нужно искать близких, которые встречают вас и отвезут к себе домой. А если такого не предвидится? Государством это предусмотрено: возле аэропортов выделена земля, где построены комфортабельные гостиницы. Их вполне достаточно для прилетающих со всего мира:

Airport John Kennedy International:

Courtyard by Marriott — Jamaica, Queens, (718) 848-2121.

Hilton — Jamaica, Queens, (718) 322-8700.

Holiday Inn — Jamaica, Queens, (718) 659-0200.

Radisson — Jamaica, Queens, (718) 322-2300.

Airport LaGuardia:

Crown Plaza — East Elmhurst, Queens, (718) 457-6300.

Sheraton — Flashing, Queens, (718) 460-6666.

Newark International:

Newark, NJ, (973) 623-0006.

Hilton Gateway — Newark, NJ (973) 622-5000.

Есть и подешевле гостиницы типа Moto Inn. Их — множество, они находятся недалеко от аэропорта, в 5-10 минутах езды на машине.

КАК ПОЛУЧИТЬ ЛУЧШИЕ РАСЦЕНКИ? Существует «rack rate» — максимальная стоимость проживания, сведения о которой должны быть вывешены на дверях и на самых видных местах. Но частенько их забывают вывесить. Здесь нужно немного схитрить, сделав вид, что не знаете о rack rate. В любой гостинице действует перечень скидок, но служащие не очень охотно о них вспоминают. Все-таки задавайте вопросы:

• Принимают ли скидки, даваемые такими ассоциациями, как ААА, AARP, AMA (American Medical Association) и др.?

• Введены ли скидки для пенсионеров?

• Делаются ли скидки для корпораций?

• Какие расценки для гостей («Frequent Guest»)?

• Какие скидки по выходным «Super Saver Rates»?

• Выясните у своего турагента, пользуется ли он специальными скидками в гостиницах, более выгодными, чем предлагаемые напрямую посетителям, т. е. «с улицы».

ПУТЕШЕСТВИЕ НА АРЕНДОВАННОМ АВТОМОБИЛЕ. Если вы думаете, что для этого достаточно только иметь автомобиль, то ошибаетесь! Правила аренды, страхование и другие «заморочки» — важные составляющие, без учета которых невозможно получить удовольствие от спокойного путешествия.

ГЛАВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ. В компаниях по аренде машин вводятся разные правила. Рассмотрим основные.

• Арендатор должен иметь действующее водительское удостоверение;

• Кредитная карта также должна быть действующей;

• Водитель должен быть не моложе 25 лет, но в некоторых компаниях разрешается арендовать автомобиль и водителям младшего возраста. Правда, за дополнительную плату…

• Учитывается стаж водителя, и если Department of Motor Vehicles выдаст информацию о наличии штрафов (tickets) или аварий (accidents), вам вряд ли предоставят машину напрокат;

• Debit cards не принимаются.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ЗАРАНЕЕ… Снова примените принцип «shop around». Существует много компаний по аренде, а в них — куча правил, и некоторые условия аренды не включены в них. Задавайте вопросы. Какова плата: по спидометру за лимитированный путь? за сверхлимитированный? за досрочное прекращение аренды?

Некоторые компании отказывают в аренде водителям с плохим послужным списком. Прежде чем обращаться к ним, проверьте его сами на день аренды. Если итог почти критический, рассчитывать на выгодные условия уже не придется.

Еще проверьте, что покрывают ваши страховая и кредитная компании, если возьмете машину в аренду? Может быть, не придется оформлять дополнительную страховку на случай кражи или аварии?

Тщательно проверьте техническое состояние машины до того, как отправитесь в путь. Замеченные недостатки внесите в арендный контракт, копию которого всегда держите под рукой.

Возвращая машину, сделайте это в присутствии служащего. Потребуйте письменного подтверждения положительной оценки состояния машины. Как говорится, береженого Б-г бережет!

Арендуя машину в аэропортах, отказывайтесь от предложения залить полный бак бензина. Цены здесь значительно выше, чем на рядом находящейся бензозаправочной станции. Не соглашайтесь на это любезное предложение «добрых» служащих.

АРЕНДА ЗАРЕЗЕРВИРОВАНА. А ЕСЛИ НЕТ МАШИН?

Конечно, такое возможно, когда в компании все машины разобраны («overbook») или машины не вернулись в назначенное время. Это ужасно, так как придется платить в другой фирме значительно больше, чем вы планировали заранее. Что делать? По закону, компания, отказавшая в аренде резервированной машины, обязана выплатить разницу в стоимости аренды в другой компании. Такую информацию никто добровольно не предоставит…

Если машина по объему меньше, чем та, что вы зарезервировали, не соглашайтесь на такое предложение. Компания обязана предоставить машину большего объема, а плату сохранить прежнюю (т. е. как за меньшую машину). И наоборот, если машина меньше заказанной, вам обязаны выплатить разницу в стоимости аренды. Об этом тоже никто не проинформирует добровольно.

КАК ПРИКРЫТЬСЯ КРЕДИТНОЙ КАРТОЙ? Аренда машин подчинена единым правилам (Collision Damage Waiver CDW), и они отличаются от правил, по которым действуют кредитные карты.

Все претензии — кредитным компаниям, а вы освобождаетесь от финансовой ответственности.

По каким же правилам действуют кредитные карточки?

• VISA GOLD обеспечивает второстепенное покрытие в течение 15 дней в пределах страны и 31 дня — на международных путешествиях;

• AMERICAN EXPRESS карта — до 30 дней;

• DINNER'S CLUB предлагает лучшие условия на международные путешествия;

• MASTER CARD предлагает вторичную страховку свыше 15 дней;

• DISCOVER не покрывает ничего из CDW.

Время от времени кредитные компании меняют свои правила оплаты аренды автомашин. Поэтому сверяйтесь с ними перед тем, как отправитесь в запланированное путешествие. Good Luck!

ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ — ЧТО ДЕЛАТЬ?

• непременно запишите номер чужой машины, номер водительского удостоверения, фамилии водителя и свидетелей;

• вызовите полицию и попросите копию акта (police report); запишите их имена и телефоны любых очевидцев происшествия;

• немедленно позвоните в компанию, в которой вы взяли машину в аренду;

• позвоните в страховую компанию и кредитную компанию; спросите у них, что вам делать дальше?

СПИСОК НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫХ КОМПАНИЙ ПО АРЕНДЕ МАШИН: Alamo, Avis, Budget, Dollar, Hertz, National. Всю ночь, семь дней в неделю работают Avis и Hertz в аэропортах Нью-Йорка: LaGuardia и Kennedy, тел. 1-800-331-1212; 1-800-654-3131.

В любом другом городе США вы найдете, и в первую очередь в аэропортах, компании по аренде автомобилей. Учтите, что во многих небольших городах начисто отсутствует общественный транспорт!

КОМПЕТЕНЦИЯ КОНСУЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ В США.

При обращении в консульство необходимо знать, как далеко простирается его компетенция. Работники консульства могут:

• проконсультировать вас о законах, обычаях и нравах страны;

• подсказать, где можно получить дополнительную информацию о законах США;

• выдавать и продлевать заграничные паспорта и при необходимости вносить в них изменения;

• нотариально оформлять нужные вам документы;

• обеспечить охрану имущества, оставшегося после смерти гражданина;

• принимать на хранение деньги, ценности и документы за соответствующую плату;

• оказывать помощь в оформлении наследства;

• сообщить ближайшим родственникам о случившейся с вами беде;

• помочь подобрать адвокатов и врачей;

• в случае ареста сообщить родственникам или друзьям о случившемся; добиваться не дискриминационных условий заключения и ведения вашего дела в суде;

• содействовать в случае стихийных бедствий или беспорядков.

Вы не должны рассчитывать, что представитель консульства будет встречать вас по прибытии в Америку, обеспечивать транспортом и сопровождать в поездках по стране, оплачивать услуги врачей, юристов, проживание в гостинице и другие счета, давать взаймы, предоставлять переводчика, помогать с трудоустройством, выдавать ходатайства или визы в третьи страны. Все придется делать самим.

Если вы приезжаете временно, скажем, по частным делам, в консульстве регистрироваться не нужно.

Предлагаем список адресов консулатов в Нью-Йорке и посольств в Вашингтоне, на наш взгляд, могущих пригодиться русскоязычным в Америке.

Republic of Azerbaijan Embassy:

927 15th St., NW, Suite 700, Washington DC 20035 Тел. (202) 842-0001, факс (202) 842-0004. E-mail: zerbaijan@tidalwave.net Web-site: http://www.azembassy.com.

Republic of Armenia Embassy:

2225 R St., NW, Washington DC 20008. Тел. (202) 319-1976, факс (202) 319-2982. E-mail: amembusadm@msn.com Web-site: http://www.armeniaemb.org.

Republic of Belarus Embassy:

1619 New Hampshire Ave., NW, Washington DC 20009.

Тел. (202) 986-1606, факс (202) 986-1805.

E-mail: consul@belarusembassy.org.

Web-site: http://www.belarusembassy.org.

Consulate General of the Republic of Belarus:

708 Third Ave. 21st FL, New York, NY 10017.

Тел. (212) 682-5392.

Republic (or the Republic) of Georgia Embassy:

1615 New Hampshire Ave., NW, Suite 300.

Washington DC 20009.

Тел. (202) 387-2390, факс (202) 393-4537.

E-mail: www.georgiaemb.org.

Web-site: http://www.georgiaemb.org.

Republic Kazakhstan Emabassy.

1401 16th Street, NW, Washington, DC, 20036.

Тел. (202) 232-5488, факс (202) 232-5845.

E-mail: kazakhembusa@earthlink.net.

Web-site: http://www.kazakhembus.com/

Consulate General of the Republic of Kazakhstan:

866 United Nations Plaza, Suite #586A, New York, NY 10017.

Тел. (212) 888-3024.

Republic Kyrgyz Emabassy.

1732 Wisconsin Ave., NW, Washington, DC, 20007.

Тел. (202) 338-5141, факс (202) 338-5139.

E-mail: embassy®kyrgyzstan.orgWeb-site:

Web-site: http://www.kyrgyzstan.org/

Consulate General of the Republic of Kyrgyz:

866 United Nations Plaza, Suite #586A, New York, NY 10017.

Тел. (212) 888-3024.

Latvia Embassy.

4325 17th St, NW, Washington DC 20011. Тел. (202) 726-8213, факс (202) 726-6785 E-mail: Embassy@Latvia-USA.org Web-site: http://www.latvia-usa.org/

Lithuania Embassy.

2622 16th. Street, N.W., Washington DC 20009 Тел. (202) 234-5860, факс (202) 328-0466 E-mail: info@ltembassyus.org Web-site: http://www.ltembassyus.org/

Embassy of the Republic of Moldova.

Washington, 2101 S Street, NW.

Тел.: (202) 667-1130, (202) 667-1137, (202) 667-1140.

Факс (202) 667-1204.

E-mail: moldova@dgs.dgsys.com.

Web-site: http://www.moldova.org/

Russian Federation Embassy.

2650 Wisconsin Ave., NW, Washington, DC, 20007 Тел. (202) 298-5700, факс (202) 298-5735 E-mail: rusembus@earthlink.net Web-site: http://www.russianembassy.org/

Consulate General of the Russian Federation: 9 East 91st St., New York, NY 10128. Тел. (212) 348-0926.

Embassy of Turkmenistan.

2207 Massochusetts Ave., NW, Washington, DC, 20008.

Тел. (202) 588-1500, факс (202) 588-0697.

E-mail: turkmen@mindspring.com.

Web-site: http://www.turkmenistanembassy.org/

Embassy of Uzbekistan.

1746 Massachusetts Avenue, NW, Washington D.C., 20036 Тел.: (202) 530-7291, 530-7286, факс: (202) 293-6804 Web-site: http://uzbekistan.org/

Ukrainian Embassy:

3350 M St., NW, Washington, DC 20007. Тел. (202) 333-7507, факс: (202) 333-0817 E-mail: ksymonenko@ukremb.com Web-site: http://www.ukremb.com/

Consulate General of Ukraine: 240 East 49th St., New York, NY 10017. Тел. (212) 371-5690.

Estonia Embassy:

2131 Massachusetts Avs., NW, Washington, DC 20008. Тел. (202) 588-0101, факс: (202) 333-0817 E-mail: info@estemb.org Web-site: http://www.estemb.org/

Consulate General of Israel:

800 Second Ave., New York, NY 10017. Тел. (212) 499-5300.

ТРЕТЬЯ И ЧЕТВЕРТАЯ ВОЛНА ЭМИГРАЦИИ ИЗ СНГ.

Исследователи считают, что существует «волновое» явление в эмиграции из бывшего СССР. Первая волна беженцев приходится на конец XIX — начало XX века, когда евреи России бежали от погромов, а позднее от гражданской войны и репрессий ЧК. Бежали также и представители «голубых кровей», не сумевшие остановить «красное колесо» революции.

На период второй мировой войны и после нее приходится следующая волна, когда евреи из европейских стран бежали от нацистов в Союз, затем реэмигрировали через Польшу в Америку. Шел поток и из германских лагерей для перемещенных лиц. Сюда входили люди разных национальностей, получившие разрешение на въезд. Доминировали украинцы, особенно из западных областей, и выходцы из Прибалтики.

Третья волна, более образованная и далекая от религии, началась при Брежневе. Она резко отличалась от предшествующих. Во-первых, это были люди, вырвавшиеся из коммунистического «рая». Многие из них прошли ссылки и лагеря, либо были высланы из страны. Во-вторых, ни одна этническая группа в Америке не могла сравниться с ней по уровню образованности. В то же время не было в них ничего еврейского, кроме разве что «пятой» графы. Поэтому их так и называли — «инвалиды пятой группы». Впрочем, по-иному и быть не могло. О какой самоидентификации можно говорить, если десятилетиями вытравлялась еврейская культура, а слово «еврей» было ругательным. Часть евреев скрывали свое происхождение, меняли имена и фамилии, ассимилировались.

Третья волна переросла в самую мощную и продолжительную — четвертую, которая началась при Михаиле Горбачеве и продолжается до сих пор. Беженцев этой волны называют «экономическими», или «бытовыми», поскольку пресс государственного антисемитизма несколько ослаб, хотя остался хронический бытовой антисемитизм, от которого и бежали из страны «победившего социализма», чтобы начать новую жизнь в обществе, где труд не только «облагораживает человека» (по старой памяти), но и дает реальные возможности для достойной жизни.

Если основным пунктом назначения еврейской эмиграции из СССР был Израиль, то с середины 70-х годов наблюдается переориентация на США.

В 1971–1980 гг. на Израиль приходилось 62,2 % эмигрантов, на США — 33,5 %. В 1981–1986 гг. доля Израиля сокращается до 48,5 %, в 1987–1989 гг. до 12 %, а доля США возрастает до 46,2 % и 84 % соответственно.

При этом 70 % советских евреев эмигрировали в США через третьи страны. Выезжать приходилось в Австрию, затем в Италию, где проводились консульские проверки еврейского происхождения. Только после этого и при отсутствии судимостей, инфекционных болезней и т. д. выдавалось разрешение на въезд в качестве политического беженца.

С октября 1989 г. по решению иммиграционных властей США эта практика въезда через третьи страны по израильским вызовам была запрещена. Все заявления о въезде рассматривались только американским посольством в Москве.

С 1975 по 1989 гг. в США выехало 142,3 тысячи иммигрантов, указавших страной своего рождения СССР. Из них в 1988 — 20,4 тысячи, 1989 — 39,6 тысячи. В 1991 г. из СНГ прибыло 56980 человек. Начиная с 1992 г., согласно межправительственной договоренности, Соединенные Штаты принимают до 60 тысяч переселенцев.

Как же сосуществуют представители всех четырех волн иммиграции? Что между ними общего? Менталитет и русский язык. Именно русский, потому что еврейский язык на бывшей родине не только не преподавался, но и не признавался ни на государственном, ни на местном уровнях. Отношения между соотечественниками были напряженными. Начинали представители второй волны тяжело: работали подсобниками, не имели государственных грантов, социальных пособий, медицинской страховки и других видов поддержки. Они сделали многое для того, чтобы добиться выезда евреев из СССР.

Но дальше произошел «конфликт интересов». Старожилы из первой и второй волн, приехав в Штаты в начале и середине века, работали очень тяжело, не получали помощи от государства, объединялись на основе иудаизма и регулярно (всей семьей) посещали синагоги. Иммигранты третьей волны в их глазах оказались совсем не теми, какими их представляли. Только единицы из общей массы были знакомы с иудаизмом. Большинство из них в отличие от старожилов были представителями умственного, а не физического труда. Новички приезжали со статусом политических беженцев и, в соответствии с законом, сразу начинали пользоваться привилегиями, которых не имели старожилы. Сюда входили: бесплатное медицинское обслуживание, денежные пособия, субсидированные квартиры, продовольственные купоны, бесплатные курсы английского языка, помощь одеждой и мебелью и др. Сравнение было явно не в пользу иммигрантов первых двух волн, возникла ревность, которая перерастала порой в неприязнь.

Нужно отметить, что третья волна оказалась самой высокообразованной из всех этнических групп, когда-либо прибывавших в Америку. Тем не менее, диплом ВУЗа или кандидата наук не давал права на работу по своей специальности. Многим пришлось переучиваться, одновременно подрабатывая: развозкой пиццы, уборками, разборкой зданий, уходом за стариками, торговлей в магазине, другими, не слишком престижными занятиями. Нужно было быть психологически подготовленными к подобным испытаниям. Слабые духом оказывались в стане неудачников и пациентов психотерапевтов. Выдержавшие испытания влились в американское общество, добились успеха и относятся как минимум к среднему, хорошо обеспеченному классу.

Ни одна государственная, частная или общественная организации не могут указать точного количества выходцев из бывшего СССР, приехавших в Америку по неиммиграционным визам (в гости, по бизнесу, на учебу, по обмену опытом и т. п.) и оставшихся здесь временно или навсегда.

Русскоязычные иммигранты концентрируются в основном в мегаполисах: Нью-Йорк, Чикаго, Бостон, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Хьюстон, Филадельфия. Большая часть их попала в страну через Нью-Йорк и по некоторым оценкам здесь сейчас около миллиона бывших граждан Союза. Вновь прибывшие осели в нескольких районах: Вашингтон-Хайтс в Ман-хэттене, Риго-Парк в Квинсе, Боро-Парк, Бенсонхерст в Бруклине. Бухарские евреи «застряли» в Квинсе, одесситы — на прилегающих улочках вокруг знаменитого Брайтон-Бич.

БРАЙТОН БИЧ — ГЛАВНАЯ УЛИЦА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИММИГРАЦИИ. История умалчивает имя остряка, назвавшего это демографическое и уникальное место «Маленькой Одессой» («Little Odessa»). Почему именно «Одесса»? Дело в том, что первая и самая большая группа иммигрантов, прилетевшая в Америку в 1973 году, состояла в основном из одесситов. Разве может одессит обойтись без моря, чаек, специфического аромата морского прибоя? Вы, надеюсь, согласитесь, что не может. Атлантический океан навсегда заменил им Черное море. Все остальное оказалось значительно сложнее. Брайтон Бич Авеню расположилась недалеко от городских пляжей, под круглыми сутками грохочущим «сабве-ем». Непривлекательные одноэтажные дома, населенные пуэрториканцами, мексиканцами и неграми, обожженные стены с почерневшими каркасами, стрельба по ночам и открытый разбой по отношению к иммигрантам — такова реальная картина тогдашнего Брайтона. Гнилое место, куда полиция заглядывала с опаской, казалось, было обречено на вечное прозябание. Малонаселенный, слаборазвитый в экономическом плане район считался бесперспективным. По крайней мере, в ближайшие полвека. У новых иммигрантов оставался только один выход — облагородить место своего обитания, построить дома, открыть магазины, начать какой-нибудь бизнес. Почти каждый, кто начинал новое дело, подвергался нападениям грабителей.

На помощь пришли бойцы из Лиги защиты евреев. Во главе со своим лидером раввином Меиром Кахане они ежедневно приезжали на Брайтон и, вооружившись цепями, давали бой (в прямом смысле) местным бандитам. К кахановцам присоединялись те иммигранты, кто был физически готов защитить свой кров и благополучие семьи. Победа давалась тяжело и медленно.

Отстраивались дома, открывались магазины и рестораны, благоустраивались пляжи, стала появляться полиция, официальные лица зачастили в забытое всеми место. Брайтон Бич преображался на глазах: иммигранты выдавливали тех, кто не желал жить с ними в мире. Создавался новый имидж района, где можно успешно трудиться и безопасно жить. Появились рабочие места, продолжал строиться бордвок (boardwalk) и увеселительные места, расширялись (ставшие знаменитыми) аттракционы Coney Island, асфальтировались улицы, сажались деревья и цветы. Американцы из разных боро (районов) Нью-Йорка с удовольствием приезжали на Брайтон в поисках развлечений, но самое главное — знакомиться с советскими иммигрантами, вырвавшимися из-за «железного занавеса» и преобразившими Брайтон Бич Авеню и соседние улочки. Случилось так, что на самой Авеню функционировали только биз-несы, а жилье располагалось рядом.

Кто может сказать, сколько человек сегодня живет в районе Брайтона? Точных цифр пока нет и, наверное, не будет, так как невозможно определить сколько ежедневно прибывающих в Америку по неиммиграционным визам оседает здесь нелегально надолго, а порой навсегда. Предполагают, что в районе Брайтона и прилегающего к нему Шипсхедбэя проживает не менее 260 тысяч человек. На Брайтоне функционирует более 300 различных предприятий, из них 85–87 % — русскоязычных. Вы можете услышать здесь самые разные языки — китайский, греческий, мексиканский, корейский, арабский, пакистанский. Но русский слышен везде. Большинство вывесок и реклама — тоже на русском. В газетных киосках продаются более 40 газет и журналов на русском языке, работают радиостанции, два телевизионных канала (24 часа) плюс прямые передачи из Москвы. Жизнь бьет ключом. Регулярно проводятся массовые мероприятия по поводу памятных дат, встречи по интересам, концерты заезжих и местных (не менее талантливых и известных широкой публике) артистов, спортивные соревнования, веселые студенческие КВНы, встречи с общественными и политическими деятелями и многое другое. Работает театр «Милленниум», зал которого вмещает 1500 человек.

Был у Брайтона, правда, один серьезный недостаток. Подавляющее большинство русскоязычных брайтонцев — пожилые люди. Это и понятно: и память не та, и «взять» язык уже невозможно. Жизнь заставляла их держаться ближе к своим землякам. Пожилой человек не в состоянии пойти к американскому врачу — он ничего не сможет объяснить.

В 2001 г. нашлись «крутые» американцы, посчитавшие Брайтон целиной для real estate, — и не ошиблись. В самом центре пересечений двух авеню находился «гадюшник»: одноэтажные деревянные строения, корты, раздевалки, площадки и прочие несимпатичные удобства для всю жизнь проживающих неподалеку аборигенов. «Крутые» заказали архитекторам проект застройки этой части Брайтона двадцатью новыми высотными современными домами (с видом на океан) и назвали его «OCEANA» (около 800 квартир). Городские власти сопротивлялись недолго и под нажимом русскоязычной общественности утвердили проект. Быстро снесли старье и столь же быстро возвели прекрасный жилой комплекс с комфортными условиями для проживания. Сдепали их кондоминиумами, где цена двухкомнатной квартиры начинается с 300 000 долларов. Трехкомнатная может «зашкалить» за миллиончик долларов. Кто может себе позволить такую роскошь? Конечно, молодые люди, успешно освоившие Америку: доктора, программисты, адвокаты, бизнесмены, которые могут представить доказательства легальных доходов. Мы и раньше понимали, что нужна Брайтону «свежая, молодая кровь», преуспевающие люди, не желающих переключаться на другую культуру, непривычную кухню, чужеродные традиции и пр. Сразу же за всплеском жилищного строительства появились новые супермаркеты, рестораны, туристические агентства, кафе, магазины. Владельцы этих бизнесов строят свое дело с учетом вкусов «новых» американцев, поселившихся на стареющем Брайтоне. «Новые» пришли сюда со своими детьми… «Лицо» Брайтона заметно помолодело, сюда зачастили экскурсии, бизнесмены, журналисты, политики, а на сцене «Миллениума» одна «звезда» сменяет другую.

Молодежь, проживающая в соседних городах, внедрившаяся в американскую жизнь, получает образование и язык и живет себе преспокойно среди американцев, мало чем от них отличаясь. Но Брайтон их иногда тянет за «русской экзотикой»: знакомая с детства еда, веселые вечеринки с громкой музыкой и темпераментными танцами.

Наше поколение никогда не станет американцами, мы не поймем их юмора, их традиций. Впрочем, как и они нас. Мы никогда не поймем, например, что у них принято с самого детства «стучать» друг на друга. Здесь все — «павлики морозовы»! Нормальное явление для них — позвонить в полицию, в IRS (налоговая служба), куда угодно, и доложить, что кто-то что-то нарушил. Но все это — от глубокого законопослушания, к чему русские, к сожалению, абсолютно не приучены.

Американская пресса, телевидение и Голливуд частенько подкидывают населению Америки захватывающие истории о русской мафии, обосновавшейся на Брайтоне, жестокой и кровавой. Вся эта возня вокруг русских мафиози не имеет ничего общего с реальной жизнью, Брайтона. Как и в гуще любой этнической группы совершаются преступления, так и на Брайтоне происходит нечто подобное. Бывает, где-то кого-то обокрали или ограбили. Но чтобы хозяйничала «русская организованная преступность»… Это выдумки журналистов и тех, кому нужно отработать свою зарплату за борьбу с мифической, ими же придуманной русской мафией.

Заметим, что русскоязычное население крайне поляризовано политически. Трудно сказать, за кого больше голосов отдают наши бывшие соотечественники, ставшие после пяти лет проживания в стране гражданами США — за демократов или республиканцев. Ясно, что голоса избирателей нужны обеим партиям. Чаще их лидеры стараются навести «мосты» с русскоговорящими избирателями. Правильно делают! Нас, ставших гражданами США, становится все больше! И мы поддержим тех, кто принимает нас как законопослушных граждан, платящих налоги и желающих видеть Брайтон местом, где наши дети найдут применение своему американскому образованию и практическим знаниям. Им тоже хватит дел на Брайтоне.

СКОЛЬКО ТЕЗОК У ОДЕССЫ? В Америке вы найдете на карте 12 названий Москва, встретите и Санкт-Петербург, и Киев, и Севастополь. Но рекорд все же принадлежит Одессе. Целых 16 городов носят гордое имя Одесса. Раньше их было еще больше. Практически во всех Одессах нет моря и футбольной команды.

Самая крупная американская Одесса — техасская, где население приближается к 200 000 человек. Город протянулся на 56 миль. Первые колонисты на юго-западе Техаса относятся к 1878 году. Это были одесситы, разбившие здесь поселок, который в 1886 г. был зарегистрирован под названием Одесса.

Многие, кто жил в этом городе, называют его своим домом. Джордж Буш, 41-й президент США, жил некоторое время в Одессе. Здесь был один из первых его домов. В 1951 году он основал компанию по добыче нефти.

Бывший одессит Лари Хенли — актер, певец, автор многих широко известных песен. За одну из них — «Ветер под моими крыльями» — популярный артист получил приз за лучшую песню.

«Бывших» одесситов не бывает. Из самых известных, с которыми разговаривают Президенты США и за этими разговорами следят на своих телеэкранах миллионы американцев — Яков Смирнов. На Бродвее он давно имеет свое собственное шоу, где весело хохмит, но уже на американский лад.

Если рассказывать об одесситах, успешно приложивших свои таланты к их сегодняшней жизни, то не хватит места в этой книге. Искренне рад за них!

ВАМ ОТВЕЧАЮТ ЮРИСТЫ.

Ниже мы помещаем ответы на некоторые иммиграционные вопросы, возникающие в процессе оформления гражданства. Одни обстоятельства не предусмотрены иммиграционными правилами США, другие возникают каждодневно в житейском многообразии. Надеемся, что вы найдете здесь полезную для себя информацию.

Вопрос: — Мне 23 года. Приехал в США со статусом беженца. ДОЛЖЕН ЛИ Я ВСТАТЬ НА ВОИНСКИЙ УЧЕТ?

Ответ: — Безусловно. По закону от 1960 г., который называется Military Selective Service System Act, любой мужчина, родившийся после 1 января 1960 г., проживавший или проживающий на территории США в возрасте от 18 до 25 лет, должен состоять на воинском учете. По этому закону регистрации подлежат:

• граждане США;

• беженцы;

• лица, получившие политическое убежище;

• лица, въехавшие в США в статусе «пароли» (подпадающие под действие поправки Лаутенберга);

• легальные постоянные жители.

Если даже постоянно проживающее в США лицо не имеет на данный момент легальных документов, закон все равно обязывает его встать на воинский учет.

Сейчас в США не существует обязательной воинской повинности. Это означает, что встающий на учет не призывается на службу в армию, а лишь регистрируется как потенциальный защитник страны в случае войны или чрезвычайной ситуации.

Может возникнуть вопрос: что делать мужчине старше 25 лет, который родился после 1 января 1960 г. и в свое время не встал на воинский учет? Ему, возможно, придется доказывать, что это не было осознанным нарушением закона. Например, человек мог просто не знать о существовании закона о регистрации. Однако, если иммигрант окончил школу в Соединенных Штатах или получал повестки с требованием встать на воинский учет, то едва ли может оправдаться, ссылаясь на незнание закона.

Уклонение от регистрации влечет за собой самые серьезные последствия. Нарушителю закона могут отказать в гражданстве США, не говоря уже о студенческой финансовой помощи и работе. Сознательное нарушение закона наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет и штрафом до 250 тысяч долларов.

Процедура регистрации очень проста. В большинстве почтовых отделений вы найдете регистрационные бланки. Заполните бланк и подпишите его в присутствии сотрудника почты. Сотрудник сам отправит бланк в Регистрационную комиссию по воинскому учету, которая находится в штате Иллинойс. В течение 90 дней вы получите уведомление о вручении и ваш регистрационный номер. Этот важный документ необходимо сохранить, так как он является доказательством выполнения вами закона о регистрации. Адрес, который может пригодиться: Army, Association of the United States: 2425 Wilson Blvd, Arlington, Va 22201 Ph. (703)-841-4300; www.ausa.org.

Вопрос: — Недавно получила гражданство и хотела бы, чтобы мой взрослый неженатый сын, проживающий в Москве, тоже эмигрировал в США. Для этого заполнила форму 1-130, но дело в том, что у моего сына открытая форма туберкулеза. Помешает ли эта болезнь его эмиграции? Расскажите, пожалуйста, ПРИ КАКИХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ ЗАПРЕЩЕН ВЪЕЗД В АМЕРИКУ?

Ответ: — Существуют три основные категории заболеваний, являющиеся причиной для отказа в выдаче иммиграционной визы:

• инфекционная или открытая форма туберкулеза, проказа, наличие в организме вируса СПИДа и пять венерических заболеваний, включая инфекционную стадию сифилиса;

• психические расстройства, при которых больной представляет опасность для себя и окружающих;

• наркомания.

Однако из этого правила есть исключение, которое как раз и относится к вашему случаю. Право иммигрировать в Америку, несмотря на наличие указанных выше заболеваний, имеют следующие родственники гражданина или постоянного жителя США:

• супруга;

• неженатые дети;

• женатые несовершеннолетние дети;

• официально усыновленные/удочеренные дети;

• родители.

После того как CIS проверит и утвердит вашу петицию (1-130), копия разрешения будет отправлена в Москву в консульский отдел посольства США. Так как ваш сын старше 21 года и не женат, то, с точки зрения иммиграционного законодательства, относится к «первой категории предпочтения» (Family First Preference). В настоящее время для этой категории есть резерв иммиграционных виз. После того как разрешение придет в Москву, вашему сыну пришлют инструкции о правилах подачи документов для получения визы иммигранта.

Одно из правил — обязательный медицинский осмотр иммигрирующего, который проводится врачами, утвержденными правительством США. Если во время осмотра будет подтверждено, что единственным препятствием для въезда служит данное заболевание, вашему сыну может быть дано разрешение на получение, визы иммигранта. При оформлении документов вам, возможно, придется подписать обязательство принять на себя все медицинские и бытовые расходы по содержанию сына. После прибытия в США он должен пройти курс лечения.

Следует отметить, что исключение, о котором мы рассказали, не распространяется на совершеннолетних женатых детей граждан США. Чтобы воспользоваться данным исключением, ваш сын не должен жениться до прибытия в Соединенные Штаты.

Вопрос: — У меня статус беженца. МОЖЕТ ЛИ ПРИЕХАВШАЯ КО МНЕ ПО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ВИЗЕ НЕВЕСТА ОСТАТЬСЯ У МЕНЯ, ЕСЛИ МЫ ПОЖЕНИМСЯ?

Ответ: — Нет, не может. Дело в том, что брак заключается после того, как лицо получило политическое убежище, и статус беженца не может быть «распространен» на будущего супруга/у. Для того чтобы ваша жена имела право находиться в США легально, нужно через год после получения статуса беженца подать петицию на получение статуса постоянного жителя (Green card) для вашей жены.

Вопрос: — МОГУТ ЛИ ОБЫСКИВАТЬ ПАССАЖИРОВ при въезде в США?

Ответ: — Вас никто не вправе обыскивать. Вы обязаны заполнить таможенную декларацию, находясь еще в самолете. Если не успели, то можете это сделать в аэропорту. Декларацию предъявите при таможенном контроле.

Таможенники могут попросить вас открыть сумки или чемоданы для обычного осмотра. Как правило, они не осматривают багаж. Запрещено ввозить наркотики, оружие, боеприпасы, порнографическую литературу, взрывчатые и пожароопасные вещества. В поисках этих предметов и открываются чемоданы. Все остальное их не интересует. Деньги в сумме свыше 10 тысяч долларов должны быть внесены в декларацию. В нее вписываются также ввозимые золотые изделия и бриллианты.

Вопрос: — ПРАВОМЕРЕН ЛИ ОТКАЗ АМЕРИКАНСКОГО ПОСОЛЬСТВА В МОСКВЕ В РАЗРЕШЕНИИ НА ПРИЕЗД В ГОСТИ только на том основании, что податель может остаться на постоянное жительство в Америке?

Ответ: — Работники американского посольства имеют полное право при оформлении туристической визы отнестись с пристрастием к заявлению о том, что единственной целью посещения Америки является туризм. Работники посольства требуют от просителя визы подтверждения его желания вернуться на родину в прежнем статусе, т. е. после истечения срока туристической визы. В таком случае доказательством могут служить оставляемые дети или родители, хорошо оплачиваемая и постоянная работа, наличие собственного дома, дачи, сбережений в банке, престижной автомашины. Причиной отказа в выдаче визы может явиться также и то, что приглашение получено от проживающего в Америке друга, который недостаточно материально обеспечен и поэтому не может покрыть все ваши предполагаемые расходы. Ваш друг может, например, находиться в этот момент на пособии как малоимущий. В этом случае нужно будет переделать документы и получить приглашение от другого лица, финансовое положение которого позволяет принять гостя.

Вопрос: — ИМЕЕТ ЛИ ПРАВО МОЙ КРЕДИТОР ПРЕДЪЯВИТЬ СУДУ МАГНИТОФОННУЮ ЛЕНТУ с записью моего признания в том, что я ему должен деньги?

Ответ: — Не только имеет право, но и обязан сделать это, даже если разговор был записан без вашего ведома, потому что сам записывающий дал согласие на проведение этой записи. И это не судебный парадокс. Закон руководствуется тем, что человек, вступающий в разговор добровольно, не делает секрета из того, что сообщает. Его собеседник вправе распоряжаться полученной информацией по своему усмотрению.

Вопрос: — Существует ли СРОК ДАВНОСТИ ДОЛГОВОЙ РАСПИСКИ?

Ответ: — Да, он не должен превышать шести лет после истечения предусмотренного срока платежа. Таким образом, если срок платежа был установлен, например, три года, то кредитор в этом случае имеет дополнительно еще шесть лет для начала судебного разбирательства. У кредиторов, которые не подозревают, что шесть лет, предусмотренные законом, начинаются с момента вручения заимодавцу долговой расписки, могут возникнуть серьезные проблемы. Подобные ситуации возникают и в случае, если в расписке не установлен срок выплаты, а лишь говорится, что она будет произведена по требованию. Как бы то ни было, юридическим сроком давности считается период в шесть лет с момента предъявления расписки.

Вопрос: — ОРУЖИЕ. КАК ЕГО КУПИТЬ?

Ответ: — Многие мальчишки, не говоря уже о мужчинах, мечтают иметь свой пистолет. Детям легче: игрушечных пистолетов и автоматов — сколько угодно! Правда, появились некоторые необычные ограничения, касающиеся производителей игрушек.

Горсовет Нью-Йорка, к примеру, вынес решение, по которому игрушечное оружие должно отличаться по цвету от настоящего. Теперь они должны изготавливаться из прозрачных материалов или иметь ярко раскрашенные цвета (белый, красный, ярко-оранжевый, розоватый, ярко-зеленый или другую яркую окраску). Цвет игрушек не должен быть черным, серебристым, голубым или алюминизированным.

Главная идея перекраски игрушечного оружия в том, чтобы полицейские могли отличить игрушку от боевого оружия даже в темноте или при плохом освещении. Нужно отметить, что бывали случаи, когда преступники перекрашивали свои реальные пистолеты в «детские» цвета. Полицейские совершенно случайно обнаруживали такую «подставу».

Конституция и законы США гарантируют любому человеку защиту от посягательств на свободу личности. Кроме того, они дают право на защиту своей свободы, своего дома или бизнеса, в том числе с оружием в руках.

Однако ни один человек в Нью-Йорке (речь идет только о нем) не имеет права хранить оружие без соответствующей лицензии!

Лицензия на право хранения или ношения огнестрельного оружия выдается в городском Управлении полиции при условии, что претендент имеет гринкарту или паспорт гражданина США, а также соответствует некоторым требованиям, предъявляемым специальными правилами. Нужно заполнить формы (что, кстати, несложно), сфотографироваться, сдать отпечатки пальцев, внести определенную плату, принести документы инспектору отдела по выдаче лицензий, подождать 2–3 месяца, пока проверяется объективность документов. Если нет противопоказаний, вы получите еще и письменную инструкцию о том, что можно и чего нельзя делать с оружием, которое вы можете купить по выданной вам лицензии.

Итак, какие бывают лицензии?

Premises License — Лицензия для помещения: имеет ограниченное действие и выдается для использования только в доме (квартире) или в месте ведения бизнеса. Владелец лицензии должен держать оружие только в помещении, адрес которого указан на лицевой стороне документа. Заявка на вынос оружия с целью тренировки в специализированном тире штата Нью-Йорк должна быть сделана письменно (за месяц до предполагаемой даты), и только после получения разрешения можно отправиться на тренировку.

Target License — Лицензия для стрельбы по мишеням: имеет ограниченное действие и выдается только для стрельбы по мишеням и для охоты. Ограничения, налагаемые на владельца, заключаются в том, что перевозка огнестрельного оружия должна производиться до конкретного специализированного тира и обратно, причем, оружие должно быть разряжено и упрятано в металлический ящик или небольшой контейнер. Боеприпасы перевозятся отдельно. После тренировки или после окончания охоты оружие должно храниться разряженным в закрывающемся на замок ящике или в контейнере отдельно от боеприпасов.

Special Target License — Специальная лицензия для стрельбы по мишеням. Лицензия ограниченного действия, подтвержденная базовой лицензией графства и выдаваемая в соответствии с положением главы 400 закона о мерах пресечения. При отмене или окончании срока действия базовой лицензии Special Target License считается недействительной и должна быть немедленно возвращена в Отдел Лицензий.

A Carry / Business License — Бизнес-лицензия говорит сама за себя. Используется при защите бизнеса. Для получения лайсенса Carry нужно доказать, что есть необходимость в ежедневных передвижениях с большой суммой наличных денег из офиса в банк, или же, наоборот. Вместо денег могут быть и ювелирные изделия. Сумма переносимых денег (или драгоценностей) ежегодно изменяется. Лицензия не передается никому.

A Limited Carry / Business License — Лимитированная бизнес-лицензия на ношение — лицензия ограниченного действия. Дает право ношения оружия, записанного в лицензии. Оружие можно иметь при себе лишь в пределах помещения, располагающегося по адресу бизнеса, указанному на лицевой стороне лицензии.

Special Carry License — Специальная бизнес-лицензия на ношение: действительна только в случае, когда у владельца лицензии имеется еще и базовая лицензия графства.

Restricted Carry License — Лимитированная лицензия на ношение ограниченного действия (служба безопасности, служба охраны и т. п.). Ношение оружия разрешается на то время, пока владелец лицензии находится при исполнении служебных обязанностей в той компании, которая указана в лицензии, или же по дороге из дома и обратно. Все остальное время оружие должно храниться разряженным в ящике или контейнере под замком по адресу, указанному в лицензии, либо по домашнему адресу сотрудника (на территории штата Нью-Йорк).

Итак, предположим, что вы, пройдя сложнейшие бюрократические препоны, стали обладателем одной из вышеперечисленных лицензий. Где же купить оружие?

В любом среднем городе Америки имеются специальные магазины по продаже холодного, огнестрельного оружия и амуниции. Вот там вы и сможете реализовать свою мечту.

По лицензии разрешается приобрести две единицы, не больше. Не забывайте, что ваша подпись стоит на документах, по которым вы являетесь ответственным не только за хранение лицензии, но и за использование огнестрельного оружия.

Каждый год Police Department City выпускает информационный справочник, в котором публикуются все новые положения, относящиеся к огнестрельному оружию.

Сейчас, когда эта книга написана, в американском обществе идет острая полемика об ужесточении выдачи лицензий и о создании «безопасного оружия», т. е. оснащенного специальным хитроумным курковым замком, позволяющим пользоваться оружием только истинным его хозяевам. Для посторонних такое оружие бесполезно. Кто возьмет верх в этой борьбе, пока неизвестно.

Прокомментируем существующие на сегодня основные пункты информационного справочника, выпущенного в 2000-м году.

Лицензия не передается никому. Даже документально оформленная передача незаконна.

Владелец лицензии не имеет права самостоятельно производить какие-либо дополнения или изменения в тексте, они вносятся только работниками лицензионного управления.

Если лицензия утеряна или украдена (частично или полностью разрушена, сожжена, утоплена), ее можно восстановить.

В тех случаях, когда срок лицензии истек и владелец не успел (или не захотел) продлить ее, нужно немедленно сдать в ближайшем отделении полиции и лицензию, и оружие.

При передвижении с оружием, а также при тренировках в тире, надо иметь лицензию под рукой.

Если вас остановил на дороге полицейский, то прежде чем показать ему свое водительское удостоверение, вы должны сказать о том, что у вас имеется оружие. А дальше надо следовать его указаниям.

Попытка поменять оружие или купить другое без письменного разрешения отдела лицензий — глупая и грубая ошибка.

Не разрешается вынимать и демонстрировать оружие без необходимости — оно должно быть скрыто от посторонних глаз.

Оружие не должно храниться (даже временно) в ящике стопа, в багажнике машины, в «бардачке» и вообще там, где его могут найти посторонние. Как только оно оказывается в руках неумелых (или не знающих «любителей»), у них сразу же возникает желание на что-нибудь нажать, куда-то целиться. Курок нажимается легко… Вы помните, кто отвечает за оружие?

Если хотите получить самую свежую информацию о том, как получить лицензию на огнестрельное оружие и обо всем, что связано со словом GUN позвоните по телефонам: (212) 374-5537 или (212) 374-5538.

ОТБЕРУТ ЛИ ПРАВО НА САМООБОРОНУ? В древнее время мудрец Спиноза заметил: «Вооруженный народ свободнее невооруженного народа». Впечатление такое, что Спиноза предвидел американское общество, которое на протяжении всей своей истории ощущает себя свободным, словно следуя мудрому умозаключению.

В последнее время журналисты и общественные деятели обсуждают возможные меры по ограничению доступа американцев к оружию. Их жуткие рассказы об убийствах с применением личного оружия наводят ужас на обывателей. Народ засомневался: может, все-таки ограничить права оруженосцев?

Наиболее убедительный аргумент в любом споре — это цифры. Проанализируем их объективно. Статистика ФБР показывает, что в штатах, препятствующих ношению оружия, преступность сократилась на 22 % (убийства — на 31 %, разбойные нападения — на 36 %, нанесение тяжких телесных повреждений — на 14 %) по сравнению с теми штатами, где не действуют строгие ограничения. Здесь число преступлений с применением оружия снизилось на 30 % (убийств, совершенных с применением огнестрельного оружия, — на 38 %, холодного оружия — на 41 %, разбойных нападений — на 38 %). Цифры впечатляют, не правда ли?

А теперь попытаемся увязать официальную статистику с шуткой. Каждый год в Америке, где практикуют 300000 докторов, из-за врачебных ошибок умирает около 150000 человек. Американцы владеют 200 млн. единиц оружия, и в инцидентах с его применением погибает ежегодно около 30000 человек. Какой вывод напрашивается? Правильно, о необходимости запрещения докторов, а не личного оружия!

В каждой шутке есть доля шутки! Нужен компромисс, и политики, надеемся, его найдут!

РЕГИСТРАЦИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА. Что же можно и нужно регистрировать? В управлении защиты авторских прав по специальной форме ТХ регистрируются текстовые материалы недраматургического характера: справочники, поэзия, диссертации, речи, художественные и нехудожественные произведения, брошюры и многое другое. К формату, переплету и качеству не предъявляются какие-либо особые требования. Материалы могут печататься на компьютере, пишущей машинке, либо написаны от руки разборчивым почерком.

Для чего нужна регистрация? Существуют ли какие-либо преимущества у автора? Регистрация фиксирует официально наличие авторских прав. Для произведений американского происхождения регистрация необходима в тех особенных случаях, когда возникает судебный спор о нарушении авторских прав.

Если регистрация произведена в пределах трех месяцев после издания, автор может рассчитывать на установленную Законом компенсацию в случае нарушения его прав в виде материальной компенсации на сумму реальных потерь.

Автор может оформить также в Таможенном Управлении США охрану от ввоза в Америку копий произведения, изданных нарушителями.

Чтобы зарегистрировать свое произведение, автор, кроме формы ТХ, отправляет один или два экземпляра самого произведения и должен заплатить государственную пошлину в размере 30 долларов. Если произведение регистрируется до его опубликования, или издано вне США, достаточно одного экземпляра. Если уже переиздавалось, представляются два экземпляра самого первого или лучшего издания.

Материалы для регистрации направляют в Управление защиты авторских прав по адресу: Library of Congress, Copyright Office, Register of Copyrights, 101 Independence Avenue, SE, Washington, D.C. 20559-6000.

Если соблюдены все необходимые требования представления рукописи для регистрации, сам факт регистрации вступает в силу в тот же день, когда рукопись получена по указанному адресу, и не зависит от того, сколько времени уйдет на рассмотрение самого заявления. Рассчитывать нужно на период до 8 месяцев. Вам пришлют сертификат о регистрации авторского права.

Итак, вам нужна форма заявления на регистрацию? Закажите ее по телефону (202) 707-9100 или через Интернет с сайта Библиотеки Конгресса по адресу: www.Loc.gov/copyright.

Дорогие коллеги, желаю успехов!

КАК ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОВЕДЕНИЕ ПУБЛИЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ? Некоторые бывшие земляки уверены, что в демократической Америке можно делать что угодно, лишь бы не нарушать правил дорожного движения департамента транспорта. Ошибочка выйдет, если вздумаете проводить, допустим, выставку собак или кошек на открытом месте, соревнования, театральные и концертные гастроли, детские конкурсы, кинофестивали и т. д. — на все это требуется разрешение (permit) городского совета (City Hall). Если разрешение не получено, произойдет «наезд» различных служб (полиции, управления парками, пожарной инспекции, санитарной службы и др.). Каждая призвана вносить в городскую казну дополнительные деньги в виде штрафов за нарушение правил и законов. Незнание законов не освобождает от ответственности…

Обратитесь заранее (месяца за три) за разрешением на проведение мероприятия и его поддержкой в городскую администрацию (в том числе финансовой) по адресу: City Hall, Office of Special Projects and Community Events, 1 Center St., Room 2358, New York, NY 10007. Ten. (212) 788-2555, факс (212) 788-2575.

Запросите специальную форму, внимательно прочтите, заполните, и вам не откажут.

ВЗЯТКА — ЧТО ЭТО ТАКОЕ? В основе закона о взятках (golden key или silver key) лежит понятие «конфликт интересов». Все предельно просто: государственный чиновник не имеет право представлять интересы частных лиц — ни за деньги, ни за какие бы то ни было другие материальные блага. Он не вправе от имени государства предпринимать какие-либо действия, приносящие ему (или членам его семьи) какую бы то ни было финансовую выгоду. Например, слетать в командировку по билетам, купленным какой-нибудь фирмой. Категорически не рекомендуется поддерживать коммерческие интересы компании, акции которой приобрел чиновник, или же члены его семьи. Государство — и только оно! — оплачивает его работу, а значит и существование. Чиновник — заложник государства и после того как распрощался со своей должностью. Представьте себе: перед тем как уйти в отставку чиновник заключает (письменно или устно) контракт о будущем трудоустройстве или «проталкивает» свою компанию, используя все свои возможности для увеличения ее доходов. Другой вариант: бывший чиновник, будучи уже на новой негосударственной должности, использует прежние связи и конфиденциальную информацию в ущерб конкурентам.

Караются ли взяточники? Караются строго, но не часто: пять лет тюрьмы и солидный штраф в придачу. Наличные или чек на любую сумму квалифицируются как взятка. Чиновник осведомлен, что из одного источника запрещается получать подарки на сумму более чем на 50 долларов в год. Сенаторы и конгрессмены могут получать подарки на общую сумму, не превышающую 250 долларов. Во время многих американских праздников родственники и друзья одаривают друг друга подарками.

Особенно торжественно происходит процедура дарения в рождественские праздники. Чиновник знает, что подарок, организованный ему в складчину, не должен превышать 10 долларов!

Можно ли сделать для себя вывод, господа? Нужно! Если вам обещают «провернуть» какое-то дело в госдепартаменте, «подмазав» чиновнику за успешное завершение, не верьте! Ни один чиновник не будет рисковать своим настоящим и будущим, не пойдет на это. Бывают, правда, исключения…

Не забывайте еще и о том, что здесь соседи любят «стучать» на любого, кто, с их точки зрения, нарушает существующие законы и правила. Так как прозрачность — основа американской демократии, то патриоту-стукачу всегда есть, чем заняться, стоя на страже государственных интересов!

ПОСКОЛЬЗНУЛСЯ, УПАЛ, ДЕНЕЖКУ НАШЕЛ… «Денежку нашел» на юридическом языке означает «получил денежную компенсацию». Представьте себе картину: пешеход оступился на неровном асфальте, повредил ногу, т. е. поскользнулся — основа происшествия. А еще можно поскользнуться зимой, когда снег или лед не убран вовремя. Кому принадлежит тротуар? Городу. Значит, можно судиться с городскими властями и получить от них денежную компенсацию, на которую имеет право пострадавший.

Казалось бы, смешно: как город может знать обо всех неровностях и неисправностях дорог и тротуаров? Оперативно действует некоммерческая организация, которая наносит на карту районов все обнаруживаемые дефекты и опасные повреждения, регистрируя их в городских инстанциях. Общественные организации и адвокаты используют зарегистрированные факты. Общественники — для нажима на городские службы и скорейшего ремонта, адвокаты — для «выбивания» от города денежной компенсации. Если вы поскользнулись и получили травму, считайте, что вам повезло. Опытный адвокат, «набивший руку» на подаче исков против города, в течение 3 месяцев со дня происшествия добьется ощутимой денежной компенсации. Часто задают вопросы: может ли претендовать на компенсацию пострадавший, если он не гражданин США или находится в стране нелегально? что делать тем, кто получают социальную помощь (SSI, вэлфер и др.)?

Закон охраняет интересы всех, кто хочет подать иск против города и имеет для этого веские аргументы. Перечислим их:

• преступные нападения, произошедшие из-за недостатков в охране здания (отсутствие охраны, или же неисправные входные замки в дом);

• плохая уборка территории (снег, гололед скользкая поверхность — помните банановую корку из «Бриллиантовой руки»?);

• травмы, полученные в полицейских участках и других местах, находящихся в ведении государственных организаций и ведомств;

• аварии во время поездок в автобусах, метро, аэропортах и на железной дороге;

• небрежное управление автомобилем, принадлежащим городу, приведшее к несчастному случаю;

• явные дефекты тротуаров (ямы, трещины, неровности и т. п.).

Адвокатов, как мы знаем, огромная армия. Но далеко не каждый может выиграть у города тяжбу. Те из них, кто имеют обширный опыт в исках против города (Transit Authority) и общественных субъектов, может успешно защитить права пострадавшего клиента и добиться финансовой компенсации.

Выбирая адвоката, не постесняйтесь попросить у него телефоны тех клиентов, для которых он добился успеха. Позвоните им и убедитесь, что вы на правильном пути.

В том случае, если подача иска в суд откладывается по разным причинам, следует помнить, что иск должен быть подан в суд в течение трех лет при условии, что Notice of Claim (один оригинал и две копии) должен быть зарегистрирован в Comptroller Office не позднее 90 дней после происшествия. Notice of Claim придется зарегистрировать еще и в Department of Transportation. Короче говоря, ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно добиваться у городских властей материальной компенсации. Опытный адвокат доведет дело до конца.

КТО ПЛАТИТ ЗА ТРАВМУ НА РАБОТЕ? Не важно, находитесь вы в стране легально или нет, есть у вас гринкарта, получаете зарплату наличными или чеком, — государство защищает ваши права и гарантирует пособие по нетрудоспособности в случае травмы на работе.

Любой бизнес (корпорация, ассоциация, компания) по закону должен иметь Workers Compensation Insurance, без чего запрещена какая бы то ни было производственная деятельность.

ЗАМУЧИЛА СОСЕДСКАЯ МУЗЫКА, ЧТО ДЕЛАТЬ? Местная полиция охраняет жителей своего района сообразно местным законам. Но в основе, запрещено повсеместно создавать громкие звуки, мешающие соседям нормально существовать. Ночное время, когда люди отдыхают перед следующим рабочим днем отмеряется с 10 вечера до 7 утра, а в выходные и праздничные дни — до 9 часов утра.

Сосед, вселившись в ваш дом, также как и вы, подписал с лендлордом контракт, по которому обязался не нарушать спокойствие жильцов дома. Поэтому сначала обратитесь с жалобой к владельцу дома и он обязан морально «приструнить» любителя громкой музыки. В случае неудачи попробуйте подготовить жалобу в суд, которую желательно подписать у солидарных с вами соседей. Нарушитель в таком случае будет судом выселен из дома.

Еще два пути для успешного завершения дела в борьбе с нарушителем покоя: в суде малых исков вы можете добиться денежной компенсации от ответчика (в суме до трех тысяч долл.) если покажете, что ваша нервная система разладилась и врач регулярно ею занимается. Учтите, что суд малых исков не в праве выселить нарушителя покоя. Такое решение может принять только гражданский суд и скорость выселения зависит от маршала (судебного исполнителя).

В некоторых штатах уголовный закон предусматривает возможность возбуждения уголовного иска к нарушителю тишины и тогда дело будет отнесено к разделу мелкого хулиганства и полиция может произвести арест, а суд отправить в тюрьму на непродолжительное время.

Для тех, кто живет в Нью-Йорке есть прямой смысл знать телефон Семейного Суда (Family Court), где могут принять к рассмотрению объективную жалобу на неспокойного соседа: (212) 374-8713.

Конечно, для закрепления успеха в борьбе за покой, нужно бы иметь копию Police Report, который докажет факт официального обращения с жалобой в полицию.

ЗАЛОГ ВАШЕГО УСПЕХА — УДАЧНО НАЙДЕННАЯ РАБОТА.

ПОИСК РАБОТЫ. Устраиваясь на постоянное жительство в новой стране, серьезно отнеситесь к поиску работы. Удачно найденная работа — это залог вашего будущего благополучия.

Рабочая неделя продолжается 5 дней по 8 часов в день. Работа по праздникам или более 40 часов в неделю считается сверхурочной и оплачивается в полуторном размере.

Важно сразу определить, какую работу вы ищете и насколько ваша квалификация позволяет осуществить эти замыслы. Обсудите свои намерения как можно с большим числом людей: поговорите с друзьями, родственниками, соседями. Обязательно посоветуйтесь со знакомыми вам американцами. Обсудите с ними особенности работы, которую вы ищете. Тем самым вы:

• получите больше сведений о работе;

• расширите круг людей, готовых вам помочь;

• установите контакты с теми, кто работает в той области, где хотите работать и вы.

Но на первых порах найти работу по специальности бывает непросто. Как показывает практика, для того, чтобы сносно жить, оплачивать жилье, обустраиваться на новом месте, приходится браться за любую работу, в том числе не всегда соответствующую вашей специальности. Чаще всего поступают предложения, связанные с работой в сфере обслуживания.

Для того чтобы больше узнать о различных профессиях, специфике труда в США, рекомендуем обратиться к пособию «Обзор профессий», издаваемому министерством труда США. В нем содержится описание более 700 профессий, объясняется, какая нужна подготовка и какие требования предъявляются к каждой из них. Это пособие можно найти почти в каждой библиотеке США.

В случае необходимости можно обратиться за профессиональной помощью в официальную службу трудоустройства. Эта служба занимается проверкой профессиональной пригодности, дает информацию и советы о конкретных профессиях, а также способствует обучению, если у вас возникнет желание освоить другую специальность или поменять профессию.

Существуют маленькие «хитрости». Если в объявлении вам со старта обещают зарплату более 1000 долларов в неделю, гарантируя быстрое продвижение по службе, такое объявление можно не дочитывать до конца, оно не имеет ничего общего с реальностью.

Некоторые фирмы, занимающиеся сбытом, помещают объявления о рабочих вакансиях для того, чтобы использовать вас для продажи (или покупки) своих товаров. Делается это обычно так. Дается объявление в газете: если хотите заработать до 1000 долларов в неделю, вам необходимо продать по определенной цене пылесосы, холодильники или какие-то другие товары, а все, что получите сверх установленной суммы, будет вашим заработком. Это тяжелый и малодоходный труд. Постарайтесь избегать таких предложений.

Не бойтесь «слепых» объявлений, которые не идентифицируют работодателя. Это делается из-за боязни конкурентов, от которых держатся в секрете все производственные новости. Если «слепое» объявление заинтересовало вас, следуйте инструкциям, которые в нем указаны. Но будьте внимательны.

Прежде чем обратиться с предложением услуг к предпринимателю, соберите следующие документы:

Карточка с номером социального страхования (Social Security number) требуется почти для любой работы. Все граждане страны, а также иностранцы со специальными визами и даже иностранные студенты имеют право на карточку социального обеспечения.

Нелегальные иностранцы такого права не имеют, но они тоже хотят работать, ведь надо же на что-то существовать.

Если у вас высшее образование, следует представить выписку из диплома. Если выписка сделана не на английском языке, необходим заверенный перевод, выполненный лицензированным переводчиком. Найти переводчика можно, обратившись на факультет иностранных языков университета, или подобрать по телефонной книге «Yellow Pages» (раздел «Переводчики»).

Однако потребуется также точный перечень предметов, программ и курсов, которые вы прослушали, с указанием времени их изучения и оценками экзаменаторов. Придется наверняка составить и список других обязанностей, которые вы выполняли во время учебы.

Это также относится к профессиональным или техническим курсам. Необходимо представить свидетельство об их окончании и сделать его перевод, если нужно. На некоторые профессии требуются лицензии штата. Сюда относятся косметологи, врачи, медсестры, больничные няни, фармакологи, юристы, бухгалтеры, преподаватели, инженеры и другие специалисты. Для того чтобы получить лицензию, нужно сдать экзамен. В каждом штате свои требования. Так, в ряде штатов те, кто обучались за пределами США, вовсе не допускаются к сдаче таких экзаменов. В этих случаях приходится либо пройти заново обучение и стажировку под руководством местного специалиста, либо переехать. И все же в большинстве штатов к экзаменам допускается любой желающий, предъявивший свидетельство о своей профессиональной подготовке. Если у вас лицензия другого штата, то в некоторых местах разрешается полная или частичная переаттестация с соответствующим обменом документов.

Узнать, как получить лицензию, можно в Комитете по лицензиям, находящемся в столице вашего штата.

Составьте подробный список должностей, которые вы занимали на протяжении своей трудовой деятельности. Укажите даты, названия учреждений, выполняемые обязанности и фамилии руководителей. Учтите, что названия должностей не всегда соответствуют тем, что приняты в Соединенных Штатах. Поэтому очень важно подробно изложить, чем вы занимались, что конкретно делали на той или иной должности.

Запаситесь рекомендательными письмами. Желательно, чтобы это были рекомендации учителей, руководителей или коллег по совместной работе, особенно с последнего места, представителей общественности или друзей. Лучше всего заручиться рекомендациями тех, кто проживают в США.

Вам следует иметь не менее трех рекомендаций. Не забудьте указать фамилии, звания, должности, адреса и телефоны людей, которые ручаются за вас, а также характер ваших взаимоотношений.

Подбирая работу, подготовьте резюме, содержащее краткие данные о вас как о работнике. Резюме требуется не каждому. Однако если вы стремитесь занять руководящую, административную или какую-либо другую престижную должность, без него не обойтись.

Резюме — это своего рода самореклама. При грамотном подходе оно может создать благоприятное впечатление о вас как об опытном и знающем работнике. Резюме обычно отправляют по почте, сопроводив дополнительно письмом. Это особенно необходимо, если работа найдена по объявлению в газете, либо вы сами выбрали интересующую вас компанию.

Помните, резюме должно быть деловым и характеризовать только те качества, которые требуются для данной работы. Это значит, что вам следует подготовить несколько вариантов резюме, в зависимости от должности, которую рассчитываете получить.

Чтобы сразу привлечь внимание предпринимателя, дайте самую выгодную информацию о сильных сторонах вашей профессиональной деятельности в начале резюме.

Существует несколько способов компоновки резюме. В одних упор делается на опыт работы, в других — на ваши навыки и профессиональные качества. Если вы предпочли первый вариант, перечислите все должности, которые занимали в течение своей трудовой деятельности. Перечисление дается в обратной хронологии, т. е. последнее место работы следует указать первым, затем предпоследнее и т. д. Во втором варианте подбираются особые примеры, из которых предпринимателю становится ясно, как вы проявляли свои способности. Возможно сочетание обоих этих способов.

Резюме должно быть достаточно детальным, но кратким — не более одной-двух страниц, отпечатанных на бумаге хорошего качества размером 8 1/2 х 11 дюймов, с большими полями. Используется для резюме, как правило, белая, светло-бежевая или светло-серая бумага.

Итак, вы определились с выбором работы, собрали необходимые документы, и теперь вам предстоит встреча с работодателем. Имейте в виду, что предприниматели предпочитают нанимать работников, у которых есть высокие профессиональные знания и опыт практической работы. Они заинтересованы в людях коммуникабельных, умеющих ладить с другими, поэтому предпочтут человека с меньшим опытом, но уживчивого, приветливого и общительного. А тем, у кого тяжелый характер, лучше заняться индивидуальной трудовой деятельностью.

ОБ АГЕНТСТВАХ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ. В большинстве городов США работают государственные агентства по трудоустройству (State Employment Service), где можно бесплатно получить необходимую консультацию. Существуют также частные бюро (агентства) по трудоустройству, но их услуги обойдутся дорого.

Агентства по трудоустройству обязаны иметь лицензию от New York State Department of Labor. Она выдается отделом Consumer Affairs и стоит немало — 5000 долларов. Лицензию может получить любой, кто обладает деньгами. Закон предписывает, чтобы лицензия висела в агентстве на видном месте. Не удивляйтесь, если позже окажется, что лицензия оказалась поддельной. Можете сразу же, договариваясь о работе, потребовать копию лицензии для себя. Для того чтобы облегчить взаимоотношения с агентством, от которого зависит желаемая работа (должность и зарплата), кратко перечислим положения закона. Изучив их, сможете умело отстаивать свои интересы.

Агентство должно заключить с вами контракт и выдать вам копию. В него включены статьи закона, регламентирующие денежные сборы за оказанную услугу по предоставлению работы; бланк, в котором разъясняется, за что и как взимается плата, какую работу ищете, какую зарплату хотели бы иметь со старта; некоторые биографические данные.

Когда же начинать платить агентству деньги? Ни в коем случае не платите авансом! Предоплата запрещена. Вас направили на работу, и там вас приняли? Все равно, платите только то, что положено по закону. Вникните в данные таблицы, по которой агентство должно получать свои (одноразовые!) комиссионные, зависящие от вашей зарплаты:

Недельный оклад	Проценты
До $750	25%
$750–949	35%
$950-1149	40%
$1150–1349	45%
$1350–1499	50%
$1500–1649	55%
$1650 и выше	60%

Хорошо, если работа оказалась постоянной. А если она временная (менее 4-х месяцев)? Тогда агентство не имеет права взыскивать более половины вашего месячного оклада или 10 % от общей суммы заработанных денег. Если вы не сможете рассчитаться с агентством сразу, то можно с ним договориться, что рассчитаетесь частями или будете отрабатывать долг на волонтерских началах. У каждого Employment Agency свои внутренние правила, и иногда не мешает им напомнить о законах штата Нью-Йорк.

Категорически запрещается взимать с клиентов деньги, если агентство занимается только регистрацией, но не предоставляет конкретную работу. Кстати, оговоренную сумму комиссионных агентство не имеет права изменять.

Агентство не может вас направить туда, где вы не хотите работать.

Вас не должны заставлять жертвовать деньги на какие-либо мероприятия и кампании, подписывать воззвания и участвовать в любых политических акциях.

Если у вас маленькие дети, можете отказаться от работы, связанной с командировками или длительным отсутствием.

Перевод в другое агентство без вашего согласия запрещен законом.

Агентства, публикующие заведомо ложную информацию о вакантных должностях, могут лишиться лицензии. Ну а что если вас все-таки обманули? Что тогда делать?

Жалобы принимаются по адресу: New York State Department of Labor, State Office Building Campus, Room 500, Albany, NY 12240-0003. Тел. (518) 457-9000.

О подозрительных случаях, связанных с мошенничеством, позвоните в Unemployment Insurance Fraud Hotline, тел. 1-888-598-2077.

И последнее. Прежде чем обращаться в любое агентство по трудоустройству, от которого зависит ваш успех в рабочем старте, не сочтите за труд и позвоните в Better Business Bureau (BBB) и поинтересуйтесь репутацией данного агентства по телефону: 1-900-CALL-BBB. Кстати, это платный телефон. Если уж вам захотелось узнать всю правду об интересующем вас бизнесе, не пожалейте, раскошельтесь на 4 доллара и позвоните в В.В.В., тел. (212) 533-6200. Там, абсолютно конфиденциально, можно узнать много интересного. Хотите письменно? Запрос отправляйте по адресу: Better Business Bureau, 257 Park Avenue South, New York, NY 10010.

КАК ЕЩЕ ИСКАТЬ РАБОТУ. Начиная поиск, составьте список потенциальных работодателей. Используйте в этих целях телефонную книгу «Yellow Pages» («Желтые страницы»). Компании, организации и ассоциации указаны в ней в соответствии с той продукцией, которую производят, или услугами, которые предлагают. Исходя из этого, можно определить, с каких компаний следует начать поиск. В публичной библиотеке, в библиотеках учебных заведений можно найти «The Chamber of Commerce Directory» (Справочник Торговой Палаты), «Poor's Register of Corporations» («Список корпораций Пуэра), «Directors and Executives» (сборник «Директора и руководители»), Dun & Bladstreet. Million Dollars Directory (Справочник «Миллион долларов» Дана и Блэдстита) и другие подобные издания.

Здесь указаны названия, адреса и телефоны предприятий и их менеджеров, содержится другая полезная информация.

В публикуемой ниже таблице приводятся данные об эффективности разных способов поиска работы.

Способ поиска	% нашедших работу
Обратившиеся непосредственно к предпринимателю	34.9
Через друзей, родственников	26.0
По объявлениям в газете	13.5
Через частные бюро по трудоустройству	5.6
Через государственные агентства по трудоустройству	5.1
Через бюро по трудоустройству в учебных заведениях	3.0
Экзамены на получение государственной службы	2.1
Другие способы	9.8

Из таблицы видно, что большинство людей находят работу, непосредственно обращаясь к предпринимателям или через друзей и знакомых. Только 13,5 % находят работу по объявлениям в газете. Но исходя из того, что у вас нет достаточного американского опыта, рекомендуется все-таки обратить внимание на объявления в газетах и специальных профессиональных журналах.

Существует два типа объявлений о работе: Help Wanted и Jobs Wanted. Первые помещают предприниматели в поисках работников, а вторые — те, кто ищут работу. И вы можете поместить объявление в прессе, если у вас высокая квалификация или дефицитная специальность. Основное внимание нужно обратить на объявления о найме. Не забывайте, что если на работу приглашает американская корпорация, в которой говорят только по-английски, то придется предъявлять карточку социального обеспечения, без номера которой вы не получите зарплату, выписываемую чеком. В русскоязычных небольших компаниях могут платить наличными, не требуя номера SS.

Регулярно знакомясь с объявлениями в газетах и профессиональных журналах, можете составить для себя карту рынка труда. Первое время объявления в газетах трудно читать и понимать, так как в них использованы аббревиатуры. В этом случае обратитесь за помощью к хорошо говорящему по-английски другу, преподавателю или консультанту.

Подбирая работу по объявлениям, имейте в виду, что большинство работодателей ориентируются на тех, кто готов идти на должности начального уровня, связанные, в основном, со сферой обслуживания. Владельцам нет необходимости рекламировать хорошо оплачиваемую работу и должности.

Существуют маленькие «хитрости», связанные с размещением рекламы о работе. Так, некоторые работодатели показывают привлекательную должность и неплохую зарплату, хотя она с недавних пор не вакантная. Этим владельцы показывают, что они хотели принять на работу демократическим путем любого представителя из национальных меньшинств, ибо государство обязывает иметь в своем штате таких представителей. При этом утверждается, что при зачислении на работу соискателям даются равные возможности. Но часто оказывается, что первым пришел в фирму тот, кто уже зачислен на объявленную должность.

ВАС ПРИГЛАСИЛИ НА ИНТЕРВЬЮ. Вот несколько рекомендаций к предстоящему интервью:

В день интервью не занимайте ничем свое время, будьте абсолютно свободны и собраны. На интервью приходите один.

Оденьтесь скромно. Не злоупотребляйте ювелирными украшениями и косметикой. Мужчинам не следует надевать футболку, джинсы, спортивный костюм. Одежда по цвету и фасону должна быть скромной, но тщательно продуманной. Женщинам не рекомендуем яркую, с большим декольте или обтягивающую одежду. Лучше остановиться на жакете, юбке без разрезов и воздержаться от брюк. Как у мужчин, так и у женщин на блузках (рубашках) не должно быть расстегнуто больше одной пуговицы. Одежда должна быть чистой, выглаженной, хорошо сидящей и удобной. В этот день оденьтесь чуть лучше, чем обычно. И не пытайтесь затмить своим гардеробом работодателя.

Запишите вопросы, которые вы хотели бы задать во время интервью. Узнайте, как обычно оплачивается работа, которую вы хотите получить.

Отрепетируйте свою «роль» с кем-нибудь, кто может дать полезный совет. Это придаст уверенности в себе.

Если не отправили резюме заранее, покажите его или документы, рекомендации, личный листок. Держите копии всех необходимых документов под рукой, даже если послали заранее.

Не следует критически отзываться о бывшем начальстве, учителях, учебном заведении и сослуживцах.

Не рассказывайте о личных, домашних или финансовых проблемах, если вас о них не спрашивают.

Не спешите задавать вопросы, пока интервьюер сам не попросит вас об этом. Не забудьте спросить о том, что вас интересует. Если предприниматель предлагает работу, поинтересуйтесь, каковы ваши обязанности и возможности продвижения по службе.

Поблагодарите человека, проводившего интервью. Если окажется, что не подходите этой компании, спросите о других, которые могут заинтересоваться вашими данными.

По окончании интервью не забудьте послать благодарственное письмо тому, кто проводил собеседование. Такое письмо — знак вежливости. Оно будет приобщено к делу и послужит хорошим напоминанием о вас.

Во многих компаниях требуется сдать экзамен (тест) как часть отборочной процедуры при приеме на работу. Во время таких экзаменов выясняется ваша профессиональная пригодность, личные качества, интересы и знания, на каждый вопрос дается несколько минут на обдумывание.

О ЗАРПЛАТЕ И УДЕРЖАНИЯХ. Вознаграждение за труд состоит из двух частей: это заработная плата и «бенефиты» — льготы и страховки, которые предоставляет предприниматель. Нередко их наличие столь важно, что работа с более низкой зарплатой, но с очень хорошими «бенефитами» более выгодна. Следовательно, выбирая работу, важно учитывать и то, и другое.

Зарплата может быть почасовой, недельной или ежемесячной. Она может состоять из регулярной и сверхурочной оплаты. К тому же, вам могут платить постоянные или нерегулярные премиальные.

Вы будете получать заработную плату раз в неделю, раз в две недели или раз в месяц. Зарплата может быть выдана наличными или в банковских чеках. Деньги, которые вы получите, всегда будут меньше оговоренной с предпринимателем суммы. Эти вычеты называются удержанием. По вашей просьбе предприниматель может удержать и суммы других расчетов. Та заработная плата, которую гарантировал предприниматель, называется общей (брутто). Деньги, которые получите на руки после всех удержаний, составят чистую, т. е. фактическую зарплату.

Из заработной платы удерживаются:

• государственный подоходный налог (Federal Income Tax), идущий на содержание правительства страны. Сумма, которую вычтут на государственный подоходный налог, зависит от зарплаты других членов семьи: чем больше в семье иждивенцев, тем ниже размер подоходного налога;

• налоги штата и местные налоги (State taxes and local taxes). Сумма этих налогов различна в разных штатах и городах;

• удержания на нужды социального обеспечения. Эти средства идут на обеспечение государственной программы по содержанию пенсионеров и инвалидов.

Кроме того, по вашей просьбе работодатель может произвести и другие удержания из зарплаты. Так, страхование жизни и медицинская страховка стоят меньше, если удержания проводятся из зарплаты. Выплачивать деньги на пенсионное обеспечение также выгоднее непосредственно из зарплаты. Вы можете также изъявить желание, чтобы из зарплаты удерживались взносы за членство в различных союзах или суммы, отчисляемые на специальные вклады. Удержаний много, поэтому в каждую получку предприниматель обязан представить справку о заработке и вычетах.

Ряд льгот («бенефиты») предусмотрены законодательством США. К ним относятся:

• Социальное обеспечение (Social Security). Предприниматель обязан выплачивать определенную сумму по вашему социальному обеспечению, которая поступает на государственный счет. Счет соцобеспечения установлен для того, чтобы гарантировать ваш минимальный доход на случай выхода на пенсию или нетрудоспособности;

• Компенсация по безработице (Unemployment Compensation). Это правительственная страховая программа, обеспечивающая прожиточный минимум на случай утраты рабочего места. Предприниматель оплатит компенсацию по безработице.

• Рабочая компенсация (Workmen's Compensation). Это правительственная страховая программа, покрывающая расходы в случае травмы на рабочем месте. Предприниматель обязан выплатить стоимость страховки.

Помимо этого существуют дополнительные льготы. Наиболее распространенные — оплачиваемый отпуск, больничные дни, оплачиваемые праздничные дни, страхование жизни, медицинская страховка и пенсионные планы.

ОТПУСК. Большинство предпринимателей ежегодно предоставляют своим служащим определенное количество оплачиваемых отпускных дней. Обычно отпуска новых сотрудников длятся от одной до двух недель. Более длительные отпуска предоставляются тем, кто дольше работает на данном предприятии.

Наряду с отпуском оплачиваются и праздничные дни.

БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ. Многие компании ежегодно предоставляют служащим определенное количество оплачиваемых дней, как по болезни, так и для личных дел. Обычно за каждый отработанный месяц дается полдня в счет отпуска по болезни. Некоторые предприниматели поощряют служащих, дополнительно оплачивая каждый неиспользованный больничный день. Другие этого не делают, и тогда служащие просто теряют эти дни.

Если служащий берет «больничный», то обязан как можно раньше предупредить об этом предпринимателя. В противном случае, как у предпринимателя, так и у служащего могут быть неприятности. Большинство предпринимателей берут на себя частичную или полную оплату страхования жизни, медицинской страховки, пенсионные выплаты.

ВЫ И СОСЛУЖИВЦЫ. Итак, поиски увенчались успехом, и начинается новая служебная карьера в новой стране. Ниже мы даем ряд советов, которые, возможно, помогут безболезненно влиться в среду сослуживцев, ибо, как говорится в русской пословице: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят».

Американцы берегут время, как величайшую ценность, поэтому всегда старайтесь быть пунктуальными. Приходите на работу вовремя.

Точно соблюдайте сложившийся деловой ритм коллектива. Учтите, что рабочее время — для работы, а не для посторонних разговоров. Обращайте внимание на свой внешний вид. Американцы придают серьезное значение ежедневному приему душа, дезодорантам и полосканию рта.

Американцы предпочитают демократичных, а не авторитарных руководителей. Если вы предполагаете в будущем занять руководящую должность, то старайтесь быть дружелюбным и доступным. Не разговаривайте с коллегами повелительным тоном.

Советуем не делать подарки начальству. Окружающие могут подумать, что вы добиваетесь особого отношения к себе. Спросите или понаблюдайте, как принято дарить подарки сослуживцам или поздравлять друг друга.

Постоянно совершенствуйте свой английский язык, обращая особое внимание на служебную терминологию. Больше занимайтесь дома.

Если руководитель делает вам замечание по работе, не раздражайтесь. Спокойно разберитесь в причинах допущенных ошибок, исправьте и не допускайте впредь. Доброжелательно относитесь к критике коллег, не забудьте благодарить за чуткость.

Обратите внимание, как общаются друг с другом коллеги. Если они называют руководителя по имени, обращайтесь к нему так же.

Во время ланча общайтесь с сослуживцами, иногда стоит присоединиться, если они обедают в ресторане. Старайтесь не употреблять в пищу продуктов с резкими запахами. Уходите на перерыв вместе со всеми. Если работаете на заводе, не спешите приступать к работе раньше других и не стремитесь работать быстрее.

Не стесняйтесь задавать вопросы. Не следует быть скрытным, или создавать видимость, что знаете больше других. Лучше спросить, чем допустить ошибку или оплошность.

Не отзывайтесь о других отрицательно, не обсуждайте чужую личную жизнь, в Америке это не принято.

ЛИЧНАЯ ИНИЦИАТИВА И УВЕРЕННОСТЬ В СЕБЕ. Всю свою сознательную жизнь вы прожили в стране, в которой с вас заботилось государство. Личная инициатива в значительной степени была ограничена. Здесь ваше будущее, удовлетворение собственных нужд и потребностей зависят, прежде всего, от вас самих. Полагаться приходится только на свои знания, деловитость, умение общаться. Вам предоставлен выбор во всем: в работе, религии, образовании, воспитании детей. Надо равняться на американцев, в массовом сознании которых ключевое место занимает установка на достижение успеха. Символом ее стала «американская мечта», согласно которой каждый человек, независимо от происхождения, национальности и социального статуса, способен добиться высокого положения в обществе, надеясь только на собственные силы. Теперь проверить их на практике предстоит вам. Американцы ценят деловых, инициативных людей. Эти качества — единственный гарант вашего продвижения по службе, а, следовательно, и вашего благосостояния.

КАК ПОЛУЧИТЬ ГОСУДАРСТВЕННУЮ РАБОТУ (ОТ $32.000 ДО $100.000). Федеральное правительство всегда располагает колоссальным количеством невостребованных должностей. Более 20.000 работников ежемесячно принимаются на работу — постоянную или временную, используются на самых разных должностях, где учитывается их предшествующий опыт, к примеру, в полиции, медицине, в технических направлениях и др. Для получения такой работы не требуется экзамена или платных специальных подготовительных курсов. Просто нужно иметь определенные профессиональные знания и навыки.

Издавна известно, что зарплата многих специалистов в частном секторе в среднем на 25–30 % выше, чем государственном. После трагедии 11 сентября экономика США некоторое время находилась в шоковом состоянии, и зарплата в частном секторе значительно уменьшилась, чуть приблизившись к федеральной. Решающим фактором в выборе работы, казалось бы, должны стать прекрасные бенефиты на государственной службе. Свободных должностей — тьма! Но не тут-то было! Бюрократизм при устройстве на работу сводит «на нет» радужные планы многих претендентов на понравившуюся вакантную должность. Процесс рассмотрения заявлений оборачивается неоправданной волокитой, растягивающейся до года. В ожидании федеральной работы профессионалы и недавние выпускники колледжей не сидят без дела, подыскивая подходящую должность в частном секторе. Устроившись и освоившись, значительно позже они получают приглашения на интервью в государственное учреждение. Гарантий успеха в найме на federal job нет, и мечта остается нереализованной. В масштабе Америки это обычное явление. Отсюда и закономерный парадокс: десятки тысяч вакантных мест пустуют!

Федеральное правительство предлагает бесплатные специальные учебные программы для ветеранов, для тех, кто получают вэлфер или временно потерял работу (unemployment). Для участия в подобных программах никакого предварительного опыта или сдачи письменных экзаменов не требуется, как и для устройства на работу после окончания программы.

Часто проводится набор специалистов на должности с высокой зарплатой, независимо от расы, сексуальной ориентации, возраста и других факторов. Граждане США имеют преимущества на все вакантные должности. Есть также вакансии в таких областях, где выполнять производственные задания можно, не выходя из дома.

Информацию о поиске федеральной работы нужно искать в еженедельном справочнике Federal Register Digest Service, собирающем информацию от 200 федеральных агентств (по понедельникам) и распространяющем ее более 20 лет по всей стране, а также и за границей. Подписка из 52 выпусков стоит 450 долларов. Здесь вы найдете не менее 50000 вакантных должностей государственной службы, официальные формы и инструкции. Чтобы стать подписчиком, нужно позвонить по тел. (202) 828-1910 и произвести оплату со своей кредитной карточки, или же послать чек по адресу: FRDS Inc., L'Enfant Station, PO Box 23326, Washington, DC 20026.

Совсем необязательно подписываться на целый год. Минимальный срок подписки — 12 недель и общая стоимость 12-ти выпусков — 99 долларов, т. е. $8.25 за один выпуск. Если не понравится дайджест, деньги будут возвращены без промедления.

ПОЧТОВЫЕ РАБОТЫ. Самым важным для получения работы на американской почте является: умение найти информацию о том, где и когда сдается экзамен. Вы даже можете поехать в другой город или штат для сдачи экзамена на имеющуюся там вакансию, и только потом, после его сдачи, переехать туда жить. Не покупайтесь на призывы дорогостоящих курсов для подготовки к этому экзамену. Достаточно взять книгу, которая называется «How to Score 95+ on the U.S. Post Office Exam 470». Эта книга значительно полезнее, чем подготовительные курсы, и она дает четкие практические советы о том, как сдать экзамен в Post Office. Если вы все же решились на период трудоустройства найти «Federal Job Digest» еще дешевле, позвоните (800) 824-5000, где есть подписка всего на 3 месяца, что обойдется в $34.00, т. е. $2.83 за единицу. Есть в этом смысл? Конечно! Сами посудите. Федеральное правительство предлагает своим работникам замечательные социальные условия и привилегии: зарплата «со старта» может быть меньше, чем в частном секторе, но не сомневайтесь, что каждый год зарплата будет повышаться (средний оклад чиновника — 53 тысячи долларов в год). Оплаченный отпуск 21 день, и не забывайте о 13 днях оплачиваемых общегосударственных праздниках, а также медицинской страховки на всю семью и отпуска по болезни. В 55 лет можно одновременно получать государственную пенсию, социальное обеспечение и пенсионный план (401 К). И самое главное — попав на государственную службу, вы можете быть уверены, что на 99.9 % вас не сократят!

В бюллетене вы прочтете о понравившейся должности: функциональные обязанности, как она оплачивается, куда обращаться, как заполнить анкету. Тянуть с подачей анкеты не стоит, у вас будет одна неделя максимум.

Подходящую кандидатуру для государственного агентства по трудоустройству могут принять на работу (как в сказке!) немедленно, не ожидая утверждения отдела кадров. Конечно, многое зависит от примитивного везения. Пусть кому-то повезет! Кому не повезет, придется набраться терпения. Правильнее было бы устроиться временно на какую-нибудь работу в частном секторе, чтобы «перекантоваться», дожидаясь вызова на интервью в государственный сектор.

Существуют посредники по продаже Federal Job Digest, которые предлагают на него взвинченные цены. Простаки всегда находятся. Впрочем, подобная дополнительная выемка денег происходит из-за некоторых технических трудностей в получении необходимой информации о F.J.D.

Пользуйтесь ею в нашей книге бесплатно!

Кроме того, рекомендуем чаще заглядывать в «US News & World Report».

Куда лучше всего отослать свое резюме? Загляните на сайт, где вы сможете ознакомиться с вакантными должностями в государственной сфере: www.usajobs.gov, www.feder-aljobs.net.

Студенты! Хотите поработать на федеральной должности? Ознакомьтесь с предложениями на сайте: www.students.gov.

Давно известна телефонная коомпьютеризированная система федерального найма на работу: (478) 757-3000.

И последнее. Статистика говорит о том, что в ближайшие 5 лет около 55 % федеральных служащих (около 1 млн. рабочих мест) выйдут на заслуженный отдых. Некоторую часть освободившихся должностей займут их коллеги, а 60 % вакансий заполнят новички. Попробуйте, у вас появился шанс!

Какие же специальности можно отнести к разряду служащих? Бухгалтерия, управление авиаперевозками, искусство, определение стоимости на государственное имущество, видео- и звуковая техника, банковские работники, биологи, телевизионщики, администраторы в управлении зданиями, клерки судов, техники телефонных коммуникаций, компьютерщики, консультанты по семейным проблемам, специалисты по экономике и образованию, инженеры, исследователи окружающей среды и по определению состава ингредиентов изготавливаемых продуктов, специалисты финансовой биржи, медицинские работники, историки, специалисты по импорту-экспорту, следователи, разведчики, полицейские, адвокаты, библиотекари, управляющие делами, консультанты по правильному питанию, фотографы, полиграфисты, психологи, ученые, специалисты по продаже недвижимости, секретари, консультанты по социальным и налоговым проблемам, ветеринары, авиаторы, пожарные, служащие гостиниц и ресторанов, техники по очистке воздуха в помещениях, почтальоны, кладовщики, телефонные операторы, поставщики товаров для торговых организаций, тренеры.

Вне всякого сомнения, успеха может добиться тот, кто бегло владеет английским языком, имеет профессиональный опыт по объявленной вакансии и не опускает руки при неудаче. Кто ищет, тот находит!

КТО ЗАРАБАТЫВАЕТ БОЛЬШЕ? Вы не сможете выяснить у своих знакомых об их заработках. Если не хотите прослыть наглецом, то лучше об этом не спрашивайте — не принято здесь об этом говорить.

Но, тем не менее, некоторые весьма популярные газеты и журналы проводят свои исследования и печатают обзор на тему, кто сколько зарабатывает в Америке.

Трудно назвать лидеров по зарплате, однако кое-кого мы назовем. Врачи относятся к одной из самых высокооплачиваемых категорий. Злые языки плодят слухи о том, что доктора не столько лечат, сколько делают деньги на человеческих страданиях. Кардиохирург делает свои пятьсот тысяч в год. Если город большой, и в нем работает значительное количество врачей, то и зарабатывают эскулапы поменьше. География тоже влияет на доходы: офис на 5-й или 6-й Авеню принесет доктору значительно больше денег, чем где-нибудь в средненькой клинике в даунтауне Квинса или Бруклина.

Меньше всего зарабатывают врачи общего профиля, и начинают они со 115 тысяч, педиатры — со 110 тысяч, а гинекологи — с «несчастных» 135 тысяч в год. Заметим, что женщины-гинекологи зарабатывают на 10–15 тысяч больше, чем их коллеги-мужчины. Через 3–5 лет докторской практики гинекологи имеют до 300 тысяч в год. У офтальмологов иной порядок цифр: от 350 до 800 тысяч долларов в год.

Покончим с врачами и перейдем к другим высокооплачиваемым профессиям. Программисты стартуют с 40 тысяч и добираются до 150–200 тысяч.

Посмотрим, что делается в финансовой сфере. Выпускник колледжа, занимающий должность младшего аналитика, в первый год получает около 40 тысяч, а по прошествии одного года ему (учитывая все бонусы) кладут на стол уже 150 тысяч. Хорошо, если младший аналитик идет доучиваться, и ему присваивают степень магистра в бизнесе. Вот здесь он оказывается сразу же «на коне» и получает через год 200 тысяч, а 700 тысяч — на пятый! Думаете, это предел? Зарплата менеджера высшего эшелона достигает 10 миллионов в год!

Опустимся на землю, по которой катится несметное количество машин, водителями которых работают наши иммигранты. Большинству из нас пришлось начинать жизнь в Америке с этой работы. Таксисты кладут в карман (после вычета всех расходов) сто долларов в день, если день растягивается на двенадцать рабочих часов — т. е. 30 тысяч в год можно заработать.

Уборщики мусора в Нью-Йорке имеют со старта 28 тысяч, а лет через пять оплата их нелегкого труда вырастает до 45 тысяч (сюда нужно отнести и сверхурочные работы).

Популярна у нелегалов работа по уборке помещений. Расчет ведется за тяжелый труд наличными и в среднем составляет от 6 до 9 долларов в час. Зависит от везения. Русские платят очень мало, американцы — значительно больше. Нужно знать английский, хотя бы на уровне бытового.

«Жрицы любви» зарабатывают от 100 до 1000 долларов в час. Все зависит от ассортимента предлагаемых услуг, их качества и внешности трудяги. Девочки, танцующие в престижных стриптиз-барах и не ленивые, зарабатывают от 50 до 300 тысяч в год.

Никому не известно о заработках служителей культа. Наверное, потому, что ничто человеческое им не чуждо и, прежде всего, чувство зависти. Поэтому один раввин ответил исследователям настоящей темы: «Если вы сможете узнать, сколько зарабатывают другие раввины, позвоните мне немедленно!».

Итак, мы с вами поковырялись в зарплатах различных профессий, и, наверное, какие-то организационные выводы можно сделать и для себя…

КАК БЫСТРО НАЙТИ РАБОТУ В ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМ УЧРЕЖДЕНИИ. В штате Нью-Йорк все правительственные чиновники и служащие, не являющиеся военнослужащими, объединяются Управлением государственной гражданской службы — New York State Civil Service Department. В этом Управлении принимаются заявления (applications) от желающих занять позиции Actuary Trainee (помощник стажера — $30,800 в год) и Assistant Actuary (помощник ассистента — $32,700 в год). Кроме того, здесь бывают вакантными многочисленные должности, связанные с финансовой деятельностью.

Заявления на такие позиции принимаются в любое время года, а письменных экзаменов не проводится. Устные экзамены проходят с появлением вакансий в городе Большого Яблока. У вас возникло желание попробовать себя на государственной службе?

Ход мысли правильный… Откройте интернетовский сайт — New York State Civil Service Department и там вы обнаружите расписание экзаменов и бланки (applications) многих освободившихся должностей, программы обучения, зарплаты, социальные программы и медицинское страхование и многое другое.

Заказать такую же информацию можно и по почте: Civil Service Department, Building 1, State Campus, Albany, NY 12239.

Если вы решили отправиться в разведку лично, запишите адрес: Adam Clayton Powell Jr. State Office Building, 163 West 125th Street в Манхэттене.

В АМЕРИКЕ ВАС НЕ ОСТАВЯТ В БЕДЕ. ПРОГРАММЫ СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ.

ЧТО ТАКОЕ SSI? Прежде чем приступить к разговору на эту животрепещущую тему, сообщим бесплатный телефон Social Security: 1-800-772-1213. Ваша информация может записываться 24 часа в сутки, включая выходные и праздничные дни. Служащие принимают с 7 утра до 7 вечера в рабочие дни. Не помешает и адрес на интернете: www.ssa.gov.

Почему так стремятся к SSI пенсионеры? Оказывается, в 1974 г. была создана федеральная система социальной помощи для лиц старше 65 лет, а также для нетрудоспособных и слепых при условии, что все они имеют низкие доходы. Расшифруем SSI: Supplemental Security Income — в переводе: «дополнительное пособие социального обеспечения». Глаз сразу улавливает слово «дополнительное»… Необходимо пояснить: многие, проработав долгие годы, не смогли заработать приличную пенсию, способную покрыть расходы по аренде квартиры, питанию и удовлетворению насущных нужд. Вот здесь как раз и вступает в силу «дополнительное пособие», т. е. определенная сумма, выплачиваемая из федерального пенсионного фонда, способная сбалансировать необходимый минимум.

Программа SSI составляет многотомный труд, в котором что-либо понять нелегко даже многоопытному специалисту, что уж говорить о тех, кто пытается вникнуть в суть, вооружившись словарем? Попытаемся помочь. Для начала отметим важное понятие из области социальной помощи: «бенефиты» (benefits), означающее привилегии для пользователей программы. Сюда входят Медикейд и фудстемпы (продовольственная федеральная помощь), а также пособия, получаемые по различным социальным программам, к которым относятся HEAP, SSI, SS, Home Relief, EAA и другие. Например, HEAP означает «Home Energy Assistance Program» — помощь в оплате расходов на отопление и освещение. EAA — «Emergency Assistance for Adults» — экстренная помощь штата пожилым гражданам.

Право на SSI имеют только граждане Америки и некоторые категории легальных иммигрантов, проживающие в любом штате, в том числе обладатели гринкарт; лица, въехавшие в Америку по статусу беженца и получившие политическое убежище, въехавшие по статусу «пароль» и пробыввшие в стране не менее года; женщина или ребенок, подвергшиеся насилию или жестокому обращению. Кроме тех, кому старше 65 лет, на SSI реально могут претендовать и потерявшие трудоспособность или зрение.

Основные принципы начисления заработанной федеральной пенсии:

1. право на пенсию имеет тот, кто проработал в США не менее десяти лет (40 кварталов) и ежегодно зарабатывает определенную законом сумму, которая составляет приблизительно 2800 долларов в месяц. Так как индекс зарплаты растет с каждым годом, то растет и эта сумма.

2. чтобы получать максимальную пенсию в 1600 долларов, нужно достичь 70-летнего возраста, иметь 35-летний трудовой стаж и получать максимальную облагаемую налогом на социальное обеспечение зарплату в 65.500 долларов. Администрация благородно относится к исчислению пенсии и будет заменять годы с наименьшей зарплатой на годы с более высокой зарплатой. Никакие другие виды заработков, кроме зарплаты, не учитываются.

Есть одна неприятность, подстерегающая тех, кто решится выйти на пенсию в 62 года. Размер пенсии в этом случае останется неизменным. Доказательства в цифрах: если вы уйдете на пенсию в 62 года, ее размер будет на 20 % меньше той, которую начислили бы в 65 лет. Если же выйдете на пенсию в 64.5 лет, то разница составит только 3.5 %.

Главная государственная организация, заботящаяся о пенсионерах: National Alliance of Senior Citizens (1974), насчитывающая 117,000 местных отделений, расположенных во всех штатах и городах. Адрес: 2525 Wilson Blvd., Arlington, VA 22201. Fax: (703) 528-4380, http://www.healthfinder.gov/org/HRO767.htm.

ОБЯЗАННОСТИ ПЕНСИОНЕРА. Незнание законов не освобождает… Помните эту фразу? Познакомимся вместе с вами с некоторыми аспектами законов и постараемся запомнить несколько пунктов, касающихся пенсионеров. Вы, наверное, помните, что, оформляя пенсию, подписали обязательство о своевременном сообщении администрации SSI об изменениях, влияющих на размер и выплату SSI?

Не позже 10-го дня месяца, следующего за месяцем, когда указанные ниже события возникли, необходимо сообщить администрации:

• Дату смены места жительства;

• Изменение семейного положения;

• Изменив дохода;

• Помещение в Nursing Home;

• Помещение в госпиталь;

• Расходы на жилье и питание оплачивается кем-то другим;

• Не способен распорядиться пособием;

• Покидает пределы США;

• Пристрастился к алкоголю или к наркотикам.

В соответствии со статьей 2125 Social Security Act (SSA), провинившийся пенсионер будет оштрафован: в первый раз на 25 долларов, во второй — на 50, а в третий раз — на 100 долларов. На сумму штрафа в подобном случае уменьшится получаемый чек по SSI, и это не исключает более ощутимых материальных наказаний…

Сообщение в SSA о вышеперечисленных событиях может быть письменным (по почте), факсом или доставлено в офис лично. На все дается 10 дней, после которых может последовать наказание в виде понижения, приостановления или прекращения выплаты бенефитов.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛОЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ. Нет ничего странного в том, что многие хотят получать бенефиты, а некоторые — больше, чем положено по правилам. Поэтому возможна заведомо ложная информация. Наказуема ли она?

Представление администрации неверных сведений по ошибке либо по незнанию не влечет за собой ответственности. Трудно разобраться в подобных ситуациях, но здесь учитываются все обстоятельства: возраст, состояние здоровья, знание английского языка. Предположения не берутся в расчет, и доказательства о нарушении должны базироваться на достоверных фактах. Бездействие получателя пособия, который обязан информировать об изменениях своего дохода и других обстоятельствах, влияющих на размер пенсии или пособия, может также стать причиной для обвинения в даче ложной информации.

Если вы отправляете по почте в администрацию Social Security какую-либо важную новость о вашем материальной положении, то лучше отправить ее с уведомлением о вручении (certified mail), и тогда обвинить вас в утаивании информации невозможно.

САНКЦИИ ЗА СОВЕРШЕНИЕ ОБМАНА. За обман администрации Social Security, послуживший причиной необоснованного начисления бенефитов, предусмотрены санкции наказания.

Попавшиеся в первый раз лишаются права на бенефиты на шесть месяцев. Во второй раз нарушитель лишится бенефитов на один календарный год, а в третий раз — до двух лет.

Решение о наложении санкций можно обжаловать сначала в адрес самой администрации, а если результат не изменился, то в адрес административного суда.

Учтите, что лишение SSI не влияет на право получения Medicaid и не мешает обратиться за получением велфэра.

Наложение санкции на одного члена семьи не может затрагивать права других членов.

Закон о Натурализации и гражданстве четко определяет социальные программы, на которые могут претендовать беженцы, начиная с первого месяца их пребывания в США.

Внесем ясность для случаев, когда путают понятия: «беженец» и «политическое убежище».

Оба статуса предоставляются на основе обоснованного страха возможных преследований из-за расы, религиозных убеждений, политических взглядов, национальности.

Статус беженца предоставляется заявителю за пределами Америки, а статус политического убежища предоставляется приезжающему в США туристу и подавшему прошение о предоставлении ему убежища.

«Беженцы» могут пользоваться программами социальной помощи с первого месяца их пребывания в США в течение восьми месяцев (денежная и медицинская помощь), а некоторыми — в течение пяти последующих лет.

Для лиц, получивших политическое убежище, «днем прибытия» является дата получения политического убежища заявителем.

КАКИЕ ПРОГРАММЫ СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ СУЩЕСТВУЮТ И КАК К НИМ ПОДСТУПИТЬСЯ? В случае, когда материальное положение заявителя соответствует установленным стандартам, он имеет право на денежную помощь, которая носит название «public assistance». Если вы живете в Нью-Йорке, то анкеты на получение денежной помощи нужно получить по бруклинскому адресу: Refugee Center, 3rd Floor, Linden Job Center, 210 Livingston Street. Служащие центра должны помогать заполнять заявления для участия в программах. Их несколько: Medical Assistance (RMA) and Food Stamps, Safety Net (SN) Cash Assistance, Refugee Cash Assistance (RCA), Temporary Assistance for Needy Families (TANF). Лица, проживающие в других городах, могут обратиться за информацией в свое местное агентство по размещению беженцев. Денежная помощь (Refugee Cash Assistance — RCA) — специальная программа, предоставляется на ограниченное время беженцам и лицам, получившим политическое убежище, у которых нет маленьких детей. Не забывайте, что финансовую помощь будут выдавать в течение восьми месяцев с момента получения политического убежища.

ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА. Неужели в богатейшей стране мира кого-то нужно поддерживать продуктами?

Статистика правозащитных американских организаций и Urban Institute преподносит истину: около 51 % легальных иммигрантов живут впроголодь, а 36 % детей иммигрантов живут на грани голода. Не верится, но это — факт. Государство заботится о своих подопечных и до 1996 г. продовольственную помощь в виде талонов (фудстемпов) получали 25,5 млн. нуждающихся. В 2001 г. цифра резко сократилась до 17,6 млн. человек. Законы, связанные с получением продовольственной помощи часто меняются и зависят от реформ велфера и др. социальных программ. «Дядя Сэм» разрешает штатам использовать средства из своего бюджета для обеспечения фудстемпами легальных иммигрантов.

Основополагающим законом (Federal Register, November 21, 2000) распределяются продовольственные талоны только среди тех, кто соответствует следующим иммиграционным требованиям:

Граждане США;

• беженцы (refugee);

• законные постоянные жители (Lawful Permanent Residents);

• лица, добившиеся статуса политического убежища (asylums);

• лица, въехавшие в Америку по статусу «пароля» (parolee);

• лица, освобожденные от депортации (deportees);

• ребенок или женщина, подвергшиеся физическому насилию или жестокому обращению со стороны отца или супруга, постоянного жителя США или же его гражданином.

Refugees и deportees имеют право на фудстемпы в течение 7 лет со дня въезда в страну, а законным постоянным жителям (LPR) придется примеряться под следующие требования закона:

• быть ветеранами американской армии, а также их супругами или несовершеннолетними детьми;

• иметь рабочий стаж в Америке не менее 40 кварталов;

• на время подачи заявления на фудстемпы быть слепыми или инвалидами;

• не быть старше 18 лет;

• на время подачи заявления иметь возраст 65 лет и старше.

Хочется напомнить, что некоторые иммигранты въехали в страну благодаря спонсору, подписавшему Affidavit of Support (поручительство о поддержке) и поэтому при рассмотрении заявлений будут учитываться доходы благодетеля.

Законы и правила распределения продовольственной помощи часто меняются, и в момент прочтения данного материала тоже могут произойти изменения.

WIC — ПРОГРАММА. Весьма благородная программа обеспечивает беременных женщин и женщин с детьми до 5 лет специальными ваучерами, на которые можно приобрести продукты и другие товары, предусмотренные программой. Право на этот вид государственной помощи имеют как легальные, так и нелегальные иммигранты. Допустимый «потолок» дохода для семьи из 4-х человек — 1.790 долларов в месяц. Учтите, что это распространяется на Нью-Йорк, а в каждом штате «потолок» может отличаться. Для справок звоните по бесплатному телефону в WIC-HOTLINE: 1-800-522-5006.

ШКОЛЬНОЕ ПИТАНИЕ. Право на программу имеют находящиеся в стране легально, но и нелегальные иммигранты тоже могут воспользоваться программой при условии, что доход семьи из 4-х человек не превышает 1,961 доллар.

SOUP KITCHENS — КУХНИ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕСПЛАТНЫМ ПИТАНИЕМ. Здесь тоже не разделяют на легальных и на нелегальных иммигрантов. Телефон для справок: Hunger Hotline — 1-866-888-8777.

EARNING INCOME TAX CREDIT. Малоимущие жители Америки могут получить налоговый возврат от IRS для семей с двумя и более детьми с годовым доходом не более 32111 долларов. Подробную информацию получите в Community Food Resources Center — тел. (212) 894-8094.

КАК ПОЛУЧИТЬ В США РОССИЙСКУЮ ПЕНСИЮ? В 2001 г. Государственная Дума России приняла «Закон о выплате пенсий гражданам, выезжающим на постоянное жительство за пределы Российской Федерации». Расшифруем некоторые положения Закона под номером 21-ФЗ.

Суммы государственных пенсий могут переводиться за границу в иностранной валюте по курсу рубля, устанавливаемому Центральным банком Российской Федерации за день до проведения операции. При этом перевод производится с конца месяца, следующего за месяцем выезда гражданина за пределы Российской Федерации, но не позже чем со дня, до которого назначена государственная пенсия в связи с трудовой и иной общественно полезной деятельностью (службой) в российских рублях.

Действие настоящего Федерального закона распространяется на граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, которым государственные пенсии назначены в связи с законодательством Российской Федерации, независимо от даты их выезда за пределы России, переезда из одного государства в другое.

При этом если выезд состоялся до 1 июля 1993 г. или после этой даты, но не с территории Российской Федерации, выплата государственных пенсий производится не ранее чем с 15 июня 1998 г.

Мы надеемся, что сухость изложения Закона не отразится на его понимании.

ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ. В Refugee Center специалист по трудоустройству поможет вам подготовиться к собеседованию, поможет составить резюме и найти работу. Мало того, программа предусматривает изучение английского языка. Разумеется, бесплатно для вас. Здесь служащие говорят по-русски.

Нужна ли карточка социального обеспечения (SS number)? Подача заявления на получение помощи не должна зависеть от того, когда вы получите карточку социального обеспечения. Как только вы ее получите, нужно будет сообщить ее номер своему ведущему, и с этого момента начнется действие помощи финансовой программы.

Где находится Refugee Center в Нью-Йорке?

Линия метро «А» или «С» — до остановки «Hoyt St./ Schermerhorn Str.», выход на Hoyt Street, поищите на этой улице ND45, это будет вход в Linden Center. Подымайтесь на третий этаж. Действуйте!

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА ПОМОЩИ ТАЛОНАМИ НА ПИТАНИЕ (ФУДСТЕМПАМИ). Семьи, имеющие низкий доход, имеют право на ежемесячное получение талонов для приобретения пищевых продуктов. Сумма, на которую выдаются фудстемпы, не постоянна и зависит от многих составляющих, порой не зависящих от их получателя.

Можно с уверенностью сказать, что получателем продовольственной программы может стать семья, у которой доход ее членов не превышает 130 процентов от официального уровня бедности.

Каждый из нас вправе спросить: не помешает ли владение автомобилем получать фудстемпы? Машина должна использоваться только как средство передвижения из дома на работу, и стоимость ее может стать не списываемым с налогов самостоятельным ресурсом, если она стоит больше 4650 долларов. А если ее стоимость меньше, то эта сумма списывается при условии, что на семью приходится только одна машина, и она соответствует требованиям, предъявляемым к этому факту программой получения фудстемпов.

СТРАХОВАНИЕ И ВИДЫ СТРАХОВОК. В Соединенных Штатах широко развита система страхования. В бюджете американцев значительные средства тратятся на страхование жизни, имущества и пр.

Страхование осуществляют многочисленные страховые компании (их в США около 2 тысяч), а виды страховых услуг чрезвычайно разнообразны.

В каждом штате существуют отделы страхования, где вы можете получить любую интересующую вас информацию по страхованию.

Остановимся на основных видах страховок: страхование автомобиля, домов и квартир, жизни и здоровья.

Если вы покупаете автомобиль, то закон обязывает вас купить и автомобильную страховку, иначе ваша машина не будет зарегистрирована.

Владелец автотранспорта должен иметь три вида страховки:

1. От аварии (независимо от того, по чьей вине она произошла).

2. Для компенсации ущерба, нанесенного вами другим людям или их собственности.

3. Для возмещения ущерба, причиненного незастрахованным водителем.

Первый вид страховки заключается на сумму до 50 тысяч долларов, второй — минимум на 5 тысяч., третий — на 10 тысяч долларов. Эти страховки могут быть приобретены и на большую сумму.

Кроме того, можете купить так называемые «дополнительные виды страховок». Например, страховку автомобиля от пожара, кражи, хулиганских действий, а также медицинскую страховку, независимо от того, кто является виновником аварии.

При заключении страхового договора указывается минимальный уровень ущерба, после достижения которого страховая компания не несет ответственности за ремонт.

МОЖНО ЛИ ПОЛУЧИТЬ СОЛИДНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ В НЕБОЛЬШОЙ АВАРИИ? Страховые компании рассматривают процесс выплаты финансовой компенсации пострадавшим от аварии по определенным негласным правилам, логически обоснованным.

Чем больше механических повреждений получил автомобиль при столкновении, тем вероятнее, что были нанесены серьезные физические повреждения участникам аварии. Поэтому у страховых компаний невозможно вырвать денежную компенсацию в случаях, когда материальный урон автомобилю незначителен.

Агенты страховых компаний — опытные дознавальщики. Они обязательно учтут вашу предшествующую историю болезни и имеющиеся ранее заболевания. Они поинтересуются соответствием вашей теперешней травмы той, которая была в предыдущем столкновении. Немаловажный фактор для них и то, что пострадавший приступил ли к лечению после аварии и получал ли он зарплату на работе. Не получал? Какой период и сколько денег потерял? Нужны подтверждения работодателя, основанные на документированной выплате зарплаты.

Затем берется на заметку то, каким образом пострадавший стал пациентом данной клиники, кто его сюда направил, первые жалобы пациента и каков первоначальный диагноз, субъективные результаты врачебного осмотра, а также лабораторных анализов и радиологических обследований.

Представитель страховой компании может попросить показать ему первоначальный план лечения, порядок дальнейшего его выполнения и объяснить, по какой причине длительность лечения составила такой-то промежуток времени. Рекомендуется, чтобы пострадавший вел записи по всем аспектам лечения, начиная с момента инцидента и до самого выздоровления. Поможет адвокату и то, как пострадавший ведет записи и документирует другие, относящиеся к делу события, например, счета за использование транспорта для поездок к врачу, стоимость ремонта автомобиля, счета за оплату автомашины, взятой напрокат, время, пропущенное на работе по нетрудоспособности. Для адвоката все эти данные будут отличным основанием для получения денежной компенсации.

Крайне неприятно, когда компания обнаружит, что пациенту были оказаны услуги такого рода, в которых он не нуждался, судя по характеру его телесных повреждений. И, конечно, между стоимостью лечения и степенью опасности травмы для пациента должно быть разумное соответствие!

Выбор адвоката и места для судебного разбирательства — важнейшие составляющие процесса. Некоторые районы печально известны низкими компенсациями, назначаемыми тамошними судами. Адвокат, за плечами которого опыт успешного завершения дел в аналогичных случаях, — гарантия вашего удовлетворения при финансовой компенсации за телесные повреждения, полученные в автомобильной аварии.

Все, о чем говорилось выше, может быть отнесено и к таким случаям, когда телесное повреждение произошло в результате чьей-либо вины — неосмотрительности, неосторожности или халатности.

При оформлении машины напрокат вы обязаны купить страховку, которая стоит примерно 12 долларов в день.

Страхование жилища и имущества необходимо для американца. Здесь предусмотрены случаи нанесения ущерба от стихийных бедствий (пожара, бури и т. п.), кражи, а также физического ущерба, нанесенного другими людьми, или повреждения их собственности в результате небрежности.

Существуют страховки комплексные и на отдельные виды ущербов. В каждом штате есть свои законы, свои «пакеты» страховок недвижимости. Их многообразию приходится только удивляться.

При покупке страховки на дома и квартиры следует учитывать примерную стоимость вашего имущества на момент подписания контракта, какие виды стихийных бедствий наиболее вероятны в тех штатах, где вы живете. Исходя из этого, вы решаете, хотите ли возместить полную стоимость имущества при несчастном случае, или возместить убытки частично. И, наконец, вы должны исходить из вашего реального материального положения. В случае порчи или кражи вашего имущества вы должны немедленно сообщить об этом страховой компании.

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ необходимо для того, чтобы оказать вашей семье финансовую помощь на случай вашей кончины. Этот вид страховки в США не ограничивается только единовременным пособием. Вашей семье будет оказываться помощь в течение продолжительного времени.

Страхование жизни бывает двух видов: временное и постоянное. При временном страховании заключается договор на определенный срок (1 год, 5 лет, 10 лет и т. д.) или до достижения определенного возраста, и пособие семье выплачивается, если смерть наступила в этот период.

При постоянной страховке охватывается весь период жизни, и сумма страховки выплачивается полностью, независимо от того, когда наступила смерть.

Наиболее популярный вид страхования — универсальная страховка. Суть ее заключается в том, что сумма ежегодных выплат определяется самостоятельно тем лицом, которое оформляет на себя страховку. Компания распределяет эти выплаты по трем категориям: одна часть идет на накопление основной суммы выплаты в случае смерти застрахованного сотрудника, другая — на специальный счет в банке, на который начисляются проценты, и третья — на покрытие расходов компании. В ежегодных отчетах компания указывает, на какие счета и какие суммы поступили в течение года.

Особо остановимся на страховке по безработице.

В США уже более полувека действует СИСТЕМА СТРАХОВАНИЯ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ. Потерявшие работу американцы получают во время поисков новой работы пособие, которое помогает им оплачивать необходимые расходы.

Первый чек по безработице был выдан в 1938 г. Более 300 млн. человек с того времени получили 307 млрд. долл.

В черные дни Великой депрессии, когда частные предприятия и банки терпели крах, а люди лишались работы и сбережений, президент Франклин Рузвельт и его администрация сочли своим долгом принять меры по оказанию материальной помощи людям, оказавшимся в тяжелом положении.

14 августа 1935 г. был подписан «Закон о социальном обеспечении». Эта система действует и по сей день. Федеральные власти осуществляют общее руководство программой, но каждый штат сам решает, кому следует оказывать помощь, в каком размере и в течение какого времени. Денежные средства выделяются из налогов, выплачиваемых работодателями своему штату. Они облагаются также и федеральным налогом, за счет которого частично покрываются расходы по страхованию безработицы.

Администрация Рузвельта исходила из того, что если обязать работодателей нести расходы по страхованию по безработице, это заставит их воздерживаться от массовых увольнений. Рабочие выдвигали условие, чтобы работодатели несли все бремя расходов по новой системе страхования по безработице. Однако сам Рузвельт настаивал на том, чтобы Закон о социальном обеспечении предусматривал финансирование программ страхования по безработице и пенсий по старости не из средств, получаемых от общего налогообложения. Если средства на пособия для безработных будут поступать от работодателей, а на пенсионное обеспечение и от работодателей, и от самих работающих, люди будут считать, что они заработали эту помощь своим трудом, а не получают ее в виде подачки от правительства. Эта система и была закреплена «Законом о социальном обеспечении».

Каждый, кому за 60 лет, и кто в настоящий момент пока не получает социальной помощи, должен получать регулярные сведения о состоянии вашего пенсионного плана под вашим номером социального страхования. Если вы, по какой-либо причине, хотели бы получить эти бумаги раньше, чем в 60 лет, то в местном отделении администрации социального обеспечения необходимо заполнить форму запроса SSA 7004 или позвонить в администрацию по бесплатному телефону 1-800-772-1213.

Пособие по безработице составляет 38 % среднего недельного заработка и оно позволяет регулярно оплачивать жилье и жить, почти не трогая сбережений.

Чтобы получать пособие, необходимо где-то проработать в течение определенного срока (обычно до одного года), быть трудоспособным и вести активные поиски работы. Безработный должен лично подать заявление в бюро выдачи пособий по безработице. Таких бюро в стране около 2000, они есть в каждом из 50 штатов, в округе Колумбия и на территориях США — Пуэрто-Рико и Вирджинских островах.

Такому бюро безработный должен сообщить сведения о последнем месте работы, о проработанном времени и о причинах потери места. Служащие бюро проверяют эту информацию у работодателя, чтобы убедиться, что претендент имеет право на пособие. Как правило, если работников увольняют по их вине, или они уходят сами, они не имеют права на пособие, хотя в некоторых штатах его выплачивают при известных обстоятельствах, например, если кто-то бросает работу в связи с переездом семьи на новое место жительства. Получающие пособие обязаны являться в бюро каждые 6-10 недель и сообщать, что они еще ничего не нашли, хотя активно ищут. Предполагается, что безработный согласится на любую работу, соответствующую его подготовке и опыту; от инженера, например, не требуется, чтобы он устроился поваром или продавцом.

Безработный может обратиться за пособием сразу после увольнения, хотя помощь полагается только спустя неделю после потери работы. Обычно первый чек приходит через 2–3 недели после обращения в бюро.

Почти во всех штатах пособие выплачивается в течение 26 недель.

В конце 1991 г. Конгресс принял и президент Буш подписал Чрезвычайный закон о пособиях по безработице, предусматривающий продолжение выплат после истечения первоначально назначенного срока. По этому закону все штаты могут получать средства из федеральных фондов для выплаты безработным пособий в течение дополнительных 13–20 недель, в зависимости от уровня безработицы в данном штате.

В 1987 г. правительство включило пособие по безработице в категорию облагаемых подоходным налогом доходов, что привело к сокращению реального размера пособий примерно на 20 %. Некоторые американцы из-за этого даже не обращаются за помощью, на которую имеют право.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ПРИ ПОДПИСАНИИ ПОЛИСА. Помните, что страховые компании существуют для того, чтобы делать деньги, поэтому они строго соблюдают «букву контракта» и ни за что не берут на себя лишнего. Поэтому, выбирая вид страховки, имейте в виду следующее:

• Ведите переговоры с компанией, которая лицензирована в вашем штате. Не торопитесь, подберите компанию, где вам предложат наиболее выгодные условия.

• Стремитесь заключить групповую страховку. Это всегда выгодно для вас, т. к. часть такой страховки оплачивает работодатель.

• Старайтесь вносить взносы ежегодно, а не по месяцам. Не платите наличными.

• В контракте, кроме лица, которому вы завещаете получение страховки, оговорите дублера.

• Внимательно прочитайте страховой полис перед тем, как его подписывать. Не оставляйте неясных или непонятных для вас пунктов и мест.

• Надежно храните ваш страховой договор. Если же он потерян, обратитесь в Американский совет по страхованию жизни по адресу: 7007 Pennsylvania Ave, Washington, DC 20004.

ОТВЕТЫ СТРАХОВОГО АГЕНТА. И, в заключение, мы хотим дать совет страхового агента бизнесменам: когда человек организует свое дело, у него зачастую явно не хватает денег, и появляется главная проблема — удержаться «на плаву», сделать так, чтобы бизнес выжил. Начинающие и даже опытные бизнесмены имеют тенденцию слишком полагаться на своих юристов и бухгалтеров и даже не подозревают о том, насколько необходима в бизнесе помощь квалифицированного страхового агента. Практика показывает, что такое незнание может стоить огромных убытков.

Как правило, бизнес осуществляется не в одиночку, и корпорация или партнерство всегда имеют какого-либо рода соглашение о правах и обязанностях партнеров. Там оговаривается доля каждого из них. К сожалению, в соглашении редко письменно закрепляются обязанности партнеров в случае смерти или инвалидности одного из них, а лишь расплывчато говорится о выплатах «в течение 3–5 или 10 лет» или «об участии семьи в доходах».

Запомните, что для партнеров необходимо заключить договоры о купле-продаже. Такие договоры являются составной частью финансового планирования и планирования налогов на недвижимое имущество. В них четко определяются права владельцев в случае инвалидности, смерти и выхода на пенсию участника делового предприятия. Планирование в данном случае играет важную роль не только для защиты семьи, но и для успешного продолжения бизнеса. Дело в том, что даже в крупном и успешном бизнесе крайне затруднительно найти наличность, равную доле любого из партнеров.

Поэтому договор о купле-продаже, подкрепленный фондами страховой компании, и это особенно важно, создаст необходимую базу для расходов, возникающих в случае инвалидности или смерти.

Основной, наиболее эффективный метод создания фондов для подкрепления договора о купле-продаже — это страхование жизни. Механизм прост: оставшиеся партнеры, используя страховые суммы, выкупают долю умершего. В результате их доля возрастает, а семья получает вложенные им в бизнес деньги. При этом, договор заранее определяет величину налогов на имущество умершего, что освобождает наследников от неприятностей, могущих возникнуть у них с налоговым ведомством.

ПРОВЕРЬТЕ: КТО ЕЩЕ ПОЛЬЗУЕТСЯ ВАШИМ SS#? Номер сошиал секюрити во все времена был девятизначным. Вспомним момент из прежней жизни, когда к ножке только что родившегося человечка привязывали временный номерок. Ситуация сходна с американской действительностью. SS# присваивают человеку однажды и дальше всю свою жизнь является носителем SS# и только со смертью исчезает из компьютерного учета этот номер.

Мошенников, пользующихся чужими номерами SS# и очищающими счета законопослушных граждан, развелось в последние годы несметное количество.

К сожалению, существует тенденция к его росту. Не будем доводить до того момента, когда ваш сон часто прерывается кошмарами, а контакты с адвокатом бесповоротно нарушают устоявшуюся жизнь.

Воспользуйтесь рекомендациями, которые основаны на практических действиях некоторых людей, с горечью познавших аферы со своими SS#.

Обратитесь в «Request for a Personal Earnings and Benefit Estimate Statement» за получением информации по форме 7004-earnings record по бесплатному телефону 1-800-772-1213, или через Интернет http://www.ssa.gov/, а также можно зайти за этой формой в ближайший от вас сошиал секюрити офис. Вы заметили какие-то несоответствия в суммарном исчислении ваших заработков и расходов? Немедленно воспользуйтесь специальной линией 1-800-269-0271.

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА БЕСПЛАТНЫХ ПРОДУКТОВ НА ДОМ. Государственная программа помощи «Meals on Wheels» («Еда на колесах») доставляет продукты непосредственно в дома тех, кто в ней нуждаются. Сюда относятся все, кому за 60, кто пользуется инвалидной коляской и не в состоянии приготовить себе еду. Кроме того, необходимо быть утвержденным в программе фудстемпов.

Если вы знаете кого-нибудь, кто подходит под эти условия и нуждается в «Meals on Wheels», не сочтите за труд и напишите по адресу: U.S. Department of Agriculture, Food and Nutrition Service, Washington, DC 20250.

Делать добро никогда не поздно.

КАК СДЕЛАТЬ ЖИЗНЬ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ ПОЛНОКРОВНОЙ? «More than grown up» — Американских туристов можно встретить в любом уголке Земли. В подавляющем большинстве группы состоят из пожилых людей, вооруженных фотоаппаратами и видеокамерами. Вы наверняка видели их ковыляющие за гидом вереницы. Да, это люди, вышедшие на пенсию, но нашедшие «эликсир жизни» — занятость, интерес к жизни, востребованность и нежелание уходить на покой. У них неограниченные возможности заполнить жизнь интересными делами. Путешествия по разным странам — одна из таких ярких возможностей. А чем занимаются наши (из бывшего Союза) пенсионеры на американской земле? Не в обиду будет сказано, но большинство живет по известному распорядку: визит к врачу, «посиделки» на лавочке возле дома, прогулка в ближайшем парке, блицтурнир в шахматы или «козла» на скамейках вдоль бульваров и улиц и, наконец, времяпрепровождение с внуками.

Говорят, жизнь останавливается, когда пропадает к ней интерес. Лежа на диване или сидя в кресле перед телевизором, никто еще ничего хорошего не достиг, такой «распорядок» неизбежно приводит к атрофии не только мышц ног — вся изношенная система внутренних органов приходит в катастрофическое состояние.

Как же продлить активную жизнь? Возможностей масса. Начнем с образовательных программ. Память поистерлась, но знания английского языка крайне необходимы, хотя бы на бытовом уровне. Программы (бесплатные) типа «Life Long Learning» существуют при синагогах, клубах, библиотеках и в жилых домах непосредственного проживания пенсионеров. Там преподают не только язык, но читают лекции по истории, музыке, иудаизму, помогают подготовиться к сдаче экзамена на гражданство. Воспринимая простое и доступное изложение, обогащая память и внутреннюю культуру, вы обретете уверенность в себе и в свои силы, почувствуете себя помолодевшими на десяток лет…

Сегодняшнюю Америку трудно представить без компьютера. Он прочно вошел во все сферы жизни. Но наши старики, прожившие жизнь «там», не успели приобщиться к фантастическому миру, который открывает компьютер. И все-таки не все еще потеряно. По всей стране создана сеть специальных школ, где пожилых бесплатно обучают элементарным навыкам пользования, благодаря которым можно раскрыть для себя мир Интернета. Программу обучения с почти символической оплатой предлагают пожилым людям старше 65 лет колледжи и университеты. Отметим, что по окончании курсов диплом не полагается.

Что еще можно посоветовать? Давайте подумаем вместе. Что вам больше всего нравилось делать раньше? Сравните свои возможности и способности, прикиньте, сколько времени (час, три часа в неделю, два неполных дня в месяц) сможете посвятить делу, которое вам по душе. И действуйте!

Волонтеры (добровольцы) нужны практически всюду. Перечень организаций, нуждающихся в них, можно найти в любой библиотеке в специальном издании «Community Bulletin», a также в еженедельных американских газетах. В последнее время в США увеличилось количество работающих пенсионеров. Кто-то хочет улучшить свое финансовое положение, другие — меньше времени проводить дома. Однако следует помнить правила, по которым определяется предел заработка (как бы не потерять пенсию!). Выберите из множества специальных изданий для пожилых людей какой-нибудь журнал, где можно найти полезную и занимательную информацию. Например, журнал для пенсионеров «New Choices» свидетельствует, что почасовая работа («part time») смягчает для многих сложный переход от «активной работы» к «активному отдыху»…

Американская Ассоциация пенсионеров (AARP American Association for Retired Persons — 1-800-424-8867) и Волонтеры мира (The Peace Corps — 1-800-424-8580), действующие в большинстве штатов, приглашают к сотрудничеству всех желающих. В любом городском районе есть агентства «State or Local Agency for Aging» или организации «Eldercare Locator», куда пожилые могут обратиться со своими вопросами (1-800-677-1116).

В справочнике «Желтые страницы» своего района найдете телефон Фонда волонтеров («Points of Light Foundation»), где с удовольствием подберут вам занятие по вкусу.

СТАТИСТИКА О СРЕДНЕЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ЖИЗНИ. В 1950 г. средний возраст американца составлял 68.2 года. С тех пор медицина постоянно обогащалась новыми прогрессивными теориями, оснащалась великолепной специализированной техникой и эффективными медикаментами. Центр по контролю и профилактике болезней в США (CDC) ознакомил весь мир с данными 2000 г.: средняя продолжительность жизни — 76.5 лет. За полвека жизнь продлилась на 13 %! Причины успеха известны: усовершенствовались профилактика и лечение считавшихся ранее неизлечимыми и чаще всего приводящих к летальному исходу онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний. К великому сожалению, возрастная болезнь Альцгеймера пока не поддается консервативному лечению, а ей подвержены не только бывшие президенты (например, Рональд Рейган).

Самое удивительное, что в новом веке пожилые люди чаще всего умирают от самых незначительных заболеваний — пневмонии и гриппа. CDC предупреждает: всем, кому 65 лег и старше, необходимо делать прививки от пневмонии и гриппа! Берегите себя, люди! Послушайтесь доброго совета.

КТО ОБЪЕДИНЯЕТ ИНВАЛИДОВ? Организация Объединенных Наций объявила 3 декабря Днем инвалидов. Дата не праздничная, но и не скорбная. Учреждение Дня инвалидов дало толчок во многих странах к открытию социальных программ для инвалидов, которые составляют десятую часть всего населения земли. Сколько же их в городе Большого Яблока? Согласно официальной статистике, русскоязычных — более 20.000, а по всей стране — от 60 до 80 тысяч человек.

В 1996 г. зарегистрировано и успешно действует «Американское братство русскоязычных инвалидов», издающее свою газету «Вести ABRUD», которая выходит ежемесячно на 16 страницах. Здесь инвалиды узнают обо всех новостях, касающихся новейших законов и правил для инвалидов, о конкретных путях решения тех или иных социальных проблем. Например, окно в порой недоступный, огромный и интересный мир открывает для инвалидов Интернет. Для этого организованы и компьютерные курсы. В ABRLJDe помогают решать самые разнообразные бытовые, иммиграционные и социальные задачи. К сожалению, в других штатах нет подобной организации, и не организованы представительства ABRUDa. А жаль!

Если в других городах появятся инвалиды-активисты, пожелавшие принять участие в организации представительства, то, позвонив по тел. (718) 987-1344, получат исчерпывающую информацию.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ НЬЮ-ЙОРКА. Если вы приехали в Нью-Йорк и пользуетесь инвалидной коляской, то не мешало бы знать о некоторых дополнительных удобствах, предлагаемых различными организациями. Это относится также и к слепым и глухим. Организация Hospital Audiences, Inc. (220 West 42nd Street, New York, NY 10036) пришлет путеводитель обо всех культурных мероприятиях города. Стоимость — 5 долларов. В этой же фирме по выходным есть «горячая линия» 1-888-424-4685.

Главная транспортная организация — The Metropolitan Transit Authority имеет специальные и выгодные предложения для тех, кого признали инвалидами. Нужно позвонить по тел. (718) 596-8585, где вы узнаете много полезного и выгодного относительно проблем, связанных с любым видом транспорта.

Мэрия Нью-Йорка (отдел инвалидов) регулярно издает доступный, объемный и полезный путеводитель. Позвоните (212) 788-2830 и запросите копию или задайте любой вопрос по интересующей вас теме.

Disabled American Veterans (1920): 3725 Alexandria Pike? Cold Spring, Ky. 41076 (1.400.000 members). Phone: (859) 441-7300. www.dav.org.

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ.

Успехи американской медицины широко известны. Достижения последних лет позволили значительно сократить смертность от сердечно-сосудистых заболеваний, атеросклероза, туберкулеза. Немалый вклад вносит Америка и в развитие медицинской науки. Об этом свидетельствуют присуждения американским ученым Нобелевских премий в области медицины.

Однако сегодня система здравоохранения США переживает трудности. Одна из них — высокая стоимость медицинских услуг. Около 37 млн. американцев не имеют медицинских страховок, что затрудняет возможность обращаться к врачам и в медицинские учреждения.

Объединяет докторов, созданная в 1847 г., профессиональная ассоциация: Medical Association, American: 515 N. State St., Chicago, IL 60610 Phone: (312)-464-5000. www.ama — assn.org.

ТЕМНАЯ СТАТИСТИКА АМЕРИКАНСКОЙ МЕДИЦИНЫ. В США нет общего бесплатного медицинского обслуживания. Из 800 млрд. долларов, ежегодно расходуемых на лечение, 1/3 приходится на гонорары врачам. Эффективность лечения, однако, не всегда высокая.

Самая популярная газета «Дейли Ньюс» не раз касалась мрачной темы о вопиющих фактах недобросовестности или преступной халатности докторов. Публикуются списки известных докторов, нарушающих права пациентов, в том числе основное — на жизнь. «Malpractice» — так называются досадные медицинские ошибки. Можно ли отнести сюда факты, когда ставятся неверные диагнозы, назначаются ради денег абсолютно ненужные и дорогостоящие процедуры, выписываются не те рецепты и даются не те советы, проводятся операции, которых можно было легко избежать, вносятся трудноизлечимые инфекции? Медицинские махинации со страховками стали чуть ли не массовым явлением, а показываемые по телевидению или в газетах лица арестованных докторов — повседневная реальность.

В цены медицинских услуг заранее закладываются страховые суммы, которыми врачи потом расплачиваются по судебным искам к ним за совершенные ими же ошибки. Никаких «оргвыводов» и кардинальных мер к калечащим людей врачам не принимается. Эскулапы откупаются за счет своей страховки и продолжают подмоченную практику. Приведем примеры. С 1991 по 1998 гг. суммы выплат за «мелпрактис» по стране подскочили на 70 % и достигли 3,9 млрд. в год, а по Нью-Йорку — на 69 %, что исчисляется в сумме 555 млн. долларов в год. Чьи это деньги? Их заплатили налогоплательщики в виде запредельных расценок за медицинские услуги и страхование. Из-за этого сведена на нет личная ответственность врачей, а пациенты теряют здоровье, а иногда и жизнь.

В Нью-Йорке 67.226 докторов, 15.078 дантистов и более 3000 подиатристов (специалистов по заболеваниям ног). В столице Мира сосредоточена десятая часть всех докторов страны, но здесь и 27 % тех, кто платил по искам пациентов не менее 5 раз, и 19 % тех, которые платили не менее 10 раз. Большинство из проштрафившихся не наказаны дисциплинарно. Откупились — и продолжают безнаказанно издеваться над здоровьем людей. В «медицинском королевстве» пришла пора наводить порядок, и мы уверены, что правительство Америки не намерено пускать дело на самотек.

Учитывая, что плата за лечение в США очень высокая, советуем лучше не болеть, так как даже одно посещение врача может серьезно осложнить финансовое положение. За пребывание в госпитале (привезли по скорой помощи) в течение суток придется заплатить от 600 до 1200 долларов. За консультацию у частного врача-специалиста плата взимается отдельно. Например, терапевт, к которому вы обратитесь по поводу простуды, выставит счет от 50 до 150 долларов за визит. Лекарство (антибиотик) обойдется еще от 15 до 80 долларов.

Для оплаты лечения теоретически можно воспользоваться помощью государственных и благотворительных организаций, но правильнее, конечно, своевременно позаботиться о приобретении медицинской страховки.

МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР. Основной федеральной медицинской помощью престарелым и потерявшим трудоспособность является федеральная программа Медикейр (Medicare). Пользоваться федеральной программой могут лица, достигшие 65 лет и имеющие право получать пособие по соцобе-спечению (SSI).

Более молодым льготы по медицинскому обслуживанию предоставляются в том случае, если в течение двух лет человек получал пособие по нетрудоспособности.

Чтобы получить право на Медикейр по достижении 65 лет, вы должны проработать, как правило, от 5 до 10 лет.

Если у вас нет права на пользование медицинской программой, вы можете купить страховку, выплачивая ежемесячно небольшие суммы.

Практически на всех американских пенсионеров старше 65 лет распространяется программа Медикейр. Она оплачивает счета за пребывание в больнице и уход на дому, а также визиты к врачам, амбулаторное лечение, медицинские препараты. В большинстве штатов, в том числе и в штате Нью-Йорк, люди старше 65 лет, независимо от статуса, полученного при въезде в страну, обеспечиваются медикаментами. Бесплатная помощь предоставляется в том случае, если ваш доход ниже официального уровня бедности, и вы не имеете сбережений в банке.

Уровень бедности пересматривается каждый год федеральным правительством и правительствами штатов.

Помощь по Медикейру оказывается не напрямую, а через посредничество частных или общественных организаций. Контроль за оказанием помощи осуществляют специальные организации (Peer Review Organizations). Они следят за тем, чтобы оказываемая помощь была объективно необходимой и в нужных размерах, рассматривают претензии по качеству обслуживания. В каждом штате есть подобная организация.

Нужно иметь в виду, что Медикейр покрывает не все виды медицинских расходов, особенно пребывание в больнице свыше 60 дней. Первые 760 долларов придется заплатить из собственного кармана — это ваша личная годовая плата (deductible) вне зависимости от того, сколько раз вы побывали в госпитале. Начиная с 61-го и по 90-й день пребывания в госпитале, оплата взимается из расчета 190 долларов в день.

Для не имеющих страховки один день в госпитале обойдется от 800 до 3.000 долларов.

Как быть, если необходим визит к врачу? За подобные визиты нужно уплатить только один раз в году 100 долларов — deductible. Затем Медикер оплачивает 80 % от медицинских счетов, остальное доплачиваете вы, и называется такой метод — coinsurance.

Другая, самая известная среди иммигрантов программа медицинской помощи — Медикейд (Medicaid). Это бесплатное медицинское обслуживание, расходы по которому несут федеральное и штатные правительства. Все, кто получает пособия — Welfare, Supplemental Security Income (SSIj и другие, могут претендовать на Медикейд. Чтобы тоже стать клиентом Medicaid, необязательно получать государственное пособие. Иммигранты, легально приехавшие в Америку, имеющие номер SSI и показывающие небольшой доход, получают карточку Медикейд.

Те, кто приехал в США по «паролю», т. е. их приезд спонсировали родственники, должны знать, что спонсоры несут за них материальную ответственность и должны будут возвращать в Medicaid каждый доллар, потраченный из этого фонда. Medicaid покрывает расходы на визиты к врачам, дантистам и, самое главное, госпитализацию. Действует страховка только на территорию США и не оплачивает любые экстренные случаи во время путешествий за границей. Нужно сказать, что все государственные медицинские страховки не действуют за рубежом Америки. Рассчитывать придется только на «кэш» (наличные).

БЕСПЛАТНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ДЕТЕЙ.

Легальные и нелегальные иммигранты всегда опасаются за медицинское обслуживание детей. Напрасно! Государство в первую очередь заботится о детях и, независимо от иммиграционного статуса малоимущих родителей, все дети имеют субсидированную медицинскую страховку. В Нью-Йорке она называется Child Health Plus или сокращенно CHPLUS. Дети не должны быть старше 19 лет, иметь другую медицинскую страховку, и им должны проживать в Нью-Йорке.

Женщины с онкологическими заболеваниями, в соответствии с законом 1997 г., имеют право на бесплатное регулярное обследование и лечение — Women's Health and Cancer Right Act of 1997.

КУДА ЖАЛОВАТЬСЯ НА ПЛОХОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ? Сначала убедитесь, что ошибка все же произошла, и вам действительно дали не то лекарство или невнимательно отнеслись к вашей жалобе. Нужно поговорить с лечащим врачом, высказав свои претензии. В случае если недоразумения происходят в госпитале, и медицинский персонал не в состоянии помочь, можно обратиться за помощью в Департамент здравоохранения по месту жительства. Там выслушают вас внимательно и, если жалоба носит специфический характер, направят в то ведомство, которое занимается подобными жалобами.

Адреса и телефоны местных отделов Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк:

Западный регион.

Buffalo Office — 584 Delaware Avenue, Buffalo, NY 144202-1295. Тел. (716) 847-4357;

Rochester Office — 42 S. Washington St., Rochester, NY 14608-2099. Тел. (716) 423-8053;

Регион метрополии:

New York City Office — 5 Penn Plaza, New York, NY 10001-1803. Тел. (212) 613-4855;

New Rochelle Office — 145 Haguenot Street, 6-th floor, New Rochelle, NY 10801-5291. Тел. (914) 632-3701;

DISCIPLINARY ACTIONS Тел. 1-800-663-6114.

Если вы пришли к выводу, что врач и его помощники оказали вам услугу непрофессионально или отнеслись халатно, жалобу направьте в отдел профессионального поведения медработников при Департаменте здравоохранения штата Нью-Йорк — New York State Department of Health, Office of Professional Medical Conduct (OPMC), Hedley Park Place, Suite 303, 433 River Street, Troy, NY 12180. E-mail: opmc©health.state.ny.us.

По указанному адресу отправляют жалобы на докторов и их ассистентов.

Если намерены обжаловать действия других лицензированных специалистов: социальных служащих, стоматологов, офтальмологов, оптометристов, психологов, психотерапевтов, терапевтов, специалистам по заболеваниям ног (podiatrist), то следует обращаться по адресу: New York State Educational Department, Office of Professional Discipline, One Park Avenue, New York, NY 10016. Тел. (800) 442-8106.

Если есть вопросы по поводу непонятных счетов, выставляемых за ваше лечение в Medicare (если вы пациент Medicare), можете позвонить по тел. (800) 331-7767. Напоминаем, что подобные государственные организации действуют во всех штатах и носят точно такие же названия. Там расследуют вашу жалобу, й не забудьте указать фамилию, имя и адрес врача или помощника, дату и суть претензии.

БИЛЛЬ О ПРАВАХ ПАЦИЕНТОВ. Любой пациент госпиталя штата Нью-Йорк имеет право:

• ознакомиться с правами пациента (если по какой-либо причине вы не можете с ними ознакомиться, не понимаете или нуждаетесь в помощи, госпиталь обязан предоставить вам в числе прочих услуги переводчика, социального работника, представителя администрации и т. п.);

• пройти курс лечения в полном объеме без дискриминации по признаку расы, инвалидности, сексуальной ориентации, пола, наличия средств;

• получить экстренную помощь в случае необходимости;

• на внимательное и уважительное отношение к себе, а также на обстановку, свободную от некомфортных ограничений;

• иметь доступ к любой информации, включая фамилии, имена и должности лечащих врачей, имена, должности и обязанности любого сотрудника госпиталя, участвующего в лечении, а также на отказ от их участия в обследовании, лечении и наблюдении за вами;

• быть помещенным в палату для некурящих;

• иметь доступ к полной информации о диагнозе, лечении, прогнозе болезни;

• иметь доступ к полной информации для дачи согласия на предлагаемую процедуру или лечение, включая возможную степень риска и пользу от предлагаемой процедуры или курса лечения;

• иметь полный доступ к устной или письменной информации по поводу дачи тем или иным лицом согласия на вашу реанимацию с наступлением недееспособности.

• отказаться от лечения без объяснения причин;

• отказаться от участия в экспериментальном исследовании (для принятия решения об участии или отказе имеете право получить полную информацию об этом исследовании).

• на уединение и конфиденциальность (сохранение в тайне всей информации и записей, касающихся вас лично);

• участвовать во всех решениях по поводу вашего лечения и его оплаты (госпиталь также обязан предоставить письменный план и разъяснение, как и к кому можно апеллировать).

• бесплатно ознакомиться со всеми записями о лечении и на выдачу копий (вам не могут отказать в копиях, даже если вы не в состоянии оплатить этот вид услуг).

• получить полный перечень и объяснение всех цен по оплате лечения и предоставленным услугам;

• подавать жалобы без опасений, что к вам изменится отношение или ухудшится обслуживание; на письменный ответ из госпиталя на ваш запрос, а госпиталь обязан снабдить вас соответствующими номерами телефонов, по которым вы сможете обжаловать действия служащих госпиталя;

• информировать администрацию госпиталя (вашего отделения) об очередности посещений близкими в зависимости от состояния здоровья;

• информировать (устно или письменно, по договоренности или имеющейся в госпитале донорской карте) госпиталя или иных организаций и лиц о разрешении (или желании) использовать после смерти внутренних органов в медицинских целях.

МНЕ ПЛОХО! СПАСАЙТЕ!!! Телефон 911 работает круглосуточно, и по нему могут приехать полицейские, пожарники и скорая медицинская помощь («Emergency»). Она предусмотрена в любом госпитале. Постараемся разобраться в системе этой службы, так как рано или поздно, но почти каждому приходится столкнуться с подобной ситуацией.

Начнем со звонка 911, по которому отвечают мгновенно. Сначала примчатся пожарные, которые обучены оказанию первой медицинской помощи (без соответствующего сертификата пожарником на станешь). Сняв болевой синдром, вернут в нормальное состояние и передадут вас приехавшим медикам скорой помощи, которые обязаны доставить больного в госпиталь живым. Врача в бригаде нет, но медицинские «братья» и «сестры» хорошо знают свое дело и могут справиться с более сложными задачами, чем пожарники. Пациента обязательно уложат на носилки, пристегнут ремнями, чтобы не упал во время транспортировки. Удовольствия от такой езды, должен признаться, не получите. Если есть возможность добраться до госпиталя на такси или своей машине, лучше не звоните 911.

Напряженность работы врачей известна. Понятно, что дождаться его в приемном отделении почти невозможно. Очередность попадания из приемного отделения в палату устанавливает регистратор. Ждать приходится по 4–5 часов, время ожидания зависит от того, какое мнение о тяжести приступа сложится у регистратора. Кроме того, регистратор должен убедиться, что пациент в состоянии оплатить медицинские услуги госпиталя: у него есть страховое покрытие, Medicaid, Medicare и др. страховки. «Кто за вас будет платить?» — регистратор ждет ответа на этот вопрос. Не будет никаких вопросов в случае реальной угрозы жизни пациента.

Пациент помещается в палату по мере освобождения в ней мест. Доктор обслуживает три палаты, и пока он появится, можно полежать и отдохнуть от пережитой эпопеи в приемном отделении, в котором, кроме «нормальных» больных, появляются привезенные полицейскими наркоманы и алкоголики.

Не удивляйтесь, если к вам будут подходить разные медики и задавать одни и те же вопросы. Это дежурят студенты и ординаторы, собирающие данные для вашего врача — по ним определяется приоритет обслуживания. Других факторов не существует.

Если вы думаете, что обезболивающее средство дадут сразу, как только пожалуетесь на острую боль, то ошибаетесь. Доктор обязан определить причину, вызвавшую боль, после чего даст лекарство, а пока придется скрежетать зубами от боли и ждать результатов анализов. Пациент на догадывается, почему его заставляют мучиться. Вы, наверное, понимаете, что диагноз должен быть точным. Ошибка приведет к судебным искам, поэтому врач работает с оглядкой на такой исход.

Напоследок о медицинской страховке. Никто из нас не застрахован от операции, за которую нужно платить десятки тысяч долларов. Поэтому есть прямой смысл ознакомиться с условиями страхования здоровья многочисленными страховыми компаниями и точно определить для себя правила и их приоритеты.

Понимаю, что многое в медицинском обслуживании вам не понравится. Но мы приехали в Америку по собственному желанию, и пытаться переделать систему медицинского обслуживания страны не в наших силах. Остается жить и лечиться по существующим, иногда не очень хорошим, правилам.

ПОМОЩЬ В ОПЛАТЕ ЛЕКАРСТВ окажет EPIC Senior Prescription Plan при условии, что пациенты граждане США, старше 65 лет, и их доход не превышает: для одиночки $18500 в год, для супругов — $24400. Справки можно получить по бесплатному телефону 1-800-332-3742, а для получения анкеты необходимо обратиться по адресу: EPIC, P.O. Box 15018, Albany, NY 12212.

ЧТО НАПИСАНО НА ЛЕКАРСТВАХ? Этикетка на лекарствах по формату мала, и поэтому фармацевты должны донести до нас свои, мудреные на первый взгляд, сведения. Не пугайтесь. Все гораздо проще, чем вы думаете. Слова зашифрованы и поэтому могут разместиться на этикетке. Приведем самые нужные: «рс» — принимать после еды; «ро» — для внутреннего употреблений; «qd» — ежедневный прием; «tid» — три раза в день; «qid» — четыре раза в день; «tiw» — три раза в неделю.

О пользе и побочных действиях любого лекарственного препарата можно навести справки в Департаменте по контролю над пищевыми продуктами и лекарствами (FDA) по бесплатному телефону: 1-888-INFO-FDA (463-6332) или (301) 827-6657. Письменный запрос отправляйте по адресу: US Food and Drug Administration, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20857-0001.

КАК БЕСПЛАТНО ПОЛУЧИТЬ ЛЕКАРСТВО? Некоторые фармацевтические производители делают благородное дело: бесплатно обеспечивают больных некоторыми лекарствами, выписываемыми по рецептам и не выкупаемыми из-за их дороговизны. Информация о такой программе жизненно важна для малоимущих. Известно, что люди преклонного возраста принимают 5–6 видов лекарств.

Для получения бесплатного лекарства доктор должен позвонить и сообщить, что вы не в состоянии его оплатить. Заполнив соответствующую форму, доктор отошлет ее производителю. Через некоторое время получите лекарство в офисе доктора. Конечно, не каждый будет терять время на переписку (не забывайте, что медицина в Америке — такой же бизнес, как и любой другой), и только добрые Айболиты, которые еще не перевелись, позвонят в Pharmaceutical Manufacturers Association (PMA) по тел. 1-800-PMA-INFO (1-800-762-4636), или напишут по адресу: РМА, 1100 15th Street, NW, Washington, DC 20005.

Если ваш уважаемый доктор не знает, как вам помочь, то напомните ему, указанный нами, адрес фармацевтической фабрики, или телефон.

ГДЕ БЕСПЛАТНО ПОЕСТЬ? Свыше 1100 церквей и синагог Города Большого Яблока организуют бесплатное питание. Около 15.000 стариков, неспособных передвигаться самостоятельно, получают пищу на дому по программе «City Meals on Wheels Program», действующей с 1981 г. Дополнительно еще 38.000 имеют возможность позавтракать или пообедать в общинных центрах для пожилых за символическую плату. Если кто-то проявит желание стать общественным волонтером по доставке еды на дом, можно позвонить: (212) 687-1234. Если вам известны адреса стариков, нуждающихся в помощи или доставке еды на дом, проявите милосердие и сообщите об этом в «New York City Department of Aging» — (212) 442-1000. Информацию о неотложной помощи продуктами питания и работе пунктов бесплатной раздачи пищи можно получить, позвонив по номеру (718) 991-4300 в New York City Food Bank.

Подобные общинные центры для пожилых, где организовано бесплатное питание можно найти в большинстве городов Америки.

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА. Конечно, всем известно: американская медицина — одна из самых дорогих, а потому, наверное, из лучших в мире. Однако ежегодно 43 млн. американцев стали пациентами клиник нетрадиционной медицины и ежегодно тратят около 22 млрд. долларов на альтернативные методы лечения: акупунктура, мануальная терапия (хиропрактика), ароматерапия, лечение лекарственными травами, массаж и методы самолечения по системе йоги. Альтернативное лечение в редких случаях оплачивается страховыми компаниями.

В большинстве медицинских факультетов страны (их — 125) будущие врачи изучают методы лечения лекарственными травами, акупунктуру, мануальную терапию, релаксацию, гомеопатию, принципы медитации.

ПРЕКРАТИТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РТУТНЫМ ТЕРМОМЕТРОМ! С таким призывом к родителям и врачам обратилась Академия педиатрии США. В некоторых штатах запретили их продажу. Издавна известно, что пары ртути токсичны. Большинство из нас, приехавших «оттуда», не смогли расстаться с привычными термометрами. Если ртутный термометр разбивается, то пары «разбежавшейся» ртути (7 г.) могут привести к повреждению кожи, поражению печени, почек, неврологическим заболеваниям. За шаловливыми детьми не всегда уследишь, да и взрослые не застрахованы от случайностей. Повреждается термометр легко, а последствий избежать не просто! Купите современный американский термометр, не содержащий ртути, и через некоторое время освоите его. Старый не выбрасывайте! Отнесите его в специально отведенное место для сбора вредных веществ. Не знаете, где оно находится? В любом пожарном отделении вам подскажут адрес.

ГДЕ И КАК ПОЛУЧИТЬ КОПИЮ ИСТОРИИ БОЛЕЗНИ?

Несмотря на существующие законы, ограждающие от вторжения в частную жизнь, в том числе в медицинскую ее составляющую, закон штата Нью-Йорк разрешает получить письменную информацию о состоянии вашего здоровья. Такая информация предоставляется только непосредственно пациенту или его доверенному лицу.

Медицинское информационное бюро — The Medical Information Bureau (MIB) — предоставляет информацию за определенную плату для 800 страховых компаний о 15 млн. клиентов, желающих застраховать свою жизнь.

Если вам необходима «история болезни» (привычное для нас слово), то напишите или позвоните в: Medical Information Bureau, PO Box 105, Essex Station, Boston, MA 02112. Тел. (617) 426-3660.

ЛУЧШИЕ ГОСПИТАЛИ. Больше всего американцы доверяют госпиталям, список которых ежегодно публикует авторитетное издательство US News & World Report. В результате тщательного анализа отбираются 17 самых лучших. Попавшие в такой список становятся весьма престижными и знаменитыми. Не умаляя достоинств известного вам госпиталя, к которому питаете уважение, не мешает помнить, что самые высококвалифицированные специалисты страны работают в группе ведущих госпиталей:

• Johns Hopkins Hospital, Baltimore; 32 points.

• Mayo Clinic, Rochester, Minnesota; 28 points.

• UCLA Medical Center, Los Angeles; 24 points.

• Massachusetts General Hospital, Boston; 24 points.

• Cleveland Clinic; 23 points.

• Duke University Medical Center, Durham, N.C.; 22 points.

• Hospital of the University of Pennsylvania (Philadelphia);

• University of California, San Francisko Medical Center;

• Univercity of Chikago Hospitals;

• Stamford Hospital and Clinics, Stamford, Calif.;

• Barnes-Jewish Hospital; St. Louis;

• University of Michigan Medical Center.Durham, N.C.

• University of Washington Medical Center, Seattle.

• New York Presbyterian Hospital;

• Brigham and Womans Hospital, Boston;

• University of Pittsburgh Medical Center;

• Vanderbilt University Medical Center, Nashville.

Если приходит беда, то нужно обращаться к самым лучшим врачам в самые престижные госпитали.

ОБУСТРАИВАЯ ДОМ.

КАК СНЯТЬ/КУПИТЬ КВАРТИРУ ИЛИ ДОМ. Начнем с того, что в Америке никто не имеет права без вашего разрешения и без специального судебного постановления войти в ваш дом или нарушить тот образ жизни, который вы ведете. В какой бы форменной одежде и с какими бы удостоверениями к вам ни приходили — вы не обязаны впускать кого бы то ни было.

При решении жилищного вопроса надо определить для себя, будете ли вы арендовать или покупать жилье. Необходимую информацию о квартирах можно получить из газетных объявлений или в специальных агентствах (real estate agency). Приобретая жилье непосредственно у хозяина (по газетному объявлению), скорее всего, сэкономите деньги, а с помощью агента (broker) — время и нервы.

Аренда. Ну что здесь, казалось бы, сложного? Объявлений — сколько угодно. Позвонил — увидел — снял. Без посредников и назойливых советчиков. И все-таки не стоит забывать, что жуликов в квартирном бизнесе хватает с лихвой. Разберем несколько ситуаций.

Квартирное жульничество. Вы нашли по объявлению в газете квартиру, устраивающую вас по всем или по большинству параметров. Приезжаете всей семьей на смотрины. Все подходит: планировка, район, этаж, арендная плата. Перевозите скарб и справляете новоселье. Вскоре, однако, выясняется, что люди, сдавшие вам квартиру, были всего-навсего арендаторами. Чтобы не платить за последний месяц, они нашли себе замену в вашем лице… Вы пытаетесь узаконить свое проживание, но решение зависит от совета директоров (board), куда нужно написать заявление и приложить чек на 200 долларов. В «борде» запросят дополнительные данные (application), а также, проверив кредитную историю, сравнят с другими претендентами на данную жилплощадь. И могут отказать, несмотря на то, что вы уже там проживаете и даже уплатили взнос в 200 долларов. Причем на возврат денег не рассчитывайте. Зато сделанные «оргвыводы» помогут в поиске следующей квартиры.

Еще один вариант обмана. Найденный по тому же объявлению в газете посредник показывает вам прекрасную квартиру. Взамен подписанного лендлордом контракта отдаете свои денежки (аванс за первые два месяца плюс месячная стоимость проживания) посреднику и несете бумагу суперу (технику дома), который должен выдать ключи от квартиры. Супер удивленно смотрит на вас и заявляет, что все квартиры заняты, а у лендлорда совсем другая фамилия и подпись. Короче, вы попались на удочку мошенников.

КАК ЖЕ ИЗБЕЖАТЬ НЕПРИЯТНОСТЕЙ? Услуги посреднических контор, которыми пестрят газеты, дороговаты. Зато есть гарантия, что явного обмана не произойдет. Хотя… Посмотрим со стороны, что может произойти в офисе real estate?

Иногда брокер создает атмосферу конкуренции, приглашая на осмотр квартиры одновременно нескольких претендентов. Времени в обрез, квартира производит неплохое впечатление, а в затылок дышат конкуренты. Клиент быстро соглашается, подписывает контракт и оплачивает месячный рент + месячный аванс (security deposit) + один-два рента брокеру за оказанную услугу.

Вернемся к моменту подписания контракта (lease). Может оказаться, что в графе «оплата за месяц» будет проставлена сумма рента первого месяца, а в графе «ежемесячная оплата» — пустота. Лендлорд может в любой момент вписать другую цифру, подняв тем самым арендную плату. Кроме того, не мешает убедиться в сроке аренды, указанном в контракте. Чем дольше срок, тем меньше у лендлорда возможности повысить рент.

А теперь совет из области квартирной стратегии. Постарайтесь узнать, кто прежде жил в арендуемых апартаментах? Зачем? Может статься, что предыдущий арендатор был злостным неплательщиком и задолжал за электричество, газ или телефон. Новому квартиросъемщику заблокируют эти услуги. Придется потратить не одну неделю, пока не обойдешь все инстанции, чтобы восстановить справедливость. Теперь понятно, что такое «квартирная стратегия»?

Если вы планируете снять жилье надолго, есть смысл поискать квартиру со стабилизированной платой (рентом). В этом случае в договор о найме включается пункт, согласно которому рент может повышаться только по истечении определенного времени, например, через два года. Учитывая, что арендная плата растет быстро, это позволит сэкономить в будущем немалые деньги. Но найти такую квартиру нелегко, поэтому есть смысл обратиться в агентство, заплатив комиссионные. Нужно отметить, что сдавать эту квартиру кому-либо другому или переоформить на родственников с сохранением прежней оплаты вы не сможете. Например, внучка переезжает к заболевшей бабушке, чтобы ухаживать за ней. Последние судебные решения показывают, что в случае смерти бабушки у внучки мало шансов остаться в ее квартире, если она не проживала здесь с момента вселения законного жильца (бабушки), либо с возникновением близких родственных отношений с законным жильцом (рождение ребенка или вступление в брак).

Рассмотрим другой случай. Проживая в квартире с регулируемой квартплатой, вы вступили в брак с женщиной, имеющей ребенка, и они переезжают к вам. Позже въезжает и ее мать. По существующим законам, все они (жена, ее ребенок, теща) — члены вашей семьи и имеют право жить с вами, если позволяют санитарные нормы. Но вы обязаны известить хозяина о новых жильцах в течение 30 дней с момента их вселения. Хозяин же, в свою очередь, может обратиться в суд и настаивать на выселении на том основании, что жилец нарушил условия договора.

Если все же решили найти квартиру через знакомых или по объявлению, помните, что:

• цена за квартиру не всегда включает плату за отопление, газ и электричество;

• вам, возможно, придется оплачивать услуги брокера (10–15 % годового рента);

• хозяин всегда затягивает возвращение security deposit. Не стесняйтесь задавать вопросы. Если согласились снять квартиру надолго, то как квартиросъемщик (tenant) вступаете в юридические отношения с владельцем дома и подписываете стандартный договор о найме (lease) на 2–3 года, в течение которых квартплата не может меняться. Чтобы жить спокойно, не забудьте включить в договор простые, но немаловажные сведения:

• имена и адреса жильца и лендлорда;

• величину ежемесячной квартплаты;

• сроки внесения квартплаты;

• размер депозита и условия возврата;

• краткое описание квартиры, сдаваемой в рент;

• возможности продления договора;

• возможность сдачи в поднаем другим лицам (sublease);

• наличие мебели и бытовых приборов;

• кто оплачивает налог на недвижимость?

• кто оплачивает страховку?

Не попадитесь на крючок лендлорда, если в договоре указано, что рент будет продолжен на условиях, которые будут обсуждены позже. Это означает, что он бесконтрольно может повысить рент.

Выезжая, потребуйте у лендлорда письменное подтверждение, что сдали квартиру в таком же состоянии, в каком приняли, и у лендлорда нет к вам претензий. Конечно, ему не хочется возвращать deposit, и он будет искать любые доказательства ущерба, умышленно причиненного вами. Учтите, что дырки от шурупов и гвоздей, царапины на стенах и подобные «следы», оставленные после вас в квартире, не могут рассматриваться как ущерб, причиненный собственности лендлорда, поэтому не могут служить оправданием в случае невозвращения залога.

В любой квартире есть кухонные шкафчики, которые лендлорд обязан поменять, если они пришли в негодность и ремонту не подлежат. Известно, что кухонные шкафчики никто не ремонтирует, их заменяют новыми, или бывшими в употреблении, но в пригодном состоянии. Принадлежат они в любом случае хозяину, но жильцу придется за. них заплатить. Нет, всю сумму с вас сразу не возьмут, но в арендную плату будет включена стоимость шкафчиков. Несправедливо… Через три года вы уже выплатите хозяину стоимость всей кухонной мебели, а затем будете продолжать платить «за воздух» только потому, что хозяин вернул свои деньги, но рент остался тем же. Значит, еще через три года вы выплатите двойную стоимость кухни. Многие лендлорды хитрят таким образом.

Лучше не просить лендлорда о замене, а сделать это за свой счет. Будет дешевле и красивее, а самое главное — выгоднее материально.

Разрешение на самостоятельную замену кухонной мебели у хозяина спрашивают лишь в том случае, если, передвигая мойку или плиту, необходимо переделать трубопроводы.

Нужно иметь лицензию на производство таких работ. Не будете менять трубы? Тогда можно без разрешения хозяина заменить кухонные шкафчики.

О РЕМОНТЕ КВАРТИРЫ. Если он сделан самостоятельно, вы вправе вести переговоры с лендлордом о снижении рента на сумму выполненного ремонта. Независимо от условий договора, хозяин обязан каждые 2–3 года делать «косметический ремонт» (побелить стены и потолки, покрасить окна, двери и трубы). Предположим, вы решили изменить планировку, установить дополнительное оборудование или встроить стенные шкафы. Необходимо письменно уведомить хозяина и получить письменное разрешение. В противном случае возврат залога станет невозможным.

Без разрешения квартиросъемщика хозяин дома (квартиры) не имеет права входить в арендуемые помещения, разумеется, исключая экстремальные ситуации (пожар, криминал и пр.).

КУДА ОБРАЩАТЬСЯ В СПОРНЫХ СИТУАЦИЯХ. Для разрешения спорных ситуаций обращайтесь в городские или штатные органы управления (Housing Authorities).

В Нью-Йорке: Housing Legal Services for New York City (212) 431-7200. В каждом городе существуют Жилищные суды (Housing Courts) — надежное средство защиты, если вы правы.

АРЕНДА В «ПРОДЖЕКТЕ» ОПАСНА. Хотелось бы отметить еще одно важное обстоятельство. Семьи с небольшим доходом имеют право получать государственные субсидии на оплату квартиры Section 8, а иногда на предоставление жилья в доме с очень низкой платой, так называемом «проджекте» (project). Несколько проджектов образуют комплексы для малоимущих, зачастую нищих обитателей. По данным правительственной организации «National Crime Victimization Survey», это районы повышенной криминальной активности, здесь грабежи и убийства, наркомания и проституция — обычное явление. Так что хорошенько подумайте, прежде чем въезжать в квартиру в таком доме.

В КОНДОМИНИУМЕ власть принадлежит ассоциации жильцов, и руководит ею совет директоров. Жильцы должны подчиняться строгим ограничениям, пожелания арендаторов вообще в расчет не принимаются. Прежде чем заключить договор на аренду квартиры с владельцем, надолго уезжающим в теплые края, внимательно ознакомьтесь с так называемыми «правилами проживания» (CC&R). В них может оказаться немало «подводных рифов», могущих впоследствии омрачить вашу жизнь. Причем в каждом кондоминиуме — свои особенности.

МУНИЦИПАЛЬНОЕ ЖИЛЬЕ — те же самые комплексы жилых зданий с дешевыми квартирами («projects») — расположено недалеко от транспортных развязок, торговых и культурных центров. Казалось бы, райская жизнь… Но в этих государственных многоквартирных домах живет беднота, многие просто не приучены и не хотят работать. Этот рассадник преступного промысла давно стал головной болью муниципальных. В последнее время, правда, принимаются жесткие меры, чтобы навести хотя бы элементарный порядок, пресечь преступную вольницу. Например, если квартиросъемщик или его сожители, либо даже гости замечены в употреблении наркотиков или в других противоправных действиях, с ним может быть расторгнут арендный договор. Неумеренный прием алкоголя — тоже веское основание для выселения. Администрация вправе отказать в жилье и лицам с криминальным прошлым. Эти меры, по мнению властей, должны улучшить ситуацию, и жильцы муниципальных многоэтажек смогут безбоязненно выходить по вечерам и отпускать детей поиграть на близлежащих игровых и спортивных площадках.

УПРАВА НА ДОМОУПРАВА. Владелец квартиры или дома старается экономить во всем. Прежде всего, это газ и электричество. Есть ли какие-то рамки этой экономии? Вот выдержка из NYC Administrative Code, Section 27-2029 и 2031 (этот документ можно получить в публичных и центральных районных библиотеках): ''Хозяин (landlord) обязан обеспечивать тепло в доме в период с 1 октября по 31 мая. Температура в квартире должна быть не менее 55 градусов по Фаренгейту (+13° по Цельсию) в период с 10 вечера до 6 утра, если наружная температура опускается ниже 40 градусов по Фаренгейту (+4 °C). Температура в квартире должна быть минимум 68 градусов по Фаренгейту (20 °C) в период с 6 утра до 10 вечера, если температура днем опускается ниже 55F (-13 °C). В любое время дня и ночи в квартире должна быть горячая вода температурой не ниже 120 градусов F (49 °C).

Представляет хозяина в доме суперинтендант (коротко — «супер»), неукоснительно выполняющий указания своего работодателя. Он всегда на страже интересов хозяина, поэтому нередко регулирует термостат в свою пользу, т. е. как минимум одно из указанных требований обычно не соблюдается.

Как с этим бороться? Очень просто. Позвоните в Центральное бюро жалоб по обеспечению теплом и горячей водой (212) 824-4328. Одновременно обратитесь в местный офис DHCR (Division of Housing and Community Renewal — Office of Rent Administration). Информация о местных отделениях по месту проживания по тел. (212) 227-7000.

Попросите выслать форму RA-81 о снижении сервиса в вашей квартире. Хозяину дадут 30 дней для приведения отопительной системы в нормальное (стандартное) состояние. Если же он этого требования не выполнит, то за работу возьмутся рабочие городской технической службы, а лендлорд сполна оплатит ее и, в придачу, — солидный штраф.

Круглосуточно работает телефон «горячей линии» (Hotline) в HPD: (212) 824-4328. Вам холодно в квартире? Звоните, или напишите жалобу по адресу: HPD, Central Coplaint Bureau, 100 Gold Street, New York, NY 10038. В США везде есть HPD.

ДОМОВЛАДЕЛЬЦЫ НЬЮ-ЙОРКА! БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ! С 10 апреля 2002 г. городские власти приняли новый закон, который принесет в городскую казну дополнительные средства. Кто внесет? Домовладелец, или, как его здесь называют, лендлорд (landlord).

Много лет действует в городе Большого Яблока правило, согласно которому жилец (tenant) может направить жалобу на плохое состояние арендуемой квартиры. Если хозяин не устранит недостатки, городская служба направит инспектора. Тот, в свою очередь, направит на устранение обнаруженных нарушений городскую техническую службу. Иногда такие работы выполняет специальный подрядчик (contractor). Если бы хозяин сам выполнил работу, то заплатил бы в 2–3 раза меньше. Это только «цветочки». «Ягодки» начинаются с нового закона, называемого «Title X».

Не падайте в обморок, господа лендлорды! Строитель, производивший ремонтные работы вместо хозяина, должен побеспокоиться о безопасных условиях будущего проживания жильца в квартире (доме). Угрозой, ставшей мифической, стали свинцовые белила, которыми красились многие годы стены и потолки. Сначала проводится тест на наличие свинцовых соединений, для чего вскрывается обшивка и потолок площадью 2 кв. фута (0.18 кв. м). За два теста (первоначального и заключительного — после окончания ремонта) придется заплатить $50 за каждую комнату плюс административные расходы. Тесты проводятся в каждой комнате квартиры независимо от того, пришлось ли вскрывать стены и потолки только одной из комнат или в нескольких. Свинец не обнаружен? Хозяин может праздновать победу, уплатив за работу.

Неприятности начинаются, когда в одной из комнат обнаружится свинцовая краска. Всю квартиру следует перекрасить. Знаете, почему? Подрядчик понимает, что жилец может с помощью адвоката предъявить иск городу, что в ходе ремонта в воздух попали вредные для здоровья свинцовые соединения. У родственников катастрофически ухудшилось здоровье, и иски в таких случаях, как мы знаем, бывают многомиллионными. Подрядчик понимает, что город постарается перекинуть на него иск жильца. Во избежание неприятностей на время ремонта все жильцы будут переселены в гостиницу вместе с необходимым скарбом. Стоимость переезда и проживания, а также другие расходы впоследствии включаются лендлорду в окончательную расчетную калькуляцию.

А теперь о технических условиях ремонта. Ремонт осуществляется с применением специального оборудования при полной герметизации квартиры. Все двери и окна закрываются полиэтиленовыми шторами одноразового использования. Включается вентилятор с подведенным к нему воздуховодом, выходящим выше крыши на 10 футов. В соответствии с новым законом «Title X», хозяину придется заплатить за аренду оборудования, доставку и монтаж. Даже если свинцовых соединений не обнаружится, стоимость ремонта возрастет на 35–40 %. Речь идет только об одной комнате. Полный ремонт всей квартиры выльется в астрономические суммы!

Дальше — хуже. В случае, если выставленный счет за ремонт не будет оплачен в течение текущего квартала (до очередного внесения property tax), сумма долга будет увеличиваться, а продать дом будет невозможно, так как город на продажу наложит запрет.

А теперь дадим возможность большинству лендлордов с облегчением вздохнуть: закон "Title" распространяется на кооперативные квартиры и кондоминиумы. Сокращать бюджетный дефицит никто не позволит, поэтому смело можно ожидать, что новый закон будет весьма эффективен, а владельцы недвижимости теперь должны с неослабным вниманием относиться к просьбам своих жильцов и немедленно устранять обнаруженные инспектором (по совету или жалобам жильцов) недостатки.

НУЖНА ЛИ РЕШЕТКА НА ОКНАХ? В домах повышенной высоты имеются пожарные лестницы, крайне необходимые в случае эвакуации жильцов во время пожара. Пожарники быстро и умело пользуются лестницами, охватывающими дома со всех сторон. В скорости и умении не отстают от них и квартирные воры. Там, где решетка не закрыта изнутри (поленились, забыли), происходят квартирные кражи. Многие читатели сталкивались с такими случаями, поэтому вид металлических решеток на окнах никого не смущает.

Кто их должен купить и установить? Купить должен квартиросъемщик, а устанавливает лендлорд. Таков закон.

Решетка стоит в магазине от 85 до 100 долларов. Некоторые навешивают на нее изнутри замок, не подозревая, что тем самым подводят лендлорда: при проведении пожарной инспекции дома за обнаружение замка на решетке хозяину выпишут штраф в 175 долларов. Кроме того, этот случай в доме будет зарегистрирован в инспекции, и если хозяину понадобится льготный банковский заем, ему будет в нем отказано. Хозяин же в отместку может отказать вам в продлении договора об аренде квартиры и предупредит об этом за 2–3 месяца до истечения срока аренды. Пожарники возражают против замков на решетках, потому что знают по опыту, что, поддавшись панике во время пожара, люди не смогут найти заветный ключ от замка, а разбушевавшийся огонь неминуемо приведет к катастрофическим последствиям. Пожаров в США немало, так как стены, перегородки и балки выполнены преимущественно из дерева.

ПРОЖИВАНИЕ В ГОСТИНИЦЕ. Зарезервировать номер в гостинице можно по телефону и по интернету. Все телефоны, начинающиеся с 800, бесплатные, а перечень гостиниц, мотелей, общежитий, домов туристов, частных квартир и пр. легко найти в телефонных справочниках «Желтые страницы» («Yellow Pages»).

Стоимость гостиничного номера зависит от класса. Апартаменты типа «люкс» могут стоить в пределах 200–600, среднего класса — 70-200, обычный номер — 30–70 долларов. Во многих гостиницах сюда включен и завтрак. Часто в холодильнике можно обнаружить различные продукты, соки, напитки (в том числе алкогольные). Бесспорно, всем этим можно пользоваться, но за полученное удовольствие придется заплатить дополнительно.

Количество проживающих в номере не влияет на стоимость, но не удивляйтесь, если при расчете придется доплатить, — портье, как правило, включает в счет и налоги. В каждом штате они разные.

Если при гостинице есть спортивные сооружения или бассейн, можно пользоваться бесплатно, как и телевизором. Но здесь многие нередко попадают в неприятную ситуацию. Есть каналы платные (ужасы, эротика, спорт и другие специальные программы), надо помнить, что каждое включение такого канала (даже на несколько секунд) будет стоить денег. При вселении в гостиницу выясните о тарифах на платные каналы.

Не удивляйтесь, обнаружив в номере самые разнообразные кнопки, предметы, приспособления, о которых не имеете и понятия. Не стесняйтесь спросить у обслуживающего персонала, горничной, метрдотеля. И пользуйтесь предоставленным сервисом, тем более что он облегчает жизнь и в основном включен в стоимость.

Молодежные отели («Youth Hotels»), как правило, расположены не в центральной части городов. Здесь всегда чисто, недорого — от 4 до 10 долларов за ночь, принимают круглый год, но не более трех суток в один приезд. При отелях работают ночные бары, кафе.

Чтобы поселиться в «Youth Hotels» (в США их более 300), нужно иметь членское удостоверение «American Youth Hotels».' Вступительный взнос для семьи — $30, для людей старше 18 лет — $20, до 18 лет — $10 долларов. Членский билет приобретают без всякой волокиты сразу по прибытии в США, в организации «Youth Hotels».

ЧТО ДЕЛАТЬ, КОГДА ПАДАЕТ ЛИФТ? Почти каждому из нас приходилось испытывать неприятные моменты, когда кабина лифта начинала вдруг лихорадочно дергаться, изменяя скорость движения или пролетая мимо нужного этажа. Если с вами такого не случалось, то, забегая вперед, раскроем некоторые технические секреты эксплуатации лифтового хозяйства, которые помогут сохранить спокойствие в подобной ситуации. Травмы, непосредственно связанные с лифтами, случаются в основном в результате защемления закрывающимися дверями. Застревает в лифте человек средней «везучести» не чаще одного раза за всю жизнь.

В США насчитывается свыше 600,000 лифтов. Они проходят обязательную проверку каждые полгода, всякий раз получая соответствующий сертификат.

Рано или поздно все мы однажды задавали вопрос: что будет, если сейчас оторвется трос? Не усложняйте себе жизнь! Любая кабина подвешена на 4–8 тросах, и грузоподъемность каждого равна весу кабины. Внушительный запас прочности! Напомню единственный случай, когда во время войны американский бомбардировщик, пролетая над Манхэттеном, случайно врезался в верхушку гигантского небоскреба «Empire State Building». Лифтовая кабина оторвалась и полетела вниз, но один из тросов не дал ей долететь до конца. Тогда все пилоты погибли, а единственный пассажир лифта остался жив.

Итак, что делать, если во время движения лифт неожиданно останавливается? Первое — не паникуйте! Кабины не герметичны и в них достаточно воздуха, чтобы не задохнуться. Нажмите кнопку вызова оператора, который соединится с вами максимум через несколько минут. Может погаснуть свет. Не волнуйтесь: в каждой лифтовой системе предусмотрено аварийное освещение, рассчитанное на 4 часа работы. Главное — не пытайтесь самостоятельно выбраться из кабины через верхний люк, раздвигать руками двери, выскочить наружу. В любой момент кабина может начать двигаться, и тогда травма неизбежна. Лучший выход — дождаться специалиста, который вызволит вас из плена.

ПОКУПКА ЖИЛЬЯ. В США существуют три основных вида жилья. Это кондоминиум, кооперативная квартира и дом. Самая дорогая покупка — дом. Все сделки совершаются с помощью адвокатов. Что касается крупных приобретений, то в этом случае обе стороны представлены адвокатами. Адвокат продавца составляет контракт для продажи, где предусмотрены условия сделки, способы оплаты и т. д. Адвокат покупателя проверяет контракт и после подписания его обеими сторонами обращается в title company. Эта организация проверяет, принадлежит пи имущество продавцу, соответствует пи участок генплану, каково состояние дома, и дает гарантию, что у продавца нет задолженностей, соблюдены санитарные нормы, а помещение соответствует требованиям и предписаниям, установленным законом. Адвокат продавца, получив отчет компании, устраняет, насколько это возможно, обнаруженные недостатки. Именно адвокаты обязаны соблюсти все юридические формальности, что вряд ли вам под силу.

Кроме адвоката, понадобится помощь и опытного инженера, который сделает тщательный технический осмотр дома и коммуникаций и подготовит необходимые документы.

При покупке кондоминиума следует иметь в виду, что вы становитесь не только владельцем квартиры, но и совладельцем определенной части собственности, принадлежащей жилому комплексу: лифтов, лестниц, бассейнов и т. д. Если берете в банке ссуду на покупку, то залогом становится сама квартира. Квартира в кондоминимуме обычно дороже кооперативной, зато и риска здесь меньше. Если сосед не платит рент, то дом хоть и не будет поддерживаться в надлежащем состоянии, однако лично вы при этом ничего не теряете.

Квартира в кооперативе обойдется дешевле, но вы не будете ее полновластным собственником, а лишь владельцем акций (акционером) кооперативной собственности. Залогом для получения ссуды будет не квартира, а ваша доля в общем имуществе кооператива. Иногда залогом может стать вся собственность кооператива, за которую несут коллективную ответственность его члены. И если кто-то нарушает правила выплаты, задолженность берут на себя остальные жильцы. Они должны погасить долги, в противном случае кооператив будет объявлен банкротом.

Если покупаете квартиру в существующих кондоминиуме или кооперативе, то следует внимательно ознакомиться с финансовыми документами за несколько последних лет, изучить примерный текст контракта на приобретение или договора на аренду (в кооперативе), посмотреть положения о порядке проживания в здании, о Совете директоров, о договорах с обслуживающим персоналом, получить информацию о специальных взносах, о возможном увеличении различных выплат. Необходимо получить описание физического состояния здания и информацию о возможном капитальном ремонте. От того, насколько тщательно ознакомитесь с документами, зависит ваш будущий жизненный комфорт.

Если же решили покупать квартиру в новом кондоминимуме или кооперативе, учтите, что особенно внимательным и осторожным надо быть в случае, если хозяин дома, сдающий квартиру в аренду, решил перевести здание в кондоминимум или кооператив. Порой выгоднее купить квартиру, в которой живете, и платить за будущую собственность, а не арендную плату. К тому же стоимость квартиры может быть значительно снижена в результате переговоров с владельцем дома. Часто именно у него можно взять заем на оплату квартиры, так как он заинтересован в привлечении клиентов и предлагает более выгодные условия займа, чем банк.

КАК И ГДЕ ВЗЯТЬ ДЕНЬГИ ПОД НЕДВИЖИМОСТЬ? Нужно ли для этого «брать банк»? Нет, лучше и легче — взять в банке. Называется эта процедура — «mortgage credit», т. е. заключается определенный вид контракта с банком, который стремится помочь деньгами, если ваших наличных значительно меньше, чем стоит недвижимость. Контракт долгосрочен, и это утешает. Замечено, что большинство купивших дома или квартиры продают их до окончания срока контракта. Прежде чем поставить подпись на контракте с финансовым учреждением, поинтересуйтесь, применяются ли штрафные санкции в случае перефинансирования кредита или продажи недвижимости ранее оговоренного срока?

Откуда же все-таки берутся деньги? К кому обращаться? Кредитами ведают Mortgage Brokers и Direct Lenders.

Mortgage Brokers финансируются оптовыми (wholesale) департаментами финансовых фирм, а брокеры, получив процентные оптовые ставки, продают их клиентам, но уже по розничным ценам. Разница в процентных ставках финансовых фирм может различаться по видам услуг. Искусство брокера и заключается в выборе наиболее выгодных условий для клиента. Так что ваш успех в приобретении недвижимости зависит от профессионализма брокера, а также его порядочности.

Поинтересуйтесь у друзей о брокере, который достойно защитил их интересы и выгодно оформил сделку. Убедитесь в том, что брокер состоит в ассоциации брокеров, зарегистрирован ли он в ВВВ (Better Business Bureau)?

Direct Lenders располагают более значительными финансовыми ресурсами, чем брокерские компании, но у них меньше программ, чем у Mortgage брокеров. В то же время Direct Mortgage брокеры непосредственно работают с теми сотрудниками (underwriters) компании, которые проверяют документы по контракту и принимают окончательное решение. Значит более быстрое и успешное завершение сделки по купле-продаже гарантировано. В любой лендерской компании несколько брокеров, они не ограничиваются программами своего департамента, подбирая более выгодные условия финансирования и быстрого оформления кредита.

Как же не запутаться и не потерять деньги и время?

Задавайте вопросы брокеру, если возникли сомнения, речь идет о вашем благополучии!

Потребуйте у брокера документ, называемый Good Faith Estimate (GFE), в котором приводится стоимость оформления кредита и указывается приблизительная сумма месячной оплаты ссуды.

Убедитесь, что срок ссуды под процент согласован с банком, выдавшим ссуду. Многие попадают впросак, полагаясь на правило, по которому фиксируется низкий процент, если ссуда берется на короткий срок. Брокер предлагает оформить процентную ставку на 15 дней, что означает: оформление сделки и подписание контракта должны завершиться в течение 15 дней. Но банки не позволяют провести процедуру за 15 дней, и тогда рушится план получения низкого процента. Фиксируйте процентную ставку на 30 дней. Известно немало случаев, когда покупателю была обещана низкая процентная ставка, по сравнению с существующей на рынке на данный момент, и с не менее низкими расходами по оформлению кредита. Однако, неприятный сюрприз обнаруживался в день подписания контракта: резко вырастала процентная ставка, либо надо было внести дополнительно несколько тысяч долларов для подписания контракта. Может произойти совсем неожиданное и неприятное: месяца через два окажется, что по неизвестной причине месячная плата за дом стала выше, чем было обещано в начале переговоров и расчетов.

Да, господа, многое зависит от порядочности и профессионализма брокера! Не спешите с выбором…

КАК ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ ПРИ ОПЛАТЕ ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО? В это трудно поверить, но 1,5 млн. малоимущих получают помощь от «дяди Сэма» в виде оплаты счетов за электроэнергию (отопление или же кондиционирование), и для этого вовсе не обязательно быть владельцем дома или кондоминиума. Все, кто арендует жилплощадь, могут претендовать на помощь. «Дядя Сэм» благоволит к квартиросъемщикам (владельцам) с месячным доходом не выше 1,400 долларов, а также семьям из 5 человек с суммарным месячным доходом не более 3,120 долларов. Финансовая помощь перечисляется на ваш счет или на счет обслуживающей вас компании.

Первым шагом по знакомству с этой мало известной программой будет звонок в Home Energy Assistance Program — (202) 401-9333 или (202) 401-9320. Представитель HEAP направит вас в ближайшее отделение, подскажет не только номер телефона, но и объяснит, что сделать для получения государственной помощи при оплате счетов за электроэнергию.

ГДЕ В АМЕРИКЕ «СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ»? Рекомендую заглянуть в лучший для Америки и Канады альманах «Places Rated Almanac: 2002 Edition», вышедшем в девятый раз. Альманах помогает безошибочно выбрать местожительство, где ниже уровень преступности, лучше погода и ниже налоги, стоимость аренды, где лучше школы и где — что самое главное! — можно легко найти работу по специальности. 590 страниц увесистой книги рассказывают о 354 американских и канадских метрополиях, представляющих интерес для переселенцев из-за рубежа, стремящихся сделать правильный выбор места проживания, соответствующего их кошельку и образу жизни.

Вряд ли вам удастся купить альманах в магазине, он мгновенно раскупается, как только появляется на прилавках ($25). Советуем поискать на интернетовском книжном супермаркете Amazon.com.

У большинства из нас есть мечта: купить собственный дом на берегу океана. Подскажу один адрес, по которому надежно и сравнительно быстро можно розовую мечту превратить в реальность в городе Палм Кост (Флорида). О том, что там мягкое лето весь год вы и сами знаете. Городок за несколько лет разросся в город и нужно сказать, что он стал как бы «русской колонией» потому, что там живет уже много выходцев из бывшего Союза, осевших сначала в крупных городах США, а затем «став на ноги», решили жить там, где «сладкая жизнь». Немаловажно то, что всегда можно найти любую работу, «русские магазины» и сервисы.

Кто может помочь в выборе? Есть в Нью-Йорке фирма, которая много лет продает недвижимость в Palm Cost (см. обложку). Почему там? Во Флориде это значительно дешевле и любой, кто может оплатить первый взнос от 5 до 10 тыс. долл. может стать домовладельцем. Я не оговорился: каменный дом (см. на обложке), с тремя спальнями, двумя гостиными, тремя туалетами, гаражом на две машины, участок — 27 м. х 41 м. Такой дом может стоить от 130 тыс. до 250. Но дело в том, что фирма покупает для вас участок, строит дом (по выбранному вами проекту), находит банк, который вас будет финансировать и через 10–12 месяцев мечта может осуществиться. Вы можете заключить контракт с фирмой и она при вашем желании может: а. при сдаче «под ключ» продать дом другому и вы заработаете на этом от 8 до 15 тыс.; б. сдавать а аренду ваш дом и таким образом оплачивать банковский кредит; в. по прошествии нескольких лет фирма может продать ваш дом с очень солидной разницей.

ГДЕ И ЧТО ПОКУПАТЬ?

Во многих странах мира стоимость жизни, включая стоимость продуктов питания и товаров «народного потребления», в крупных городах выше, чем в провинциальных или в сельской местности. Америка — не исключение из этого правила.

В каждом штате действует своя система налогов на продажу. Из-за этого разброс в ценах на одни и те же товары в зависимости от штата или города (предположим, того, где вы живете или собираетесь жить) может быть весьма значительным. Особенно это заметно по ценам на товары, так называемого, «длительного пользования» (мебель, легковые автомобили, компьютеры, музыкальные инструменты, холодильники, кондиционеры и т. п.).

Кроме системы налогов, очень разной в зависимости от штата, существует множество других факторов, влияющих на цены. Известно, что все крупные города мира социально расслоены. На уровне бытового сознания они обычно делятся на богатые и бедные районы. Этому же делению соответствуют и магазины. Отсюда и качество товаров, и разница в ценах на продовольственные и потребительские товары. Другим фактором, влияющим на стоимость изделия, может быть страна-производитель. Товары, импортируемые из стран третьего мира, обычно дешевле, поскольку там самый дешевый ручной труд. Качество, естественно, не гарантируется (в противовес американским товарам — более дорогим и добротным). Известно также, что при оптовых закупках стоимость единицы товара значительно ниже.

В настоящее время в Америке практикуются различные формы продажи товаров: в магазинах, по почте, у частных лиц на улице или представителей торговых компаний, которых можно пригласить к себе, по телевидению и с помощью Интернета.

Покупки в магазинах обходятся порой дешевле, особенно в супермаркете (продовольственном магазине) или большом универсаме. Конечно, даже для беглого ознакомления с перечнем товаров потребуется уйма свободного времени. Вещи же, заказанные по каталогам или по телефону, стоят несколько дороже, поскольку оплачиваются и услуги, но такая форма продажи экономит не менее драгоценное время.

В США, как и во многих странах мира, оплата покупок осуществляется наличными, кредитной карточкой и чеком. Кредитки агрессивно вытесняют из оборота наличные… Но если деньги все-таки понадобились, то в любое время суток их можно получить по кредитной или банковской карте в банкоматах, установленных во всех банках и в других учреждениях любого города Америки.

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ. Продукты питания выгоднее закупать в супермаркетах-универсамах (Supermarkets). Идея их создания принадлежит администратору бакалейного магазина Майклу Каллэну из небольшого городка в штате Иллинойс. Супермаркеты быстро прижились и понравились американским хозяйкам.

Сейчас их около 50 тысяч по всей стране, охватывая три четверти всех пищевых продуктов. В любом супермаркете предлагается на выбор до 10 тысяч наименований товаров. Кроме продуктов, здесь можно купить посуду, хозяйственные товары, игрушки, канцелярские принадлежности и многое другое, что может приглянуться любому посетителю этого торгового царства.

В связи с тем, что в последние годы в стране появилось множество видов платежа, стало привычным видеть на входной двери супермаркета образцы кредитных карточек или другую информацию о принимаемой форме оплаты. Отметим, что наличные принимают везде, причем с удовольствием!

Продажа осуществляется методом самообслуживания, кроме отделов кулинарии, где товар требует нарезки и взвешивания. Первое, на что вы обратите внимание, — это минимум названий рядов (отделов). Второе — отсутствие ценников (цена указана на ярлыке товара).

Продуктов очень много. Именно поэтому на первых порах вопрос «что выбрать?» решается довольно долго. Сократить поиск нужного товара можно за счет информации на упаковке. Ориентиром служит чаще всего графическое или художественное изображение содержимого — бобы, персики, печенье. Для полуфабрикатов характерен рисунок, популярно объясняющий, что и как нужно с ним делать (например, вскрыть упаковку, высыпать содержимое в чашку и залить горячим молоком или кипятком). Иногда рисунок описывает результат ваших действий (запеченную рыбу или кекс). Поскольку визуальная информация воспринимается быстрее, чем текстовая, даже при слабом знании английского легко разобраться в ассортименте. Кстати, американцы любят изучать состав продуктов по рисункам на этикетках. Производители уходят от судебных исков потребителей тоже благодаря этим самым рисункам: если вы не удосужились прочитать инструкцию, то по рисункам даже ребенок поймет, что нужно сделать с продуктом! Вот так…

Кроме графического изображения, упаковка содержит разнообразную текстовую информацию: название, способ приготовления, состав, вес, на сколько порций рассчитан и др. Товары одного наименования, например, чай, представлены десятком и более сортов и видов, отличающихся не только вкусовыми качествами, но и ценой. Продукты фасуются от минимального веса до стандартного.

Свежие овощи и фрукты поступают в продажу круглый год и не имеют сезонной разницы в ценах. Овощи продаются в очищенном и упакованном виде. При покупке обратите внимание на срок хранения продукта и цену, указанные на ярлыке. Если рядом с ценой нет никаких дополнительных надписей или напечатано «Plus Tax», то придется доплатить еще и налог. Если же есть надпись «Tax Included», «Included all taxes», то платить только указанную на ярлыке цену.

Иногда американцы приходят в супермаркет с калькулятором и пользуются им в процессе покупки, т. е. до того, как складывают в корзинку или тележку. Обычно продукты питания в семьях со средним достатком закупаются на неделю, и эта статья расхода семейного бюджета супругами планируется.

В отличие от российских ценников, которые имеют тенденцию к округлению цифр, в американских ценах «круглые» числа редкость, т. е. вместо 10 долларов вы, скорее всего, встретите цену $9.99. Глаз схватывает девять долларов, и вы уже не обращаете внимания на то, что от 10 долларов отделяет всего цент!

Продукты питания приобретаются еще и в небольших магазинчиках. Цены в них несколько выше, чем в супермаркете, но и продукты более высокого качества. Обслуживание — тоже индивидуальное.

Супермаркеты работают с 8 утра и до 8 часов вечера. В выходные и праздничные дни — с 8 до 3 часов дня.

В небольших магазинах торговля обычно длится дольше. Обеденного перерыва нет.

При закрытии магазина на непродолжительное время по техническим причинам на дверях обязательно вывешивается табличка «closed temporarily» и в дополнение к ней указывается адрес ближайшего подобного магазина. Если же хозяева решили затеять длительный ремонт, то об этом сообщается в местной газете за 1–2 недели до его начала.

Ассортимент товаров у частных лиц, торгующих на улицах более ограничен по сравнению с магазинами. Уличные торговцы часто предлагают изделия собственного изготовления, например, горячие бутерброды. Но это могут быть и товары промышленного производства, приобретенные оптом в другом штате или в другой стране. Без специальной лицензии на улице что-либо продавать категорически запрещается.

О ПРОДАЖЕ ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ И АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ. На эти виды товаров налоги на продажу значительно выше, что отвечает общему курсу правительства на оздоровление нации. Табачные изделия и алкогольные напитки не продаются вблизи школ и детских садов.

Для тех, кто не может выйти из дома (плохо себя чувствует, занят в течение дня) или, наоборот, предполагает поздно вернуться домой, всегда есть возможность позвонить по телефону в торговую компанию и сделать заказ на необходимые продукты или горячую еду с указанием адреса и часа доставки. Естественно, в стоимость заказа входит оплата услуг. В поздние часы взимаемый за доставку процент выше в среднем на 15 %. Оплата производится наличными, если вы редкий клиент, или в кредит — для постоянных клиентов.

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ТОВАРЫ. При покупке вещей долговременного пользования, а также в случаях оптовой закупки, рекомендуем предварительно получить необходимую информацию. Сделать это можно по телефонам магазинов, указанных в городском телефонном справочнике (он есть в каждом доме или гостинице). Дополнительные сведения о ценах в пределах города можно узнать из объявлений в газете, название которой начинается со слов «News». Сбор информации из газет требует времени, а иногда и хорошего знания языка.

Если вы пришли за покупками в крупный универсам с ребенком, его можно оставить (за символическую плату или бесплатно) в детской комнате или на специально оборудованной площадке, где ребенок будет под присмотром до вашего возвращения.

Чтобы не потерять друг друга в магазине, рекомендуем договориться о времени и месте встречи заранее. Наиболее удобны для встречи фонтаны, водопады, кафе. Все службы информации оснащены компьютерами с базой данных о наличии товара и секции продажи. Это очень удобно для тех, кто запланировал не «экскурсию», а целенаправленный поиск определенного товара или просто ограничены во времени.

В многоэтажных универмагах товары расположены от самых дешевых — на нижних полках и до дорогих — на верхних. Одежда и обувь для мужчин и женщин размещены на разных этажах. В выборе товаров покупателям помогают продавцы. Вместе с покупкой выдается товарный чек, по предъявлении которого можно обменять товар, если обнаружен скрытый дефект, или по какой-то причине разонравилась покупка. Распродажи сезонные, поэтому покупка, например, зимних вещей летом весьма проблематична.

В крупных городах функционирует множество СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МАГАЗИНОВ по продаже отдельных видов товаров: мебели, электроники и т. д., в основном, по образцам, выставленным в торговом зале. Нужный товар доставляется со склада магазина или фирмы-изготовителя.

В любом магазине можно попросить товар с витрины, если, например, по цвету или дизайну он кажется лучше, чем в торговом зале. Но все-таки нужно отметить, что товары на витрине служат другим целям и продаже не подлежат. Кстати, можно попросить снизить цену, если обнаружился незначительный дефект, устранить который вполне по силам (оторванная пуговица на одежде, пятно на подкладке и т. п.).

Почти каждая вещь имеет гарантийный срок, в течение которого изделие сохраняет товарный вид и потребительские качества. Оба условия должны быть неизменными не только в момент покупки, но и за пределами магазина.

Магазины подержанных вещей (Thrift shops) обычно принадлежат благотворительным организациям и торгуют старыми вещами, преимущественно одеждой и мебелью, по очень низким ценам. Товары эти в основном в хорошем состоянии, хотя и не всегда. В некоторых магазинах продают, кроме одежды, телевизионную аппаратуру, компьютеры, книги и предметы домашнего обихода. Здесь нередко можно купить вещь в хорошем состоянии, за которую в другом магазине нужно было бы заплатить в десятки раз больше.

Flee market — большие рынки на открытом воздухе, где продаются поделки, подержанные и новые вещи, антиквариат. Одни рынки работают ежедневно, другие — по определенным дням. Для того чтобы занять «торговое» место, нужно уплатить от 15 до 30 долларов. Лицензии на торговлю не требуется, поэтому новые иммигранты с удовольствием оттачивают здесь свой деловой и коммерческий потенциал.

Но где найти товар по невысокой цене, чтобы при продаже извлечь прибыль? На многочисленных аукционах, оптовых базах и на фабриках.

Продажа штучного товара через автоматы особенно привлекательна для детей. Автоматы установлены в местах массового скопления детворы. Через автоматы приобретаются товары стоимостью до одного доллара, оплата монетами в 25 центов. Работают круглосуточно.

Круглосуточно работают и небольшие магазины (GROCERY, DAIRY и т. п.), торгующие продуктами и расположенные обычно в районе пересечения транспортных магистралей.

Итак, где же приобрести товары?

Предлагаем запомнить следующую информацию:

КЛАССИФИКАЦИЯ МАГАЗИНОВ ПО ИХ СПЕЦИАЛИЗАЦИИ.

CHAIN STORES — магазины, принадлежащие одноименной торговой сети.

CLOSEOUT STORES — магазины распродажи товаров по самым низким ценам. Сюда попадают конфискованные государством товары, а также товары вышедших из бизнеса фирм.

DEPARTMENT STORES — универмаги.

DRUG STORE — магазин, торгующий лекарствами и другими товарами.

DISCOUNT STORE — магазин, предлагающий скидки.

MALL — торговый центр, объединивший магазины промышленных товаров самой разной специализации. Покупатели могут воспользоваться: бесплатной парковкой автомашины, местами для отдыха, буфетами, залами для развлечений, игровыми площадками для детей, а в некоторых — даже кинотеатром.

GENERAL STORES — крупные универмаги.

RETAIL STORE — магазин розничной торговли.

SPECIALTY SHOP — специализированный магазин.

OUTLET — универсам.

WAREHOUSE — магазины как оптовой, так и розничной торговли. Сюда часто наведываются владельцы мелких магазинов, желающие пополнить ассортимент.

МОЖЕТ ЛИ БЫТЬ, ЧТО ПРОДАВЕЦ НЕ ПРАВ? Может. Хотя бы потому, что существует понятие, что покупатель всегда прав.

Приведем пример из практики. За покупки в магазине вы намерены рассчитаться кредитной карточкой, но продавец или кассир отказываются принять ее к оплате из-за минимальной суммы приобретаемого товара (minimum purchase). Вам предлагают оплатить покупку наличными. Не торопитесь доставать бумажник. Продавец грубо нарушил условия договора, заключенного между торговой сетью и банковскими структурами и компаниями, выпускающими кредитки MasterCard или Visa. Покупатель вправе расплачиваться за любой товар вне зависимости от цены. Напомните об этом продавцу, и если он отказывается обслуживать, ссылаясь на то, что вы недобрали товарную «корзину», отправьте жалобу в банк, выдавший кредитную карточку, или непосредственно в Credit Card Company:

MasterCard International Merchant Minimum: PO Box 1288, Radio City Station, New York, NY 10101-1288.

Visa Minimum Purchase: PO Box 8999, San Francisco, CA 94128.

Нужно иметь в виду, что American Express и Discover не запрещают устанавливать определенную минимальную сумму, но она не должна превышать аналогичный лимит, определенный для других карточек, т. е. дискриминация карточек запрещена: если покупателя обслужили по кредитке «MasterCard» на сумму 4.00 доллара, на ту же сумму обязаны обслужить и no «American Express», и по другим карточкам. Соответствующие меры воздействия будут приняты к работникам торговли, если позвонить в «American Express» — 1-800-628-4400 или в «Discover» — 1-800-DISCOVER.

ВЫ ХОТИТЕ ВЕРНУТЬ ТОВАР? Одно из главных достоинств образа жизни и предмет гордости американцев — изобилие потребительских товаров. Были бы, как говорится, деньги, а с товаром проблем нет. Но как быть, если куплен бракованный товар, или, что еще хуже, вам подсунули второсортный товар, выдав его за высший сорт? Можно вернуть его обратно и получить деньги. Таковы правила торговли, хотя и здесь есть свои исключения. Так, некоторые магазины и торговые фирмы отказываются вернуть деньги, но зато беспрекословно предоставляют кредит на сумму купленного товара. Им можно воспользоваться в течение года. Другие требуют в качестве доказательства чек, подтверждающий, что покупка сделана именно в этом магазине, или просто ограничивают срок возврата. Не удивляйтесь, если вас попросят вернуть товар именно в той упаковке, в которой он был приобретен. Поэтому прежде чем что-то покупать, ознакомьтесь с правилами торговли. Они должны быть вывешены на видном месте в каждом магазине. А заодно запомните парочку советов:

А. На федеральном (государственном) уровне не существует законов, регламентирующих, каким образом и в каком объеме магазин должен (или может) обменять товар, возвращаемый покупателем. Все решает владелец, который проводит «refund policy» — и это может быть «никаких возвратов вообще» либо гарантированный 100 % возврат.

Попросите любого продавца показать вам (или рассказать) условия возврата товара. Вы имеете на это право!

Б. Если магазин не проинформировал о своей «policy», то у вас есть 20 дней с момента покупки, чтобы решить, нужен вам товар или нет. Магазины, не возвращающие деньги в течение 20–90 дней, обязаны поместить на видном месте (у кассы, например) соответствующую информацию. Кроме того, в условиях должны быть оговорены все варианты возврата (деньгами, другим товаром и т. д.), а также сроки и возможные ограничения (сохранность упаковки).

В. Храните чек на купленный товар в течение календарного года, а упаковку не выбрасывайте, пока действует гарантийный срок.

Обычно магазины дорожат репутацией и готовы уступить разумным требованиям без излишних конфликтов. Однако рассчитывать на это не стоит. Покупатели, увы, тоже не безгрешны. Некоторые (в основном, женщины), могут купить в престижном магазине «фирменную» вещь, побывать в новой вещи на премьере в театре или другом важном торжестве, а на следующий день вернуть в магазин. Об этих трюках давно известно. Но доказать заведомую нечестность намерений покупателя магазин вряд ли сможет, поэтому ради собственной репутации, скорее всего, вернет деньги.

Хотелось бы предостеречь от ошибок потенциальных покупателей электроники. Вот типовые варианты обмана:

1. Рекламируется товар по низкой цене, чтобы завлечь вас в магазин. После того как вы клюнули на «приманку», выясняется, что товар раскуплен, и вам предлагается нечто похожее, но дороже. Поскольку время все равно потеряно (чтобы побывать в магазине, пришлось отложить другие дела), вы утешаете себя тем, что вещь почти такая же, хоть и дороже… На это продавец и рассчитывает. Не спешите делать ему подарок.

2. Может ли подержанный товар продаваться как новый? Может, потому что обычно реставрируют такие товары (used) знающие специалисты. После чего вещи переходят в разряд rebuilt, и их уже трудно отличить от новых изделий. По закону, такой товар должен быть промаркирован, например: «refurnished», «floor model», «rebuilt».

3. Товары не могут продаваться по завышенной, нежели назначенная производителем, цене либо вообще без ценников (это явное нарушение правил торговли), а также если цены намеренно фальсифицируются.

4. Профессиональные продавцы — всегда немного психологи. Им достаточно короткой беседы, чтобы выяснить, откуда вы, живете здесь или приехали в гости, когда собираетесь домой. Никогда не признавайтесь в том, что вы — приезжий. Этим непременно воспользуется опытный продавец, и, будучи уже далеко от столицы Мира, обнаружите, что вам подсунули дорогую и бракованную «игрушку».

В кафе и ресторанах можно смело отказаться от недоброкачественного блюда.

В супермаркетах не возникает проблем с возвратом или заменой несвежего продукта на качественный.

Дорогие женщины! Вы можете возвращать не понравившиеся парфюмерные товары, но только при условии, что они произведены престижными фирмами, дорожащими своей репутацией: «Ревлон», «Ив Сен Лоран», «Панком», «Элизабет Арден» и т. п., и куплены в крупных универмагах. Причины возврата могут быть самые разные: кто-то из членов семьи уже подарил вам точно такой же набор; купленные лак для ногтей или помада не выглядят так, как выставленные на обозрение образцы и т. д.

КУДА НАПРАВЛЯТЬ ЖАЛОБУ? Как быть, если вы не находите общего языка с продавцами товара или услуг, если чувствуете, что стали козлом отпущения, либо «пролетели», как фанера над Нью-Йорком? Попробуйте обратиться в организацию Better Business Bureau (BBB) по адресу: 257 Park Avenue South, NY 10010. BBB аккумулирует негативную информацию обо всех бизнесах, на которые поступают жалобы. Здесь можно получить информацию о репутации того или иного бизнеса по платному телефону 1-900-CALL-BBB. Для тех, кто считает каждый цент, советуем позвонить по телефону (212) 533-6200 или сделать письменный запрос.

Более жестко рассматривает жалобы отдел потребительских запросов города или штата (Department of Consumer Affairs). Эта государственная организация, имеющая огромные полномочия и большой штат экспертов и следователей, ознакомит вас с вашими правами и даст рекомендации, как действовать. Consumer Affairs использует банк данных ВВВ, и часто они совместно выступают в защиту прав потребителей. В Нью-Йорке. Торячая линия» — 311. Легко запоминается.

В Нью-Йорке офисы (NYC Department of Consumer Affairs) расположены по следующим адресам:

Main office: 42 Broadway Ave., New York, NY 10004, жалобы принимаются по тел.: (212) 487-4444, (718) 286-2994.

Queens: 120-55 Queens Blvd, Kew Gardens, NY 11424. Тел. (718) 286-2990.

Staten Island: Staten Island Borough Hall, Rm 422, Staten Island, NY 10301. Тел. (718) 816-2280.

Там вам могут предложить:

• бесплатную справочную литературу по вопросам потребительских отношений;

• порекомендовать другие организации, в которых можно получить конкретную помощь;

• проверить претензию и обеспечить посредничество в возникшем конфликте;

• при подозрении о нарушении законодательства начать расследование деятельности компании, на которую поступила жалоба.

В ценообразование не вмешивается. Главный Центр Consumer Federation of America:1424 16th St. N.W., Ste. 604, Washington, D.C. 20036; (202) 387-6121; www.consumerfed.org.

ГДЕ ПОКУПАТЬ ДЕШЕВЫЕ ВЕЩИ? В первый месяц наступающего сезона во многих универмагах осуществляется широкая распродажа вещей, оставшихся от предыдущего сезона (PRESEASONAL SALE), со скидкой в цене в среднем до 50 %. Кроме того, всегда продаются вещи, имеющие явные или скрытые дефекты.

Очень дешевые вещи, которые продаются на вес на специальных оптовых базах (SECOND HAND), где в торговые залы ввозятся контейнеры с самыми различными вещами вторичного пользования, прошедшие химическую чистку или стирку. Как правило, 1 кг. стоит два доллара. Люди выбирают себе вещи, которые подходят им по качеству, цвету, размеру или по моде.

В Америке популярна покупка и продажа вещей у частных лиц (GARAGE SALE) по объявлениям в местных газетах. Продаются вещи в гаражах, перед домом на лужайке или на тротуаре, причем за чисто символическую плату. Избавиться от ненужных вещей в доме несложно: санитарно-уборочная машина ежедневно подбирает большие целлофановые мешки с мусором. Но американцы — прагматичные люди и умеют ценить каждый заработанный цент. Поэтому они сначала постараются продать ненужные вещи на garage sale, прежде чем выбросить их в «garbage» (мусор). Предлагается все что угодно — от одежды и обуви до бывших в употреблении бытовых приборов и компьютеров.

Многие из вновь прибывших в Америку и не нашедших постоянную работу начинают собственный бизнес и осваивают рынки «FLEE MARKET'. Обычно это происходит следующим образом: на открытом воздухе и на асфальтированной площади устанавливаются тенты, столы, где за небольшую плату разрешается продавать любые товары, не запрещенные к продаже. Известны адреса Flee markets, стационарно обустроенных столами. На остальные приходится носить свой складной стол. Там можно купить и новые, и бывшие в употреблении вещи, предметы антиквариата и самые различные поделки. Некоторые рынки работают постоянно, другие — по определенным дням. Замечено, что те, кто начинали с небольшого бизнеса на Flee market и добивались успехов, затем открывали свой магазин, а некоторые — несколько магазинов. Flee market — отличная школа для желающих узнать, где и как купить дешево, а затем продать подороже.

Рекомендуем осмотреться на рынке и обязательно торговаться, т. е. «биться» за ту цену, которая вас устраивает. Побеждают те, кто дожидается конца дня, когда уставшие продавцы более охотно уступают покупателям. Торгуясь, не забывайте о карманных ворах, постоянно «работающих» (между очередными отсидками) и знающих психологию торга, когда люди теряют бдительность. Не теряйте ее, а заодно и свои денежки…

По цене в один доллар можно, совершенно неожиданно, купить вполне сносную вещь на распродаже товаров «DOLLAR DAY SALE».

Следите за торговой рекламой крупных и известных магазинов, которые в свои юбилейные дни (круглая дата со дня открытия) устраивают дешевую распродажу «ANNIVERSARY SALE» доброкачественных и дорогих товаров.

В любом магазине выставлены образцы товаров высшего качества, и по ним можно осуществить заказ на приобретение. Но приходит время, и эти образцы меняют на другие. Что происходит с ними? Они попадают в разряд FLOOR MODEL, и цена на них падает в несколько раз.

Порой магазины выходят из бизнеса, и владельцы распродают товары по низким ценам, вывешивая объявление «CLOSEOUT SALE». Но в таких случаях бывают и подвохи, граничащие с мошенничеством. В магазине искусственно создается беспорядок: набрасывается на пол стружка, видны упаковочные коробки и другие материалы, короче, создается видимость ликвидации магазина. На самом же деле ничего подобного не предвидится. Покупатель клюет на вывеску «CLOSEOUT SALE» и скупает все подряд, в том числе то, что ему совершенно ни к чему… Да и цены, как вскоре выяснится, были совсем не бросовые. Таким приемом один и тот же магазин может пользоваться в течение года несколько раз.

Чтобы не попасться на «крючок», найдите хозяина магазина или его менеджера и потребуйте предъявить лицензию на право торговли «Out of Business».

ХОТИТЕ ЭКОНОМИТЬ? ЗАПОМНИТЕ ЭТИ СЛОВА:

Bargain basement — распродажа товаров по сниженным ценам в подвальном помещении.

Cash discount — при оплате наличными (cash) дается скидка с цены.

Closeout — общая распродажа всех товаров в случаях, когда магазин выходит из бизнеса.

Charity shop — в магазине подержанных вещей продаются разнообразные товары с благотворительной целью.

Discount store — магазин уцененных товаров.

Discount outlet — магазин, представляющий фабрику-изготовителя продаваемых товаров, объявляющий о постоянно действующих скидках.

Dime store — магазин дешевых товаров повседневного спроса, часто называемых «99 с.».

Markdowns — снижение цен на определенный период.

Garage sale — владельцы домов продают вещи, ставшие ненужными. Цены — копеечные. Под название garage sale подпадают и распродажи с благотворительными целями во дворах церквей.

Goodwill industries store — магазин «Доброй воли», где вещи можно купить по символическим ценам. Доход идет на благотворительность.

Charity shop — магазин продает сданные на благотворительность вещи.

Gift certificate — подарочный талон магазина, выдаваемый при покупке на определенную сумму. В следующей покупке сумма, указанная на талоне, учитывается.

Special — товары продаются по значительно сниженным ценам.

Shop-worn — с большой скидкой продаются вещи, незначительно утратившие товарный вид из-за неправильного хранения.

Seconds — второсортные товары, забракованные на фабрике. Второсортность заключается в невидимых для неспециалистов технологических дефектах. Такие некондиционные товары продаются в специализированных магазинах, принадлежащих фабрике — factory outlets.

Floor sample — продаются товары, служившие витринными образцами. После демонстрации их можно купить по значительно сниженной цене.

Wholesale — оптовая продажа. Можно получить скидку от 30 % при покупке партии товара, например, дюжины (13 единиц) каких-то предметов.

АУКЦИОНЫ ПОМОГАЮТ «ДЕЛАТЬ» ДЕНЬГИ! Многие из тех, кто прочно стоит на ногах в своем бизнесе, начинали с государственных аукционов. Там они облюбовывали полезные для торговли вещи, покупали их по дешевой цене, затем на flee markets перепродавали и зарабатывали неплохие деньги. Мне приходилось пользоваться услугами аукционов для приобретения офисного оборудования и мебели для существующего бизнеса. Могу поделиться опытом.

Государственных аукционов множество, но самых популярных — несколько. Прежде чем назвать их, предлагаю взять на заметку несколько правил поведения на аукционе, без которых вряд ли можно добиться успеха, т. е. получить прибыль от сделки, или выгодно купить что бы то ни было.

• Выясните заранее у организаторов аукциона форму оплаты и подсчитайте свои финансовые возможности. В зависимости от полученной информации подготовьте наличные (их с удовольствием принимают аукционеры), кредитные карточки, money orders или cashier's check.

• Изучите заранее каталог выставляемых на продажу лотов и отметьте те, которые могут вам пригодиться. Сравните цены в каталоге аукциона с ценами оптовой базы, чтобы понять, сколько вы заработаете, если отдадите товар для перепродажи в розничную торговлю или же организуете продажу самостоятельно, без сдачи торговцу.

• Аукцион напоминает спектакль, который режиссирует профессиональный аукционист, мастерски владеющий всеми приемами неожиданного взвинчивания цен и зарабатывающего комиссионные на том, насколько выгодно продан каждый лот. Не поддавайтесь на его провокации, а в каталоге возле каждого выбранного вами наименования заранее проставьте предельную для себя цифру в долларах. Она должна стать для вас верхним пределом, и ни в коем случае не поддавайтесь соблазну. Не теряйте самообладания!

• Побывайте на аукционе за день до его проведения и осмотритесь. Выберите выгодный для себя товар по тем показателям, которые дадут возможность впоследствии его легко перепродать: качество, цвет, дизайн, престижность и т. д.

Что же такое ГОСУДАРСТВЕННЫЕ АУКЦИОНЫ (Government Auctions, City, County, State)? Наиболее успешным методом поиска аукционов является:

US Government Auction Sales Guide. Здесь можно обнаружить 950 источников информации (названия, адреса, телефоны и названия лотов) по всем аукционам, а их немало: 21 федеральный и 6 — в различных штатах. На миллиарды долларов в год торгуют аукционы. Центы, вкладываемые в удачные покупки, превращаются в доллары, а доходы — в астрономические суммы. У большинства аукционных агентств бесплатные номера телефонов, начинающиеся с «800». Несколько тысяч государственных аукционов продают свои ресурсы, конкретные наименования которых опубликованы в торговых путеводителях.

Для участия в аукционах не требуется каких-либо специальных разрешений или лицензий. Все государственные распродажи и аукционы доступны любому желающему что-либо купить или обрести финансовую независимость.

Чтобы заказать путеводитель The 950 Source U.S. Government Auction Sales Guide, пошлите чек или money order на имя Addison Publication. Через 48 часов после получения оплаты ($27.85 — налоги и доставка включены) вам вышлют путеводитель. Не забудьте написать свое имя и обратный адрес, отправив запрос по адресу: Addison Publications, Box 5, Addison, TX 75001.

Подробное описание всех государственных аукционов вы найдете на сайте Интернета: http://www.seized.com/

United States Posta! Service (Почтовая служба США). Грузы и товары, не востребованные получателями, не доставленные почтовым ведомством, отправляются периодически на почтовые аукционы головных офисов Америки в таких городах, как Атланта, Сан-Пауло и Сан-Франциско. Почтовые аукционы хороши тем, что на них можно приобрести абсолютно новые товары. Каталог выставляемых лотов на почтовых аукционах можно приобрести по номинальной стоимости на web site United State Postal Service.

Internal Revenue Service, IRS — департамент налоговой службы. В каждом штате или городе свое отделение налоговой службы, которая периодически проводит аукционы, не придерживаясь определенного графика. Все зависит от количества конфискованных или арестованных вещей, хранящихся на складе. Отрадно все-таки, что владельцы арестованных вещей находят возможность для уплаты налогов, и в последний момент вещи могут быть сняты с торгов аукциона и возвращены счастливым владельцам.

В местной газете публикуется информация о проведении аукционов под рубрикой «Auctions» и в отделе объявлений «In the lobby of county courthouse» (в зале окружного суда). Не выезжайте на аукцион, не убедившись предварительно, что он не отменен.

Для получения списка предлагаемых лотов к каждому конкретному аукциону налогового департамента по телефону 1-800-829-3676 можно запросить форму 2434, в которой будет указано все, что выставляется на продажу.

Department of Defense (Департамент обороны США) проводит аукционы по всей территории Америки. Пентагон — «государство в государстве», и немудрено, что у него имеются излишки самых разных, порой неожиданных наименований: автомобили, копировальная техника, компьютеры, мебель для офисов, видеомагнитофоны, консервированные продукты, медицинская техника и т. д.

По бесплатному телефону 1-800-468-8289 можно заказать список аукционов, планируемых в ближайшее время в вашем районе.

Внимание: аукционисты — профессионалы своего дела! Они знают друг друга, четко определяют границы заработка на каждом лоте, знают границы психологического поиска слабонервных покупателей. Наблюдение со стороны за ходом аукциона — большое удовольствие.

Самых известных в мире аукционов несколько. Перечислим всемирно известные и активно действующие в Нью-Йорке.

Christie's — расположен: 20 Rockefeller Plaza (49th Street between Fifth Avenue and Avenue of the Americas). Британский аукцион специализируется на изящном искусстве и антиквариате.

Для получения информации о выставляемых предметах и о днях их распродажи выясняют по тел. (212) 636-2000. Газета New York Times всегда объявляет об аукционах Кристи.

Christie's East (219 East 67th Street) — это «младший брат» Кристи, торгующий тем, что не продано на основном аукционе. Рекламу можно обнаружить в New York Times или позвонить по тел. (212) 606-0400.

Sotheby's (Сотби) — самый знаменитый и элитный аукцион в мире — так же как и Кристи, британский бизнес, специализирующийся на произведениях искусства и антиквариате. Расположен по адресу: 1334 York Avenue (at 72nd Street), тел. (212) 606-7000.

Sotheby's Arcade — здесь более подходящие для покупки цены на лоты, которые не были проданы на главном Сотби. Тел. (212) 606-7409. В газете New York Times печатается информация о Sotheby's Arcade.

Телефоны еще некоторых известнейших аукционов: William Doyle Galleries — (212) 427-2730; Guernsey's — (212) 794-2280; Tepper Galleries (212) 677-5300.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ И СРЕДСТВА СВЯЗИ.

Общественный транспорт в Америке более или менее развит только в крупных городах. В одних местах он надежен, удобен, работает круглосуточно, в других — отсутствует, и без личного автомобиля не обойтись.

ТАКСИ. Автомашины, используемые в такси, имеют самые разные цветовые гаммы, в зависимости от штата и города. В Нью-Йорке они желтого цвета, на крыше светящееся табло «NYC Taxi», а на капоте металлический медальон с номером (лицензия на право владеть такси). В салоне бесстрастный счетчик, увеличенное изображение водительского документа с фотографией, номер медальона, а также перегородка, разделяющая водителя и пассажиров. Такси останавливаются где угодно, и в погоне за пассажирами могут тормозить даже на середине перекрестка.

За чертой средней части города (midtown) несутся «машины по найму» без специальных опознавательных знаков, так называемые «gypsy cabs» — цыганские такси, им категорически запрещено подбирать пассажиров южнее 96-й улицы. Однако они проникают в запретные для них зоны, желая подработать за счет всегда куда-то спешащих ньюйоркцев.

Цена поездки в желтых такси, когда в машину садятся 4 человека, в складчину едущих в одном направлении, может индивидуально стоить дешевле, чем на автобусе или в метро. А если кэб попадает в «пробку»? Тогда оплата происходит следующим образом: 2 долл. в момент посадки, 30 центов за каждую пятую часть мили, или же за каждые 90 секунд остановки в «пробке». Вам придется заплатить за любые «толлы» (платные въезды и выезды), которые придется пересечь. Кроме того, нужно знать, что от 8 вечера до 6 утра взимается дополнительная плата в сумме 50 центов. Водитель должен получить с вас точно по счетчику, а если вы попросите квитанцию (receipt), то он обязан выдать. Комиссионные за проезд полагаются, размер их от 15 до 20 %, выплачиваются наличными. Водитель не согласится разменять денежную купюру больше 20 долларов.

Отказывать в поездке таксисты не имеют права, хотя это иногда и происходит, особенно в тех случаях, когда пассажиру нужно ехать в какой-нибудь криминогенный район.

Если вы не удовлетворены обслуживанием, запишите номер медальона, фамилию водителя и отправьте жалобу (или позвоните): New York City Taxi and Limousine Commission (221 West 41st St. New York, NY 10036, Тел. (212) 221-8294. Там довольно жестко наказывают проштрафившихся водителей.

Правила остановки такси: стоя на тротуаре у обочины, поднимите и опустите руку. Если на крыше горит табло, значит водитель ищет пассажиров. В Нью-Йорке «поймать» такси сложновато, поэтому рекомендуем подойти к большим гостиницам или железнодорожному или автобусному вокзалам, куда стекаются такси со всего города. Пассажиры садятся на заднее сиденье. Только в случае, если их четверо, разрешается занять место рядом с водителем.

АВТОБУС — главный вид общественного транспорта. Снаружи на световом табло указан номер маршрута и его название. Пассажиры входят в переднюю дверь, бросают в кассовый автомат, находящийся рядом с водительским креслом, жетон (token) или же полтора доллара мелочью — такова стоимость проезда в Нью-Йорке (в других штатах и городах стоимость проезда колеблется от 50 центов до 1,5 долларов). Водитель — он же и контролер. Автобусы комфортабельны, оснащены кондиционерами и курсируют круглосуточно. Интервалы движения меняются в течение дня, вечером, в выходные дни и в праздники. Обратите внимание на метод оплаты поездки по принципу «трансфера» — талона, действующего в течение 2-х часов и дающего возможность бесплатного проезда на автобусах и метро другого маршрута, т. е. — «пересадка». Талон-трансфер можно получить у водителя при оплате проезда или при выходе из автобуса.

При оплате проезда школьники, студенты и пожилые люди пользуются льготами.

МЕЖДУГОРОДНЫЕ АВТОБУСЫ отправляются от центральной станции. На дальних линиях автобусы оборудованы туалетами. Перекусить можно во время коротких остановок (15–20 минут) у придорожных сервис-центров, где расположены кафе, рестораны, бистро и магазины.

В салоне автобуса запрещено есть, курить и стоять. Если вы едете с пересадками, в билете будут указаны пункты и время пересадок. Вес багажа не должен превышать 60 кг. Можно урегулировать проблему в случае необходимости, доплатив водителю за лишний вес. Место в автобусе пассажир выбирает сам, занятое кресло остается за ним до конца поездки.

Билеты на дальние рейсы покупают на автобусных станциях. Для этого необходимо прийти хотя бы за полчаса до отхода автобуса.

ПАССАЖИРСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА. Существуют частные поезда, но монополистом является государственная компания «American Tracks» (Amtrak). Все поезда работают на электрической тяге и двигаются по железной дороге с завидной скоростью. Тем не менее, опоздание на 2–4 часа — обычное явление. Все поезда «Амтрака» имеют свои имена и эмблемы.

В зависимости от стоимости билета можно выбрать любой вид удобств: от весьма скромного до роскошного.

Вагон «Coach» — сидячие места, как в самолете, т. е. два ряда мягких кресел, по два вместе, а между ними — проход. Кресла удобные и раскладывающиеся, с встроенной лампочкой и вентилятором. Окна никогда не открываются, кондиционеры работают в полную силу и нужно захватить с собой что-нибудь теплое, иначе можно простудиться. Работает в поезде буфет, в котором стандартный набор Fast food (суп одноразовый из кубиков или порошка, гамбургер, кока-кола, кофе с молоком и крекерами). Общий туалет для мужчин и женщин не создает особых неудобств.

Вагон «Custom Class» — тоже обычный класс, но кресла чуть-чуть удобнее. Здесь демонстрируются фильмы, дают наушники, бесплатно разносят газированную воду и газеты.

«First Class» — вагон купейный, первого класса. Существует несколько видов вагонов этого класса. «Deluxe Bedroom» — в купе две полки (верхняя и нижняя), туалет, душ, умывальник. Вагон «Special Bedroom» предназначен для инвалидов на колясках (wheelchair), здесь много свободного места, дверь в туалет заменена занавеской.

«Economy Bedroom» — тоже с двумя полками по вертикали, но в туалет придется ходить общий, в коридоре. «Family Bedroom» — встроены дополнительно две маленькие полки для детей, туалет снаружи купе. В стоимость билета 1 класса включено бесплатное питание, напитки, утренняя газета, а также специальный зал ожидания («Amtrak's Metropolitan Lounge»), уютно обставленный, оборудованный телевизорами, украшенный настенной живописью.

Пассажиры занимают любые свободные места в вагонах «Coach», которых всегда с избытком. Кондукторы работают на поездах всех направлений. Они проверяют билеты, отмечают корешок и фиксируют его в креплении над пассажирским креслом. Вы решили пересесть? Захватите с собой корешок, если понадобится, предъявите контролеру еще раз.

О багаже. На многих направлениях есть грузовые вагоны, где хранится сдаваемый багаж. Рационально и удобно, так как не загромождаются пассажирские вагоны. На один билет разрешено сдать в багаж три места суммарным весом не более 70 кг (150 фунтов). Ручная кладь включает два места общим весом не более 32 кг (70 фунтов). Габариты багажа в общем измерении (длина + ширина + высота) не должны превышать 157 см (62 дюйма). В связи с трагедией 11 сентября багаж в грузовой вагон придется сдавать заранее (от нескольких часов до суток), об этом нужно справиться заранее во время приобретения билета.

Если вы не можете не курить, отправляйтесь в вагон для курящих, там найдете себе подобных. Не вздумайте закурить в обычном вагоне!

Немного о «Redcaps» (красные фуражки») — вокзальных носильщиках. Официально они разносят и развозят багаж бесплатно, но принято давать чаевые по доллару за каждое место.

Традиционно на вокзалах «крутится» множество уголовных элементов, и кража чемодана — заурядное для них дело. Не расслабляйтесь и не зевайте!

Сейчас наблюдается тенденция к переходу от авиапутешествий к железнодорожным.

Любая информация, касающаяся железных дорог, откроется, если обратиться в Railroads, Association of America (1934): 50 F St. N.W. Washington, D.C. 20001-1564. Phone: (202) 639-2100. Подробнейшим образом изложена суть работы Центра, объединившего гигантскую сеть железных дорог Америки, на сайте: www.aar.org.

Не менее популярное средство передвижения — МЕТРО. Нью-йоркский сабвей не столь роскошен, как в Европе и России, его разветвленная сеть станций связывает между собой практически все районы города. В вагонах чисто, работают системы нагнетания воздуха, и температура поддерживается постоянная, независимо от времени года. В Нью-Йорке 466 станций, везде установлены автоматы для продажи жетонов (token), используемых и в автобусах. Здесь же можно бесплатно получить карту города с маршрутами автобусов и поездов метро.

В больших городах существуют и другие виды транспорта, например, CAR-SERVICE. Это недорогая разновидность такси. Оплата договорная и согласовывается только с диспетчером. Номера телефонов — в телефонном справочнике, газетах и на дверцах фирменных машин.

LIMOUSINE SERVICE. Резервирование — через диспетчера. Оплата чаще производится по временному тарифу. Перед тем как усесться на заднее сиденье, убедитесь, что стоимость поездки вас устраивает. Чаевые выдаются в случае, если водитель был профессионален (не курил, не приставал с разговорами, не нарушал правил движения и пр.). Обязательно резервируйте заранее машину (за день) и подтвердите за несколько часов, что ждете машину в назначенное время. На всех машинах кар-сервисов и лимузинов должен быть номер «T&LC» (Taxi & Limusin Service) и восьмизначный номер.

Пользуясь услугами такси, лимузинов или car-service, придется дополнительно платить за проезд по частным дорогам, через платные мосты, а также чаевые — 10–15 % от объявленной водителем суммы.

Во многих штатах популярен древнейший вид передвижения — ВЕЛОСИПЕД. Предусмотрены специальные дорожки для велосипедистов. Велосипеду, перефразируя известное выражение, все возрасты покорны. Но прежде чем сесть за руль велосипеда, необходимо надеть шлем безопасности.

В местах отдыха, национальных парках можно встретить множество экстравагантных КОННЫХ экипажей. В Атлантик-Сити и Лас-Вегасе можно наблюдать любопытную картину: белый рикша бодрым шагом везет широко улыбающегося черного пассажира.

РОЛИКОВЫЕ КОНЬКИ — тоже средство передвижения, хотя многие и считают их средством активного отдыха. Тем не менее, существуют строгие правила, связанные с безопасностью самих «роликобежцев» и тех, кто находится рядом с ними на тротуаре или в машинах на дорогах.

Что же это за правила?

У детей до 14 лет на голове должен быть шлем, иначе родителям придется заплатить штраф не менее 50 долларов. Вообще-то правила для «роликобежцев» ничем не отличаются от правил для автоводителей: та же дорожная разметка, сигналы светофора, указатели дорожных знаков и т. п. Единственное различие — категорически запрещается появляться на скоростных автомагистралях.

В городах, где общественный транспорт развит слабо (а их немало), основное транспортное средство — автомобиль. Выбирая местожительство, стоит задуматься: сможете ли обойтись без общественного транспорта, как будете добираться до работы, театра или кино, сможете ли поехать в гости?

АВИАПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ. А теперь о том, как нас обслуживают в воздухе. Начнем с питания. Раньше на пассажира тратилось $6.11, сегодня затраты авиакомпаний сократились до $4.49. Такая разница позволяет в течение года сэкономить около 5 млрд. долларов.

На чем еще могут экономить авиакомпании? Вы замечали, наверное, насколько несвеж воздух во время полетов на внутренних рейсах? Для того чтобы использовать на больших высотах разреженный забортный воздух, его приходится сжимать. При сжатии он нагревается. Чтобы его охладить, нужно затратить значительное количество топлива. Это невыгодно, поэтому устанавливается только система рециркуляции и очистки воздуха. В итоге мы дышим одним и тем же воздухом, но мало кто из пассажиров об этом догадывается.

Еще один житейский вопрос — куда спрятать ноги? В самолете очень тесно. Авиакомпании меньше всего волнует наш комфорт. Расстояние между креслами сократилось с 34 дюймов до 31. Это позволило увеличить количество кресел в ущерб качеству обслуживания пассажиров.

Грубят ли стюардессы и стюарды? Да, люди иногда жалуются на грубость обслуживающего персонала, который работает с огромным перенапряжением. Увеличилось количество рейсов и их заполняемость, поэтому задержки рейсов стали хронической болезнью многих американских аэропортов.

Например, диспетчерская служба международного аэропорта в Атланте может обслуживать до 180 самолетов в час. Но и этого мало. Авиакомпании заявляют 200 рейсов в час, причем независимо от погодных условий. Это значит, что пассажиры 20 рейсов будут опаздывать с вылетом и прилетом. В Далласе аэропорт может обслужить 35 рейсов за 10 минут, а заявок — на 58 рейсов. Следовательно, 23 рейса (более 3000 пассажиров) будут задержаны. У авиакомпаний масса претензий к диспетчерским службам, которые во всем винят устаревшее оборудование. В чем-то они правы: работать действительно приходится на оборудовании 60-70-х годов.

ЛУЧШИЕ АВИАКОМПАНИИ В США. Авторитетное американское туристическое издание Business Traveler International ежегодно определяет лучшие авиакомпании Америки. Удивительным оказалось то, что опрошенные американцы признали лучшей во всех отношениях (уровень сервиса и безопасности, удобство расписания полетов) индийскую авиакомпанию Singapore Airlines. Она же признана лучшей на тихоокеанском направлении.

На трансатлантических направлениях, на Ближний Восток, на Африканский континент лучшим перевозчиком также признана не американская авиалиния, а немецкая Lufthansa.

На авиалиниях в Австралию, Новую Зеландию и юг Тихоокеанского региона лучшей считается австралийская авиакомпания Oantas.

Американскими компаниями путешественники пользуются чаще всего на местных рейсах внутри американского континента, и первой среди них считается авиакомпания United Airlines.

Единственная американская авиакомпания Delta AirLines, осуществляющая рейсы в Россию, не значится ни по одной номинации.

Лучшим аэропортом мира считается сингапурский аэропорт Changi, а самым плохим — нью-йоркский JFK.

Самый богатый ассортимент товаров Duty Free в амстердамском аэропорту Schiphol.

КОМУ СДАТЬ НА ВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ ЧЕМОДАН?

Если вы прибыли в Нью-Йорк и не знаете, куда пристроить на время ваши вещи, лучше всего отправиться на Grand Central Station. Найдите Parcel Room (комната для хранения посылок, тюков, пакетов, чемоданов и пр.) ниже по этажу.

Track 100. Открыта в рабочие дни с 7 а.м. до 11 р.м. В выходные дни — с 10 а.м. до 11 р.м. Стоимость хранения за весь день — $3 за одно место.

На Репп Station на главном этаже в дальнем конце возле билетных касс открыта для туристов Parcel Room с 5 а.м. до 12 р.м. Стоимость хранения единицы багажа за один день — $1.50.

В обоих случаях необходимо предъявить удостоверение личности с фотографией.

ПОЧТА. ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ. По скорости доставки почтовых отправлений американская почта мало чем отличается от почтового сервиса в других странах. Экспресс-почта (Express Mail — over night) обеспечивает гарантированную доставку на следующий день. Среди почтовых услуг есть также заказная корреспонденция (Registered or Certified) с уведомлением о вручении посылки или письма адресату; ценная (с объявленной ценностью), когда за утрату возмещают объявленную стоимость; срочная доставка (Special Delivery) — в течение двух рабочих дней. Что касается международных почтовых отправлений, то услуги здесь делятся на 4 класса, отличающиеся как скоростью доставки, так и стоимостью. С видами почтовой связи, которых достаточно много, можно познакомиться в любом почтовом отделении.

Жители сельских районов могут отправлять почту, не пользуясь почтовым отделением, расположенном нередко далеко от них. У каждого дома установлен почтовый ящик, и если на каком-нибудь из них поднят яркий флажок или указана стрелка, то это сигнал почтальону, что нужно взять из него отправляемую корреспонденцию.

Привычной для нас телеграммы в США нет. Ее вытеснил телефон. Однако существует не очень популярный у населения вид связи — Aerogrammes, когда на специальном бланке пишется сообщение, которое на почте соответствующим образом складывается, запечатывается и отправляется по месту назначения.

Весьма полезную услугу населению осуществляет федеральная почта — money orders. Когда необходимо произвести оплату какой-либо услуги не за наличные деньги (cash), а почтовым денежным переводом, то незаменим money order. Его выдадут на почте, нужно только вписать имя и адрес получателя (человека или компании), после чего первый экземпляр вручить или отправить по почте адресату. Это особенно удобно для туристов, не имеющих счета в банке, так как все государственные и некоторые частные компании принимают деньги только в виде чеков.

Работают почтовые отделения с 9 утра до 5 вечера пять дней в неделю, в субботу — до часу дня, а в воскресенье не работают. Там можно купить конверты, марки, получить любую информацию о внутренних, междугородных и международных почтовых отправлениях. Перед тем как опустить письмо в почтовый ящик синего цвета (они есть почти на каждом углу), не забудьте указать почтовый индекс. Заполняют конверт в следующем порядке:

Почтальон забирает почту несколько раз в день. Следует отметить, что в больших городах Главный почтамт имеет удлиненный рабочий день. В дни общенациональных праздников почтовые служащие отдыхают.

Несколько слов о посылках. Упаковка посылки — дело личное, почта этим не занимается. Стоимость отправки зависит от веса. Если отправляется негабаритный груз, то за отправку посылки платить придется по объемному весу. Для этого длина, высота и ширина упаковки перемножаются, произведение делится на 160. Результат и даст объемный вес в фунтах.

КРАДУТ ЛИ ПОЧТУ? Каждый житель Америки знает, где находится его ближайшее почтовое отделение. US Postal Service — гигантская государственная организация, доставляющая ежедневно 668 млн. единиц почтовых отправлений. Большинство из них гарантированно доходит до получателя.

Но все-таки признаем, что какая-то часть не доходит до получателя. Существуют и неплохо материально обеспечены почтовые воры. «Работают» и такие тоже. Их отлавливают и наказывают по закону. В 2001 г. было арестовано более 5 000 почтовых воров.

На каком участке почтового пути происходят кражи?

Воры ухитряются красть почту из почтовых грузовых машин — во время доставки, из коллективных почтовых ящиков (в больших домах), из персональных почтовых ящиков, из арендуемых P.O. Box. Зачем они крадут почту, что ищут в ней?

Они хотят завладеть вашими чеками, кредитными карточками или заполняемыми формами на кредитную карточку, банковскими документами (bank account statements).

Огромная армия почтовых инспекторов — The US Postal Inspection Service — где работают тысячи следователей, занимается расследованием случаев воровства, совершенного по пути следования почты, по телефону или через Интернет.

При необходимости к работе подключаются агенты из более 200 государственных силовых структур.

Мошенничество (fraud), осуществляемое через газеты, телефон, интернет, подлежит расследованию в Postal Inspection Service.

Если вы уверены в пропаже почты, звоните почтовому инспектору по тел. 1-800-ASK-USPS (1-800-275-8777). В случае если попадетесь на крючок мошенников, по этому же телефону попросите, чтобы вам прислали форму Mail Fraud Complaint Form, простую по содержанию. Не забывайте, что Postal Inspector Service — не посредник в сложившейся ситуации и не будет вашим защитником против мошенников, не вернет потерянное. Эта организация немедленно приступит к расследованию и подключит к нему другие государственные подразделения, чтобы найти и покарать преступника.

КУРЬЕРСКИЙ ПОСЫЛОЧНЫЙ СЕРВИС.

UNITED AIR & PARCEL — лучшая фирма по доставке посылок в СНГ. В Нью-Йорке работает с 1991 г., имеет множество филиалов в городах США и Канады, где проживают выходцы из бывшего Союза. Она специализируется на отправке корреспонденции, посылок и грузов морским и воздушным путем. Вы не найдете на карте СНГ населенного пункта, куда бы не доставляли почтовые отправления курьеры United Air & Parcel. Ее тарифы за услуги значительно ниже, чем у американской почты, и таких известных перевозочных компаний, как UPS, DHL, American Express, Air Born Express и др.

Отправка посылок самолетом осуществляется ежедневно, а морем — каждую неделю.

Курьер United Air & Parcel, доставляющий посылку или пакет, фотографирует получателя, затем с помощью Интернета фото вместе с распиской о вручении доставляется непосредственно отправителю о выполненной работе.

Сотрудники United Air & Parcel бесплатно упаковывают каждую посылку, чтобы полностью исключить возможность изъятия содержимого посторонними лицами. Каждая 11-я посылка доставляется бесплатно. Отличный сервис и высокая надежность привлекают клиентов, которых у United Air & Parcel с каждым днем все больше.

Офисы компании расположены в центре городов. Их список можно получить по бесплатному тел. 1-800-282-4997, или (718) 646-2076, (718) 891-3798. Адреса главных офисов:

3172 Coney Island Ave. (на углу Brighton Beach Ave.).

150 49th St., Brooklyn NY 11232.

Для удобства клиентов офисы United Air & Parcel работают без выходных дней с 9.00 утра до 7.30 вечера.

Дополнительная услуга, которую осуществляет United Air & Parcel, — перевод денег в бывший Союз через известные и надежные финансовые системы США, имеющие соответствующие разрешения Министерства Финансов Америки.

ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ. Трудно нынче представить нашу жизнь без телефонной связи. В каждой семье есть телефон. Устанавливает его по вашей заявке телефонная станция.

Если вы звоните издалека (например, из России), поскольку разговор по системе «collect», то учтите, что время оплачивается по самому высокому тарифу. Оплатит разговор тот, кому звоните. Если же вы звоните по collect call из автомата, то, набрав «О», назовите номер абонента, и через 10–15 секунд вас соединят с ним, независимо от того, в каком городе он живет. Бывает, что к телефону подходит кто-то из родственников или друзей, тогда вы вправе отменить заказ и при этом ничего не платить за вызов.

Оплата телефона. Вам придется заплатить при установке (телефонная станция берет специальный залог), затем при покупке телефонного аппарата в магазине, а затем ежемесячно за телефонные счета, сумма которых зависит от количества местных, междугородных и международных разговоров. Кстати, какую-то часть местных разговоров вы можете вести бесплатно, в каждом штате на этот счет свои правила.

Плата за местные переговоры мизерная, но только в случае, если они непродолжительны (до 5 минут), а с любителей поговорить телефонная станция может взыскать дополнительную сумму. Учет ведет компьютер, а он редко ошибается…

У каждого города свой телефонный код. Сначала набирается «1», затем код города и номер вашего абонента. Связь осуществляется за 5-10 секунд. Стоимость звонка зависит от того, в какой день недели и в какое время суток вы говорили. Самые дешевые тарифы — поздно вечером и в выходные. Более подробную информацию можно получить в компании, с которой вы заключили контракт на обслуживание. В каждой компании свои льготы. Поэтому выбирайте ту, которая в большей степени отвечает вашим интересам. Прежде чем принять решение, запросите письменный перечень льгот, которые предоставляет та или иная телефонная компания.

Скидка за пользование телефоном и его установку автоматически предоставляется тем, кто получает социальную помощь (вэлфер, либо находятся под опекой других программ — SSI, Medicaid и др).

Набрав «0», вызываете скорую помощь.

«411» — служба информации, которая держит прямую связь и с полицейским участком.

«911» — вызов пожарников, скорой помощи и полиции.

Полезных служб много, но об одной хочется рассказать подробней. Это компания «Verizon» (название может меняться) — базовая телефонная компания, которая проводит новые линии связи, обслуживает старые и предоставляет самые современные телефонные услуги, которые входят в один общий сервисный пакет Value Pack.

Call Waiting — «вторая линия», замечательное изобретение века! Вы можете принимать второй звонок! Короткий гудок (beep) оповещает о том, что кто-то еще хочет с вами пообщаться. Нажмите на переключатель линий, имеющийся на телефоне (кнопка «flash» или «recall»), чтобы временно отсоединить первого абонента и услышать второго. Для того чтобы вернуться к первому, опять нажмите на кнопку «flash». С кем из абонентов вам захочется остаться на линии? На ней и оставайтесь, не забыв извиниться перед вторым за прерванный разговор.

CALLER ID — определитель номера, который позволяет узнать, кто вам звонит, еще до того как поднять трубку. Специальное устройство с небольшим экраном, высвечивает номер телефона, имя абонента, а также дату и время каждого звонка.

CALL FORWARDING — перевод звонка на другой телефон. Удобная услуга для тех, кто не хочет пропустить нужный звонок, находясь вдали от «базового» телефона. Даже в автомобиле можно общаться по основному номеру, переведя его на cellular phone (мобильный).

THREE-WAY CALLING дает возможность говорить по телефону одновременно с двумя абонентами.

VOICE DIALING — набор номера голосом. Вместо того, чтобы набирать телефонный номер, просто произнесите имя человека или места, куда хотите дозвониться. Нет необходимости запоминать телефонные номера или звонить в справочную службу, чтобы узнать номер.

ТЕЛЕФОННЫЕ СПРАВОЧНИКИ — хорошее подспорье в понимании американской жизни. Ежегодно их выпускается великое множество на любой, как говорится, вкус, в том числе и бесплатные, которые приносят прямо к дверям вашей квартиры или дома. Первый — с фамилиями, адресами и телефонами всех жителей города. Второй — Yellow pages, в котором адреса, телефоны и названия компаний, магазинов, предприятий расположены по разделам, например: «службы иммиграции и натурализации», «госпитали», «театры», «магазины», «гостиницы» и т. д.

И, в заключение, о «телефонном терроре», который приобрел в США в последнее время массовый характер. Телефонный террор — это полная невозможность существовать, это ощущение, что в любой момент вам позвонят и наговорят гадостей, это бессонница, это нервные срывы, это раздающийся среди ночи звонок и ответное молчание или сопение. Сейчас эта проблема превратилась в общенациональную. И никто не может быть гарантирован, что не станет жертвой телефонного террора.

Газеты приводят множество свидетельств того, как люди подвергаются оскорблениям и оказываются полностью беспомощными перед подонками, разнообразными уловками, угрозами убить, отомстить и т. д. Тысячи сотрудников телефонных станций собирают жалобы, и это обходится компаниям в миллионы долларов.

Как же оградить себя от этой напасти? Самое простое — уплатить около доллара за выяснение личности звонящего. После звонка положите трубку и тут же поднимите снова, наберите 57. На компьютере компании произойдет автоматическая фиксация номера телефона, с которого вам звонили. Не разговаривайте со звонящим, сразу же кладите трубку. И еще. Эксперты подсчитали, что 70 % звонков с якобы весьма выгодными предложениями исходят от людей, хорошо изучивших ваши возможности и желания.

КАК ПОЗВОНИТЬ В СПРАВОЧНОЕ БЮРО? Сначала вам придется набрать 1, а затем код нужного города, после чего 555-1212. Служащие говорят только на английском и могут помочь найти любую организацию или частное лицо при условии, что они значатся в телефонных городских справочниках.

Приведем список телефонных кодов наиболее известных городов, в которых проживает русскоязычное население:

ТЕЛЕФОННЫЕ КОДЫ СТРАН БЫВШЕГО СОЮЗА: Сначала набираете код выхода из Америки — 011, а затем:

АВТОМОБИЛЬ В США.

200.000 автомобильных клубов объединены в созданный в 1924 г. National Automobile Club, — 1151 East Hillsdale Blvd., Foster City, С А 94404. Phone (650) 294-7000, www.nationalautoclub.com.

Самая известная Ассоциация: American Automobile Ass. (1902): 1000 AAA Dr., Heathrow, FL. 32746 Ph. (407) 444-7000, www.aaa.com.

Соединенные Штаты первыми в мире начали массовое производство автомобилей. Оно связано с именем талантливого конструктора и организатора Генри Форда. В 1923 г. с конвейеров его предприятий сошло более 2 млн. машин.

Автомобиль быстро нашел потребителя. Этому способствовала продажа машин в кредит и в рассрочку. Вскоре в стране сложился своеобразный культ автомобиля, ставшего не только важнейшим средством передвижения, но и символом преуспевания. Американцы отождествляют себя со своей автомашиной. Наряду с домом и садом, машина превратилась в обязательную составляющую Американской Мечты.

Кроме «Форда», автомобили производят такие гиганты, как «Дженерал Моторс», «Крайслер», «Америка моторе», продукцию которых знают во всем мире.

Сегодня в личном пользовании американцев находится более 145 млн. машин, т. е. каждая средняя семья владеет 1.8 автомобиля. Автомобиль проезжает (в среднем) около десяти тысяч миль за год со средней скоростью 59 миль в час, хотя закон разрешает 55 миль в час.

Американские высокоскоростные автострады восхищают техническим совершенством и загружены более чем на 300 %, а дважды в день, когда люди спешат на работу и с работы, хайвэи, в некоторых местах, неожиданно превращаются в гигантские краткосрочные автостоянки.

Во всех без исключения американских машинах установлены кондиционеры и автоматические коробки передач. Машину с рычагом переключения скоростей водить значительнее труднее, поэтому она считается спортивной и пользуется популярностью в основном у мальчишек. Рука устанет, если переключать скорость бессчетное количество раз, двигаясь по запруженным дорогам со скоростью 35 миль. Поэтому и созданы автоматические коробки передач. Америка — страна прагматиков, здесь во главу угла поставлены целесообразность и здравый смысл.

Государственным ведомствам и корпорациям принадлежит незначительное количество автомобилей. Американцы, занимающие руководящие посты в федеральных и местных органах власти, обычно пользуются личным транспортом. Эта традиция сложилась в Америке давно.

Автомобиль занимает особое место в жизни Америки, однако создает и массу дополнительных проблем. Вот почему все вопросы, связанные с его эксплуатацией, регулируются множеством законов, инструкций, положений, правил и т. д.

Рассмотрим наиболее значимые из них.

ВЫ РЕШИЛИ ПРИОБРЕСТИ АВТОМОБИЛЬ. Первый вопрос, на который предстоит ответить: новый или подержанный автомобиль вам нужен?

Если вы ограничены в средствах, то внимательно оцените ситуацию, прежде чем покупать автомобиль.

Главное — не спешите! Если все хорошо обдумаете, будет больше шансов купить хороший автомобиль и при этом сэкономить. Подержанные автомобили дешевле, но чем старше машина, тем больше принесет хлопот, тем дороже ремонт. Объявления о продаже подержанных машин можно найти в газетах. Существуют и магазины подержанных машин. В «Голубой книге» указаны цены на подержанные автомобили различных марок. Найти ее можно в магазинах по продаже автомобилей.

Дешевле всего машины на аукционе по продаже брошенных и конфискованных автомобилей. Цены здесь значительно ниже рыночных, но машины продаются «как есть» («As Is»), т. е. без гарантий. Их нельзя купить в кредит, возвратить или обменять. Любая крупная газета (особенно воскресные) сообщает о времени и месте проведения подобных аукционов и о том, какие машины будут предлагаться к продаже.

Вы меньше рискуете, приобретая машину у частного лица по объявлению, но и здесь не исключено, что кто-то захочет просто избавиться от старой «калоши». Попытайтесь выяснить, как эксплуатировалась машина, кто на ней ездил, в каких условиях содержалась, каков общий пробег, были ли серьезные поломки и т. п. Хотите узнать все о машине? Наберите на Интернете Carfax@com и все станет ясным!

Дороже всего обойдется машина у торговца подержанными автомобилями. Однако здесь больший выбор и определенные гарантии, поскольку законы большинства штатов требуют от дилеров гарантийные обязательства.

«Союз потребителей» регулярно публикует списки автомобилей, признанных ненадежными. «Consumer Report» объявляет списки наиболее надежных, требующих наименьших затрат.

Конечно, нельзя дать рекомендации на все случаи жизни, но если решающим фактором является цена, подумайте, действительно ли подержанная машина обойдется дешевле. Не лучше ли купить новый автомобиль в кредит? Но и здесь есть свои нюансы. Цена не зависит от вашего желания, но компетентность позволит за те же деньги сделать более удачную покупку. Сначала выберите тип автомобиля, затем параметры — мощность двигателя, вид коробки передач, тип тормозов, кондиционер, цвет, дополнительное оборудование и т. д. Это непростая задача, поскольку американский рынок предлагает несколько вариантов автомобилей с примерно одинаковыми характеристиками и ценами. Постарайтесь сравнить все аналогичные модели. Разные компании и агенты по продаже (автодилеры) за одну и ту же цену предложат разное стандартное оборудование и дополнительные устройства. Необходимо учитывать не только экономичность двигателя и другие эксплуатационные параметры, но и надежность. Справочная литература (журналы, книги), которая выпускается Союзом потребителей, даст наиболее объективную информацию о конкретном автомобиле. Определившись с моделью, ищите дилера, который уступит машину по приемлемой цене.

Начиная переговоры с дилером, следует учесть, что еще ни один покупатель не сумел купить машину по объявленной в рекламе стоимости. Хорошие цены даются для того, чтобы завлечь покупателя. Поэтому необходимо заранее сопоставить окончательную продажную цену, но не с мифической «предполагаемой продажной ценой», а которую заплатил дилер покупая машину. Тогда он ведет переговоры не о продажной цене, а о прибыли, которую получит. Пляшите от минимальной прибыли, на которую он согласен, тогда можно купить новый автомобиль на 2–4 % дороже его оптовой цены. Но даже 7–8 % надбавки все равно меньше цены, стоящей на ярлыке (обычно от 12 до 20 %).

Всегда есть смысл договариваться с дилером о цене по телефону, чтобы избежать давления со стороны продавца. Не стоит поддаваться на уговоры типа: «Если вы купите машину сейчас, то для вас будет скидка». Если выгодно продать автомобиль по этой цене сегодня, то столь же выгодно будет продать его и завтра. Нужно учесть, что весной и летом машины несколько дороже, чем осенью и зимой. Наконец, узнайте, каковы налоги на покупку автомобиля у вас и в соседних штатах. Разница может быть существенной…

Редкий американец платит за машину всю сумму сразу. Автомобиль можно купить в кредит, либо взять в аренду.

При покупке в кредит, выплатив основную сумму и проценты по кредиту, вы оставляете машину себе. Сравнительно небольшие месячные взносы не пробьют брешь в семейном бюджете. Но чем больше срок займа, тем больше общая сумма выплат.

Часто приходится решать, что выгоднее: сэкономить на месячных платежах или на общей стоимости. Банк обычно финансирует 90 % от предполагаемой продажной цены нового автомобиля и 80 % — от стоимости подержанного. Если удалось договориться с дилером о цене (на 2–4 % выше оптовой), то финансируемые банком 90 % могут реально составить все 100 % вашей покупки.

Если вы впервые обращаетесь за кредитом, то могут возникнуть проблемы, так как банку нужны гарантии вашей платежеспособности.

Легче получить заем, если в течение последних двух лет вы работали на одном месте, владеете домом или квартирой, долго живете по одному адресу, храните значительную сумму на счету в банке, или имеете гаранта — человека, готового выплатить за вас долг в случае, если не сможете расплатиться сами.

В последнее время американцы все чаще предпочитают брать автомобиль в аренду, так как не надо делать первый взнос, думать о продаже старого и покупке нового автомобиля.

Если вы планируете менять машину каждые три-пять лет, то аренда выгоднее покупки. Но и здесь существуют скрытые затраты, о которых необходимо знать. Так, вам придется заплатить взнос за первый и последний месяцы аренды, налоги и регистрационный взнос, а также залог, который обычно равен месячному платежу и возвращается после окончания срока аренды, если вы, конечно, возвращаете автомобиль в приемлемом состоянии или покупаете его. Существует два типа арендного договора — открытый и закрытый. При открытой аренде по окончании договора предусматривается выплата арендатором разницы между рыночной ценой и заранее определенной стоимостью. При закрытом — не надо платить никаких дополнительных сумм. Можете купить автомобиль как подержанный, или отказаться от него.

Когда вы выбираете вариант аренды, нужно всегда учитывать:

• размер месячных выплат (с налогом на аренду, который действует во многих штатах) и срок аренды;

• тип договора (открытый или закрытый);

• сумму, которую должны заплатить в момент подписания договора;

• условия досрочного прекращения договора;

• размер годового пробега автомобиля, включенного в стоимость аренды, а также плату за сверхнормативный пробег;

• условия покупки машины по завершении аренды. Наконец, автомобиль приобретен. Теперь его необходимо зарегистрировать. Для этого надо представить в Отдел транспортных средств документ о том, что вы ее владелец, свидетельство об уплате налогов, страховой полис.

При покупке автомобиля у дилера, зарегистрированного транспортным отделом штата, он сам оформляет все документы, включая уплату налогов. Если вы купили автомобиль в другом месте, проверьте документ на право владения автомобилем. Налоги на покупку заплатите во время регистрации машины.

Регистрация автомобиля действительна 1–2 года, после чего ее необходимо продлевать. Однако, если вы не уплатили три и более штрафа за нарушение правил парковки, и если автомобиль не прошел ежегодный технический осмотр, вам может быть отказано в регистрации. Технический осмотр проводится на специальных станциях. Если покупаете у дилера, он обязан провести соответствующую регистрацию, а в случае покупки у частного лица без посредника, следует пройти технический осмотр в течение 10 дней после регистрации.

КАК ПОЛУЧИТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА? Основным документом, удостоверяющим личность, в Америке считаются лицензия на право вождения (driver license), где зафиксированы: номер документа и штат, его выдавший; дата рождения, фамилия и имя, адрес проживания, пол, цвет глаз, вес, рост, даты выдачи и окончания срока действия, личная подпись. Однако в стране не существует единого стандарта водительских прав, и каждый штат разрабатывает свои правила. Водительские права одного штата действительны в любом другом, но только в течение определенного времени, после чего нужно сдать экзамен и получить удостоверение местного образца.

Для получения водительских прав необходимо представить документы, удостоверяющие личность, пройти медицинское обследование зрения и сдать экзамен по вождению. В каждом штате оформлением документов занимается Отдел транспортных средств. Международные водительские права на территории США использовать нельзя, но во многих штатах их можно поменять на американские, сдав теоретический экзамен. Однако в Нью-Йорке это правило не действует. Здесь для получения прав надо предъявить два документа — удостоверяющий личность и подтверждающий возраст.

При подаче документов взимается регистрационный взнос. Здесь же вы можете взять пособие по подготовке к теоретическому экзамену, который необходимо сдать до экзамена по вождению.

В некоторых штатах (Нью-Йорк, Нью-Джерси) можно сдавать теоретический экзамен на русском языке, но мы рекомендуем все-таки сдавать на английском, так как часто вопросы на русском языке переведены недостаточно адекватно и содержат ошибки.

Практически в любой автошколе можно прослушать курс по безопасности вождения, который обязательно включает практические занятия. Экзамен включает навыки управления автомобилем, т. е. парковку, развороты, повороты на перекрестках, умение вписываться в поток. Если вы в присутствии инструктора удачно сдаете экзамен, то получаете временные права, которые потом автоматически заменяются на постоянные.

Водительское удостоверение действительно в течение определенного времени. При перемене места жительства вы должны уведомить об этом Отдел транспортных средств.

В большинстве штатов водительские удостоверения действительны в течение 5 лет. В Нью-Йорке с 2000 г. — в течение 8 лет. Кроме того, обязательное условие для всех любителей и профессионалов — пройти тест, определяющий остроту зрения. Хотя еще совсем недавно можно было обновлять лицензии по почте, и зрение ни у кого не проверялось. Увы!

Машина и его хозяин стареют и, к сожалению, зрение тоже ухудшается. Словом, произошел «конфликт интересов» между водителями и Department of Motor Vehicles. Часто за руль садились люди с настолько слабым зрением, что не было ничего удивительного в возросшем числе дорожно-транспортных происшествий. Поэтому и встал со всей остротой вопрос: если хотите продлить driver license, докажите, что зрение соответствует норме!

Что касается «юношеских» водительских прав, то общего законодательства по этому вопросу в США не существует, но в большинстве штатов молодые люди могут получить водительское удостоверение уже в 16 лет. В одних штатах требуют окончить курсы водителей, в других — нет. Если претендент не окончил курсы, ему выдадут права на вождение автомобиля только в 18 лет.

В 29 штатах выдаются специальные юношеские водительские удостоверения, позволяющие садиться за руль в 13–14 лет. Для получения такого удостоверения требуется согласие родителей. Владелец юношеского удостоверения не освобождается от уголовной или административной ответственности в случае нарушения правил дорожного движения или аварии. При вождении машины юношу должен сопровождать один из родителей со своими водительскими правами.

Какое-то время можно управлять машиной и по водительскому удостоверению, полученному в СНГ. В любом районном (местном) Управлении автотранспортом вас предупредят о сроке его действия на территории штата и за его пределами. Но для собственного спокойствия лучше как можно быстрей получить американские права. Правила обмена в каждом штате разные. Необходимую информацию найдете в местных газетах.

САМЫЕ «ОПАСНЫЕ» НАРУШЕНИЯ, С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ШТРАФНЫХ САНКЦИЙ: нарушение знака преимущества проезда на перекрестках или знака «Stop»; нарушение предела скорости (на шоссейных дорогах от 55 до 65 миль в час); объезд школьного автобуса с мигающим сигналом; движение на красный свет светофора.

Нарушения правил вождения и парковки чреваты жесткими штрафами. Тяжелое бремя расходов несут, прежде всего, те водители, которые «не замечают» запрещенные к парковке цвета бордюров: желтые и красные (у пожарных гидрантов). Конечно, досадно получить штраф лишь за то, что невнимательно прочел табличку, разрешающую парковку в данном месте в строго определенные дни и часы, но подобные «горчичники» дисциплинируют и не дают расслабиться. Такие таблички установлены абсолютно на всех улицах и переулках.

Несоблюдение сроков прохождения компьютерной технической проверки мотора на содержание угарного газа тоже приводит к штрафным санкциям. Уплата штрафа не освобождает от технического осмотра. Бывает, что за одни и те же нарушения штраф можно получить несколько раз подряд. При этом ваше присутствие совсем необязательно.

Извещение о штрафе вы обнаружите на переднем стекле (сумма колеблется от 40 долларов и выше). Можно отбиться от штрафа, но только при условии, что в тот же день машина пройдет техосмотр, и вам выдадут компьютерную распечатку (stiker), подтверждающую прохождение испытаний на содержание угарного газа. В этот же день отошлите по почте выписанный копом ticket и доказательства, что техосмотр действительно пройден. При этом не забудьте сделать отметку в ticket: «не виновен» (not guilty).

ЭХ, ДОРОГИ!.. Без автомобильных скоростных дорог (хайвэев) сегодня трудно представить американскую жизнь. Они стали ее составной частью, позволяя «сокращать расстояния» между городами и штатами. Но за всякое удовольствие, как известно, надо платить. Какие же опасности поджидают вас на дорогах?

Америка, увы, стареет. Ожидается, что возрастная группа старше 85 лет составит к 2010 г. около 6 млн. человек. Большинство пожилых не расстаются с рулем до последнего вздоха. По статистике, пожилые водители попадают в аварии чаще, чем водители других возрастных групп, за исключением юных лихачей. У пожилых реакция уже не та, и внимание ослабевает, падают зрение и слух. Это ведет к авариям…

Вот почему законы 12 штатов и округа Колумбия требуют прохождения теста по достижении определенного возраста. Лишение водительских прав, особенно для проживающих в отдаленной местности, где отсутствует общественный транспорт, — серьезная проблема, до сих пор не решенная. С одной стороны, пожилые люди — источник дополнительной опасности на дорогах, а с другой — личный транспорт многим просто жизненно необходим. Вот почему этой проблеме уделяется самое серьезное внимание. Полицейская служба безопасности движения укрупняет надписи на дорожных знаках, заводы разрабатывают модели с широкими дверцами, специальными зеркалами и крупным шрифтом на приборной доске, ААА (Американская Ассоциация Автомобилистов) организует специальные курсы для пожилых по улучшению навыков вождения.

Каждый год в автомобильных авариях погибают около 5000 подростков-водителей от 15 до 20 лет. У них азарт нередко берет верх над осторожностью. Желая самоутвердиться в глазах сверстниц, они зачастую грубо нарушают правила движения. И расплачиваются за это жизнями. Чтобы коренным образом изменить сложившуюся ситуацию, введена трехступенчатая процедура получения подростками водительского удостоверения. На первом этапе, который длится 6 месяцев, разрешается водить машину только под контролем взрослых. В этот период подросток не должен нарушать правила, создавая опасность на дорогах. Кроме того, необходимо иметь в активе минимум 30 часов вождения в сопровождении инструктора.

Вторая ступень позволяет водить машину самостоятельно, но ограничивает количество пассажиров, а также поездки в темное время суток. Предусматривается испытательный срок в один год, в течение которого не должно быть совершено ни единого серьезного нарушения правил дорожного движения. И, наконец, третья ступень не ограничивает подростка в получении водительских прав.

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН В МАШИНЕ — ПРИЧИНА ШТРАФА. По новому законодательству, в Нью-Йорке и во многих других штатах запрещено пользоваться мобильным телефоном во время вождения. Полиция не только чувствительно штрафует ослушников, но и ведет учет аварий, связанных с использованием мобильного телефона. Водителям такси и лимузинов запрещено пользоваться «мобильниками», если в салоне пассажиры. Если необходимо связаться с диспетчером, надлежит сначала припарковаться. В настоящее время сотовой связью пользуются около 80 млн. американцев, 85 % из них мчатся по автострадам, разговаривая по телефону и управляя машиной одной рукой. Впрочем, «мобильником» пользуйтесь на здоровье, если есть наушники и выносной микрофон. Исследования показывают, что в течение первых 5 минут разговор по телефону увеличивает вероятность столкновения в четыре раза. Медики ставят знак равенства между использованием сотового телефона и вождением машины в нетрезвом состоянии. Получив штраф за телефонную беседу, вспомните эту печальную статистику.

«ПЬЯНЫЙ ЗА РУЛЕМ». СКОЛЬКО МОЖНО ВЫПИТЬ? По новым правилам, одобренным Ассамблеей штата Нью-Йорк, водитель считается пьяным, если в его крови содержание алкоголя — 0.08 %. Ранее норма была 0.10 %, значит копы будут отстранять от вождения любого, кто выпил меньше кружки пива или позволил себе два-три глотка вина.

Согласно статистике, на аварии с фатальным исходом приходится 7 % случаев, когда перед тем как сесть за руль, водитель посидел за бутылочкой своего любимого бередящего кровь напитка.

Водителям, начиная с 21 года, запрещено принимать алкоголь, даже полбанки пива. Какие меры применяются к нарушителям? Если это первый случай, то лишат на полгода водительского удостоверения плюс 125 долларов штрафа. Во второй раз прав лишат на год, и штраф значительно увеличится. Страховая компания тоже отреагирует немедленно.

Новое законодательство гласит, что при повторном задержании в нетрезвом состоянии в машине будет установлен специальный прибор, улавливающий малейшие пары алкоголя и блокирующий систему зажигания. Полагаю, что наши «кулибины» подберут ключи для разблокирования…

Известно множество случаев, когда в крови погибших водителей обнаруживали незначительное количество антиаллергика дифенгидрамина. Это обычные антигистамины, применяемые при аллергических заболеваниях, которые вызывают одурманивающее действие. Степень риска оказаться в аварии достаточно велика даже от одной таблетки. Они продаются во всех аптеках, продовольственных магазинчиках и пр. без рецептов. Как и Tylenol с кодеином — обезболивающее и вместе с тем опьяняющее и усыпляющее средство. В инструкции, кстати, есть предупреждение: «don't drive!» Врач, в свою очередь, должен предупредить вас об опасности, даже если лекарство выдано по рецепту. Хочу напомнить коллегам-водителям, что при аварии в результате употребления алкоголя рассчитывать на какие-либо выплаты по страховке от несчастного случая не приходится.

ГРУЗОВИКИ НА ДОРОГАХ. Неизгладимое впечатление всегда производят на дорогах гигантские грузовики, без которых немыслима каждодневная жизнь страны. По скорости трак не уступит любой «легковушке». Но если вы все-таки решили обогнать его, то сначала посмотрите в зеркала и убедитесь, что вам никто не мешает. Постарайтесь удлинить путь обгона во избежание неожиданностей. Грузовики обычно движутся с постоянной скоростью, что дает им максимальную экономию горючего. Не устраивайте гонок, это опасно, особенно для вас. Если вас пытается обогнать грузовик, притормозите или уйдите вправо, помогите ему закончить маневр. Будьте максимально осторожны в ветреные дни, так как огромная масса машины «тащит» за собой мощную струю воздуха, а если еще и дождь в придачу, то неопытному водителю не советую совершать цирковые трюки при обгоне грузового трака. К величайшему сожалению, гигантские прицепы не оборудованы прочными стальными приспособлениями, предотвращающими попадание легкового автомобиля под колеса многотонного прицепа. Сегодня на дорогах Америки в столкновениях с траками гибнет более 1000 человек ежегодно! Страшная цифра… Почему же грузовики не оборудованы отбойниками, способными обезопасить или спасти пешеходов, мотоциклистов и автомобилистов? Во всем виновата погоня за пресловутой наживой. Производители грузовиков и прицепов доказывают, что отбойники обходятся в довольно крупную сумму, а если еще проводить исследования и разрабатывать технологию установки для ранних моделей, то стоимость отбойников возрастет во много раз, что разорительно для производителей. Им выгоднее тратить миллионы долларов на оплату адвокатов, лоббирующих в правительстве разработку и проведение нужного для всех закона.

Американская ассоциация потребителей провела исследование, результаты которого показали, что 78 % опрошенных готовы платить больше за товары, доставляемые грузовиками в магазины, если эти дополнительные деньги будут расходоваться на повышение безопасности на дорогах.

Полицейские чаще всего штрафуют за превышение скорости. Как это ни обидно, но помимо суммы, указанной в квитанции, нарушитель получает и штрафные очки (points), что влияет на стоимость страховки.

Как избежать этого?

Напомним НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ БЫВАЛЫХ ВОДИТЕЛЕЙ И ПОЛИЦЕЙСКИХ. Двигайтесь в среднем ряду, и если даже превысили скорость, «вырвать» вас из потока машин невозможно. Полицейские не обращают внимания на общий поток машин, нарушающих предел дозволенной скорости. Но как только вы начнете перестраиваться и чуть-чуть увеличите скорость, вас тут же «выудят», и наказание последует незамедлительно.

Машины красного цвета и спортивных моделей привлекают внимание копов чаще других. Установлено, что их владельцы получают больше штрафов. Зато неброские цвета серого и коричневого оттенков выпадают из поля зрения блюстителей порядка.

Регулярно посматривайте на спидометр и не допускайте превышения скорости больше, чем на 3–5 миль в час. Не помешает и антирадар, который продается во многих магазинах. Стоимость его колеблется от $30 до $80 и окупится после первого же предупреждения о полицейской «засаде». Правда, не во всех штатах разрешено пользоваться таким умным помощником.

И последний совет. Что бы ни случилось на дороге и при выяснении отношений с копом, помните, что перед вами человек, выполняющий свою работу. Не унижайтесь, не раздражайтесь и не оскорбляйте полицейского. Следуйте негласному правилу: при общении с полицейским сигарету гасят. Ведите себя достойно, не хитрите.

МЕСТА ПАРКОВКИ обозначены электронными счетчиками (meter), на которых указано время в ценовом выражении. Просрочил — получи штраф. Разница между стоимостью пар-ковочного времени (не больше часа) и штрафом составляет до 24 долларов. Поэтому лучше оставлять машину на платных и охраняемых стоянках, где стоимость парковки как раз и составит разницу между штрафом и оплатой за parking.

По существующим правилам, автомобиль, запаркованный в любом из пяти районов (borough) Нью-Йорка, может быть отбуксирован властями, если:

• стоит в неположенном месте;

• мешает транспортному движению;

• создает опасность для окружающих.

Закон обязывает все буксировочные службы: транспортное управление, офис шерифа (в Нью-Йорке — это основной автомобильный «чистильщик»), судебных исполнителей и частные технические компании — в течение 2 часов после очередного «угона» заявлять об этом в полицию, сообщая номерной знак, марку, модель и цвет машины, а также причину буксировки, адрес штрафной площадки и время, когда владелец может выкупить свое авто.

Если не обнаружили машину там, где оставили, прежде всего, свяжитесь с ближайшим полицейским участком. Можно воспользоваться и круглосуточной телефонной справочной — 212-TOW-AWAY, получающей свежую информацию каждые несколько часов. Вполне возможно, что машину угнали не воры, а блюстители порядка. Чтобы вызволить ее, приготовьтесь заплатить 150 долларов. Плюс 15 долларов за каждый день стоянки на штрафной площадке, плюс все штрафы, которые за вами числятся. Да, чуть не забыл… Штраф придется уплатить наличными.

ПРИВИЛЕГИИ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ-ИНВАЛИДОВ. Почти 300 тысячам водителей, проживающих в имперском штате (в Нью-Йорке), выданы специальные номерные знаки, свидетельствующие об их принадлежности к категории людей с физическими недостатками. С таким знаком можно парковаться в специальных местах, обозначенных голубым цветом и международным опознавательным символом — фигуркой в инвалидной коляске. В местах большого скопления машин (стадионы, торговые центры и др.) обязательно предоставляются места инвалидам. Частенько водители, не найдя свободного места, паркуются на «голубых» местах, забывая о том, что пока не могут претендовать на места для инвалидов. Водители, впервые попавшиеся за явное пренебрежение к знакам парковочной стоянки, штрафуются на 85 долларов, а при повторном эпизоде сумма штрафа возрастает до 180.

Автомобилисты-инвалиды, нуждающиеся в удостоверениях-ярлыках, могут позвонить по тел. (718) 433-3100 или отправить письменный запрос по адресу: Parking Permits for People with Disabilities (PPPD), 28–11 Queens Plaza North, 7th floor, Long Island City, NY 11101-4008.

Кроме номерного специального знака, нью-йоркский департамент по здравоохранению выдает разрешение SPI (Special Parking Identification) водителям, у которых проблемы с ногами и есть заключение о соответствующем обследовании. В том случае можно парковаться практически у любой обочины, включая те зоны, где действуют запрещающие знаки: «No parking», «No standing except trucks» и даже у платных счетчиков — бесплатно.

Если хотите получить SPI, позвоните сами либо попросите кого-нибудь из родственников или друзей, владеющих английским, в Департамент транспорта в Bureau of Authorized Parking and Permits по тел. (718) 433-3100.

КАК ПЕРЕВОЗИТЬ ДЕТЕЙ? Правила перевозки детей стали строже: раньше специальные сиденья (car set) предназначались для детей до 4-х лет, теперь в этом сиденье ребенок должен находиться до 7 лет. И обязательно учтите, что перевозка детей рядом с водителем (даже в специальном сидении), рассматривается как уголовное преступление! Случаев таких пока маловато, но зачем испытывать неписаный закон «бутерброд падает маслом вниз»?

ПАРКОВОЧНЫЕ ПОБЛАЖКИ получили 40 тысяч счастливчиков. Для них отведены бесплатные стоянки на улицах в очень удобных местах. Кто же входит в касту привилегированных? Прежде всего — медики: у госпиталей и клиник они могут оставлять машины в любом месте, кроме перекрестков и пожарных гидрантов. То же самое и в случае, если эскулап посещает больного, проживающего в непосредственной близости от этого места.

Преподаватели крупных учебных заведений паркуют свои машины на местах под специально вывешенными для них знаками. Соответствующие знаки определяют льготные места парковки для священнослужителей, работников представительств при ООН, для сотрудников консульств. Освобождаются от ограничений в парковке и более 3.000 журналистов.

Не следует, однако, забывать, что льготная парковка ограничена 3 часами, а поскольку в любую погоду специальные сотрудники дорожной полиции строго следят за порядком на стоянках, то по истечении трех часов и одной минуты на лобовом стекле под «дворником» появится розовый «тикет» на несколько десятков долларов.

ГДЕ ХОЧЕШЬ, ТАМ И ПАРКУЙСЯ. Мечта каждого автомобилиста — парковаться там, где удобно и близко к желаемому объекту. К сожалению, на всех столбах висят таблички, ограничивающие или запрещающие парковку в определенные дни и часы. Но есть дни, когда таблички, на которые смотреть противно, становятся ничего не значащими. Выдается такая индульгенция в праздничные дни, когда отменяется уборка улиц.

Праздничный календарь:

Январь, 1	— New Years Day	— Новый год
Январь, 20	— Martin Luther King's, Jr.'s Birthday	— День рождения Мартина Лютера Кинга
Февраль, 12	— Lincoln's Birthday	— День рождения Авраама Линкольна
Февраль, 17	— Washington's Birthday	— День рождения Джорджа Вашингтона
Март, 5–7	— Idul-Adha	— Мусульманский праздник
Апрель, 8–9	— Passover	— Песах (еврейский праздник)
Апрель 12	— Holy Thursday	(еврейский праздник)
Апрель, 13	— Passover	(еврейская пасха)
Апрель, 13	— Good Friday	— Благая пятница
Апрель, 14–15	— Easter	— Пасха
Май, 24	— Solemnity of Ascension	— Торжество Вознесения Господня
Май, 28	— Memorial Day	— День Памяти
Май, 28–29	— Shavuot	— Шавуот (1-й и 2-й дни)
Июль, 4	— Independent Day	— День Независимости
Август, 15	— Feast of Ascension	— Успение Божьей Матери
Сентябрь, 13	— Labor Day	— День труда
Сентябрь, 18–19	— Rosh Hashanah	— Рош Хашана — еврейский праздник
Сентябрь, 27	— Yom Kippur	— Йом Кипур — еврейский праздник
Октябрь, 2–3	— Succoth	— Суккот — еврейский праздник
Октябрь, 8	— Columbus Day	— День Колумба
Октябрь, 10	— Simchas Torah	— Симхас Тора — еврейский праздник
Ноябрь, 1	— All Saints Day	— День всех святых
Ноябрь, 6	— Election Day	— День выборов
Ноябрь, 12	— Veterans Day	— День ветерана
Ноябрь, 22	— Thanksgiving Day	— День Благодарения
Декабрь, 8	— Immaculate Conception	— День непорочного зачатия
Декабрь, 25	— Christmas Day	— Рождество

Существуют еще и неофициальные праздники: 14 февраля — St. Valentine's Day ((День Святого Валентина — день влюбленных); второе воскресенье мая — Mother's Day (День Матери); третье воскресенье июня — Father's Day (День Отца); 31 октября — Halloween (Хэллуин) детский праздник.

В указанные праздничные дни все правила парковки автомобилей не действуют.

Отметим, что еврейские праздники начинаются с заходом солнца в день, предшествующий празднику, и продолжаются до захода солнца в последний день праздника.

ВАЖНЫЕ ОТЛИЧИЯ ТРЕХ ЗНАКОВ. Досадно, именно из-за них наиболее часто появляются штрафные тикеты.

• NO STOPPING	NO STANDING	NO PARKING
Ожидание разрешено?	Нет	Нет	Нет
Можно ли остановиться и подобрать или высадить пассажира?	Нет	Да	Да
Можно ли остановиться у тротуара для загрузки или выгрузки?	Нет	Нет	Да

Знак «No Standing Anytime» запрещает остановку семь дней в неделе! Не зависимо от праздников…

Если вы хотите запарковать машину где-нибудь в Манхэт-тене и вам не безразлична стоимость, то рекомендуем наиболее дешевые гаражи:

Chelsea Piers (23rd St at West Side Highway, (212) 336-6666 Mayor Parking (Houston Str at West St, (212) 924-9690 5060 Auto Service (Tenth Ave at 215th St, (212) 567-9504 Здесь платят от 20 до 30 долл. за весь день. По такой же цене можно парковать машину в любом платном гараже Большого Яблока при условии, что вы — «ранняя птица» и паркуете свое авто в период между 6.00 и 9.00 утра. Такая же невысокая цена взимается во многих парковочных местах, если машину оставляют на ночь, т. е. с 9.00 вечера до 6.00 утра.

СПАСАЕТ ЛИ СЛОМАННЫЙ СЧЕТЧИК? Что происходит с большинством автомобилистов, когда они обнаруживают, припарковавшись к платному счетчику, что он неисправен? Сердце радостно бьется, на лице улыбка. Еще бы! Такая удача! Можно оставить машину и пойти по своим делам, не заботясь о том, что каждые полчаса придется нестись обратно к счетчику и кормить его очередным квотером. Вы надеваете на поломанный счетчик пакет и успокаиваетесь… Совершенно напрасно! Дорожный агент отмечает у себя время, когда он «засек» вашу машину у злополучного счетчика, и, вернувшись через час или два (зависит от максимально разрешенного времени), выпишет вам штраф, который и придется оплатить. Пакет можно оставить себе на память…

Но все-таки хочется немного вас успокоить: на практике редко случается так, что парковка у сломанного счетчика привела к штрафу. Если только вскоре после вашего удаления от сломанного счетчика появится работник городской ремонтной службы и за три минуты отремонтирует счетчик, а еще через какое-то время появится ticket на 25 долларов на лобовом стекле машины. Сумма штрафа в разных городах — разная.

ОБ УГОНАХ И ШТРАФАХ. Что делать, если, запарковав машину, вы не обнаружите ее на прежнем месте? Значит, машину, скорее всего, угнали злоумышленники, потому что вы ее либо плохо закрыли, либо вообще забыли закрыть одну из дверей.

Угоняют также машины «по заказу». Особенно те, что используются в кар-сервисе и потому требующие частого ремонта. Короче, машина идет на запчасти. Найти ее после такого профессионально-технического грабежа практически невозможно. Угон также инсценируется с целью получения страховой выплаты, которая делится между преступниками.

Полиция предупреждает, что угонщики все чаще готовы идти на насилие. Один из распространенных способов — «carjacking», когда к голове автовладельца приставляется пистолет и диктуются условия, по которым ключи зажигания вместе с рулем быстренько переходят в руки угонщика. С 1992 по 1997 гг. в США совершено около 50 000 попыток «carjacking».

Если вы оштрафованы в другом штате, поспешите оплатить ticket, несмотря на то, что получили водительское удостоверение в другом месте, в противном случае вас могут дисквалифицировать. В то же время штрафы за пределами штата Нью-Йорк ни страховая компания, ни Department of Motor Vehicles (транспортное управление) нигде не фиксируют. Если оштрафовали в другом штате, следует иметь в виду, что соответствующие структуры Нью-Йорка заключили взаимное соглашение с коллегами в большинстве других штатов о том, что оштрафованному в другом штате водителю до погашения долга может быть отказано в перерегистрации автомобиля, которая проводится раз в четыре года.

Куда звонить? Данные о штрафных санкциях можно получить из архива, позвонив в Олбани, столицу штата Нью-Йорк, в Department of Motor Vehicles no тел. (518) 473-5595. Не забудьте приготовить свою кредитную карточку, т. к. стоимость услуги — 10 долларов.

Для получения информации относительно штрафов за парковку лучше позвонить в Parking Violations Bureau по «горячей линии» (718) 422-7800. Учтите, что с 5 часов вечера и до 8 утра придется общаться с автоматом, а с утра — снова с живым оператором.

КАК БЫТЬ, ЕСЛИ УДАРИЛА ДРУГАЯ МАШИНА? Часто из-за пережитого стресса совершаются обидные ошибки, после чего адвокат уже не сможет добиться для вас денежной компенсации от страховой компании. Что же необходимо сделать для успешного адвокатского «кейса»?

Прежде всего, спишите с водительского удостоверения «обидчика» номер, фамилию, имя, адрес, дату рождения, срок действия удостоверения; с карточки регистрации — марку машины и год выпуска, регистрационный номер. Со страховой карточки — название страховой компании, фамилию и имя владельца страхового полиса, номер полиса, срок его действия. Было бы совсем неплохо записать фамилии и адреса реальных свидетелей. Не постесняйтесь записать фамилию полицейского офицера, номер участка и телефон.

На месте аварии постарайтесь не ввязываться ни в какие обсуждения с «болельщиками», зеваками и пр. На вопросы полицейского отвечайте кратко и ясно, не кричите и не суетитесь. Чем быстрее сообщите об инциденте своему страховому брокеру, тем лучше для вас.

ОТ АВАРИИ НИКТО НЕ ЗАСТРАХОВАН… Без автомобиля трудно представить себе нормальную жизнь: деловые встречи и работа, учеба и удовольствия (друзья, спорт, театры, рестораны и, конечно, семейная жизнь).

Вся американская культура зиждется на автомобиле. Но чем больше машин, тем больше и несчастных случаев на дорогах. И не важно, по своей или по чьей-то вине попали вы в аварию. Это не имеет особого значения.

Как в таком случае получить первичное денежное вознаграждение? В течение 60 дней после аварии следует сообщить о случившемся в страховую компанию, которая вышлет форму (желтого цвета). Подпишите ее в четырех местах и позаботьтесь, чтобы страховая компания получила подписанную форму, отправив ее заказным письмом. Что же понимается под «первичным вознаграждением»? Оно позволит получить медицинскую помощь и возместить соответствующие затраты в сумме до 50 000 долларов. В случае если после катастрофы пострадавший теряет работоспособность (не дай Бог!) — это очень важная привилегия. Однако нет правил без исключений. К примеру, если в момент катастрофы будет доказано, что водитель вел машину в пьяном состоянии или не имел автомобильной страховки, вы теряете право на первичное вознаграждение, и лечение придется оплатить из своего кармана.

В дополнение к оплате за лечение страховая компания обязана выплатить 80 % зарплаты пострадавшего (не более 1000 долларов в месяц, не облагаемые налогом) на протяжении трех лет. А что если страховая компания сопротивляется и не хочет платить?

Подавайте в суд, где можно отсудить не только причитающиеся вам деньги, но и оплату услуг адвоката и суда. Закон стоит на страже потерпевшего.

Для определения степени ваших повреждений страховая компания имеет право пригласить вас на консультацию к своему врачу. Не отказывайтесь! Отказ может привести к прекращению выплаты денег. Бывает, что страховая компания приходит к выводу, что вы не нуждаетесь в медицинском лечении, а ваш врач утверждает противоположное. Используйте свое право обратиться к независимому арбитру или подать в суд.

В своем страховом фонде можно за небольшие дополнительные ежеквартальные взносы повысить размер первичного вознаграждения, и тогда у вас появится возможность получать до 3000 долларов в месяц. Правда, в таком случае нужно быть высокооплачиваемым работником.

Но авария аварии рознь. Можно отделаться легким испугом или получить серьезную травму. Скажем, сломать правую руку и временно утратить трудоспособность. Страховая компания обязана возместить не только потерянный заработок, но и оплатить лечение руки, компенсировать долгосрочные неприятности от полученной травмы (невозможность заниматься физкультурой, неполная сгибаемость или разгибаемость). Заявление о подобной компенсации подавайте отдельно от заявления на первичное вознаграждение. Впрочем, положитесь на адвоката, он знает лучше, как поступать.

Теперь об услугах адвоката. До тех пор пока дело не выиграно, он никаких денег не берет. В случае выигрыша подписывает документ, согласно которому получает треть вознаграждения. Доверьте ему ведение всех переговоров с представителями страховой компании и полицией, потому что вы можете случайно признаться, что не пристегнули ремень водительского кресла или не успели остановиться на знак «стоп» и т. д. Не надо намеренно искажать факты, но, поверьте, адвокат лучше знает, что нужно говорить.

Бывает, что пострадавшего только привезли на «скорой» в госпиталь, а возле его кровати немедленно появляется «юрист», предлагающий подписать некий документ о намерениях. Не разговаривайте ни с кем! Это посредники, заинтересованные в получении от адвоката комиссионных. Сам же адвокат не появится в больничной палате, так как это может стоить ему адвокатского диплома. Выйдя из госпиталя, пообщайтесь с друзьями, которые, возможно, подскажут опытного адвоката, добивающегося высоких денежных компенсаций. К нему и направляйтесь!

В Нью-Йорке действует неприятный закон, которого нет в других штатах. Страховые компании отказываются выплачивать компенсацию одновременно мужу и жене, если один из них находился за рулем. Странно, не правда ли? Ведь в машине чаще всего находится именно супруга или супруг, а не сосед или случайный попутчик. Машина все-таки — «зверь» семейный…

КАК «ОТБИТЬ» ШТРАФ? Статистика говорит, что каждый из нас в среднем раз в год получает штрафную квитанцию (тикет) за прегрешения, связанные с неправильной парковкой. Грешат этим все, хотя иногда копы и сотрудники дорожной полиции тикет вешают несправедливо и незаконно.

Если вы обратитесь к административному судье, чтобы восстановить справедливость, он может признать тикет недействительным (dismiss) в одном из следующих случаев:

• неправильно указан или вообще не указан регистрационный номер автомобиля, его модель и тип (вэн, седан и т. д.);

• не указан штат, в котором зарегистрирован автомобиль, а также дата истечения регистрации (для штата Нью-Йорк);

• отсутствует время или дата, когда замечено, что оплаченное время счетчика истекло;

• неточно указан адрес или место расположения парковки;

• не указано число или время (с точностью до минуты), а также в какой половине суток (до полудня или после) был выписан тикет;

• не указан инвентарный номер парковочного счетчика;

• отсутствует полное имя или разборчивая подпись того, кто выписал штрафную квитанцию;

• не зарегистрировано расстояние в футах между автомобилем и пожарным гидрантом;

• дорожный агент или офицер полиции забыли указать в тикете, в какие часы (утренние, дневные или вечерние) либо дни действует правило, запрещающее или ограничивающее парковку автомобиля в зоне действия соответствующего знака, включая: «No Parking», «No Stopping», «No Standing»;

• вручая водителю штраф за неправильную парковку, не требуют предъявления водительского удостоверения;

• не отмечено в квадратике «галочкой» соответствующее нарушений «all» или «anytime».

Если вы нашли какой-нибудь дефект в полученном тикете и хотите оспорить законность штрафа, то на обратной стороне отметьте Not Guilty (не виновен), отправьте по указанному адресу и ждите вызова в суд. На суде укажите на обнаруженный вами дефект, и судья признает недействительность тикета. Это решение сразу же регистрируется в системе полицейского учета.

МОЖНО ЛИ ОДОЛЖИТЬ МАШИНУ? Конечно, можно, но… осторожно! Управляйте чужим автомобилем аккуратно, чтобы не попасть в аварию. Но если не повезло, не отчаивайтесь. Полицейскому, прибывшему на место происшествия, нужно предъявить водительские права и, самое главное, страховой полис приятеля, одолжившего машину. Водители, вовлеченные в дорожный инцидент, будут обвинять друг друга. Полицейский терпеливо выслушает обе стороны и составит report, по которому и будет определен «виновник торжества». Но настоящий виновник все-таки реальный владелец машины, страховка которого оплатит все издержки (ремонт машины и восстановление здоровья пострадавших), после чего страховая компания в ближайшем будущем взвинтит стоимость страхования машины вашего приятеля. А это уже «медвежья услуга». Так что будьте втройне осторожны с «чужой» машиной!

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ И ПРАВОВЫЕ ОБЯЗАННОСТИ БРАК/РАЗВОД В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ США. Документ о браке назывется Marriage License. Государственные агенства имеются во всех городах. Главный телефон в Имперском городе (212) 669-2400 и здесь могут дать адрес и телефон бли-дайшего к вам агентства.

Юридические службы США рассматривают бракоразводные дела и связанные с ними имущественные и прочие споры. Зачастую в конфликтные ситуации попадают и иммигранты, бывшие граждане Советского Союза. Поэтому мы хотим рассказать о некоторых особенностях этой стороны законодательства, а также о ваших правах и обязанностях.

Вопросам семейного законодательства в США придается большое значение. В ряде штатов существует система семейных судов, регулирующих возникающие в семье проблемы, определяют возрастной ценз для вступающих в брак, материальные аспекты семейных отношений, расходы, предусмотренные на содержание супруги и детей при разводе, взаимные обязательства супругов по отношению друг к другу и т. д.

ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК. Для законного вступления в брак жених и невеста должны достичь определенного возраста и не состоять в другом браке. В различных штатах возраст меняется, но обычно это 16–18 лет — для женщин и 18–21 год — для мужчин. В большинстве штатов принято, чтобы при обряде бракосочетания присутствовали официальные свидетели — судьи или священнослужители, но в некоторых штатах признаются «гражданские» браки. Существует также брак по контракту, когда обе стороны заключают брачный договор, не регистрируя его официально. Такие браки признаются не во всех штатах.

Американское законодательство служит защите и сохранению семьи. Поскольку в последние годы продолжает расти число фиктивных браков, заключаемых с иностранцами, разработан ряд защитных мер. Так, например, при оформлении туристической визы в США работники посольства имеют полное право отказать в их выдаче. Их богатый опыт показывает, что часто истинная цель туризма — оформление брака с гражданином США. Заявитель должен подтвердить свое намерение вернуться на родину.

Рассмотрим пример. Женщина, имеющая вид на жительство в одной из европейских стран, приезжает по туристической визе в США и выходит замуж за американского гражданина. Ей выдают документ о том, что она постоянная жительница США, срок действия которого два года. За три месяца до истечения срока она с мужем должна прийти в иммиграционное ведомство и ходатайствовать об изменении временного статуса на постоянный. Если за это время супруги разведутся, то женщина должна будет доказать в иммиграционном ведомстве, что развод произошел не по ее вине, а из-за недостойного поведения мужа (например, представить полицейский протокол о рукоприкладстве). Иммиграционную службу интересует, не был ли брак быстрым способом получения статуса легального жителя страны. Дело в том, что законодательство проводит очень строгое различие между гражданами США и лицами, имеющими статус постоянного жителя. Так, муж гражданки США сразу получает право на работу, поскольку имеет основания автоматически остаться в стране. Муж постоянной жительницы должен по закону еще раз въехать в страну, когда подойдет очередь. Даже если вы въехали в страну по визе «К» (жених и невеста), то обязаны либо выйти замуж за гражданина США и ходатайствовать о предоставлении постоянного статуса, получение которого произойдет автоматически, либо через 90 дней покинуть страну.

Нужно помнить, что сотрудник CIS всегда исходит из подозрения, что брак фиктивный, поэтому во время интервью супругам по отдельности задаются самые разные вопросы. По тому, насколько ответы будут соответствовать истине, иммиграционный чиновник сделает вывод, насколько серьезны намерения вступивших в брак. Это интервью — важное испытание, поскольку человеческая память не может хранить все подробности совместной жизни. Трудности могут возникнуть и по причине слабого владения английским, поэтому лучше воспользоваться услугами адвоката, который имеет право присутствовать на интервью. Если интервью прошло успешно, вы получите временную гринкарту на два года, по истечении которых придется вновь подтвердить в CIS, что эти два года действительно поддерживали супружеские отношения. Только в этом случае супруга-иностранец получит постоянную гринкарту. Через год после обмена временной гринкарты на постоянную можно подавать прошение о натурализации, т. е. о получении гражданства.

РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА. В связи с тем, что американское законодательство стоит на страже интересов семьи, недавно были приняты законы, признающие развод «без чьей-либо вины», т. е. когда супруги не хотят жить вместе. В штате Нью-Йорк, например, чтобы развестись, надо подтвердить факт раздельного проживания, т. е. разъехаться и прожить раздельно не менее года. Это при условии, что вы составите письменный договор или получите судебное решение, в котором будет зафиксирован раздел имущества, распределены права и обязанности по отношению друг к другу и детям, подтвержден срок раздельного проживания. Составив такой документ, через год следует обратиться в суд с ходатайством о разводе. Прежде чем развести вас, суд должен убедиться, что за прошедший год не нарушались условия договора.

Для того чтобы не ждать год и получить развод раньше, нужно представить суду одно из четырех оснований для развода:

• жестокое обращение;

• умышленный уход из дома сроком на год и больше (без согласия супруга);

• тюремное заключение сроком на три года и больше;

• супружеская неверность.

Необходимо помнить, что несовместимость или непримиримые разногласия не могут считаться причиной для развода. Основание для развода практически не влияет на права сторон в плане раздела имущества, хотя при разводе на основании жестокого обращения виновной стороне труднее получить равные родительские права в отношении ребенка.

Кроме того, для получения развода на основании жестокого обращения необходимо доказать, что поведение ответчика действительно подвергает опасности не только физическое, но и душевное здоровье истца, создавая опасную для совместного проживания обстановку. В жалобе надо привести не только факты подобного поведения, но также время, место и обстоятельства. Жестокое обращение — это не только побои и оскорбления или отказ от супружеских обязанностей. Равнодушие либо презрение к партнеру могут быть признаны недостаточными причинами для развода. В критических ситуациях, когда нужна срочная помощь жертве семейных правонарушений, звоните (круглосуточно) 1-800-942-6906 (бесплатно), и вам гарантируется вмешательство полицейских.

Кроме развода и раздельного проживания в большинстве штатов основанием для судебного решения, аннулирующего брак, может быть обман, шантаж, недостаточная умственная полноценность. В понятие обмана входит ложное заявление о беременности, отказ от желания иметь детей, сокрытие предыдущего брака или детей от предыдущих браков. Это лииь самые общие примеры, и трактовка их в разных штатах различна. Например, сторона, желающая аннулировать брак на основании психического заболевания, должна доказать, что супруг(а) неизлечимо болен более пяти лет, что поддержание брачных отношений не имеет смысла и крайне осложнено как с финансовой, так и с моральной точки зрения. Тем не менее, аннулирование отношений не означает освобождения от финансовых обязанностей по содержанию больного супруга и раздела имущества. Суд не оставит больного человека без средств к существованию, несмотря на широкие программы социальной помощи.

Развод может быть совершен только при участии обоих супругов. Для того чтобы принять к рассмотрению бракоразводное дело, суд должен убедиться, что ответчику вручена повестка, и у него было время ответить. Если истцу неизвестно местонахождение ответчика, то он просит суд известить ответчика, например, через газету. Суд разрешает подобное извещение, если истец заявит, что не может найти ответчика, и представит доказательства (к примеру, из Автотранспортного управления или Совета выборщиков о том, что в их картотеках ответчик не числится).

Судебное решение о разводе регулирует имущественные и финансовые отношения между супругами и с детьми. Суд заботится о том, чтобы тот супруг, чье имущественное положение хуже, не пострадал в результате развода, и назначает выплату алиментов. Ребенок также получает помощь, не зависящую от алиментов. Размер помощи детям — величина постоянная и не может быть «прощена», если у вас ухудшилось материальное положение, или выросла задолженность.

Размер алиментов и помощи детям может быть назначен судом или определен письменным соглашением бывших супругов. Если сумму выплат определяет суд, то только он может их пересмотреть.

ДЕТИ СУДЯТ РОДИТЕЛЕЙ. Если в вашей семье есть дети, то многие прежние привычки придется полностью пересмотреть. К примеру, если родители оставляют малолетнего ребенка без присмотра на улице или в общественном месте, то в Америке это считается уголовно наказуемым преступлением. Как, впрочем, и то, что вы оставили ребенка одного в доме или в квартире. Почему? Бывали случаи, что оставшиеся дети погибали от пожара, отравления и иных непредвиденных обстоятельств. Суд вправе строго наказать таких родителей, может даже приговорить их к смертной казни. Длительный срок тюремного заключения грозит и тем родителям, по вине которых ребенок попадет под машину и погибнет.

Еще один важный нюанс. Вы не имеете права физически наказывать детей, и они это знают. Получив подзатыльник, ребенок может пожаловаться в полицию или рассказать о семейном инциденте учителю, а тот, в свою очередь, свяжется с полицией и расскажет о случившемся. В лучшем случае придется доказывать в полицейском участке, что обидели свое чадо случайно, в худшем — можете лишиться родительских прав, а при повторении вообще попасть в тюрьму.

Суд может лишить родительских прав (временно или постоянно) в следующих доказанных случаях:

• нанесение душевной травмы;

• физическое издевательство с явными следами;

• попытка сексуального домогательства;

• длительное отсутствие в школе без уважительной причины (не по болезни);

• неспособность обеспечить ребенка сезонной одеждой, нормальным питанием и жильем.

Вас может ожидать еще одна неприятность: за действия ребенка, нанесшего какой-либо материальный ущерб, кому бы то ни было, юридическую и финансовую ответственность несут родители. Если соседи-американцы стали свидетелями хотя бы одного из этих случаев, они немедленно звонят по бесплатному телефону 1-800-342-3720, и тогда жесткие меры по отношению к родителям принимаются в срочном порядке.

ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ ДЛЯ ТЕХ РОДИТЕЛЕЙ, КТО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПОДДЕРЖИВАТЬ СВОИХ ДЕТЕЙ ДЕНЬГАМИ: если вы не выполняете решения суда, который развел вас, и отказались от Child Support Payments (обязательная финансовая поддержка ребенка), а задолженность составила 5,000 долларов, вы не получите паспорт, пока не погасите задолженность. Лучше ее погасить за 2–3 недели до приема в паспортном столе. В таком случае министерство здравоохранения успеет сообщить туда, что вас уже нет в компьютерном списке забывчивых алиментщиков. Вы готовы искупить свою вину и рассчитаться с долгом? Обратитесь в местное отделение (local) Department of Health and Human Services — State Child Support Enforcement (HHS).

ВРЕДНЫЕ» СОВЕТЫ.

КАК БЫ ПОМЕНЬШЕ ЗАПЛАТИТЬ В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ? Существует государственная программа помощи пожилым людям (пенсионерам), пользующимся общественным транспортом. Справки можно получить по телефону (718) 243-4999; письменно: NYC Transit Customer Assistance Division, 370 Jay Street, Brooklyn, NY 11201, а можно посетить офис в рабочие дни с 9 до 4 дня по адресу: 505 Fulton Street, 6th floor, Brooklyn (ориентир — универсам Macy's).

ГДЕ И КАКУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФИНАНСОВУЮ ПОМОЩЬ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ? Если клиент не моложе 62 лет, а доход на семью не превышает $20.000, то помощь в оплате за жилье оказывает Senior Citizen Rent Increase Exemption (SCRIF), тел. (212) 442-1000. Чтобы получить бланк заявления, нужно обратиться по адресу: NYC Department for the Aging, Information & Referral Unit, 2 Lafayette Street, 6-th floor, NY 10007.

Бабушки и дедушки, помогающие в воспитании своих внуков, могут добиться финансовой помощи от Grandparent Resources Center, тел. (212) 442-1192.

КАК НЕ ПЛАТИТЬ ЗА КВАРТИРУ? Многие американцы умудряются не платить за проживание в арендованных квартирах. Некоторые даже устраивают соревнование между собой: кто дольше проживет бесплатно. Как они этого добиваются? Судятся.

До слушаний в суде никто не вправе выселить жильца, даже если он и является злостным неплательщиком.

В Нью-Йорке каждый год лэндлорды (домовладельцы) теряют до 145 миллионов долларов, потому что более 40 тысяч жильцов ухитряются самыми разными способами не платить за квартиру. Наиболее шустрые (около трех тысяч) не платят в среднем по году.

Известны случаи, когда небогатые хозяева, сдающие одну квартиру или маленький дом, вынуждены были объявить банкротство. Чтобы уладить дело, приходится обращаться к адвокату, гонорары которого нередко выше самой аренды квартиры.

Жильцы затягивают процесс слушания в суде (Housing Court) самыми разными способами. Например, если владелец подал в суд, то жилец переносит дату слушаний (до трех раз), оспаривает решение судьи о выселении, подает различные апелляции, короче, просто тянет время.

Если квартира находится в антисанитарном состоянии, то жилец вправе подать жалобу в суд и не платить квартплату до тех пор, пока владелец не устранит неисправности и не отремонтирует повреждения. Жильцы порой сами умышленно приводят жилье в такое состояние. Например, один из них часами пускал в ванной горячую воду, чтобы краска на стенах облупилась, а затем использовал это в качестве повода, чтобы не платить рент и подать жалобу на хозяина.

Другой заявил в суде, что он не может быть выселен из квартиры, т. к. у него девять детей. Поверили, не выселили. Но спустя какое-то время выяснилось, что у него их только трое.

Женщина не платила за квартиру полтора года. Тем не менее, подала на лендлорда в суд за то, что он якобы ударил ее ногой в живот, от чего у нее произошел выкидыш. Незадолго до этого она сообщила в полиции и в госпитале, что ее ударил муж.

Работы для судей в отношении злостных неплательщиков очень много. Судите сами: 35 судей в пяти районных судах Нью-Йорка рассматривают 150 тысяч дел в год…

А можно ли обойтись без суда? Можно. Например, вы живете на последнем этаже 5-этажного дома. Крыша течет, хозяин обещает починить, но ничего не делает. Во время дождей в квартире сыро, испортилась мебель. Позвоните в аварийную службу по тел. (212) 863 -5510, и вам ее быстренько починят, а хозяин заплатит намного больше, чем если бы организовал ремонт сам. Одновременно обратитесь по тел. 311 в местный офис DCHCR и попросите выслать форму RA-81 о снижении сервиса в вашей квартире. Заявления, написанные в форме письма, не рассматриваются. Если же у вас есть квитанции почтовых отправлений о том, что вы обращались к хозяину неоднократно, а он не реагировал, то можете добиться снижения рента и возвращения суммы, переплаченной, по усмотрению инспектора, за все время, начиная с первого обращения.

КАК КРАДУТ ДОМА И КВАРТИРЫ. К недвижимости относятся дома, квартиры и прочие строения, которые можно купить, подарить, заложить, завещать и даже… присвоить. Причем легальным путем, хотя и длительным. Объясним этот казус с юридической точки зрения. Государство заинтересовано в налогах: чем больше оно их соберет, тем богаче будет. Представьте какой-нибудь дом или квартиру в кооперативе, чей владелец решил пожить в теплых краях, скажем, во Флориде.

Об уплате налогов за землю (property taxes), на которой стоит дом или за пользование квартирой, он не вспоминает несколько лет, как, впрочем, и не появляется там.

Как же можно украсть недвижимость, не нарушая закона? Существует закон Adverse Possession: «владение, основанное на утверждении правового титула вопреки притязаниям другого лица». «Сквотеры» — так называют людей, которые руководствуются этим законом. В большинстве штатов существуют пять условий, при которых сквотерам может быть передана недвижимость:

• Вторжение в дом должно носить откровенно захватнический характер, т. е. в отсутствие официального разрешения и без уведомления владельца;

• Проживание должно быть открытым, и свидетелями могут быть соседи;

• Проживание не должно прерываться даже на короткий период, дневное обитание предпочтительнее регулярных ночевок;

• Эксплуатация недвижимости должна быть эксклюзивной, без разделения площади еще с кем-либо другим;

• Регулярная уплата федеральных и городских налогов, о которых забыл владелец или его наследники.

Требования ко времени проживания сквотеров в занимаемых помещениях в разных штатах различаются основательно. Например, в Калифорнии достаточно прожить в спорном доме пять лет, и суд удовлетворяет иск в пользу сквотеров. В большинстве же штатов срок проживания значительно увеличен, и если даже через 25 лет появятся наследники умершего владельца, придется уступить занятые позиции, освободив всю «оккупированную» территорию.

Хотелось бы предостеречь владельцев недвижимости: проверяйте свой дом (квартиру) на наличие непрошеных жильцов, а если все-таки сквотеры появились, предупредите их, что у вас есть наследники, которые не допустят отчуждения площади, принадлежащей им по закону. Пресекайте попытки проникновения в жилище с помощью полиции. Так вернее…

КАК ПЕРЕХИТРИТЬ АВТОДИЛЕРА. Каждый из нас хочет заплатить поменьше, а купить вещь получше. Это касается и новой машины. Для этого нужно знать хитрости, к которым прибегают автодилеры.

Производители автомобилей, завлекая в свои сети покупателей, дают им ряд скидок с цены, либо возвращают часть уплаченных денег. Дилер получает от производителя свой процент комиссионных, и поэтому либо умышленно умалчивает об этих бенефитах, либо просто не знает о них. Поэтому, остановив выбор на каком-то автомобиле, звоните непосредственно производителю и узнайте о предоставляемых скидках. Что же это за бенефиты?

Награда за верность компании-производителю может вылиться в несколько сотен долларов и присуждается тем, кто раньше уже владел или брал в аренду машину той же марки.

Скидка для выпускников колледжей составляет обычно около 500 долларов для студентов последнего года учебы и действительна в течение двух лет с момента окончания учебного заведения.

Непосредственное стимулирование покупателя производителем машин выражается в предоставлении ему выбора: а) получить денежный возврат части уплаченной суммы; б) более выгодных условий финансирования покупки машины. Если вы сможете убедить банк (многим это удается) предоставить вам кредит, что в итоге выгодно и самому банку, то в результате убьете двух зайцев — получите и то, и другое.

Если вы собираетесь купить машину той же марки, есть резон перед продажей отремонтировать старую у того же дилера. Ему это явно понравится. И поскольку он получает основной доход от продажи запчастей и технического обслуживания, то наверняка уступит несколько сот долларов при продаже новой машины, предчувствуя, что и в дальнейшем вы будете ремонтироваться у него.

Покупая через дилера машину, не берите ту, которая стоит на площадке. Заказывайте ее непосредственно от производителя. Есть одно неудобство: на доставку новой машины требуется от 6 до 12 недель, зато цена будет ниже, и можно избежать дополнительных и дорогостоящих услуг, которые любят навязывать автодилеры. Они охотно соглашаются на такой вариант, потому что все равно получают от производителя свой процент, да к тому же экономят на расходах по хранению машины на автоплощадке. Удостоверьтесь, что стоимость идущей в зачет старой машины зафиксирована в письменном виде, тогда дилер не сможет уменьшить ее при получении нового автомобиля.

Договариваясь о цене, основывайтесь не на стоимости, указанной в фактуре, а на окончательной (dead cost), которую дилер обязан уплатить производителю после всех причитающихся ему скидок.

ХОТИТЕ РАБОТАТЬ МОДЕЛЬЮ? Если у вас или вашего ребенка есть данные для карьеры модели, то вам пригодятся эти советы.

Потенциальные модели находят работу через агентства. Так как в этой области особенно много жульничества, то вы должны быть весьма осторожны при выборе. Вот несколько основных признаков, по которым можно отличить обманщиков от честных агентств:

1. Настоящие агентства не возьмут с вас ни цента до тех пор, пока не устроят на работу. Обычно они работают на комиссионные, то есть на процент от заработка моделей, а это порядка 10–15 %. Если вам предложат заплатить деньги вперед, то в этом агентстве делать нечего.

2. Уважающие себя агентства вообще не дают объявлений. Они настолько заняты, что едва справляются с потоком желающих приобщиться к успеху. Объявления типа «зарабатывайте 500 долларов в день, демонстрируя новые коллекции одежды», «работайте моделью парт-тайм или фул-тайм» красноречиво говорят об обмане.

3. Серьезные агентства не будут навязывать своего фотографа. Красочное «порт-фолио» может приготовить любой фотограф по вашему выбору. Если же агент настаивает на своем варианте, значит дело нечисто.

4. Если агентство навязывает вам классы по подготовке моделей и пытается получить за это деньги, то вас обманывают. Реальные агентства предложат бесплатные классы. Часто агентство путают со школой моделей. Школы учат, но не устраивают на работу. Кстати, многие из них совершенно бесполезны.

5. Проверьте репутацию агентства в ВВВ (Better Business Bureau).

6. Убедитесь, имеет ли агентство соответствующую лицензию.

КАК НАЙТИ РАБОТУ МОДЕЛИ?

1. Обратитесь в American Federation of Tenevision and Radio Artists (AFTRA) и попросите прислать список агентств в вашем районе. Не забудьте вложить конверт с обратным адресом и наклеенной маркой:

AFTRA, 260 Madison Ave., New York, NY 10016-2401 AFTRA, 307 N.Michigan, Chicago, IL 60601 AFTRA, 1717 N. Highland, Los Angeles, CA 90028.

2. Отправьте в отобранные агентства фотографии, которые на этом этапе необязательно должны быть выполнены профессиональным фотографом. Постарайтесь выбрать фотографии в разных одеждах и видах: портрет в полный, рост и т. д. Приложите резюме и, если есть, рекомендации. Укажите телефон, дату рождения, рост, вес, размер одежды. Не забудьте перечислить умения и навыки (например, игры на музыкальных инструментах, вокала, танцевальной подготовки).

3. Обзвоните агентов и узнайте, проводят ли они screen days, т. е. просмотры потенциальных моделей. Время от времени агентства устраивают такие «смотрины».

Если вы внимательно прочтете эти рекомендации, появится значительно больше шансов устроиться на работу моделью.

ИСКУССТВО ЭКОНОМИТЬ ПРИ ПОКУПКАХ. Менеджеры магазина хорошо знают психологию покупателя, поэтому расставляют свои «ловушки». Например, всегда выкладывают товары таким образом, чтобы известные фирмы лежали на средних полках, на уровне человеческого роста, вернее, глаз. Это помогает привлечь импульсивного покупателя, который всегда спешит и хватает первое, что приглянется. Прежде чем выбрать товар, внимательно ознакомьтесь с аналогичными вещами на стеллажах. Не поленитесь посмотреть цены и на нижней, и на верхней полке, там как раз и находится та вещь, на которой вы сэкономите!

Торговаться можно в любом месте. Скидку легче получить в небольшом магазине, где за прилавком сам хозяин. Но и в универсамах можно поторговаться. Нонсенс? Если внимательно присмотритесь к понравившейся вещи и найдете хоть какое-нибудь несущественное повреждение (царапину или открытую коробку), смело можно рассчитывать на значительную скидку. Торгуйтесь с продавцом без свидетелей, негромко, чтобы не привлекать внимания, иначе ему придется продать товар дешевле уже не одному, а нескольким покупателям.

Хозяева магазинов соглашаются снизить цену, если вы предлагаете заплатить наличными, а не чеком или по кредитной карте. При сумме покупки свыше 100 долларов это обычно срабатывает.

Большинство людей (особенно американцев) предпочитают экономию в ущерб качеству сервиса. Одежду лучших торговых марок можно купить в следующих магазинах:

Женская одежда:

Damages: 1113 Madison Ave. Здесь можно найти фирменные европейские вещи по вполне приемлемым ценам;

Gucci: 72 East 54 Str. В конце каждого сезона магазин устраивает невероятные распродажи;

Paris Fashions: 462 7-th Ave. Цены тут на 50 % ниже, чем в других магазинах:

Stanrose Dress Company: 491 7-th Ave. Самая распространенная торговая марка этого магазина — Calvin Klein и в разгар сезона продается со скидкой 80 %.

Arthur Richard's Factory. 91 5-th Ave. Реализует женские пальто, куртки, брюки по очень низким ценам;

Sue's Better Dresses: 638 Lexington Ave. Можно найти одежду известных и престижных фирм со скидкой до 40 %.

Мужская одежда:

Мое Ginsburg — 162 5-th Ave. Этот магазин предлагает большой выбор мужских костюмов, пальто известных фирм по достаточно низким ценам;

Gorsart — 9 Murray Str. Здесь можно найти приличные костюмы, плащи и tuxedo (смокинг) со скидкой в 20 %;

Andrew Palack — 85 5-th Ave. Предлагается широкий выбор разнообразной одежды по сниженным ценам;

Sussex — 302 5-th Ave. Здесь одежда ведущих дизайнеров продается по оптовым ценам.

КАК ОГРАДИТЬ СВОИ СЕКРЕТЫ?

• Нас буквально забрасывают бесконечными предложениями по телемаркегу. По новому закону «Не звони мне» можно по телефону вычеркнуть свое имя из списка Ассоциации Директ Маркет: 1-888-382 -1222 или www.donotcall.gov.

• Постарайтесь не покупать товары в бакалейных магазинах по кредитной карте или при помощи карты сберегательного клуба. Сканеры могут передать торговым агентам информацию о ваших потребительских вкусах, и тогда вас ждет волна предложений от различных торговых и финансовых компаний.

• Основной источник информации для компаний, продвигающих на рынок товары и услуги, — телефонная книга (White Pages — Белые страницы). Позвоните в местную базовую компанию и попросите изъять ваши данные из White Pages. Правда, за услугу придется ежемесячно платить до двух долларов, зато проблем поубавится.

• Ограничивайте информацию, которую носите с собой. Наверняка вы уже заполнили первые страницы удобного личного дневника, куда внесли адрес, данные паспорта, номер Social Security, банковского счета и название банка, телефон, водительское удостоверение, тайные коды банковской карточки. А зря: чем меньше данных о себе оставите, тем спокойней. Ваш дневник может попасть в руки вора или жулика. Нужно ли описывать разнообразие последствий?

КАК ПО СУДУ ПОЛУЧИТЬ С ДОЛЖНИКА? Если быть до конца объективным, нужно признать, что ваш выигрыш (judgment) в Суде Малых Исков не гарантирует возврата денег. Вы удивлены?

Есть «ходы», благодаря которым можно восстановить справедливость. Помните: «спасение утопающих — дело рук самих утопающих»? Вы, и только вы можете предпринять необходимые шаги, чтобы получить причитающееся.

Служители закона (шериф, городской маршал или констебль) с удовольствием помогут только в одном случае: если знают, где находятся материальные ценности ответчика. Вы можете им помочь (не забывая и о себе) найти местонахождение имущества и источники дохода ответчика. Казалось бы, абсурдно искать, в каком банке (название и адрес) у ответчика счет. Но, оказывается, все просто. На обратной стороне чека (вернувшегося из банка), выписанного ответчику и представленного к оплате, можно обнаружить номер счета, на котором ваши деньги. Получив информацию, служитель закона наложит арест на счета ответчика и выплатит причитающуюся вам по суду сумму.

Другой путь — узнать имя и адрес работодателя ответчика. Шериф может отправить распоряжение об «изъятии дохода» должника по суду. В этом случае должник будет выплачивать 10 % от своего заработка до тех пор, пока не рассчитается с вами. При этом надо иметь в виду, что общий заработок должника после вычета налогов должен превышать минимальную сумму, установленную федеральным законом (в настоящее время — $142.50 в неделю).

Вы нанесете удар по карману должника, если сообщите служителю закона название модели, год выпуска и номерной знак, а также местонахождение автомобиля ответчика (personal property). Шериф (маршал или констебль) сможет конфисковать машину, продать на аукционе, а затем из вырученных денег выплатить сумму, причитающуюся вам по судебному решению. В поиске автомашины ответчика запросите министерство автомобильного транспорта штата Нью-Йорка (New York State Department of Motor Vehicles): владеет ли ваш «визави» автомобилем (заполните форму MV-15).

В этом же министерстве вам ответят, не предъявлялся ли иск банком или финансовой компанией против данного автовладельца. Здесь подразумевается невыплаченная ответчиком ссуда на приобретение машины (auto loan).

Еще один удар: если ответчик владеет недвижимостью (real property), то ее продажа дает возможность получить причитающиеся по суду деньги. Клерк суда направит вас в соответствующий офис, где проверят право собственности ответчика на недвижимость. Шериф после вычета причитающейся ему оплаты и расходов, после выплаты предшествующих банковских займов, кредитов и задолженностей по выплате налога на имущество должника, а также по предыдущим судебным постановлениям вышлет оставшуюся сумму (не превышающую суммы, указанной в судебном постановлении по вашему иску) плюс проценты (interest).

Очень ощутимым будет удар, если иск к ответчику основан на владении им автомобилем или на управлении транспортным средством. Вы можете запросить в министерстве автомобильного транспорта распоряжение на временную приостановку действия водительских прав ответчика и регистрационных документов на машину до тех пор, пока не будут выплачены деньги, указанные в судебном решении. Чтобы получить такое распоряжение, иск должен быть оценен судом не менее чем в 1000 долларов, и оставаться неоплаченным ответчиком в течение 15 дней после вынесения судебного решения. У клерка суда можно выяснить детали этой процедуры.

Если должник (по судебному постановлению) занят в бизнесе, требующем государственной лицензии на ведение дела (licensed or certified), можете уведомить лицензионное агентство о решении суда. Если сумма, указанная в судебном постановлении, остается неоплаченной в течение 35 дней, агентство имеет право отменить или приостановить действие лицензии или отказать в выдаче новой.

В том случае, если суд определит, что должник замешан в мошенничестве или нелегальных операциях, вы на законном основании можете сообщить об этом генеральному прокурору, а в случае, если бизнес получил лицензию, то и организации, ее выдавшей.

И последнее. Узнайте у судебного клерка, есть ли фамилия ответчика в списке принятых ранее, но не выполненных судебных решений. Если в прошлом ответчик трижды уклонялся от уплаты судебных долгов, несмотря на то, что обладает достаточными для этого средствами, вы вправе возбудить против него иск о компенсации за понесенные убытки в тройном размере.

Если ваш должник обзавелся бизнесом и получил лицензию на его деятельность в Department of Consumer Affairs (DCA), то не мешало бы знать, что в этой государственной организации, в специальном подразделении трудятся люди, занимающиеся только выбиванием долгов: Consumer Services/Small Claims Collection Unit.

Частные collection agencies, которых по всей Америке тысячи, не будут заниматься вашим должником, пока не поймут, что дело абсолютно выигрышное и не убедятся, что вы согласны отдать им 50 % от того, что они получат с должника.

Обратившись в существующие повсеместно Credit Bureau, вы не получите долг с вашего визави, но там должны популярно объяснить должнику, как вы можете надолго испортить его кредитную историю.

ДОЛГ ПЛАТЕЖОМ КРАСЕН. Американцы в долг дают неохотно. У них иное отношение к этому. Мы привыкли верить друг другу на слово, но, увы, долги возвращают не всегда и не все. В итоге друзья становятся врагами, а родственники — чужими людьми. Не зря говорится: «Если хочешь обрести врага, дай денег в долг». Тем не менее, бывают ситуации, когда отказать нельзя. Если вы решили одолжить кому-то деньги, то хотя бы попросите расписку. Она пишется в свободной форме на любом языке. В ней должны быть зафиксированы имена и фамилии, адреса проживания, сумма взятых в долг денег, дата получения. Не лишним будет заверить подписи у нотариуса. Оформленный таким образом документ облегчит взыскание долга. Дело плохо, если расписка не оформлена, а сроки возврата долга давно истекли. Должник скрывается или придумывает оправдательные истории. В таких случаях говорят: плакали ваши денежки… И все-таки шанс есть, правда, больше из разряда психологии, чем юриспруденции: нужно подать в суд петицию на должника. Сам вызов на судебное разбирательство, дача показаний под присягой не могут не подействовать на должника. Возможно, у него возникнет намерение еще до суда найти мирное решение. Но если должник абсолютно лишен совести, не стоит рассчитывать на положительный исход судебного разбирательства. Судья не примет решения в пользу пострадавшего без долговой расписки. Свидетельские показания, как правило, лишь окончательно запутают дело. От этого выиграет только должник. Так что непременно требуйте расписку. Дополнительно к долговой расписке нужно оформить закладную, по которой вам достанется имущество (дом, машина, яхта, драгоценности) должника в случае, если он не вернет деньги. Здесь так же, как в расписке (письменный договор об условиях возврата долга), укажите: имена и адреса сторон (заимодателя и должника), сумму, цель ее предоставления, на какой срок и условия выплаты долга, сумму начисляемого процента.

Залогом в поручительстве может служить личное имущество, и в таком случае, для избежания возможных неприятностей при получения долга, не поленитесь направить уведомление о долге в госдепартамент штата и уплатите за это небольшую государственную пошлину. Вы подстраховались на тот случай, если должник влезет в долги еще и к другим людям и «подставит» свое имущество не только вам. Придется стать в очередь за получением своей доли имущества должника. А может случиться так, что у должника появится кредитор, имеющий преимущественное право на данную недвижимость.

Еще один совет. Не постесняйтесь попросить у будущего должника копию кредитной истории, и тогда поймете, насколько вы рискуете, одалживая деньги.

МОЖНО ЛИ ДАВАТЬ ДЕНЬГИ ПОД ПРОЦЕНТ? Законом не запрещается, но в разных штатах устанавливаются разные процентные ставки. Не промахнетесь, если укажете процентную ставку не выше 20–30 % годовых. Не забудьте, что сумма, процент и порядок его начисления должны быть четко оговорены в тексте договора (расписки).

Закономерен вопрос: декларировать ли в Налоговом управлении (IRS) факт получения задолженности или займа? Займы и долги (даже под проценты) не считаются доходами и не объявляются в налоговых декларациях. Для тех, кто не смогут добиться возвращения долга по самым разным причинам, есть одно-единственное утешение: уменьшите сумму годового налогового возврата на сумму невыплаченного долга в качестве потери капитала. Приложите все имеющиеся документы, касающиеся этого грустного дела.

«МУСОРНЫЕ» ПРАВИЛА. Department of Sanitation — организация, известная всем американцам. Без нее мы давно бы уже были погребены под горами мусора. Как в любом деле, здесь тоже свои правила и подводные рифы. Как же не стать злостным нарушителем?

Не выбрасывайте на улицы мусор, ненужную почту и т. п. даже в пластиковых мешках. Используйте для этого мусорные корзины и контейнеры.

Только за полгода «мусорные полицейские» выписали более 4000 штрафов. Как они смогли это сделать, если им не известен автор содеянного? Очень просто. В выброшенном мусоре они находят, предположим, два почтовых отправления с одинаковым адресом, будь то письма, газеты или журналы и выписывают штраф получателю корреспонденции — от 25 до 100 долларов. Конечно, работа грязная, но платят неплохо — 19 долларов в час, плюс бенефиты. Так что, даже если не имели представления о таких, это не освобождает от обязанности выполнять «мусорные правила». Ведь чище — значит, лучше.

МОЖНО ЛИ БОЛЕТЬ БЕЗ ДЕНЕГ? Можно, правда, далеко не во всех штатах. Например, в городе Фармингтон, штат Мэн, в больнице имени Франклина утвердили новую программу, по которой небогатые пациенты могут рассчитаться с медицинскими долгами, отработав какое-то время в госпитале. Работа может быть самая разная. Одни работают на компьютере с базой данных, другие занимаются уборками, третьи помогают на кухне и т. д. Зарплата — до 20 долларов в час. Программа пользуется огромным успехом, и некоторые госпитали тоже стали внедрять ее в своих стенах. Поэтому прежде, чем обратиться за помощью в стационар, выясните, есть ли у госпиталя такая программа.

БЕСПЛАТНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ. Есть способ не только путешествовать, но еще и зарабатывать при этом, перегоняя автомашины из одного конца Америки в другой. Около 100 тысяч американцев (30 % из них — пенсионеры) ежегодно перегоняют миниавтобусы, школьные автобусы, моторизованные домики, катера на колесах и зарабатывают при этом от 30 до 35 центов за милю. Стоимость бензина и плата за гостиницу (в случае ночевки в дороге), а также билет на самолет в обратную сторону полностью оплачивает фирма-перевозчик. В среднем перегонщики зарабатывают около 30 тысяч долларов в год. Совсем неплохо, если учесть, что одновременно они общаются с природой, знакомятся с культурой и достопримечательностями Америки. Вам тоже хочется? Тогда отправьте оплаченный конверт с обратным адресом: Roadrat, Box 3147, Iowa 50707-0147 USA. Web-site: http://www.roadrat.com. E-mail: roadrat7@home.com. Тел. (319) 234-0676.

БЕСПЛАТНЫЕ АВИАПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМУ МИРУ. Предлагаем еще один путь для реализации собственных амбиций путешественника. Кто не мечтает им стать?

В таком случае запишите адрес Ассоциации международных авиационных курьеров: Air Courier Association, 350 Indiana Street Suite 300, Golden, CO 80401, USA, 1-800-282-1202 (для обсуждения деталей).

Рассмотрим некоторые из них.

Основная задача курьера:

• доставить документы вместе с пакетом или багажом (по размеру не больше чемодана, весом не более 30 кг) в любой город мира;

• быть готовым в любое необходимое для Ассоциации время вылететь в пункт назначения (имеются варианты).

Чтобы воспользоваться всеми техническими и финансовыми возможностями фирмы, необходимо оформить членство (membership) в ACA/Cheaptrips, уплатив ежегодный взнос около 20 долларов, за 3 года — 40 долларов, а за 5 лет — 60. Вам скучно летать одному? Можно при заполнении формы указать жену или друга, с кем хотелось бы путешествовать. Стоимость membership такая же.

Каковы же приоритеты фирмы? Билеты для деловых путешествий в самые дальние точки планеты зачастую достаются курьерам бесплатно. Когда бесплатно не получается, можно купить билет по смешным ценам (от 100 до 200 долларов).

Если во время поездки потеряете кредитные карточки вместе с наличными (или украдут), вам вышлют беспроцентную ссуду 300 долларов на 30-дневный срок. В случае если вместе с деньгами утерян и обратный билет, примут срочные меры и обеспечат бесплатным обратным билетом. Кроме того, компания предоставит возможность снять номер в гостинице, сэкономив 65 % стоимости. При неожиданных проблемах со здоровьем и необходимости в срочной медицинской помощи курьеры в любой стране мира обеспечиваются программой «Worldwide 911». Путешествуйте на здоровье, господа!

Справки можно также навести и в Интернете: www.Roadrat.com.

Можно путешествовать и морем. Совсем дешево обойдется место на грузовом судне, которое отправляется, скажем, в зарубежье с насыпным грузом. Оно берет немного пассажиров — всего человек 6-10. Пока судно разгружается, у вас есть несколько дней, чтобы ознакомиться с городом-портом.

Еще один вариант. Закажите место на корабле, который держит путь на судоремонтную верфь, где судно встанет на ремонт. А вы в течение 10–20 дней сможете посетить соседние страны и присоединиться снова к команде в другом порту.

БЕСПЛАТНЫЙ БЕНЗИН. Владельцы автостанций знают, что ранним утром в емкостях давление значительно, выше, чем в течение рабочего дня, когда резко возрастает интенсивность заправок. Кроме того, утром у бензина повышена плотность (при неизменном октановом числе), благодаря чему при заправке может произойти заливка неучтенного бензина. Откуда он берется? Системой оплаты и датчиками контролируется лишь скорость прохождения бензина и не учитывается плотность.

МЕСТЬ ЧЕРЕЗ ГАЗЕТУ. В любой газете можно встретить объявления в разделе CLASSIFIED. Как правило, бесплатные, короткие, но емкие и порой колоритные по форме, они призваны помочь людям жить, работать, приобретать предметы первой необходимости или избавляться от них, знакомиться для совместного времяпрепровождения, бизнеса и даже для более близких отношений.

Естественно, газета не может отвечать за объективность тех или иных текстов. И это открывает широкие возможности людям злым, завистливым и трусливым, которые таким способом пытаются отомстить кому-либо или свести счеты. Приведем пример: «Состоятельный бизнесмен (брокер, менеджер) средних лет познакомится с дамой от 30 до 45 лет для брака. Внешность, физические данные и финансовые возможности значения не имеют». Сразу же начинается шквал звонков по домашнему и сотовому телефонам. Автоответчики не успевают записывать информацию, суммы телефонных счетов превышают мыслимые и немыслимые размеры. Звонят ранним утром и поздним вечером, требуют ответа и контактов. Жизнь становится невыносимой.

Конечно, можно сменить номер, но… сколько времени уйдет на то, чтобы оповестить деловых партнеров, друзей и родственников!.. Нарушатся долгосрочные связи… А автор подлого объявления потирает руки: цель достигнута, жизнь бизнесмена превратилась в ад. Это — «моббинг» и против этого «лома», к сожалению, нет приема. Хотя… Если «вычислить» автора и доказать злой умысел, то за вторжение в частную жизнь, по американским законам, можно оказаться за решеткой, либо уплатить солидный штраф.

КАК ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНУЮ ИНДЕЙКУ? Дело не в том, чтобы воспользоваться сладким словом «халява». Поделимся опытом крупных торговых фирм по привлечению покупателей в магазины. Многие из них объявляют, что ко Дню Благодарения каждый, кто предъявит десять купонов этого магазина, получит бесплатную индейку. Это что — хозяйская доброта? Нет, все значительно проще: при покупке на каждые десять долларов выдается один купон. Ко Дню Благодарения их набирается определенное количество, о котором покупателям известно заранее в этом магазине, в итоге — бесплатная индейка отправляется к вам в духовку. Бесплатность индейки скрыта в ценах на товары данного магазина или фирмы. Все взрослые это понимают, но принимают правила игры, как дети!

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ МОШЕННИКОВ!

Откуда берутся мошенники? А лохи, простите, откуда? Они хоть и противоположны по своей сути, но неразрывно связаны между собой. Мошенники обожают лохов, потому что понимают: без них жизнь была бы скучной. Каждый аферист по-своему творец, ибо сам создает, лепит лохов под себя. Такой процесс, творя языком науки, называется симбиозом. Но не так страшен мошенник, как его рисуют. Надо только изучить несколько схем и выработать в себе чувство опасности.

УНИВЕРСАЛЬНОЕ СРЕДСТВО ОТ СТАРЧЕСКИХ БОЛЕЗНЕЙ. Статистика подтверждает, что трое из каждых четырех, ставших жертвами обмана и мошенничества, — люди пожилого возраста. 8 из 10 человек после 60 лет обзаводятся целым букетом недугов и тратят много денег на лечение и лекарства. Какова же радость старичка-простачка, когда он получает по почте купон, в два раза уменьшающий стоимость универсального средства от всех старческих болезней! Конечно, он заплатит за чудо, но потом долго будет ждать его, и поймет в очередной раз в своей долгой жизни, что чудес не бывает.

СКРУЧИВАНИЕ СПИДОМЕТРА. Это нам знакомо еще по прежней жизни в бывшем Союзе. Казалось бы, такое примитивное мошенничество не могло прижиться в Америке. Прижилось, да еще как прочно! Группы аферистов легально скупают на оптовом рынке (на аукционах) подержанные автомобили с высоким километражем и скручивают со спидометров 30–40 тысяч пройденных миль, а затем продают их дилерам и аукционерам. Цены сразу же повышаются, машины продаются быстро. Покупатель «нагревается» дилерами на сумму от 3 до 4 тысяч долларов (не считая стоимости вынужденного ремонта из-за реального пробега). По всей Америке «скрученные» спидометры обходятся покупателям подержанных автомобилей в астрономическую сумму до 10 миллиардов долларов в год! Как реагируют законодатели на такую «деятельность» аферистов?

Конгресс принял закон, по которому «скручивание» считается федеральным преступлением, влекущим за собой наказание в виде тюремного заключения сроком до трех лет. Закон обязывает указывать в титульных листах автомашин количество пройденных ими миль.

Перед продажей мошенники подделывают титульный лист, и его данные будут сходиться с показаниями спидометра. Чтобы избежать внимания властей, нередко создаются фиктивные дилерские конторы.

Вы уже чувствуете себя потенциальной жертвой, не так ли? Наберите на Интернете carfax и бесплатно узнаете о реальном пробеге данной машины.

Управление по безопасности движения занимается расследованием преступлений только тех «фирм», которые «скрутили» большое количество счетчиков. Мелкие группы продолжают дурачить автолюбителей, завлекая в свои сети с помощью рекламы в газетах, и продолжают множиться.

«Если повезет чуть-чуть», то, найдя опытного и порядочного дилера, сможете уклониться от покупки «почти нового» автомобиля со скрученным спидометром, сэкономив не лишние 3–4 тысячи долларов.

НЕ ПОМОГАЙТЕ «СЕМЬЯМ ПОГИБШИХ ПОЛИЦЕЙСКИХ». Благотворительность и помощь ближнему — характерные черты американского общества. Впрочем, не только американского. Рассмотрим характерную картинку из повседневной жизни.

К вам на работу является элегантный мужчина неопределенного возраста, и по его манерам трудно заподозрить мошенника. Он показывает удостоверение «Фонда помощи семьям погибших полицейских», а также полицейский жетон, объясняя свой визит тем, что ваша фирма вызывает у него уважение и у него нет сомнений в том, что вы пожертвуете 50-100 долларов на помощь детям-сиротам, чьи отцы погибли в жестокой схватке с преступниками. В доказательство демонстрируются фотографии несчастных младенцев с грустными или заплаканными глазами. Вам вручается наклейка для лобового стекла машины с надписью что-то вроде: «Я дружу с дорожной полицией», и посетитель намекает, что полицейские при виде наклейки постараются не заметить дорожного нарушения. Ведь вы помогаете семьям погибших коллег! И только позже, когда получите штраф за нарушение, осознаете, что подобный фонд не существует в природе.

ПРЕДЛАГАЮТ БАНКИ ЧЕКИ… Многие американские банки (в том числе и весьма престижные) и финансовые корпорации рассылают по почте чеки, предлагая их взамен якобы менее выгодных персональных чеков. Но выгоды-то как раз здесь и нет, поскольку предлагаемые чеки — не что иное, как заем, по которому придется платить колоссальные проценты. Далеко не все читают сопроводительные письма и предполагают, что это просто новый, более удобный вид обслуживания.

Банки разрекламировали чеки как невероятно удобное и выгодное нововведение, однако самое главное, как обычно (!), набрано мелким шрифтом. Вот тут-то и зарыта собака: указаны эти самые высокие проценты, которые необходимо выплачивать в течение как минимум пяти (!) лет.

Совет: полученный по почте чек сразу же следует выбросить в мусорное ведро, разорвав предварительно на мелкие кусочки, чтобы никто больше не смог воспользоваться — подделав подпись, получить деньги, которые потом придется выплачивать с процентами. И вообще, читать начинайте с мелкого шрифта.

«ХАЛТУРА» НА PART TIME. Миллионы простодушных людей во всем мире мечтают разбогатеть, причем сразу и без каких-либо усилий. Мечта эта всячески подогревается мошенниками и авантюристами. В результате кто-то теряет деньги или имущество, но по-прежнему продолжает верить, что можно быстро обогатиться. Проведенные в последнее время исследования показывают, что примерно две трети взрослых американцев играют в сомнительные игры, причем треть из них проигрывает.

Желающих работать неполный день или иметь дополнительный приработок всегда много. Это открывает для мошенников неограниченные возможности. Объявлениями о «выгодных» предложениях заполнены страницы газет. Нужно отдать должное богатой фантазии авторов. Одни приглашают энергичных и толковых, другие — пенсионеров и домохозяек, третьи — школьников и студентов. Среди предложений часто встречается Medical billing, где вам предстоит «выбивать» деньги из пациентов за неоплаченные медицинские услуги. Проявив заинтересованность, получите по почте «джентльменский набор»: рекламный проспект, контракт, анкету, образцы программ на дискетах, а также видеокассету с рассказами счастливчиков, решивших сотрудничать с этой замечательной компанией. Это будет стоить вам от трех до восьми тысяч долларов. Вот и посчитайте, сколько надо найти клиентов, чтобы отработать эти деньги да еще заработать себе на хлеб. Никто из серьезных врачей или госпиталей, а тем более страховых компаний никогда не обратятся к услугам случайных людей.

«Сборка» — еще одна форма надомной работы и одновременно мошеннической уловки. Вам предложат собрать изделия из поставленных компанией полуфабрикатов. Снабдят инструкциями и инструментами. Не бескорыстно, конечно. За все придется заплатить, причем сразу. А за выполненную работу получите потом. Точнее — не получите совсем. Если даже фирма не исчезнет, как фантом, то окажется, что изделия собраны не по стандартам или некачественно.

Что делать, чтобы не «обули» мошенники? Попробуйте подстраховаться:

• Если у вас просят аванс, предложите отправить деньги не в фирму, а на специальный трастовый счет вашего адвоката;

• Проверьте компанию, предложившую услуги. О ней можно узнать в местном отделении ВВВ (Better Business Bureau), где хранят информацию на все «засветившиеся» компании. Офис прокурора (Attorney General) тоже не откажет в необходимой информации.

• Попросите, чтобы предложение о заработке фирма прислала в письменном виде.

• Счастливые истории, подкрепленные фамилиями и телефонами клиентов, необходимо проверять, дабы убедиться в их достоверности.

• Перед тем как принять окончательное решение, посоветуйтесь с адвокатом. Он лучше знает, как защитить вас потом в суде.

Есть еще один выход, который обойдется всего в 10–15 долларов. Посоветуйтесь с профессионалами, которые рассмотрят предложение и дадут нужный совет:

ВВВ Metropolitan New York — 1-800-225-5222,

Federal Trade Commission — (212) 264-1207.

Попав в сложное финансовое положение, вы вдруг встречаете в местной газете спасительное объявление о льготных займах. Вас дотошно расспрашивают о работе и заработках, после чего обещают заем в пять тысяч долларов. Надо только перечислить в качестве залога 195 долларов, которые будут возвращены, если вы по каким-то причинам не получите займа. Вроде все логично. Но стоит только отправить деньги, и можете бесконечно звонить в эту компанию. Ждите ответа…

Еще одна афера, распространенная в крупных городах. Тем, кто ищет работу, предлагают позвонить по такому-то номеру телефона, не предупредив, что стоимость каждой минуты — 3–5 долларов. Пока вы записываете информацию об имеющихся вакансиях, которая к тому же уже устарела, набегает изрядная сумма.

Есть и такой способ обмана: в рекламном сообщении предлагаются на выбор любые кредитные карточки, в том числе золотые и платиновые. Такую рекламу публикуют и солидные компании, но сначала они досконально изучат вашу кредитную историю. Мошенникам же ничего этого не нужно. За 50 долларов они вам что угодно пообещают. Отправив деньги, карточку вы, конечно, получите, но действительна она будет только в компании, ее выдавшей, т. е. весьма скудным будет выбор товаров.

Наконец, могут предложить крупный заработок. Схема примерно следующая: встречаете рекламу устройства, которое вас интересует, и с его помощью можно начать новый бизнес. Созвонившись с рекламодателем, узнаете, что компания не только продаст аппарат, но и установит, а также оплатит расходы по найму помещения. А через полгода нужно будет начать отдавать компании 30 % прибыли. Но для начала надо перевести на счет компании от 4 до 6 тысяч долларов. При этом сулят такую прибыль, что устоять перед соблазном очень трудно.

Потом вам будет горько от сознания собственного бессилия.

ИГРАЙТЕ, НО НЕ ЗАИГРЫВАЙТЕСЬ. Телевидение и газеты наперебой сообщают о том, что главный приз лотереи в Канаде или в Австралии вырос до 15 млн. долларов. Проведя бессонную ночь, вы решаетесь тоже испытать судьбу. Заказываете по почте лотерейные билеты, или отправляете письмо с деньгами по указанному адресу. Остановитесь! Вы совершаете ошибку. Почему?

• Лотерею рекламируют не государственные представительства зарубежных стран, а профессиональные мошенники. Их деятельность вне контроля правоохранительных органов, поэтому и ведут они себя так бесцеремонно.

• Федеральный закон запрещает посылать по почте наличные и покупать какие бы то ни было билеты иностранной лотереи.

• Конгресс постановил, что нет никаких исключений для иностранных предприятий, желающих провести лотерею по каналам почтовой службы США.

• Исключение делается для лотереи, проводимой самим штатом, о чем он самостоятельно информирует население.

По американским законам, нарушителей правил проведения лотерей штрафуют на $1000 или сажают в тюрьму на два года. На самом деле никто лотерейных мошенников не преследует. В крайнем случае, их строго предупреждают. Собрав несколько миллионов долларов, они быстро сворачивают свою деятельность, меняют название компании и продолжают обманывать доверчивых людей, мечтающих разбогатеть в одночасье.

ОХОТА ЗА КРЕДИТНЫМИ КАРТОЧКАМИ. Самый распространенный вид обмана — использование чужой кредитной карточки. Сначала вы получаете открытку или предложение по телефону принять участие в какой-то «очень прибыльной» игре. Вас попросят для начала прислать небольшую сумму денег, например, 5 долларов. Затем через некоторое время объявят, что вы попали в число призеров. Для продолжения игры и получения крупного приза (до 5 млн. долларов) необходимо сообщить номер своей кредитной карточки, чтобы фирма могла убедиться, что вы действительно реальное лицо. Сообщив номер незнакомым людям, готовьтесь к неприятностям. Вы можете, например, получить посылку с ненужными вещами или лекарствами, деньги за которые будут сняты со счета. И даже вернув посылку, деньги вам уже не вернут. Такие открытки и предложения ежегодно получают 90 % американцев. В прошлом году на авантюру откликнулись 56 млн. человек, которые проиграли, точнее, потеряли приблизительно 4,8 млрд. долларов, заплатив за неликвидные вещи, которые никогда в жизни не купили бы.

Исследования показывают, что мошенники постоянно совершенствуют свои уловки и трюки, тщательно готовятся к разговору, могут даже купить переписку, чтобы узнать какие-то подробности вашей биографии.

НА БЛАГИЕ ЛИ ДЕЛА? В течение года и особенно часто перед праздниками, многие американцы получают обращения по почте или по телефону с настоятельными просьбами пожертвовать деньги на благие дела: помочь больным СПИДОМ, умственно отсталым детям и т. д. Вместе с почтовой инспекцией США предупреждаем слишком доверчивых и сердобольных: не торопитесь проявлять щедрость. Те, кто обращаются к вам, в большинстве своем меньше всего думают о благотворительности. Хотя отдадим им должное: они предлагают расстаться с деньгами настолько артистично и убедительно, что устоять очень трудно.

Как же отличить честных людей от аферистов? Мошенники широко используют имена известных и уважаемых организаций. Чуть видоизменив названия, они просят не отказать в пожертвовании. Что делать в таких случаях? Не сочтите зазорным обратиться в:

• Philanthropic Advisory Service (Служба филантропического общества) по адресу: 4200 Wilson Blvd..suite 800 Arlington VA 22203. give@cbbb.bbb.org.

• В местное отделение Better Business Bureau.

• Отправляя чек, выписывайте его только организации, но ни в коем случае не частному лицу.

• Если вам ничего не говорит название организации, запросите годовой отчет. Не пришлют — забудьте об этом.

• Если в качестве адреса фигурирует почтовый ящик, поинтересуйтесь на почте, кто за ним стоит, каково реальное имя и адрес арендатора.

Итак, жертвовать или не жертвовать? Жертвовать, но быть при этом осмотрительным.

ПРОТИВ ЛОМА… Следует иметь в виду, что мошенники — хорошие психологи, весьма успешно использующие человеческие слабости. Любой может стать участником такой захватывающей дух авантюры.

Многие пользователи Интернета получили сообщение о том, что некая фирма искренне благодарна за купленное у нее компьютерное оборудование (перечень прилагался) на сумму 3.524 доллара. Сообщалось также, что деньги будут сняты с кредитной карты клиента в течение двух дней. Кроме того, фирма благородно извещала, что в случае ошибки, или если клиент решит вдруг отказаться от покупки, достаточно сообщить об этом по бесплатному телефону. Что сделали бы вы в такой ситуации? Конечно, бросились бы звонить, чтобы исправить досадное недоразумение. Так и поступили все (в общей сложности не один десяток тысяч!), кто получил письма. Их приветствовал автоответчик: «Спасибо за ваш звонок. Пожалуйста, подождите, пока освободится наш сотрудник». Время бежало быстро, из трубки лилась плавная музыка, и никто на отвечал, Люди терпеливо ждали, но напрасно. Некоторые пытались дозвониться еще несколько раз, но безуспешно. В чем же смысл авантюры?

«Бесплатный» номер оказался платным. Он принадлежал одной из телефонных компаний, где каждая минута разговора стоила 2 доллара. Клиент об этом даже не подозревал. Зато знал автор аферы. Он перевел деньги на счет подставной компании на Гибралтаре. Его вычислили детективы, расследовавшие дело по горячим следам. Однако никто из пострадавших не получил обратно свои «телефонные» деньги. Мошенник успел их надежно спрятать.

Естественно, возникает вопрос: откуда брались адреса «покупателей»? Из телефонных справочников и общедоступных компьютерных баз данных почтовых служб в сети Интернета.

КАК ВЕРНУТЬ УКРАДЕННЫЕ ДЕНЬГИ? Теоретически суд может востребовать деньги, полученные компанией обманным путем, и вынести особое решение. Второй этап — подключение исполнительных органов в лице маршала и его службы. И тут выясняется, что денег на банковских счетах мошенников нет. Недвижимость или иное зафиксированное имущество, которое можно было бы конфисковать и продать на специальном аукционе, тоже отсутствует. Так что вернуть деньги в судебном порядке практически невозможно. Но если государственный суд бессилен, то, может, есть альтернатива? Некоторые обращаются в «третейские» суды, где им обещают решить проблему силовыми методами. Ни в коем случае не делайте этого! Подобные действия подпадают под самую опасную статью Закона — вымогательство (extortion, racketeering).

ИНТЕРНЕТ: НА МОШЕННИКОВ УПРАВЫ НЕТ? Грабить можно и без кольтов и винчестеров. Вооружившись компьютером, мошенники ловят на крючок сетевых «лохов».

Кто откажется от денежных грантов, получаемых от частных фондов, крайне необходимых для открытия или укрепления действующего бизнеса, для образования? Соответствующая предварительная оплата оформляется немедленно, а грант можно прождать всю жизнь…

Неурядиц хватает, несмотря на то, что Федеральная комиссия по торговле установила строгие правила, согласно которым товар должен доставляться в указанные сроки, а покупатель имеет право отменить заказ и получить назад свои деньги. Кроме того, торгующие на Интернете компании обязаны автоматически возвращать деньги, если по каким-то причинам не в состоянии выполнить свои обещания или требования Комиссии.

Бюро защиты потребителей действует строго и бескомпромиссно при выявлении случаев обмана потребителей. Однако ни Бюро, ни Комиссия не в состоянии перекрыть все лазейки виртуальным мошенникам, ибо это целая индустрия, паразитирующая на наших слабостях и пороках, умело использующая пробелы в законодательстве. Всегда будьте бдительны на «большой дороге» Интернета. Не дайте никому себя обмануть!

НЕ НАДЕЙТЕСЬ НА «ДОБРОГО ДЯДЮ». Допустим, вы стали жертвой мошенников. И вдруг появляется спаситель из государственного агентства и предлагает заняться вашим делом, то есть не только быстро найти жуликов, но и вернуть потерянные деньги. За соответствующее вознаграждение, конечно. Для начала необходим задаток — от 100 до 300 долларов. Кто, скажите, будет мелочиться? Получив деньги, «спаситель» просто исчезает, но это еще полбеды. Жулики могут работать и в паре: тот, кто обманул вас в первый раз, подсылает и «спасителя». Зная подробности вашей беды, легче войти в доверие, выманивая все больше и больше денег. Опасайтесь людей, выдающих себя за представителей компаний, союзов потребителей и т. п., обещающих вернуть ваши деньги.

Помните: Федеральные, штатные и местные организации поддержки потребителей НЕ БЕРУТ ДЕНЬГИ ЗА СВОИ УСЛУГИ!

Позвоните в National Fraud Information Center no тел. 1-800-876-7060 с 9.00 до 5.30 р.м. (кроме субботы и воскресенья). Это мощная государственная организация по борьбе с мошенничеством: P.O.Box 65868,Washington, D.C. 20035, www.fraud.org.

КТО ОПЛАЧИВАЕТ «ЛИПОВЫЕ» СЧЕТА? Лишних денег не бывает, скажете вы. Ошибаетесь! Еще как бывает. «Лишние» деньги создают аферисты, отбирая у налогоплательщиков, но чаще всего — у различных компаний.

Все, как известно, регулярно платят или обязаны платить за рент помещения, электричество, газ, кабельное телевидение, телефон и многое другое. Но подсчитано, что каждый 87-ой счет, выставленный к оплате — липовый! И большинство из них мы, сами того не подозревая, исправно оплачиваем.

Мошенники очень тщательно готовят свои аферы. Рассмотрим одну из схем надувательства. Сначала преступники собирают полную информацию о фирме (фамилии владельцев, какими услугами пользуются, номера телефонов, рабочий распорядок, состав клиентуры и пр.). И только после этого высылают подложный счет, почти ничем не отличающийся от реальных. Число липовых счетов зависит от оборота фирмы. Если «липа» не замечена и автоматически оплачена, то счета будут приходить регулярно. Чем крупнее фирма, тем больше получает она счетов, и тем большая вероятность, что «липу» тоже оплатят. Знаю это по собственному опыту, поскольку и сам попадался на эту удочку.

Аферистов найти очень сложно, поэтому они почти не рискуют. Отправив тысячи счетов и автоматически получив оплату, собрав круглую сумму, они исчезают с горизонта в одном месте, чтобы появиться в другом.

Как же не стать жертвой мошенников?

• Сверяйте полученный счет с предыдущими счетами этой же компании и убедитесь в том, что регулярно оплачивали;

• Прежде чем выписать чек и внести его в реестр учета, выясните, получили ли вы указанные в счете товары и пользовались ли представленными к оплате услугами;

• На счете должно быть указано наименование компании, сверьте с предыдущими счетами;

• Работники вашей фирмы, связанные с оплатой счетов за товары и услуги, должны быть предупреждены о существовании липовых счетов;

• Не нервничайте, получив грозное письмо о том, что если счет не будет оплачен к определенной дате, то об этом якобы будет сообщено в Collection Agency, организацию, регистрирующую должников и создающую «черный список», который в будущем может негативно отразиться на кредитной истории компании.

Не реагируйте на угрозы, за ними ничего не стоит!

Что же делать, если все-таки успели «проколоться»? Прежде всего, сделайте для себя «организационные выводы», и в будущем постарайтесь не совершать подобных ошибок. Второе — обратитесь в организацию, которая принимает заявления от пострадавших при почтовом обмане: The Better Business Bureau (BBB), а в срочных случаях звоните по тел. (212) 533-6200, но учтите, что оплату принимают только по кредитной карточке, а стоимость разговора составит $3.80 плюс добавленный налог за пользование карточкой. Можно позвонить и по тел. 1-900-225-5222, разговор тоже платный, стоимость минуты — до 1 доллара. Бесплатно можно подать жалобу и получить информацию по адресу:

ВВВ, 257 Park Avenue South, New York, NY 10010-7384.

Зарегистрировать жалобу и получить подробную информацию о существующих на сегодняшний день «секретах» американских мошенников можно, обратившись в U.S. Postal Inspection Service, P.O. Box 555, New York, NY 10116 — 0555, Тел. 1-800-372-8347, http://www.usps.gov/postalinspectors.

Почтовые инспекторы занимаются расследованием любых преступлений, совершенных с использованием почты, телефона или интернета. При необходимости они консолидируются с более чем 200 федеральными службами. Жалобу можно оформить, заполнив специальную «Mail Fraud Complaint Form».

МОШЕННИЧЕСТВО ПО ФАКСУ. Давно уже известен вид мошенничества с использованием факса (Fax Fraud). Предположим, у вас корпорация, которая реализует услуги или товары. Придя на работу, обнаруживаете на факсе запрос из-за границы о желании некой иностранной фирмы вступить в выгодные деловые отношения. От вас ждут подробной информации о товарах (услугах), стоимости, условиях поставок, предложений по составлению проекта контракта и др. Окрыленный возможностью увеличить доход фирмы, отвечаете по факсу на поставленные вопросы. Вам любезно отвечают и снова предлагают ответить на последующие вопросы. Завязывается живая переписка по факсу, которая однажды резко прерывается. Вы удивляетесь, но через некоторое время возмущаетесь, получив от телефонной компании счет (bill). Оказывается, телефонный тариф за минуту пользования факса заграничного абонента настолько высок, что «мало не показалось». Заработала иностранная телефонная компания и партнер-фирма. Мошенники получили то, что хотели.

Существует National Fraud Information Center, а в нем специальное подразделение — «Fax Fraud». Позвоните по «горячей линии» в NFIC по бесплатному тел. 1-800-876-7060, запросите complaint form, заполните и ждите ответа.

О САМЫХ БОГАТЫХ МОШЕННИКАХ АМЕРИКИ. Парадоксально, но факт: проворовавшихся менеджеров крупнейших компаний к уголовной ответственности привлекали не правоохранительные органы, а пострадавшие акционеры компаний. Приведем примеры:

• Кен Лэй, глава энергетического концерна Enron, использовал жульнические финансовые схемы, чтобы избежать уплаты налогов. Потери акционеров фирмы оцениваются в миллиарды долларов. В то же время К. Лэй сам себе платил космические зарплаты — лишь в 2001 г. он «заработал» 100 млн. долл. Несколько высших руководителей Enron ныне арестованы, Лэй находится под следствием.

• Ричард Браун — бывший глава компьютерной компании EDS довел ее до разорения. Работу потеряли 5.6 тыс. сотрудников. Браун использовал мошеннические схемы для ухода от налогов, а будучи уволенным за развал работы — выплатил себе более 40 млн. долл. в качестве компенсации.

• Стэн О'Нил — бывший глава инвестиционной компании Merrill Lynch. Его подчиненные снабжали клиентов фирмы заведомо недостоверной информацией. Потери клиентов Merrill Lynch составили миллиарды долларов. Ряд пострадавших клиентов подали в суд на Нила и суд обязал Merrill Lynch компенсировать убытки пострадавшим клиентам.

• Берни Эбберс — бывший глава телекоммуникационной компании WorldCom. Банкротство WorldCom стало крупнейшим в истории США. Без работы осталось 17 тыс. человек, ущерб оценивается в десятки миллиардов долларов. Эбберс, приведший компанию к краху, направил 400 млн. долл. из корпоративного бюджета на погашение своих личных долгов. Ныне компания носит название MCI, она получила контракт на восстановление телефонной сети в Ираке.

• Сэмюэль Ваксал — основатель и руководитель компании ImClone System (медицина и биотехнологии), использовал инсайдерскую информацию для ведения спекуляций, манипулировал финансовой отчетностью своей компании и, когда в отношении его было начато расследование, дал подчиненным приказ уничтожить компрометирующие его документы. Суд приговорил Ваксала к 7 годам и трем месяцам тюремного заключения.

Можно еще долго приводить подобные примеры, но и этих достаточно, чтобы понять: вседозволенность приводит к преступлениям. И не малым…

ОТ АРЕСТА ДО ПРИГОВОРА.

Предположим, полиция арестовала вора. На него заводится дело: регистрируется предъявленное обвинение, берутся отпечатки пальцев, делаются фотографии. Задержанный предстанет перед судьей. Ему обязаны зачитать его права. Кроме того, судья может освободить вора под залог и назначить общественного адвоката. Если обвиняемый материально обеспечен, он сам нанимает адвоката. После этого им занимается окружной прокурор, который решает, насколько серьезно его дело, принимать ли его к рассмотрению, какие доказательства у обвинения. Если они недостаточно обоснованы, прокурор прекращает уголовное дело.

Даже если прокурор посчитал, что вор заслуживает осуждения, прежде чем предстать перед судом, он должен пройти еще одну стадию — предварительное следствие, которое считается досудебным разбирательством дела. Прокурор, собрав нужную информацию, предъявляет обвинение. Это и есть начало судебного разбирательства.

Процедура может проходить перед муниципальным или полицейским судьей без участия присяжных. У судьи несколько вариантов. Если доказательств не хватает, он может снять обвинение и освободить арестованного. Второй путь — изменить форму обвинения и перевести дело из разряда преступлений в разряд правонарушений, которые наказываются тюремным заключением сроком до одного года. Наконец, судья может прийти к выводу, что у обвинения достаточно материала, чтобы начать судебный процесс. В этом случае дело передается в уголовный суд. В некоторых штатах он называется Высшим судом. Судья в Высшем суде может закрыть дело по своему усмотрению, или, учитывая мнение прокурора, не настаивать на обвинении.

Во многих штатах основной оценкой доказательств виновности занимается большое жюри присяжных. Число членов жюри колеблется от 15 до 20 человек. Они избираются на определенное время. Когда прокурор зачитывает обвинение и просит вынести вердикт о привлечении обвиняемого к ответственности, большое жюри может его поддержать, и тогда дело передается в уголовный суд.

Обвиняемый может сам признаться в совершении преступления. Тогда в расследовании нет необходимости. В Америке далеко не все судебные процессы проходят с участием присяжных, потому что обвиняемый вправе отказаться от рассмотрения дела судом присяжных, и тогда расследование ведет только судья. Но если обвиняемый не отказывается от своего права, суд отбирает присяжных. Это, как правило, местные жители, как мужчины, так и женщины. Обычно их не более двенадцати.

Защита и обвинение опрашивают кандидатов в присяжные, отводят кандидатуры тех, кто подозревается в субъективизме. Кстати, для отвода присяжных совсем не обязательно объяснять причину.

Когда присяжные отобраны, начинается судебное разбирательство. Перекрестно опрашиваются свидетели сторон. Судья контролирует правильное ведение дела и принимает решение по процессуальным вопросам, по ходу дела разрешая возникающие разногласия, в том числе касающиеся предъявляемых доказательств. Когда выявлены все обстоятельства дела, судья еще раз напоминает присяжным о правилах, которыми они должны руководствоваться при вынесении вердикта. Теперь все в их руках. Присяжные закрываются в совещательной комнате. Их решение должно быть единогласным. Перед вынесением вердикта присяжных могут и не отпустить домой на ночь, чтобы никто, включая телевидение, радио и прессу, не мог повлиять на их мнение. Ночь они проводят в гостинице под присмотром шерифа. Согласно статистике, присяжные не выносят решения единогласно приблизительно в 5 % случаев, около трети подсудимых они оправдывают, а остальных признают виновными.

В случае, когда присяжные не приходят к единому мнению, начинается новый судебный процесс, либо же дело вовсе прекращается.

У судов присяжных неограниченные полномочия. Если они выносят решение, что подсудимый невиновен, его тут же отпускают на свободу. Это решение — окончательное. Если присяжные признали подсудимого виновным, его ожидает приговор.

Осужденный может подать апелляционную жалобу, хотя это происходит весьма редко, поскольку в большинстве своем обвиняемые принимают приговор безоговорочно. Приговоренные к смертной казни обычно подают апелляцию, а в некоторых штатах апелляция подается автоматически.

В тюрьму преступник может попасть и без обвинения присяжных, если сам признается в преступлении. Кстати, это делают почти 90 % осужденных. Если преступник полностью признал свою вину, тогда, как правило, судебное разбирательство не проводится, и судья просто оглашает приговор.

Это экономит время и немалые средства. Такой компромисс устраивает обе стороны — и обвиняемого, и суд. Так что, признание вины — лучший выход из положения.

ПРИ ВСТРЕЧЕ С ПОЛИЦИЕЙ…

Вопрос: Какой документ нужно предъявлять по требованию полицейского?

Ответ: Если вы не совершили преступления, вам не нужно предъявлять никаких документов. В Америке не существует паспортной системы. Американец имеет паспорт и пользуется им только тогда, когда отправляется за границу.

Есть другие документы, которые заменяют паспорт. Это, прежде всего, удостоверение водителя (driver license). Здесь, наряду с цветной фотографией, подробно записаны все сведения о владельце: имя, фамилия, дата рождения, вес, рост, цвет глаз и волос. Этот документ очень важен для полицейских, потому что они прямо из машины могут проверить по компьютеру любые сведения о владельце. Кроме того, на экране отобразится и вся водительская «биография»: сколько нарушений и за что наказывались, на кого зарегистрирована машина, выплачены ли все штрафы и пр.

Важным документом, удостоверяющим личность, является также карточка социального страхования. На ней проставлен девятизначный номер, позволяющий установить место жительства, имя, фамилию и год рождения.

Вопрос: К нам в квартиру пришли с обыском полицейские. Мы настолько растерялись, что открыли дверь. И только потом задумались над тем, правильно ли поступили?

Ответ: Если полицейские предъявили ордер на обыск, вы обязаны их впустить и не препятствовать работе. Вы вправе отказать им в этом при отсутствии ордера на обыск, или если их появление у вас не вызвано оперативными обстоятельствами по розыску преступника. Нередко полицейские стараются уговорить владельца квартиры на проведение обыска. Если он позволит сделать это, обыск считается законным. Но ни в коем случае не прибегайте к силе, чтобы помешать полиции произвести обыск, законен он или нет. Просто нужно срочно связаться с адвокатом, полицейским участком или офисом по защите гражданских прав.

Вопрос: Что означает «Пятая поправка к Конституции»?

Ответ: Пятая поправка оберегает людей от самооговора на допросах. Судебные органы должны добывать улики и доказательства вины подсудимого законным образом, а не вытягивать у него признания при аресте или во время следственного процесса. В 1791 г. была принята «Пятая поправка» — часть билля о правах Конституции США, гласящая: «Никто не должен принуждаться свидетельствовать против самого себя в уголовном деле». Выходит, что на произвол чиновников накинута «узда»? Да, в Соединенных Штатах судебная система основана на обвинении, а не на дознании. Тяжесть доказательства вины целиком лежит на государственных органах. Вы имеете право ничем не помогать следствию, отказываясь отвечать на любые вопросы. Никто не может лишить вас законных прав до вынесения приговора. Если полиция обнаружит у вас дома что-то противозаконное, то улики, добытые в ходе несанкционированного обыска, не будут приняты судьей в качестве доказательства вины. Точно так же люди вправе не допускать «обыска» своих мозгов с целью вытянуть оттуда инкриминирующие сведения. Так что же получается — Пятая поправка препятствует следственным органам в раскрытии преступления? Да, частично это так. Но есть множество способов уличить преступника. Достаточно свидетелю заявить под присягой, что он видел, как совершалось преступление. А поскольку свидетель не замешан в противоправных действиях, и ему не нужно прибегать к Пятой поправке, такое свидетельство может стать решающим для вынесения вердикта.

Есть документы, не подпадающие под действие Пятой поправки: дневники, бухгалтерские записи, компьютерные файлы, меморандумы, докладные записки и пр. Никто ведь не принуждал вас записывать свои мысли и фиксировать события?

Вопрос: Может ли полицейский задержать и отправить в участок человека в нетрезвом состоянии?

Ответ: Полицейский вправе арестовать пьяного и доставить его в полицейский участок, если по законам штата поведение этого человека рассматривается как антиобщественное. Арестованному предложат подписать постановление об освобождении, где указывается, что он признает себя виновным в появлении в общественном месте в нетрезвом состоянии. Суд позднее наложит на него предусмотренное законом наказание.

Вопрос: Как долго можно задерживать человека в полицейском участке?

Ответ: Теоретически не более четырех часов, но практически время может затянуться на более продолжительный срок, необходимый для бумажного оформления факта задержания и последующего допроса полицейским дознавателем (детективом). Если доказательств совершенного преступления не окажется в руках полицейских, то задержанного придется отпустить с миром. Если же — окажется, то задержанного отправят в камеру предварительного заключения, а оттуда к судье.

Вопрос: Что же все-таки делать, если жизнь подкинула очередную неприятность, и вы случайно столкнулись с блюстителями порядка и правосудия?

Ответ: Прежде всего, старайтесь не нарушать существующих в Америке правил и законов. Не нужно сравнивать известное нам с юношества советское законодательство с малоизвестным американским.

Даже советы бывалых соотечественников, не раз сталкивавшихся с крючкотворством чиновников административной и судебной властей, не заменят опыта, знаний и связей адвоката. Не скупитесь и не отчаивайтесь! Доверьтесь адвокату. Как его выбрать? В этом случае уж точно понадобится совет бывалых друзей.

Вопрос: Какому уголовному наказанию подлежат продавцы наркотиков?

Ответ: Крупная партия наркотиков, найденная при обыске (несколько килограммов), наказывается тюремным заключением на срок до 25 лет. Поимкой таких дельцов занимается Федеральный отдел по борьбе с наркотиками — большой и весьма профессиональный штат специалистов, располагающий колоссальным опытом работы. Мелкими уличными торговцами занимается районная полиция.

Вопрос: А несет ли наказание тот, кто является только потребителем?

Ответ: Если задержанный имеет при себе наркотический препарат на сумму менее 35 долларов, то ему выписывают «summons» (штраф) и приглашение в суд. Штраф, конечно, небольшой, но факт заносится в полицейский компьютер, и правонарушитель регистрируется на несколько лет. Нехороший след.

Вопрос: Существует ли русская мафия?

Ответ: С моей точки зрения, таковой в Америке не наблюдается. Американцы любят в средствах массовой информации рассказывать душераздирающие истории о кровавых преступлениях русской мафии в Америке. Вы видели кинофильмы об этом? Голливуд красочно, но не достоверно показывает «русских» бандитов из мафии, бесчинствующих в крупных городах.

Да, действительно, наши соотечественники, иногда сгруппировавшись по несколько человек, совершают гнусные преступления. Их в итоге отлавливают, надолго прячут в тюрьму, но журналисты потом долго перемывают косточки пресловутой «русской мафии».

В Управлении полиции Нью-Йорка создан и уже несколько лет работает отдел по борьбе с русской организованной преступностью. Подобного отдела не существует в борьбе с итальянской, вьетнамской или китайской преступностью. Но зато функционирует «русский отдел»! Русскоязычных офицеров в отделе меньше четверти.

Телефон отдела: (212) 384-4211.

Вопрос: Есть ли у полиции добровольно-общественные помощники?

Ответ: Если вспомнить «народную дружину» в Союзе, то можно сказать, что ее функции в США исполняет вспомогательная полиция (Auxiliary Police). Эти сотрудники так же, как и те, работают в свободное от основной работы время, на общественных началах. Зарплату не получают, но зато имеют некоторые льготы: шесть кредитов для любого высшего учебного заведения, преимущества при приеме на работу в правоохранительные органы, стаж работы в полиции (начиная с первого дня работы в «дружине»); их вне очереди принимают в полицейскую академию, выдают деньги для приобретения формы. Кстати, форма Auxiliary Police почти ничем не отличается от полицейской. Только по некоторым нашивкам можно отличить их друг от друга.

У Auxiliary Police широкий круг прав и обязанностей. Они не имеют огнестрельного оружия, но носят дубинку и прекрасно ею владеют, могут надевать наручники и применять слезоточивый газ, выписывать штрафы за нарушение правил парковки и правил санитарного режима.

«Глаза и уши полиции» — так понимают американцы функции дружинников. Они не имеют права совершать аресты и обыски, проникать в дома граждан или в офисы организаций.

Auxiliary Police вызывает полицейских в случае совершения какого-либо преступления и находится поблизости до их приезда. Для больных и пьяных им приходится вызывать скорую помощь, а на перекрестках они могут регулировать движение.

На суде показания Auxiliary Police более весомы, чем любые другие.

Каждый общественник работает в меру своих сил и возможностей, но не менее 4 часов в неделю.

Вопрос: Как связаться с полицией?

Ответ: Для срочных вызовов, когда возникает опасность для жизни, нужно звонить по телефону 911.

Если же проблема не так сложна, то лучше позвонить в близлежащий полицейский участок (precinct). Там вы сможете получить совет и помощь. Мало кто знает адрес и телефон местного отделения полиции.

В Нью-Йорке 75 районных отделений полиции. Публикуем адреса и телефоны некоторых нью-йоркских полицейских участков (Precinct), расположенных в самых активных для туристов местах, наиболее ими посещаемых:

Precinct Address Direct Line.

MANHATTAN.

1 Pet. 16 Ericson Place (212) 334-0611.

5 Pet. 19 Elizabeth Str. (212) 334-0711.

Mid-Town S.Pct. 357 West 35th Str. (212) 239-9811.

17 Pet 167 East 51 Str. (212) 826-3211.

19 Pet. 153 East 67th Str. (212) 452-0600.

Centr. Park Pet. 86th Str. & Transverse Rd. (212) 570-4820.

BROOKLYN.

60 Pet. 2951 West 8th Str. (718) 946-3311.

61 Pet. 2575 Coney Island Ave. (718) 627-6611.

68 Pet. 333 65th Str. (718) 439-4211.

77 Pet. 127 Utica Ave. (718) 735-0611.

STATEN ISLAND.

122 Pet. 72 Richmond Terrace (718) 876-8500.

QUEENS.

100 Pet. 92–24 Rockaway Bch. Blvd. (718) 318-4200.

112 Pet. 68–40 Austin Str. (718) 520-9311.

114 Pet. 34–16 Astoria Blvd. (718) 626-9311.

115 Pet. 92–15 Northern Blvd. (718) 533-2002.

BRONX.

42 Pet. 830 Washington Ave. (718) 402-3887.

44 Pet. 2 East 169 Str. (718) 590-5511.

Вопрос: Сможет ли полицейский оказать первую медицинскую помощь?

Ответ: Да, американских полицейских обучают этому. Они могут помочь утопающему, перевязать раненого, наложить шину, принять роды и оказать другую помощь в экстремальной ситуации.

Вопрос: Выплачивают ли финансовое вознаграждение тем, кто содействуют поимке преступников?

Ответ: Да. Например, в случае, когда, заметив, что преступник вскрыл телефонный аппарат и пытается вытащить оттуда деньги, вы сообщите об этом полиции. Не забудьте только назвать свою фамилию и местонахождение. Если полиция успевает задержать преступника, то, обратившись через некоторое время в полицейский участок, вы вправе рассчитывать на вознаграждение размером до 1000 долларов. Практически ежедневно мы сталкиваемся с объявлениями о вознаграждении за информацию, способствующую поимке опасного преступника. При этом вам полностью гарантируется анонимность. Нередко вознаграждение за важную информацию объявляют и родственники потерпевшего, которые обычно сразу же выплачивают обещанную сумму.

Вот одна из листовок, выпущенных Управлением полиции Нью-Йорка и опубликованных в русскоязычной прессе:

Программа Управления полиции Нью-Йорка «СТОП ПРЕСТУПЛЕНИЮ! ДОБРОВОЛЬНАЯ ПОМОЩЬ НАСЕЛЕНИЯ В БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ» выделяет денежную премию до 1000 долларов (наличными) за любую информацию, способствующую аресту и осуждению лиц, совершивших уголовное преступление (мошенничество, воровство, изнасилование, продажа наркотиков или оружия, вымогательство, убийство).

Свое имя и фамилию можете не сообщать, так как эта информация строго конфиденциальна.

Премия выплачивается анонимно по коду, который присваивается во время телефонного сообщения.

Телефоны отдела нью-йоркской полиции по борьбе с русской организованной преступностью (ROCTF): 1-800-577-8477, (718) 627-6605 — можно говорить по-русски.

УЗАКОНЕНО ЛИ ПОПРОШАЙНИЧЕСТВО. Скажу банальность: Америка — страна контрастов. Повторю эту истину только для того, чтобы задать вопрос: как относиться к попрошайничеству в этой весьма богатой стране? Верховный суд США постановил, что если попрошайка стоит с протянутой рукой и ждет подаяния, которые сыплются в шляпу, стаканчик или другую емкость у его ног, — это считается законным. Т. е. вас активно не беспокоят. Если же попрошайка оказывает на вас давление и пытается получить деньги за ненужную вам услугу (мойка стекол машины, продажа газет и журналов и т. п.) или не отстает, то агрессивные попрошайки могут схлопотать 16 дней тюрьмы и 100 долларов штрафа. Такая мера применяется только к рецидивистам, т. е. к тем, кто уже несколько раз задерживался полицией за попрошайничество. Конечно, наказание слабенькое, но Билль об ужесточении наказаний для агрессивных попрошаек-рецидивистов в ближайшее время будет рассмотрен в столице штата Нью-Йорк, в Олбани. В следующей книге мы вам сообщим итоги рассмотрения.

КАК УБЕРЕЧЬ ДЕТЕЙ ОТ ПРЕСТУПНИКОВ. В памяти цепко держится название кинофильма «Улица полна неожиданностей». Хороши приятные сюрпризы, и я желаю их вам, читатель, побольше. А вот неприятные постараемся свести к минимуму. Есть обязательные правила поведения на улице для детей. Они — наше зеркальное отражение и поэтому запоминают и повторяют все, что мы делаем. В том числе, и ошибки…

Если ребенку приходится самостоятельно пересекать проезжую часть по пути в школу и обратно, то вы обязаны проделать этот путь вместе с ним, научив его элементарному правилу: подойдя к проезжей части, посмотри налево. Нет опасности? Дойди до середины и посмотри направо. Все в порядке? Переходи быстро. Пренебрежение этим простейшим правилом и приводит к детским травмам различной степени тяжести, а иногда гибели.

Приучите их к тому, чтобы обувные шнурки не болтались по земле. Наступив на шнурок, ребенок может упасть и создать сложную ситуацию для водителя.

В непогоду даже капюшон может мешать так называемому боковому зрению, т. е. периферийному.

Объясните своим ребятам, что существует «инстинкт курицы»: перед появившейся машиной она мечется в разные стороны и обязательно… попадает под колеса. Нужно сразу же остановиться или продолжать движение в начатом направлении и ни в коем случае уже не менять его!

Если преступник решил завладеть чужим имуществом, он не остановится ни перед чем, у него отказывают «тормоза». Даже если перед ним появляется дитя. Не переусердствуйте, когда вы из самых добрых побуждений часто рассказываете своей крохе о «плохих дядях», которых нужно всегда бояться. У ребенка появляется синдром страха, и он уже не сможет разобраться, какой же дядя действительно «плохой» и насколько опасен. Кстати, старайтесь избегать назидательного тона и, обучая правилам поведения, попробуйте ваши настоятельные рекомендации перевести в форму дружеской беседы, рассказывая о том, как ЭТО происходило с вами в детстве или же произошло недавно с детьми каких-то ваших знакомых или друзей.

Мы, взрослые, знаем, что количество насилия в отношении детей, к великому сожалению, не имеет тенденции к снижению. Преступления против детей совершают подонки с психическими или сексуальными отклонениями. Внешне они не отличаются от других людей, а иногда настолько удачно играют роль добрых соседей, что не вызывают никаких подозрений.

Есть две причины, вследствие которых мальчики или девочки становятся жертвами преступлений на сексуальной почве или при проникновении в квартиру злоумышленников с помощью безотказного и бесшумного «инструмента» — детской наивности. Во всех американских школах учителя совместно с полицией учат детей обязательным правилам поведения вне школы. Учитывая их практику и имеющийся у нас, родителей, определенный опыт, давайте вместе с вами разработаем правила поведения для наших любимых и столь беззащитных детей.

Но сначала пройдем путь, на котором совершаются преступления.

Немало нападений происходит по дороге из школы домой. Психологическая обработка детского сознания проста, и зачастую преступник легко находит к нему ключ. Ну, как же не помочь дяде, который просит донести до его машины какую-нибудь совсем не тяжелую вещь, так как у него заняты руки? Может ли отказаться ребенок пообщаться с говорящим попугаем, который ждет его в машине незнакомого, но доброго и улыбчивого дяди?

Наиболее опасные места — это парадные домов, лестничные площадки, чердаки и крыши. Задумавший гнусное преступление может втираться в доверие к ребенку несколько дней, встречаясь с ним по пути в школу или же из нее. В этом случае остановить подонка может только чудо!

Бывает, что преступник, высматривая свою жертву, четко узнав маршрут, может стоять у входной двери, стараясь всеми способами не привлекать внимания ребенка, открывающего дверь. Этот момент самый опасный.

Легко выслеживаются дети в парках, гуляющие без сопровождения взрослых. Ухищрений в этом случае достаточно много, чтобы ребенок подошел к укромному и определенному для нападения месту: дереву, забору, кусту, высокой траве, любому месту, где можно совершить нападение незаметно для окружающих. Для подонков не существует различия между девочкой и мальчиком, их развращенная психика неуправляема.

Мы с вами, читатели-родители, дедушки и бабушки, должны знать такие правила для экстремальных ситуаций, которые обязательно помогут во всех случаях детской жизни.

Проанализируем и сделаем совместные выводы.

Может ли ребенок посмотреть в дверной глазок? Не дорос? Установите второй, по его росту, и договоритесь никогда не открывать дверь незнакомому, чтобы он ни рассказывал!

В подъезд, лифт не входить вместе с незнакомыми;

Войдя в подъезд и увидев незнакомца, поджидающего кого-то, сразу же выйти обратно и, дождавшись взрослого знакомого, вместе с ним зайти снова, рассказав о своих опасениях;

Если заметил, что тебя кто-то преследует, зайди в ближайший магазин, аптеку, любой офис и попроси помощи у взрослых — они не откажутся и проводят домой;

Если в подъезде к тебе подошел незнакомый мужчина в темных очках, будь наиболее осторожен: темные очки носят на солнце, в помещении прикрывают глаза чаще всего наркоманы или психи. Поступки этих людей непредсказуемы, и даже знакомство с ними не спасает от сексуальных домогательств;

Из статистики (и практики) известно, что если ребенок оказывает отчаянное сопротивление и громко зовет на помощь, преступники бросают свои жертвы и спешно ретируются. Они знают строгость американских законов, да и в тюрьме соседи по камере по головке не погладят…

Обязательно нужно рассказать домашним о любых попытках незнакомых взрослых или юношей, встречающихся по пути в школу и желающих познакомиться с ребенком. Если эта попытка повторяется — пора бить тревогу и выяснить, что же за этим кроется. Найдите для этого время, уважаемые родители!

Ребенок ни в коем случае не должен соглашаться на приглашение незнакомых людей пойти с ним куда-то посмотреть красивую собачку или поиграть с маленькими котятами, посмотреть необыкновенный видеофильм или послушать музыку, поучаствовать в кинопробах и т. п.

Дети часто попадаются на удочку: «сохрани в тайне наши разговоры — это секрет для всех посторонних!» И наши маленькие хитрецы пытаются хранить эту тайну, воспитываемые нами же на честности и благородстве. Объясните, убедите, уговорите их, что таких тайн не может быть! Это чертовски опасно!

Если ребенок в квартире один, а преступники устраивают «прозвонку», т. е. по телефону убеждаются, что на каждый звонок отвечает детский голос, — они обычно задают контрольный вопрос: кто из взрослых дома? Ради спасения своего здоровья или жизни нужно соврать: да, дома, но папа спит… Или: он в ванной, купается.

Если на улице наткнулся на организованную группу хулиганов, требующих денег — не сопротивляйся! Отдай все, что при тебе есть. Не отдашь — будут бить жестоко, не задумываясь о последствиях.

Уходя из дома, не оставляй в дверях записок. Они привлекают внимание и свидетельствуют, что за этой дверью никого нет.

Прежде чем войти в лифт, посмотри в правый или левый верхний угол кабины, там всегда имеется призматическое зеркало, дающее возможность увидеть затаившегося человека. Ты успел его заметить? Не входи! Расскажи об этом взрослым, они знают, что нужно сделать.

Ничего заумного в этих правилах нет, все просто. Если ими пренебречь, то появятся сложнейшие и непредсказуемые последствия. Люди, берегите детей!

КАК ОБЕЗОПАСИТЬ СЕБЯ НА УЛИЦАХ? В крупных городах Соединенных Штатов, к сожалению, действительно процветает преступность. Но это не должно действовать на вас панически и вызывать чувство страха. Нужно просто знать и неукоснительно выполнять некоторые правила предосторожности, которые помогут избежать неприятностей. Если, к примеру, у вас выпрашивают на улице мелочь, то лучше пройти мимо, не останавливаясь.

Но если место безлюдное, и незнакомые люди настоятельно требуют деньги — не оказывайте физическое сопротивление, а лучше отдайте 10–50 долларов, которые всегда должны находиться в верхнем кармане или другом удобном месте. Во время ограбления ни в коем случае не делайте лишних движений, даже если вы боксер или самбист: у них принято грабить самостоятельно, не прибегая к услугам жертвы. Стойте смирно до тех пор, пока не будет закончена процедура ограбления. В какой рубрике газеты вы бы хотели увидеть свое имя: «Грабежи» или в разделе «Убийства»? В сабвее (метро), особенно нью-йоркском, в вечерние и ночные часы лучше ехать в первом вагоне, рядом с машинистом, который в любой момент может связаться по радио с полицией, и преступники это знают.

Меньше копайтесь в своей сумочке, а тем более не пересчитывайте на виду деньги. Вообще старайтесь не привлекать к себе лишнего внимания. Желательно не спать в пути, так как спящий в метро — это тоже объект для нападения. Дорогие украшения лучше снять еще до входа в метро. Золотые украшения в Америке не ценятся, поскольку золото здесь недорогое. При поездке с друзьями старайтесь говорить по-английски, ибо некоторые преступники специализируются на грабеже и разбое исключительно против иностранных туристов. Во время туристических прогулок по городу не держите на плече сумку с деньгами и документами. Пропустите ремень через шею, чтобы сумочку было трудно сорвать проходящему мимо преступнику. Узнайте у ваших друзей адреса опасных районов и старайтесь их обходить. Не оставляйте на ночь форточку открытой, а уходя из дома, проверьте закрыты ли окна. Зачастую пожарные лестницы проходят рядом с окнами, и преступники могут легко попасть в квартиру.

«СТУКАЧЕСТВО» ПОМОГАЕТ ИЗБЕЖАТЬ ТЮРЬМЫ. В российском преступном мире «стукачей» беспощадно карают, нередко при прямом попустительстве правоохранительных органов. В Америке среди уголовников доносительство не считается чем-то предосудительным. Многие преступники готовы тесно работать с полицией, потому что понимают, что это, наверняка смягчит меру наказания. Обвинение всегда можно смягчить, если добровольный помощник действительно интересен следствию и обладает ценной информацией. Бывает, информатор лишь делает вид, что обладает реальным компроматом на своих «подельников», а на деле не в состоянии реально помочь следствию. В этом случае от его услуг отказываются, и он получает в суде по заслугам, в рамках, естественно, закона.

Тем не менее, полиция щепетильна в этом вопросе. Она всячески избегает услуг преступников, обвиняемых в убийстве и наркодилерстве. Оказавшись за решеткой, уголовники торгуются, пытаясь извлечь максимальную выгоду. При удачном стечении обстоятельств они могут не только рассчитывать на поблажки в суде, но еще и получить деньги. Причем, сумма «гонорара» колеблется от 50 долларов до нескольких десятков тысяч и выплачивается из специального фонда юридического департамента. Фонд может пополняться страховыми компаниями, заинтересованными в скорейшем расследовании уголовного дела, либо родственниками пострадавших.

Информаторы, работающие с полицией, нередко превращаются в важных свидетелей и даже подпадают под «Программу защиты свидетелей». Информатора могут «зашифровать», поселить в любом месте Америки, даже изменить внешность и документы. Все, конечно, зависит от важности информации и степени опасности возможной мести.

К сожалению, случается и так, что из-за полицейской небрежности или просто по роковому стечению обстоятельств о свидетеле со временем забывали, и он погибал от рук преступников, заметавших свои следы.

КУДА ЖАЛОВАТЬСЯ НА КОПОВ при нарушении ими своих полномочий?

Полицейские прекрасно знают свои права, и мало того, что их обучают этим правам в академиях, так ежедневно им еще и напоминают о них при выходе на боевое дежурство. Тем не менее, полицейские в своем рвении защитить закон частенько превышают свои полномочия.

Как это происходит в жизни? Приведем примеры.

Применение силы. Речь идет о несоразмерности применения силы полицейским по отношению к задерживаемому, результатом чего могут быть тяжелые травмы, иногда со смертельным исходом.

Превышение полномочий: запугивание граждан, угроза оружием, вход в частный дом без санкции прокурора.

Проявление грубости: непристойные и грубые жесты, оскорбительные слова, нецензурные выражения.

Оскорбление: неуважительные или оскорбительные высказывания относительно сексуальной ориентации, национальности, этнической принадлежности, религии, пола, инвалидности, возраста и т. п.

При наличии одного из вышеназванных нарушений вы можете, ничего не боясь, подать жалобу в Civilian Complaint Review Board (CCRB), позвонив по бесплатному телефону, работающему семь дней в неделю: 1 -800-341-2272 или (212) 442-8833 (запись телефонных разговоров ведется 24 часа).

Подать жалобу в Civilian Complaint Review Board, воспользовавшись одним из следующих путей:

Позвонить с понедельника по пятницу с 8 а.м. до 9 р.м. по тел. 1-800-341-2272; (212) 442-8833;

— Написать письмо с подробностями об инциденте, включая дату, время и место происшествия, имена участников, присутствующих свидетелей и отправить по адресу: The Civilian Complaint Review Board, 40 Rector Street 2nd Fi, New York, NY 10006.

— Оформить Police Report в любом полицейском участке и вашу жалобу немедленно переадресуют в CCRB.

— Обратиться с личной письменной жалобой в Community Board (районный орган самоуправления) вашего проживания, в любой государственный офис или в любую общественную городскую организацию.

Необходимо собрать как можно больше информации о копе: имя и фамилия, номер жетона, описание служебной машины, государственный номер, описание внешности офицера (видимые шрамы, татуировка, вес, рост, цвет волос и глаз и пр.), имена свидетелей.

Есть и другая возможность обжаловать действия офицера полиции: направить жалобу в New York City Police Department's Internal Affairs Bureau (IAB): 315 Hudson Street, 3rd Floor, New York, NY 10038, Тел. (212) 741-8401.

Лучше, конечно, посетить офис по адресу 40 Rector Street, 2nd Floor, New York, NY 11006 и зарегистрировать свою жалобу, в которой кратко сообщить об инциденте, назвав дату, место происшествия, имена людей, вовлеченных в инцидент, номера телефоны.

Для того чтобы подать жалобу, не обязательно быть гражданином Америки или постоянным жителем. CCRB не запрашивает никакой информации о гражданском статусе и не пересекается в своей работе с CIS. Жалоба может быть подана на любом языке, что немаловажно для тех, кто не владеет английским в совершенстве.

Вашу жалобу направят одному из следователей CCRB, и его имя будет вам известно. Он соберет всю необходимую для расследования информацию, опросит потерпевших и свидетелей, полицейских. Следователь, используя законные основания, может выписать повестку любому участнику происшествия для получения дополнительных показаний. На протяжении всего процесса расследования вас будут держать в курсе дела. Следователи могут обратиться к вам за дополнительной информацией, но если вы не придете в назначенный день на интервью или же не станете отвечать на последующие письма и телефонные звонки, то расследование может быть преждевременно прекращено. Если же вы сами решили его остановить, то имеете право в любое время изъять свою жалобу.

Когда выводы будут сделаны, то дело представят на рассмотрение Президиума CCRB.

Если жалоба признана обоснованной, то принять меры к провинившемуся полицейскому может только начальник Управления полиции, а проводившее расследование CCRB может порекомендовать ему принять следующие меры:

Инструктаж — первая и самая легкая мера наказания. Копа проинструктируют, как ему следует вести себя в обстоятельствах, подобных рассматриваемому проступку.

Дисциплинарное взыскание — виновный может быть лишен отпуска до 10 дней или уплатить денежный штраф.

Обвинение и его последствия может закончиться административным судом, на который пострадавший иногда вызывается для дачи свидетельских показаний. Судья может рекомендовать временно отстранить полицейского от работы или же уволить.

CCRB проводит профилактическую и весьма полезную работу среди полицейских, не давая им забывать о том, что они обязаны неукоснительно выполнять законы и правила поведения. Сотрудники CCRB назначают проштрафившимся копам собеседования, на которых им «чистят мозги», читая лекции и указывая, что они должны делать в соответствующих обстоятельствах.

Податель жалобы не присутствует на подобных мероприятиях, но получает письмо от CCRB о том, что собеседование состоялось. Жалоба остается в досье полицейского.

Известно немало случаев, когда копы попадали на многие годы в тюрьму, совершив тяжкие телесные преступления. Вероятнее всего, безнаказанность при небольших нарушениях закона, совершаемых полицейскими, приводит к уверенности в обладании неконтролируемой абсолютной силы над теми, кто отличается от блюстителей порядка формой одежды. Тогда и происходят несчастья для обеих сторон. Впрочем, такие факты наблюдаются в любой стране нашего неспокойного мира.

Нормой американской жизни считается тот факт, что в любой ситуации находятся сердобольные люди, которым до всего есть дело и им небезразлично, что происходит рядом. Вопрос: почему в Америке столь высока раскрываемость уголовных преступлений? Ответ: у американцев высоко развито чувство гражданской ответственности, чего порой не хватает нам, выходцам из бывшего Союза. Выходит, что стукачество — необходимый рычаг в борьбе не только с преступным миром, но и с нарушителями правил и порядков, принятых в любых местах большой американской страны.

О ПРАВАХ И ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ С ПОЛИЦЕЙСКИМИ. Основная задача Управления полиции любого города США состоит в действиях, повышающих качество жизни. В своей повседневной работе полицейские стараются дружить с представителями общественности и в соответствии с конституционным правом подчиняться закону, обеспечивая при этом безопасность окружающих. Не выявленное до конца взаимное недопонимание между копом и гражданским человеком может привести к недоверию, возникнувшему у полицейского и как следствие — задержанию. Офицер полиции имеет право на расследование уголовного преступления и несет за это ответственность. Для ведения предварительного расследования имеются разные пути, включающие первичный опрос. Иногда офицеры могут задавать вопросы и тем, кто не знает о подробностях совершенного уголовного преступления.

Что же делать, если полицейский начал вам задавать вопросы?

Постарайтесь быть спокойным. Коп будет к вам обращаться — «Сэр» или «Мадам». Вы тоже должны его называть «officer» or «Sir/Madam». Удовлетворите любопытство офицера и разрешите продолжать ему задавать вопросы. Отношение к нему должно быть таким как и его к вам, т. е. вежливым и уважительным.

Полицейский имеет право остановить и допросить тогда, когда у него есть обоснованные доказательства совершения уголовного преступления и если он убежден в правомерности своих действий и находит причину для подозрения в том, что задерживаемый физически опасен, тогда коп действует по правилам, которые обеспечивают его личную безопасность. Коп может произвести осмотр и при этом ощупать внешнюю одежду в поисках оружия. Суд оправдает этот осмотр, даже если вы попытаетесь доказать, что для этого не было веских аргументов. А если вдруг найдут оружие, тогда осмотр не очень плавно перейдет в обыск, при котором могут искать опасные для общества предметы, в том числе, наркотики. Машина обыскиваемого, оказавшаяся рядом, тоже подлежит полицейскому исследованию.

Коп обязан оформить полицейский рапорт о применении силы или оружия при задержании или обыске, если такое происходило.

Во время ареста и сопровождения в участок офицер должен зачитать вам ваши права. У задерживаемого могут изъять личное имущество для дальнейшего сохранения с выдачей расписки. Имущество возвращается в том случае, если оно не конфисковано судом или арестовано в связи с расследованием уголовного преступления. Если вас арестовали, то копы имеют право узнать имя, фамилию, адрес и телефон, без того, чтобы объяснять ваши конституционные права.

Не забывайте о существовании Пятой поправки к Конституции, защищающей вас от случайного самооговора. Но известно, что нет правил без исключений! Тем не менее, не обсуждайте с полицейскими подробностей происшествия, свидетелем которого вы не являетесь.

Не рассказывайте больше, чем от вас ожидают, и не хвастайтесь высокопоставленными друзьями или родственниками. Не задавайте вопросов и не признавайтесь в том, чего не совершали. Молчание не означает признания вины и не может быть использовано против вас в суде. Другое дело, когда вы сами изъявили желание помочь копам в расследовании преступления и тогда постарайтесь вспомнить все, что вы видели.

Помните ли вы номер телефона адвоката, с которым знакомы? Позвоните ему немедленно и посоветуйтесь. Закон разрешает позвонить из полицейского участка адвокату и родственникам.

СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ В США.

АМЕРИКАНСКАЯ ШКОЛА — ЧТО ЖЕ ЭТО ТАКОЕ?

Попробуем разобраться в структуре системы образования в США. Она значительно отличается от той, которая нам хорошо знакома по бывшему Союзу.

Школьники учатся двенадцать лет, с 5 до 17–18 лет. Школа имеет три ступени:

• Начальная (1–5 классы) — Elementary School;

• Неполная средняя (6–8 классы) — Junior High School;

• Полная средняя (9-12 классы) — High School.

Начиная с 1-го и по 9-й классы, школа мало чем отличается от знакомой нам школьной системы. Больше «нажимают» на естественные науки, чем на математику, и полностью отсутствуют единые утвержденные программы и учебники.

В старших классах различий больше, чем сходства. Учитель-консультант выдает каждому ученику индивидуальную программу, состоящую из обязательных и дополнительных курсов, в соответствии с интересами школьника. Причем, в случае если ученик силен в математике и в естественных науках, но слабоват в гуманитарных или английском (как часто бывает у детей иммигрантов), то в 9-м классе может осилить программу по математике за 9-10 классы. Напротив, по гуманитарным дисциплинам, требующим хорошего знания английского, ему разрешается заниматься по программе 9-го класса. Выполнив весь школьный курс и сдав все тесты, ученик может в школе сдать за первый курс колледжа. В каждой High School работают учителя, обязанные преподавать ученикам курс колледжа и принимать по ним тесты. Конечно, если ученик не ленивый и реально хочет продолжать образование.

В американской школе выпускных экзаменов нет, а в высших учебных заведениях нет вступительных. Но немаловажно учитывать, что в течение двух последних лет учебы школьники сдают государственные тесты по математике и английскому языку: SAT — Scholastic Aptitude Test и AST — American College Test. Тест SAT сложнее, чем AST, поэтому многие престижные колледжи принимают только SAT. Максимальное число баллов (points, scores), которое можно набрать по тесту SAT, равно 1600. Весьма немногим из десятков тысяч школьников удается набрать столь высокие баллы. И для таких счастливчиков открыты двери в любые, даже самые престижные учебные заведения страны, а университеты принимают их на полное материальное обеспечение. Это означает бесплатное обучение с хорошей стипендией для покрытия всех расходов по жизнеобеспечению. Показатель выше 1400 баллов считается отличным, свыше 1250 — очень хорошим, а средний балл по стране — 850.

Процесс поступления в колледж занимает не менее 15 месяцев, поэтому школьники уже в 10-м классе начинают выбирать университет или колледж, куда они будут поступать на «undergraduate programs». «Graduate programs» — продолжение образования, и решение по ней студенты принимают на 4–5 курсе.

Все пункты анкеты для поступления должны быть заполнены, и документы следует отправлять как можно раньше, задолго до официального начала приема.

Сроки приема документов в высших учебных заведениях разные: одни имеют скользящий график приема по мере их поступления, у других — только один крайний срок подачи заявлений, у третьих — несколько разных сроков.

Не удивляйтесь тому, что в престижном учебном заведении сначала проверят соответствие финансовых возможностей кандидата уровню расходов на обучение.

Студенты бизнес-школ оплачивают обучение из личных сбережений и займов (loan). Те, кто имеют статус беженца, могут получить финансовую федеральную помощь. Ограничена финансовая помощь в медицинских школах, а если ее оказывают, то только гражданам США.

Не существует единых стандартов приема студентов в колледжи потому, что все они являются независимыми. В бывшем Союзе главными были: Министерство образования и Государственный комитет по образованию, разрабатывающие единые программы обучения и условия приема студентов и аспирантов. В Америке существует всего лишь Совет по аккредитации высших учебных заведений — Council on Post Secondary Accreditation.

В последние годы развелось неисчислимое количество колледжей с емкими названиями и расположенных в престижных местах. Прежде, чем ринуться в их «пенаты», обратитесь к справочнику под названием All Educational Schools, info@alleducationschools.com чтобы выяснить, признано ли это заведение Советом по аккредитации. Может случиться так, что вы заплатите деньги, проучитесь положенное время и не сможете получить вожделенную степень бакалавра.

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ АМЕРИКАНСКИЙ КОЛЛЕДЖ ОТ УНИВЕРСИТЕТА? Структура американских высших учебных заведений выглядит следующим образом:

Двухлетний колледж (аналог в бывшем Союзе — техникум или техническое училище), по окончании которого выпускник получает низшую ступень в американской табели о рангах — Associate Degree.

Четырехлетний колледж (аналогом может служить высшее образование в Союзе), по окончании выдаются дипломы, подтверждающие степень бакалавра — Bachelor's Degree. В таком колледже студенты получают высшее образование 1-й ступени, так называемое undergraduate study.

Университет. Понять систему несколько сложно, так как подразумевается комплекс научных центров, двухлетних и четырехлетних колледжей. В Университет также входят и учебные заведения, где получают высшее образование 2-й ступени (graduate study), которые называют порой «школой по определенной специальности», и общее время учебы составляет два года. Здесь студентов загружают исследовательской работой, а при выпуске они получают степень магистра — Master's Degree по выбранной специальности. Среди университетов имеются престижные высшие учебные заведения — такие, как Колумбийский, Принстонский, Йельский Университеты. Существуют и частные небольшие университеты с числом студентов 300–400 человек.

Студенты, имеющие степень бакалавра, могут участвовать в бизнесе, иметь командные должности и получать большую зарплату. Те, кто хотят продолжить образование, могут поступить на graduate program, предварительно сдав сложный экзамен, называемый Graduate Record Examination (GRE).

Post Graduate Program — следующая ступень образования, занимающая 1–2 года. Снова придется сдавать сложный экзамен группе ученых, и среди них будет тот, который станет научным руководителем соискателя. В течение отведенного времени студент выполняет научную работу и пишет диссертацию по выбранной теме. Защитив диссертацию, соискатель получает степень Philosophy Doctor (Ph.D.).

Научная емкость и уровень диссертаций слабее, чем у кандидатских диссертаций в Союзе. Объясняется такое несоответствие просто: серьезная научная работа начинается после защиты диссертации, а не наоборот, как в Союзе, где все научные исследования завершались защитой одной'диссертации.

В Америке Ph.D. является самой высокой научной степенью и присваивается обычно после трехлетних программ обучения и защиты диссертации оригинального исследования. Ph.D необходима для тех, кто готовят себя к научной работе.

Для тех же, кто готовят себя к практической работе, например, в сфере бизнеса, существует степень Master's of Business Administration (MBA).

По количеству высших учебных заведений (3535) и числу студентов (19,9 млн.) США занимают первое место в мире. Поэтому выбор высшего учебного заведения — задача не только сложная, но и ответственная. Выбирая колледж или университет, познакомьтесь сначала с общими справочниками и книгами по проблеме образования, которые найдете в любой библиотеке и книжном магазине. Но самый лучший способ получить информацию — это отправить запрос непосредственно в учебное заведение. Вы получите подробное описание специальностей, стоимости обучения, возможности получать финансовую помощь и т. д. Кроме того, вам пришлют формы необходимых для поступления документов.

САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ И ПРЕСТИЖНЫЕ УНИВЕРСИТЕТЫ АМЕРИКИ.

Гарвардский университет расположен в Кембридже, близ Бостона. Основан в 1636 г. первоначально как колледж! Носит имя Дж. Гарварда, завещавшего свой капитал этому учебному заведению в 1639 г. В начале XIX в. реорганизован в университет. В нем обучается более 20 тысяч студентов. Это один из самых престижных университетов не только страны, но и мира.

Джорджтаунский университет расположен в Вашингтоне. Основан в 1789 г. В нем обучается свыше 11 тысяч человек, среди них студенты из более чем 100 стран мира. В 1992 г.' в университете прошли стажировку первые 20 специалистов из стран СНГ.

В составе университета 5 колледжей, медицинская, юридическая и бизнес школы.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе основан в 1919 г. Число учащихся превышает 35 тысяч человек, в том числе 11,7 тысячи аспирантов. В составе университета 77 учебных отделений, более 2 тысяч учебных курсов. Университет имеет 9 профессиональных школ.

Колумбийский университет (бывший Королевский колледж) расположен в Нью-Йорке. Это один из старейших, самых крупных и богатых частных университетов в США. Основан в 1754 г. В нем 16 факультетов и 71 отделение. При нем работают 8 профессиональных школ, в том числе: архитектуры, менеджмента, журналистики, права, а также дипломатическая. Здесь обучается свыше 4 тысяч студентов. Поражает широта научных интересов преподавателей и разнообразие программ. Достаточно сказать, что только на филологическом факультете ведется обучение на 40 иностранных языках. Занятия здесь проводятся в форме семинаров. Группы не превышают 24 человек. Университет издает 22 научных журнала.

Массачусетский Технологический институт. Расположен в Кембридже. Основан в 1865 г. Здесь обучается 9,5 тысячи человек, в том числе 5,2 тысячи аспирантов. Институт приобрел всемирную известность отличной подготовкой специалистов в области физики, химии, биологии, инженерных кадров. Обучение проводится также на факультетах лингвистики, экономики, управления производством.

Мичиганский университет. Основан в 1817 г. Имеет отделения в нескольких городах штата Мичиган (Энн-Арбор, Дирнборн, Флинт). Общее число учащихся около 35,5 тысяч человек, в том числе 14,6 тысячи аспирантов. В состав университета входит 15 школ и колледжей. В распоряжении студентов 12 тысяч персональных компьютеров. Университет имеет программу научного обмена с Академией наук России, Российским государственным гуманитарным университетом.

Университет Принстон находится на западе штата Нью-Джерси, в самом центре Принстона. Основан в 1746 г. первоначально как «Колледж Нью-Джерси» и только через 150 лет преобразован в университет. Сначала в нем обучались одни мужчины, и только в 1969 г. было разрешено совместное обучение. Сейчас женщины составляют более трети, а всего здесь обучается около 6 тысяч человек.

Университет знаменит своими специалистами в области прикладной математики, физики и химии.

Университетский городок занимает территорию в 2600 акров, на которой размещается 222 здания. Среди них Нассау Холл — величественное здание XVIII в., в котором располагается администрация. Библиотека университета содержит 4 млн. книг. Университет славится собственным музеем искусств. Здесь собраны картины известных художников от Возрождения до импрессионистов.

Стэнфордский университет расположен в Пало-Алто, штат Калифорния. Основан в 1891 г. Число учащихся 13, 4 тысячи человек, в том числе 6,9 тысячи аспирантов. Студенты обучаются в трех колледжах, а аспиранты — в четырех школах. Наибольшей известностью пользуются медицинская и юридическая школы.

Престиж того или иного университета определяет аспирантура. Ее еще иногда называют школой второй ступени. Аспирантура, как правило, входит в состав университетов, но иногда становится и самостоятельным учебным заведением. Выпускники получают степень магистра искусств или наук после двух лет обучения, доктора философии или педагогики — через четыре года. Получить степень магистра или доктора могут только бакалавры, то есть выпускники колледжа.

В наиболее престижных учебных заведениях плата за год обучения доходит до 15–17 тысяч долларов. Однако повсеместно широко распространена финансовая помощь государства, общественных и частных организаций. Сюда входят:

• стипендии за успехи в учебе, которые не зависят от вашего финансового состояния и не возвращаются;

• безвозмездные гранты для малоимущих студентов;

• долгосрочные льготные займы, которые необходимо со временем вернуть, причем возврат начинается еще в годы учебы;

• приработок, т. е. работа в свободное от учебы время непосредственно в кампусе, где проживают студенты.

Система федеральной помощи предлагает, в основном, гранты, стипендии и приработок. Но необходимо учитывать, что каждое учебное заведение располагает только определенными видами помощи студентам, а некоторые вообще не участвуют в этих программах.

Поэтому еще при выборе учебного заведения проконсультируйтесь в Министерстве образования США о возможности получения той или иной финансовой помощи в колледже или университете, в котором вы намерены продолжить образование.

Следует также иметь в виду, что никто вам помощь автоматически не продлит. Каждый год надо подавать новое прошение. В то же время отказ в одном виде помощи не означает, что вы лишаетесь всех остальных форм поддержки.

Правительство США помогает получить высшее или профессиональное образование не только коренным американцам, но и легальным иммигрантам, которые еще не успели получить официальный статус. В некоторых случаях образование им оплачивается безвозмездно, за счет так называемых грантов. Но большинству приходится брать «loan» (заем).

Администрация каждого штата имеет свои специальные фонды для помощи учащимся. Так, в Нью-Йорке финансовую помощь могут получить те, кто:

• легально прожили в штате не менее 12 месяцев;

• зарегистрировались в выбранном учебном заведении как full time student. При part time тоже можно получить помощь, но пропорциональную числу учебных часов;

• являетесь matriculated student, т. е. обычным студентом высшего учебного заведения. Но если вы являетесь вольным слушателем (non-matriculated student), то в этом случае учебу оплачиваете сами.

• начали учиться в высшем учебном заведении не позже, чем через два года после окончания школы или получения эквивалентного диплома;

• стали full time undergraduate или half time undergraduate;

• получаете федеральный Pell Grant;

• получаете ТАР-грант штата Нью-Йорк;

Стипендия также предназначается для студентов из семей с низким доходом и устанавливается индивидуально для каждого.

Об университетах США можно узнать: American Univercities (202) 408-7500; www.aau.edu.

ГДЕ И КАК ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ СТУДЕНТОВ? Первый шаг для получения обстоятельной информации о программах помощи — запрос в US Department of Education, Office of Public Affairs, Washington, DC 20202, или позвоните в Federal Student Aid Information Center 1-800-433-3243. Справки по тел. 1-800-872-5327.

Информационный центр обеспечит следующими услугами:

• объяснит общепринятые правила и требования;

• разъяснит процесс денежного определения стипендии;

• проверит статус заполненной вами формы;

• письменно и подробно объяснит условия оплаты. Звонить можно с 9.00 до 5.30 с понедельника по пятницу.

Если вы будете писать в Department of Education, попросите выслать брошюру «The Student Guide» или любую другую печатную информацию, могущую вам помочь.

Не забывайте, что во многих школах работает финансовый специалист (school's financial aid officer), в задачу которого входит оказание помощи тем, кто решил учиться дальше и получать финансовую помощь.

Прежде, чем решиться на получение какой-либо студенческой финансовой программной помощи, внимательно изучите правила, поговорите с теми, кто уже получал помощь, и только тогда принимайте решение. Деньги вы берете в долг, а его надо будет возвращать!

Еще одна выделяемая штатом стипендия — Regents College of Nursing Scholarship. Достаточно часто организация, в которой вы работаете, бывает заинтересована в повышении вашего профессионального уровня и оплачивает образование;

• учитесь настолько хорошо, что можете в дальнейшем получить степень, диплом или сертификат. Только в этом случае вы получите финансовую помощь для оплаты следующего года обучения:

• своевременно выплачиваете уже взятый на образование займ.

Основной студенческий грант — Pell Grant, дополнительный — Supplemental Education opportunity Grant.

К правительственным займам относятся Percins Loan, Stafford Loan, Plus Loan и Supplemental Loan for students (SLS).

Подробная информация о финансовой помощи студентам на веб-сайте: www.collegesaving.org.

ГРАНТЫ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК. Для full time students в штате учреждены два гранта — ТАР Grant (Tuition Assistance Program) и STAP Grant (Supplemental Tuition Assistance Program), их можно получить, если ваш доход или доход семьи не позволяет оплатить образование. Максимальная сумма по ТАР-гранту — 4125 долларов в год. Она дается только на оплату обучения. Если его стоимость ниже, то и выданная сумма уменьшается пропорционально доходу семьи и типу учебного заведения.

Если в вашей семье уже есть один или несколько студентов, то сумма, которую вы можете получить по ТАР-гранту, увеличится, т. к. доход семьи будет считаться ниже.

Для Part time student в штате Нью-Йорк установлен Aid for Part time Study (APTS), по которому можно получить 2 тысячи долларов в год.

Для некоторых категорий студентов существуют еще несколько видов помощи. Educational Opportunity Programs (НЕОР, CD, SEEK and EOP). Эти программы предназначены для студентов из очень бедных семей и помогают оплачивать не только обучение, но и жилье. Иногда студент получает бесплатное питание. Размер помощи зависит от конкретных обстоятельств.

Программа Child of Veteran Awards помогает детям ветеранов войны во Вьетнаме и других горячих точках мира. Это, в основном, люди, ставшие инвалидами (были ранены, находились в плену). Размер помощи — 450 долларов в год.

Child of Deceased Police-Officer-Firefighter-Correction officer Awards (CDPOFCA) предназначена детям полицейских, пожарных, работников исправительных учреждений, которые погибли или пострадали на службе. На эту помощь могут рассчитывать только full time students, постоянно живущие в Нью-Йорке.

Стипендия Liberty Scholarships, которая помогает студентам оплачивать жилье, питание, учебники, транспорт. Стипендия дается студентам государственного университета штата Нью-Йорк SUNY и государственного университета города Нью-Йорк CUNY. Эту стипендию можно получать вместе с другими видами финансовой помощи на обучение. Студенты частных колледжей или университетов иногда тоже получают эту стипендию.

Право на Liberty Scholarships имеют:

• окончившие среднюю школу в Нью-Йорке и получившие диплом или эквивалентный ему документ;

• не достигшие 22 лет на 1 июля того учебного года, когда впервые претендуют на стипендию;

• начавшие учиться в высшем учебном заведении не позже, чем через два года после окончания школы или получения эквивалентного диплома;

• ставшие full time undergraduate или half time undergraduate;

• получающие федеральный Pell Grant;

• получающие ТАР-грант штата Нью-Йорк;

Стипендия предназначена для студентов из семей с низким доходом и устанавливается индивидуально для каждого.

Объединяет 3.5 млн. студентов: US Student Association (202) 347-8772; www.usstudents.org; 1413 К St. N.W. 9th Fl. Washington DC, 20005.

МУЗЕИ НЬЮ-ЙОРКА.

Музей кино.

American Museum of the Moving Image.

36–01 35-th Avenue, Astoria, Queens.

Тел. (718) 784-0077.

Планетарий.

American Museum of Natural History — Hayden Planetarium.

81-th Street at Central Park West,

Manhattan.

Тел. (212) 769-5100.

Музей естествознания.

American Museum of Natural History.

Central Park West at 79th Street, Manhattan,

Ten. (212) 769-5200, факс (212) 769-5019.

Музей и общество нумизматики.

American Numismatic Society.

Broadway & 156-th Street, Manhattan.

Тел. (212) 234-3130.

Музей американского общества.

America's Society Museum.

680 Park Avenue, Manhattan,

Тел. (212) 249-8950.

Монастырь.

The Cloisters.

A branch of The Metropolitan Museum of Art.

Manhattan.

Тел. (212) 923-3700, Ext. 7133.

Музей Азии.

Asia Society and Museum.

725 Park Ave. & 70th Str., Manhattan.

Тел. (212) 517-2742.

Зоопарк Бронкса.

Bronx Zoo.

2300 Southern Blvd & 185th Str., Bronx, NY 10440,

Ten. (718) 220-5141.

Бруклинский ботанический сад.

Brooklyn Botanic Garden.

900 Washington Ave. at Eastern Parkway, Brooklyn.

Тел. (718) 623-7200.

Бруклинский детский музей.

Brooklyn Children's Museum.

145 Brooklyn Avenue, Brooklyn.

Тел. (718) 735-4400.

Бруклинский музей изящных искусств.

Brooklyn Museum.

200 Eastern Parkway, Brooklyn.

Тел. (718) 638-5000.

Бруклинский исторический музей.

Brooklyn Historical Society.

128 Pierpont Street.

Тел. (718) 624-0890.

Музей космонавтики, военно-морских и воздушных сил США.

The Intrepid Sea Air Space Museum.

Pier 86, West 46th Street & 12th Avenue, Manhattan.

Тел.: (212) 245-0072, (212) 245-2533.

Музей искусства Африки.

Museum for African Art, 593 Broadway Ave., Manhattan.

Тел. (212) 966-1313, ext. 102.

Еврейский музей.

1109 Fifth Avenue at 92nd Street, Manhattan.

Тел. (212) 423-3225.

Аквариум.

West 8th Street & Surf Avenue, Brooklyn,

Тел. (718) 265-3400.

Музей Азии.

Asia Society.

725 Park Avenue, Manhattan,

Тел. (212) 288-6400.

Музей искусств Бронкса.

Bronx Museum of the Arts.

1040 Grand Concourse Ave., Bronx,

Тел. (718) 681-6000.

Музей-заповедник и выставка живой природы.

Central Park Wildlife Conservation Center and Wildlife Gallery.

5th Avenue, at 64th Street, Manhattan.

Тел. (212) 861-6030.

Музей иммиграции.

Ellis Island Museum.

Liberty Island.

Тел. (212) 363-3200.

Музей «Франсис Таверна».

Frances Tavern Museum.

54 Pearl Street, Manhattan.

Тел. (212) 425-1778.

Музей искусств Соломона Гуггенхейма в Сохо.

Solomon R. Guggenheim Museum.

575 Broadway, Manhattan.

Тел. (212) 360-3500.

Музей обороны.

The Harbor Defense Museum at Fort Hamilton.

Brooklyn.

Тел. (718) 630-4349.

Международный Центр фотографии.

International Center of Photography.

1133 Avenue of America.

Тел. (212) 768-4682.

Выставка коллекций Фрика.

The Frick Collection.

1 East 70-th Street, Manhattan.

Тел. (212) 288-0700.

Музей японского садового искусства.

Isamu Noguchi Garden Museum.

32–37 Vernon Boulevard, Queens.

Тел. (718) 721-1932.

Музей Японии.

Japan Society Gallery.

333 East 47-th Street, Manhattan.

Тел. (212) 832-1155.

Метрополитен — музей.

Metropolitan Museum of Art.

5-th Avenue at 82-th Street, Manhattan.

Тел. (212) 879-5500.

Музей истории банков.

Financial History.

24 Broadway Avenue, Manhattan.

Тел. (212) 908-4119.

Музей современного искусства.

Museum of Modern Art.

11 West 53-th Street, Manhattan.

Тел. (212) 708-9480.

Музей телевидения и радио.

Museum of Tenevision and Radio.

25 West 52-nd Street, Manhattan.

Тел. (212) 621-6600.

Музей Нью-Йорка.

Museum of the City of New York.

5-th Avenue at 103-th Street,

Manhattan.

Тел. (212) 534-1672.

Национальная академия дизайна.

National Academy of Design.

1083 5-th Avenue, Manhattan.

Тел. (212) 369-4880.

Новый музей современного искусства.

New Museum of Contemporary Art.

583 Broadway Avenue, Manhattan.

Тел. (212) 219-1222.

Нью-йоркский ботанический сад.

New York Botanical Garden.

Southern Blvd and 200-th Street, Bronx.

Тел. (718) 817-8705.

Музей пожарных.

New York City Fire Museum.

278 Spring Street, Manhattan.

Тел. (212) 691-1303.

Музей полиции.

New York City Police Museum.

235 East 20-th Street.

Тел. (212) 477-9753.

Музей науки.

New York Hall of Science.

47 — 01 111-th Str, Flashing, Queens.

Тел. (718) 699-0005.

Музей транспорта.

New York Transit Museum.

Schermerhorn Str. & Boerum PL, Brooklyn.

Тел. (718) 330-3060.

Музей американского фортепиано.

Museum of the American Piano.

211 West 58-th Street, Manhattan.

Тел. (212) 246-4646.

Морской музей.

Seaport Museum,

207 Front Street, Manhattan.

Тел. (212) 669-9400.

Статуя Свободы.

Statue of Liberty, National Monument.

Liberty Island.

Тел. (212) 363-8834.

Украинский музей.

Ukrainian Museum.

203 2-nd Avenue, Manhattan.

Ten. (212) 228-0110.

Музей американского искусства (Уитни).

Whitney Museum of American Art.

945 Madison Ave. & 75-th Str., Manhattan.

Тел. (212) 570-3676.

UNITED STATES Holocaust Memorial Museum.

100 Raoul Wallenberg Place, SW,

Washington, DC 20024-2126,

Тел. (202) 488-2642.

В Музее представлена история преследования и уничтожения миллионов евреев и других жертв нацистской тирании от 1933 до 1945 г.г. Строительство музея осуществлено на средства от пожертвований более 400.000 американцев.

MUSEUM OF JEWISH HERITAGE.

(A living Memorial to the Heritage).

18 First Place, Battery Park City, New York Cityio.

Тел. (212) 307-4007; 1-800-307-4007.

Музей расположен напротив Статуи Свободы в нижнем Манхэттене, в Battery Park и представляет собой архитектурный памятник в виде шестиконечной звезды. На всех этажах экспонируются самые разные фото и кинодокументы, отображающие ужасы гитлеровского нацизма, уничтожившего миллионы евреев. Музей не работает по субботам и во время еврейских праздников.

Центральная организация, объединившая более 16000 музеев и организованная в 1906 г. находится по адресу: American Association of Museum — 1575 Eye St. N.W. Ste. 400, Washington, D.C. 20005. Phone: (202) 289-1818; fax: (202) 289-6578; www.aam-us.org.

СПОРТ, ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА.

Америка — разношерстная и многоязыкая страна, государственным языком является английский, и многочисленные национальные меньшинства должны общаться мирным путем с представителями совершенно иных, в культурном отношении, сообществ. Естественно, что таким общим языком, кроме английского, может быть еще и спортивный. Спорт — универсальное средство общения.

В любом, даже средней величины, городе есть своя профессиональная баскетбольная, хоккейная, бейсбольная или же футбольная команда. Маленькие города с великой гордостью поддерживают свою школьную, университетскую либо же команду низшей лиги. Любую команду сопровождает отряд симпатичных девочек, в обязанности которых входит заводить болельщиков: размахивать помпонами, кричать, прыгать и аплодировать. В команду «заводилок» мечтает попасть большинство школьниц, несмотря на жесткую конкурентную борьбу среди соперниц. Случаются амурные романы между игроками и «заводилками». Американские мальчики мечтают стать футбольными полузащитниками или нападающими.

Привычный спортивный календарь выглядит так: весной — баскетбол, летом — бейсбол, осенью — футбол, всегда — хоккей. В реальной жизни спортивный календарь настолько запутан, что иногда похож на кроссворд. Тем не менее, большинство телевизионных каналов имеют что показывать со спортивных арен круглый год.

Стоимость билетов попадает под мерку «мало не покажется», и, несмотря на их дороговизну, достать билеты трудновато, а если вы решитесь на попытку достать билет на сезонный футбольный матч в Вашингтоне, то пусть вас не удивит, что запишут вас в очередь на пару десятков лет вперед. Болельщиков спасает кабельное платное телевидение, а «многоэкранная» технология позволяет фанатичным болельщикам смотреть несколько соревнований одновременно.

Есть день, когда деловая жизнь в Америке замирает, движение прекращается, друзья собираются в барах или дома, чтобы за кружкой пива с пиццей смотреть Суперкубок по американскому футболу.

Любой американец считает, что матч на Суперкубок — самое значительное событие года в мире, и он абсолютно уверен в том, что любые другие события на земном шаре (войны в различных регионах, инаугурация президентов и прочее) в подметки не годятся крупнейшему спортивному мероприятию в истории человечества — матчу на Суперкубок. Вы мало знакомы с американским футболом? Немудрено! Профессионально занимаются этим видом спорта только в Америке, где каждый год в январе проводится Мировой чемпионат. В самом теплом штате выбирается самый вместительный стадион, и время для матча подбирают так, чтобы его удобно было смотреть во всех американских часовых поясах. Богатые рекламодатели устраивают премьеру своих видеороликов и платят за показ во время матча по 800,000 долларов в минуту. «Реклама — двигатель торговли» — оправданная поговорка, т. к. в день долгожданного матча на Суперкубок игру смотрит больше половины всех американских телезрителей, падких на «крутую» рекламу, по которой разгоряченные игрой болельщики, набрав предлагаемый номер телефона, мгновенно осуществляют покупки.

После окончания игры в барах, где смотрели матч на Суперкубок и попивали пиво, начинается праздник. Иногда он заканчивается буйством и приездом полиции, которая становится «судьей» в не спортивных баталиях болельщиков.

Рестлинг для нас, русскоговорящих иммигрантов выглядит дико и непонятно: на ринг выходят спортсмены-гиганты в умопомрачительных костюмах, масках и прическах и устраивают спектакли по заранее написанному, отрепетированному и акробатически отработанному сценарию. Впечатление такое, будто на ринге идут кровопролитные бои, а вернее, драки, в которых побеждают те, кто не придерживается хоть каких-нибудь правил. В ход идут ноги, ремни, стулья и любые другие предметы, которые могут находиться вблизи ринга. На самом же деле спортсмены демонстрируют великолепную технику акробатики и умение красиво упасть — один из самых эффектных приемов.

Все удары проводятся условно, т. е. они не достигают тела соперника, и весь «бой» превращается в цирковой номер.

Зрители (в основном, 14-16-летние мальчишки) болеют за своих любимцев, орут, свистят, размахивают флажками. Смешно?

Было бы смешно, если не знать некоторых фактов. Повальное увлечение рестлингом привело к тому, что по всей стране еженедельно смотрят один из сериалов Raw Is War около 5 миллионов семей, и на кабельном телевидении у этого сериала самый высокий рейтинг. Не менее высокий рейтинг и у подобного сериала Smack Down, который смотрят еще пять миллионов.

Создает шедевры рестлинга Всемирная Федерация рестлинга (WWF), и руководит ею Винсент Мак Мэгон вместе со всей своей семьей. Все, что смотрят американцы на ринге, не является прямой трансляцией из зала. Матчи записаны на пленку, и просматривая ее, понимаешь, что буйство спортсменов на помосте не реальное, но зато болельщики проявляют эмоции, характерные для нормальных людей. Добавим к общей картине парочку мелких штрихов: фавориты рестлинга могут сегодня заработать до 5 миллионов долларов в год (не считая возможности приобретения акций компании WWF), а по оценке фондового рынка компания стоит 1 миллиард долларов, из которых 83 % акций принадлежат семье Мак Мэгон.

Рестлинг превратился из шоу, похожего на карнавал, в фабрику «звезд», равных голливудским, и с бюджетом, которому могут позавидовать многие известные корпорации из мира большого бизнеса.

В противовес развлекательным трюкам рестлинга быстро развиваются школы и клубы САМБО. Отрадно, что борьба САМБО, вышедшая из бывшего Союза, прочно завоевывает популярность в Америке. Успешно действует Всеамериканская Федерация САМБО. Самбисты Америки победно участвуют во всех соревнованиях, организуемых Всемирной Федерацией САМБО. Наиболее известными самбистами среди американцев стали Олег Тактаров и Игорь Зиновьев, удостоенных звания чемпионов мира в популярнейших «боях без правил» и благодаря этому привлекших внимание многомиллионной аудитории к этому виду борьбы. Тот факт, что президент России Владимир Путин — мастер спорта по самбо, несомненно, подтверждает успешность соединения тактики ведения схваток на спортивном ковре и в политических баталиях. Это лишний раз доказывает: «жизнь — это борьба, а борьба — это САМБО!».

ЗИМНЯЯ ОЛИМПИАДА 2002 г в SALT LAKE CITY (США).

Не вдаваясь в подробности соревнований и перипетии закулисных интриг судейских коллегий и всего Олимпийского комитета, приведем некоторые итоговые командные результаты (участвовало 25 команд):

№ игр	Страна	золото	серебро	бронза	всего
1.	Германия	12	16	7	35
2.	США	10	13	11	34
3.	Норвегия	11	7	6	24
4.	Канада	6	3	8	17
5.	Россия	6	6	4	16
6	Австрия	2	4	10	16
7.	Италия	4	4	4	12
8.	Франция	4	5	2	11
9.	Швейцария	3	2	6	11
10.	Нидерланды	3	5	0	8

Дальше расположились: Китай, Финляндия, Швеция, Хорватия, Южная Корея, Эстония, Великобритания, Болгария, Австралия, Испания, Чехия, Япония, Польша, Белоруссия, Словения.

Финансовый успех и безопасность Зимней Олимпиады внушили американцам оптимизм, и они готовы принять у себя Олимпиаду 2014 или 2018 года в городке Тахо на западе США (Калифорния). Поживем, увидим…

В случае необходимости связаться с Олимпийским Комитетом США, или же получить необходимую спортивную информацию, проще всего связаться с Olympic Committee, United States (1921): One Olimpic Plaza, Colorado Springs, Colo. 80909-5760. Phone: (719) — 632-5551; www.olympic-usa.org.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО НЬЮ-ЙОРКУ.

Его еще называют Городом Большого яблока (Big Apple). Откуда такое название? Впервые (в 20-х гг.) употребил его репортер John Fitzgerald из «Morning Tenegraph», подразумевая большой круг на скачках, у которого нет ни начала, ни конца. Таков и Нью-Йорк — город, в котором все стремятся куда-то, не останавливаясь в погоне за счастьем. Иногда призрачным. Бесконечные гонки по кругу…

Несколько цифровых фактов, взятых из отчета New York City of Planning: на всей территории США проживает наибольшее количество людей из следующих стран: Мексика — 15.2 %, бывший Советский Союз — 7.2 %, Китай — 7.1 %, Филиппины -6.6 %, Вьетнам — 5.2 %, все остальные составляют 58.7%

Любопытно выглядит картина заселения города Большого Яблока: бывший Советский Союз — 17.6 %, Доминиканская Республика — 16.9 %, Китай — 10.3 %, Ямайка — 5.1 %, Гаяна -4.8 %, все остальные, вместе взятые, выходцы из других стран мира составляют 45.3 %. Вы заметили, что нас, приехавших из бывшего Союза, больше, чем из любой другой страны? Людей, чьим родным языком является русский, неминуемо тянет в столицу мира — Нью-Йорк. Почему?

Итак, путешествуем по Нью-Йорку, и тогда, наверное, станет понятным, чем же он нас так притягивает!

ПРИЖИЛИСЬ ЛИ «РУССКИЕ» НА ГУДЗОНЕ? Американцы признались через газету «Нью-Йорк Тайме», что русские — повсюду. Для них «русские» — это русскоязычные из всех бывших республик Советского Союза. Они воссоздают здесь тот родной жизненный колорит, к которому привыкли, и делают то, чему научились на далекой родине.

В Манхэттене русские иммигранты появились в 1917 г., тогда уходила от «красного террора» русская «белая кость». С 1926 г. их центром была «Русская чайная» на 5-й Авеню, где собирались бывшие офицеры, музыканты и балетные педагоги. Вторая волна иммиграции — послевоенная, третья («горбачевская», она же еврейская) — в 70-х годах.

Бухарские евреи обосновались в Риго Парке, организовали свою общину и стали заметной политической силой в обществе. Ресторан «Регистан» привлекает обилием восточных яств, «острыми» мясными блюдами, замечательными винами, темпераментными танцами и громкой музыкой.

В манхэттенском Гринвич Виллидж давным-давно обосновались украинцы и поляки, сдружившиеся и сроднившиеся. Украинский Банк, в котором работают поляки, выдает кредиты на весьма выгодных условиях. Рядышком можно отведать украинского борща с галушками, увидеть знаменитостей из Украины, прибывших с политическими и экономическими целями в Америку.

В верхней части театрального района Мидтауна Манхэттена «тусуется» в ресторане-салоне «Русский самовар» (256 West 52 St.) литературная и артистическая элита. Интересно проходят литературные чтения, концерты, диспуты.

Недалеко расположился ресторанчик «Русская водка», предлагающий не только все существующие российские сорта, но еще и икорочку с блинами. Рядом в уютном домашнем ресторанчике «Дядя Ваня» (Uncle Vanya — 315 West 54 St.) — «под абажуром» и с русским изящным фарфором организуются уик-энды с русскими певцами и чаепитиями.

Осуществлена совместная русско-американская постановка в знаменитом «Метрополитен-опера» оперы С. Прокофьева «Война и мир» с участием артистов Санкт-Петербургского театра оперы и балета. Тематика Льва Толстого также присутствует в «Метрополитен-опера», а Ивана Тургенева — на Бродвее. Чеховская «Чайка» с громадным успехом шла на сцене летнего театра.

В 1998 г. на Брайтоне в Бруклине открылся театр «Мил-лениум», который сразу же стал центром русскоязычной культуры. Уютный зал, вмещающий 1500 зрителей, оснащен самой современной техникой. Большинство звезд сцены из бывшего Союза предпочитают выступать в театре «Миллени-ум». Надо отметить, что местные звезды собирают поклонников своего таланта довольно успешно и вопрос у входа о «лишнем билетике» — обычен. Особенно популярны: Михаил Гулько, Михаил Шуфутинский, Любовь Успенская, Светлана Портнянская, Яков Явно, Вита Лисина, Александр Раппопорт, Татьяна Лебединская, театр «Блинком», соревнования мальчишек и девчонок в возродившемся КВН и др.

Из газет на русском языке нужно отметить старейшую ежедневную «Новое Русское Слово», которой много лет «правит» семья Вайнбергов (Валерий, Лидия и их сын Эрик). Долгие годы читают в Нью-Йорке газеты: «Русскую рекламу», «Полезную газету», «Курьер», «Вечерний Нью-Йорк» и др. Одесситам нравится газета, которая печатается не только для 80 тысяч выходцев из «Южной Пальмиры», обосновавшихся на берегу океана, заменившего им берег Черного моря, но и последовавших за ними граждан других городов. Это — «Одесса-на-Гудзоне». Через час после появления «Одессы-на-Гудзоне» в киосках эту газету уже не найдете. Печатаются в ней прославленные одесские писатели и журналисты, разбросанные волею судеб по всей планете.

Среди журналов наиболее востребованы: «Теленеделя», женский «Gorgeous-Anna», «Для родителей», «Вестник» и др. В крупных городах, где наблюдается компактное проживание русскоязычных, работают радиостанции и телевизионные каналы, вещающие на родном языке Их частотные параметры, условия приема и программы можно обнаружить в местной прессе. Чехарда с телевизионными станциями, вещающими из России и частично из Нью-Йорка, длится несколько лет. То же происходит и с радиовещанием. Меняются хозяева, закрываются каналы, открываются ненадолго новые. Слушатель покупает радиоприемник с кабельным подключением к телевизионной станции и ежемесячно платит 20–25 долларов. В столице мира из русскоязычных станций нужно отметить радио «Надежду», «Еврейский канал» и «Наш голос». Во многих штатах кабельное радиовещание развито в разной степени широко.

Бесплатно (для радиослушателей) работают на частоте AM 620 «Новая жизнь», а на частоте AM 1380 станция «Народная волна», охватывая около миллиона русскоязычных слушателей в трех штатах — Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут. Программы ведут известные и уважаемые специалисты Нью-Йорка: адвокаты, врачи, бизнесмены и политики.

В Нью-Йорке несколько десятков радиостанций. Лучшие из них:

93.9 FM (WNYC) — национальное общественное радио.

96.3 FM (WQXR) — нью-йоркские новости и классическая музыка.

100.1 FM — для пожилых.

101.9 FM (WQCD) — джаз.

660 AM (WFAN) — спорт.

770 AM (WCBS) — новости и ситуация на дорогах.

820 AM (WNYC) — National Public Radio.

1010 AM (WINS) — новости и ситуация на дорогах.

АРХИТЕКТУРА НЬЮ-ЙОРКА. Нью-Йорк — один из самых больших городских агломератов мира. В его муниципальных границах проживает почти 8 млн. человек. Однако Нью-Йорк фактически слился с десятками близлежащих городов и оброс широким кольцом пригородов. В пределах городского ареала Нью-Йорка проживает около 12 млн. жителей. Если же сюда прибавить юго-западный угол Коннектикута, то население Большого Нью-Йорка превышает 27 млн. человек. Нью-Йорк — самый большой финансовый, промышленный, транспортный и торговый центр США.

Нью-Йорк был основан голландцами в начале XYII в. Он быстро процветал благодаря своему положению. Особенно это сказалось после открытия Эри-канала, когда город оказался у выхода к морю, единственного водного пути от Великих озер к Атлантическому океану. Вскоре Нью-Йорк становится начальным пунктом важных железных дорог, ведущих с побережья в глубь страны.

Нью-Йорк — крупный океанский порт. Здесь конечный пункт большей части пассажирских пароходных линий и авиалиний, связывающих США с Европой, Латинской Америкой, Африкой. Сегодня это важнейший транспортный узел страны. Великолепная техническая оснащенность современными средствами погрузки и выгрузки выгодно отличает порт Нью-Йорк от многих других, а в портах Ньюарка и Элизабет (штат Нью-Джерси) грузовые морские вокзалы считаются самыми крупными в мире. В порт Нью-Йорка каждые 28 минут заходит судно. С такой же периодичностью — каждые 28 минут — судно и выходит.

Пропускная способность порта примерно 18 тыс. судов в год. Эти суда перевозят около 60 млн. тонн грузов, в том числе: металлы, машины, пластмассовые изделия, изделия из бумаги, пшеницу, кофе, какао, каучук и другое.

Кроме грузового порта, действует и огромный пассажирский морской вокзал (открыт в 1974 г.), который ежегодно пропускает 400 тысяч пассажиров. Вокзал построен на трех уровнях. На верхнем уровне расположена стоянка для тысячи автомобилей. Средний уровень предназначен для пассажиров. На нижнем уровне круглосуточно происходит разгрузка и погрузка багажа. Порт работает четко и ритмично. Строительство вокзала обошлось городу в 40 млн. долларов.

В Нью-Йорке размещаются правления большинства крупнейших и наиболее влиятельных банков, страховых обществ, промышленных фирм и других корпораций. Здесь расположились более 200 иностранных банков. Нью-йоркская фондовая биржа — крупнейший в мире центр финансово-банковских операций. Короткая и узкая улица Уолл-Стрит, где размещаются здания финансовой биржи и многих банков, стала своего рода символом финансовой олигархии США. Все это делает город финансовым центром США.

В Нью-Йорке работают редакции многих влиятельных газет, правления компаний, контролирующих радиовещание и телевидение.

Нью-Йорк не является промышленным городом, однако в нем развиты такие отрасли промышленности, как швейная, полиграфическая, производство электрооборудования, производство продуктов питания. Все предприятия снабжены очистными сооружениями.

Большой Нью-Йорк занимает около 10 тыс. кв. км, из которых в пределах муниципальной черты города находится примерно 800 кв. км. Эта территория изрезана многочисленными заливами и протоками, образующими гавани нью-йоркского порта. Длина береговой линии достигает 1250 км.

Река Гудзон (в обиходе ее называют Норт-Ривер, т. е. Северная река), образующая часть порта, впадает в глубокую Внутреннюю бухту, которая узким проходом связана с Внешней бухтой. На северо-восток от Внутренней бухты тянется протока, называемая Йст-Ривер (Восточная река). Она соединяет внутреннюю гавань с длинным проливом, который отделяет от материка остров Лонг-Айленд. С севера в Йст-Ривер впадает рукав реки Гудзон — река Гарлем. Между Норт-Ривер, Гарлемом и Йст-Ривер находится остров Ман-хэттен — центральная часть Нью-Йорка.

Сам Нью-Йорк разделен на пять городских районов: Ман-хэттен, Бруклин, Куинс, Ричмонд и Бронкс. Бронкс находится на материке. Бруклин и Куинс расположены в западной части острова Лонг-Айленд. Ричмонд занимает остров Статен-Айленд. В Манхэттене сконцентрирована большая часть деловых предприятий, банков, правлений трестов и пр.

В Нью-Йорке 6 мостов и два туннеля. Есть два туннеля под Норт-Ривер и туннели под Ист-Ривер.

Сегодня Нью-Йорк является центром науки и образования. Лучшие университеты и колледжи, в которых учились лауреаты Нобелевской премии, находятся здесь.

Гостиницы и мотели с высоким уровнем обслуживания, колоссальные возможности для развлечений, особенно вечерних и ночных, привлекают в город многочисленных туристов. Шоу-бизнес становится сегодня очень выгодным и престижным.

В Нью-Йорк со всех концов страны съезжаются по различным делам и просто осмотреть город множество людей. Как центр летнего туризма Нью-Йорк важнее, чем курорт Атлантик-Сити, и как центр зимнего курорта превосходит Майами.

Нью-Йорк является классическим примером смешения всех существующих архитектурных стилей. Сегодня специалисты насчитывают в городе около 1000 зданий, которые интересны как памятники истории и архитектуры.

Так называемый колониальный стиль архитектуры начал свою историю в те времена, когда Америка еще была британской колонией, т. е. в XVIII в. Этот стиль продолжал жить и в XIX в. иногда он называется георгианским, потому что развивался в Англии во время правления королей Георгов в период с 1714 по 1830 гг. Как правило, дома тогда строили из дерева и кирпича, а затем красили в белый цвет. Были в моде колоннады и лестницы, ведущие к главному входу, портики. Образцами георгианского стиля в Нью-Йорке служат усадьбы Грэйси, часовня Святого Павла, а также еще более ста домов. Вы можете найти и дома в стиле греческого Возрождения. В основном это церкви и общественные здания такие, как здание мемориала Федерал-холл. В начале XIX в. в стиле готики был построен собор Святого Патрика. Готический стиль характерен также для архитектуры церквей Святой Троицы.

Известно, кто платит, тот и заказывает музыку. Неудивительно поэтому, что архитекторы стали выполнять заказы промышленных и финансовых магнатов, которые хотели строить свои здания по оригинальным проектам, отражающим, в основном, европейский стиль архитектуры. Однако все более популярным становился итальянский ренессанс, который хорошо выразили известные архитекторы того времени Мак Ким, Уайт, Мэд. По их проектам были построены прекрасные здания: Библиотека Моргана, Дом Вилларда и особняк Вандербильта.

До начала XX в., как правило, дома строились не выше 3–4 этажей. Но с резким увеличением населения Нью-Йорка автоматически стали расти цены на земельные участки и дома, и, конечно, возникла необходимость в строительстве зданий повышенной этажности. Раньше строительство высотных зданий было ограничено из-за веса каменной кладки, но с научно-техническим прогрессом появились легкие стальные конструкции, что дало возможность строить быстро и надежно, а применение так называемых ленточных фундаментов, стальных конструкций, предохраняющих от пожара балки и колонны, а также сооружение скоростных лифтов привело к появлению небоскребов.

Началась эра небоскребов. Первые здания были разнообразны по стилю и отделке. Однако в 1916 г. был издан специальный закон, который регулировал размер зданий и их высоту. Эти параметры, в свою очередь, и зависели от ширины улиц, на которых они строились. Взаимоувязанность технических характеристик обеспечивала условия для максимального освещения и создания свободной зоны для проникновения чистого воздуха с побережья. Архитектурная отделка небоскребов упростилась. Но самое главное — фундаменты зданий значительно уменьшились. Примерами могут служить построенные в 30-е годы небоскребы Эмпайер Стейт Билдинг, Крайслер.

После второй мировой войны в Нью-Йорке появилась новая технология возведения небоскребов, из строительных материалов были исключены стальные конструкции. Вместо них стали использоваться легкие алюминиевые сплавы и стекло. Это дало выигрыш, прежде всего, во времени. Стальные конструкции, которые выполняют роль стен, остались только снаружи. Они расположены близко друг к другу. Вокруг небоскребов, которые занимают небольшую площадь в основании, появляются свободные зоны для зеленых газонов, клумб, фонтанов, различных кафе. Примерами такой планировки могут служить здания в Нижнем и Среднем Манхэттене, в районе Уолл-стрит между 40-й и 60-й улицами, на улице Авеню де Америкас, на 3-ей, 5-й авеню и Парк авеню.

ОСТРОВ МАНХЭТТЕН — СЕРДЦЕ НЬЮ-ЙОРКА. Манхэт-тен — центральный район Нью-Йорка. По площади он наименьший из пяти районов города, но по своей популярности среди туристов и значимости занимает одно из первых мест. Размер острова 13,4 мили в длину и 2 мили в ширину. Название острова произошло от названия племени индейцев, которые проживали здесь, а затем продали часть его белым, пришедшим сюда.

Остров Манхэттен протянулся с севера на юг вдоль реки Гудзон (Норт-Ривер) на 21 км. На южном конце острова, обращенном к Внутренней бухте, находится парк Беттери (Батарейный парк). Парк разбит на месте бывшего укрепления, охранявшего подходы к городу со стороны моря. Здесь в свое время был построен искусственный вал со стеной. Улица, проложенная на месте этого бывшего вала, получила название Уолл-стрит. У Беттери-парка начинается самая длинная и широкая улица Нью-Йорка Бродвей (Широкая дорога). Она протянулась с юга на север. Именно по такому маршруту, по преданию, ходили индейцы по своим тропам. В конце Уолл-стрит имелся рынок, где шла бойкая торговля вылавливаемой рыбой в Ист-Ривере, реке Гудзон и океане.

Очень продуманно пронумерованы улицы. Кроме Бродвея, вдоль Манхэттена тянутся еще 11 прямых «авеню» (проспектов), пронумерованных от Ист-Ривер к Гудзону. Их пересекают около 200 «стрит» (улиц), идущих поперек острова, почти параллельно по порядку с юга на север.

Чем больше вы знакомитесь с Нью-Йорком, тем больше восхищаетесь контрастами между громадными сооружениями из стекла и бетона и уютными парками, фонтанами и скульптурами.

Манхэттен — не только деловая часть Нью-Йорка, это еще и индустрия развлечений. Кроме того, Манхэттен — торговый центр. Здесь вы можете купить все, что душе угодно. Крупнейшие универмаги, такие, как Мейсис, «Блюмингдэйлс» специализируются на продаже подарков, электроники и ювелирных украшений. Цены в каждом из них существенно отличаются друг от друга, так же, как и качество предлагаемых товаров.

Бруклин соединяется с Манхэттеном туннелем, который называется Бруклин-Беттери. Этот туннель проходит под Беттери-парк, его протяженность около 2 миль. Построен он в 30-х годах. Беттери-парк был открыт в 1693 г. Отсюда открывается вид на форт Кастл Клинтон — это название дано в честь губернатора штата Нью-Йорк начала XIX в… Форт был построен в 1811 г., но никогда не использовался в военных целях. Это круглое сооружение из известняка с бойницами для орудий. Внутри — большой двор.

Начиная с 1890 г. форт стал сборным пунктом для прибывающих эмигрантов. Именно отсюда, пройдя обязательный карантин и выполнив необходимые процедуры, отправлялись они в Нью-Йорк. Через Кастл Клинтон прошло около 7 миллионов человек. Затем на месте форта располагался нью-йоркский аквариум. В 1941 г. его перенесли на Кони-Айленд Мы еще к нему вернемся.

Недалеко от форта установлен памятник Верразано. В его честь назван самый красивый и длинный мост, соединяющий Бруклин со Стейтен Айленд. Рядом с памятником находится пристань, с которой отправляется паром к статуе Свободы. Напротив нее — мемориал, посвященный погибшим в Западной Атлантике во время Второй мировой войны.

С набережной залива можно увидеть Джерси-сити с часами Colgate. Это самые большие часы в мире, и несмотря на большое расстояние до них, время можно рассмотреть даже через весь залив. Отсюда открывается вид в трех направлениях: Эллис-Айленд, бывший иммиграционный центр, Либерти-Айленд, остров, на котором установлена статуя Свободы, и Ковенас-Айленд, так называемый Ореховый остров. Когда-то на этом острове действительно росло очень много ореховых деревьев. Отсюда открывается прекрасный вид на Манхэттен и Бруклин.

Главная достопримечательность Нью-Йорка — статуя Свободы. Она стоит на входе в нью-йоркскую гавань. «Величайшая женщина мира» приветствует как иммигрантов, так и туристов, всех, кому близки идеалы этой страны, для кого понятие свободы и справедливости — не пустой звук.

Автор этого уникального сооружения — скульптор Фредерик Бартольди. Он начал свою работу в 1874 г. Моделью послужила его мать. Остов статуи спроектировал французский инженер-изобретатель Густав Эйфель, автор знаменитой Эй-фелевой башни.

В июне 1884 г. статуя была готова. Ее установили в Париже, а затем передали в дар американскому народу, после чего фигуру демонтировали, сложили в 214 упаковочных ящиков, подготовив к отправке через океан. Тем временем в Америке начался сбор денег на постройку пьедестала. Дело застопорилось. Помог нью-йоркский издатель Джозеф Пулитцер. Он пообещал опубликовать в своей газете «Уорлд» имена и фамилии всех, кто выделит хоть какую-то, пусть даже самую маленькую, сумму на установку статуи. После этого средства были собраны быстро.

Монумент был открыт 28 октября 1886 г. Право сделать это предоставили президенту Кливленду, прибывшему на остров в сопровождении почетного эскорта из 300 кораблей. Был зажжен факел Свободы, который символизирует маяк надежды для миллионов людей, ежегодно приезжающих в Америку со всего света.

Статуя весит 225 тонн и представляет собою женскую фигуру, увенчанную короной и попирающую ногами разорванные кандалы тирании. Семь остроконечных зубцов ее короны символизирует свободу, распространяющуюся на 7 континентов и 7 морей. В левой руке статуи — «Декларация Независимости» и дата ее провозглашения — 4 июля 1776 г. Правая рука статуи Свободы поднята на высоту 305 футов (92.9 м) над уровнем моря и держит символический факел. По вечерам и ночью корона и факел подсвечиваются электричеством. Благодаря постаменту высота статуи Свободы составляет 151 фут. Рука, держащая факел, — 42 фута (12.8 м) в длину и 12 футов (3.6 м) в диаметре. Ее указательный палец равен 8 футам (2.4 м). Лифт внутри статуи поднимает на высоту 10 этажа. Еще два этажа надо преодолеть по винтовой лестнице, которая ведет прямо в корону статуи.

С балкона взору открывается величественная картина гавани. Раньше впускали в «факел», и оттуда можно было тоже рассматривать Нью-Йорк. Однако в последнее время там идут ремонтные работы, и вход воспрещен.

По статистике 2001 г., в Нью-Йорке побывало 38.4 млн. туристов.

Заведений, где можно покушать — более 18.000.

Работающих Бродвейских театров — 38,

Оф-Бродвейских театров и сценических площадок — 125.

Общая площадь Манхэттена в кв. милях — 301.

ОСТРОВ ЭЛЛИС (пл. 27,5 акров) расположен неподалеку от статуи Свободы. В XIX и первой половине XX вв. он был для миллионов иммигрантов главными воротами Америки. Сегодня здесь музей. С 1892 по 1954 гг. через него прошли около 12 млн. человек, т. е. ежедневно в среднем около 2 тысяч. В 1965 г. был объявлен частью национального памятника — Статуи Свободы.

ГРИНВИЧ ВИЛЛИДЖ протянулся от Стринг Стрит на юге до 14-й стрит на севере, от Гринвич Стрит до Бродвея. С конца XIX в. — излюбленное место обитания нью-йоркской богемы. Почти вся культурная, научная и политическая элита Америки сосредоточилась в этом небольшом и симпатичном районе города. Сегодня Гринвич Виллидж с его неповторимым Вашингтон-сквером — центр нетрадиционной авангардной культуры. Здесь множество кофеен, ресторанов, сувенирных лавок, небольших магазинов, где можно приобрести экстравагантную одежду.

Здесь сосредоточены театры и художественные галереи. Здесь Теодор Драйзер написал свою знаменитую «Американскую трагедию». Тем, кто еще не побывал, советую заглянуть сюда, причем не только днем, но и поздним вечером. В будни здесь безмятежная, спокойная обстановка маленького городка. Но в выходные район заполняют уличные музыканты, художники, клоуны и толпы гуляющих. Ночной Гринвич Виллидж чем-то напоминает парижский Монмартр и Сен-Жермен-де-Пре.

КИТАЙСКИЙ КВАРТАЛ (ЧАЙНА-ТАУН) расположен в Манхэттене. Его олицетворение — бронзовая статуя древнекитайского философа Конфуция, установленная на Конфуциус плаце. Неподалеку от него — китайский американский банк, а на Пелл-стрит — буддийский храм.

Улицы в Чайна-таун оживленные, особенно в воскресные дни. В первое полнолуние после 19 января наступает китайский Новый год. Если будете в Нью-Йорке, обязательно побывайте на этом празднике. Вы станете участником карнавала с ритуальными танцами драконов, увидите красочных знаменосцев, фейерверк и многое другое. И, конечно же, отведаете блюда китайской кухни, которые очень разнообразны и необыкновенно вкусны, й к тому же недороги.

В Чайна-тауне проживает порядка 170 тысяч человек. Мужчины работают, в основном, в магазинах и ресторанах, а женщины в швейных мастерских. Маленьких фабрик, где трудится целая армия китаянок, здесь несчетное количество.

На главных улицах Чайна-таун очень много магазинчиков. Они торгуют различными лекарственными травами, приправами, специями, одеждой, китайскими фонариками, чайными сервизами из знаменитого китайского фарфора, электроникой, обувью.

Незабываемы по красоте китайские фейерверки. Они настолько красочны, что, пожалуй, мало кто может сравниться именно с китайскими мастерами-пиротехниками.

BROOKLYN BRIDGE (Бруклинский мост). Бруклинский мост — первый и самый большой подвесной в США. Он строился с 1869 по 1883 гг. и сократил расстояние по Восточной реке (East River) между Бруклином и Манхэттеном. В те времена он был самым длинным в мире — 1,595 футов (486 м) при шестирядном транспортном потоке (по три в одну сторону). В период строительства мост обошелся в 15 млн. долларов и если произвести перерасчет, то сегодня он оценивался бы в 1,5 млрд. долларов.

Возводился мост с большими трудностями, и вот почему. Главный архитектор (автор) John Roebling в самом начале строительства, т. е. в 1869 г., поранил палец во время переправы на пароме. Он упрямо настаивал на промывании раны обычной водой вместо спирта и умер от гангрены. Его сын (Washington Roebling) продолжил строительство моста, ему помогала жена Эмилия, истинная героиня строительства переправы. Практически руководя рабочими и служащими, она организовывала поддержку политиков, поддерживала постоянную связь с прессой. После смерти мужа вездесущая Эмилия довела строительство до победного конца.

Бруклинский мост легко узнать издали благодаря экзотическим аркам. Сам стальной пролет поддерживается четырьмя гигантскими тросами, сплетенными из тонких, но прочных стальных канатов.

ВАШИНГТОН-СКВЕР — центр Гринвич Виллидж. Здесь всегда много молодежи. Часто устраиваются представления и импровизированные выступления актеров-любителей. Гринвич Виллидж облюбовали представители сексуальных меньшинств, и после 10 вечера можно встретить экзотичных людей, демонстрирующих свою независимость и свободу. Множество кафе и ресторанчиков, где «тусовки» проходят до утра. Прямо на улицах проводятся художественные выставки-продажи.

В XIX в. Вашингтон-сквер был местом, где проходили военные парады. Здесь часто бывали О'Генри, Уолт Уитмен, Марк Твен, художник Эдвард Хуппер.

Рядом с Вашингтон-сквер возведена триумфальная арка из белого мрамора. Она была построена по проекту Стенфорда Уайда в 1892 г. Неподалеку от нее установлены два памятника Д. Вашингтону — в военной форме (автор Шерман Аткинс) и в штатском (Стерлинга Калдера). На фризе американский орел и фанфары славы, украшающие южную сторону арки.

Сейчас территория Вашингтон-сквер вместе с находящимся там зданием принадлежит Нью-йоркскому университету.

НЬЮ-ЙОРКСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — самое крупное частное учебное заведение Америки. Он основан в 1831 г. Сегодня университет включает в себя 14 колледжей, в которых обучается около 47 тысяч студентов. В Вашингтон-сквере расположены факультеты искусства, бизнеса, точных наук и юридический. Медицинский центр находится на Первой авеню, Институт изобразительных искусств — на углу 5-й авеню и 78-й стрит, Высшая школа бизнеса — на Уолл-Стрит.

Здесь же расположена библиотека Элмера Бобста. Это большое, красивое здание из красного кирпича в форме куба.

Построено оно в 1973 г. по проекту Филиппа Джонсона и Ричарда Форстера. В архивах библиотеки около двух миллионов книг. К сожалению, ее фонды закрыты для широкой публики.

РОКФЕЛЛЕР-ЦЕНТР. В 1828 г. Дэвид Рокфеллер-младший арендовал часть земли у Колумбийского университета для постройки большого здания новой оперы. Но вскоре он отказался от этой идеи и решил построить здесь коммерческий центр, своеобразный город в городе. Одним из архитекторов, работавших над этим проектом, был Вэллас Харрисон, который возглавил позднее строительство здания Организации Объединенных Наций и Линкольн-центра.

Расположен Рокфеллер-центр в средней части Манхэтте-на — Mid Town — между 5-й и 7-й авеню и 47-й и 52-й стрит. Группа небоскребов, построенных перед Второй мировой войной, включает 19 зданий, которые образуют небольшой городок, расположенный на 22 акрах земли. Здесь работают 65 тысяч человек. А если прибавить еще туристов, жаждущих ознакомиться с Рокфеллер-центром, то эта цифра подрастет до 250 тысяч. В подземных переходах, которые связывают эти здания, расположены магазины, рестораны, а также проход в метро. В Манхэттене есть и частная улица — Рокфеллер-плаза, — протянувшаяся с севера на юг между 48-й и 51-й стрит. Она открыта для посетителей, но раз в год ее закрывают, вероятно, напоминая, что улица все-таки частная.

Составная часть Рокфеллер-центра — Чаннел-гарден с его незабываемыми бассейнами, окруженными клумбами и удобными скамейками. Особенно красочен Чаннел-гарден в рождественские праздники. Сюда приезжают со всего города, чтобы посмотреть на иллюминацию, представляющую собой фантастическое зрелище. В центре площади устанавливается гигантская елка высотой до 90 футов (27 м).

Если спуститься немного вниз, то взгляду откроется площадка Лауер-плаза, вокруг которой установлены флаги стран-членов Организации Объединенных Наций. А чуть дальше — бронзовая статуя Прометея работы скульптора Пола Меншипа.

РАДИО-СИТИ МЮЗИК-ХОЛЛ. С середины июня и до Дня труда (5 сентября) здесь проходят летние шоу, а с 1 ноября до начала января — незабываемые рождественские представления. Во все остальные времена года в Мюзик-холле выступают самые популярные и престижные группы и известные артисты.

FIFTH AVENUE (ПЯТАЯ АВЕНЮ) — самая длинная и красивейшая торговая улица Манхэттена Она всегда привлекает к себе, как огни рампы. Обращает внимание архитектурное разнообразие зданий и роскошное оформление витрин. Застройка 5-й авеню началась в 1824 г., и уже к середине XIX в. она стала одной из самых богатых улиц мира.

ЭМПАЙР СТЕЙТ БИЛДИНГ (ESB) Находится по адресу: 350 Fifth Avenue, New York, NY 10118. Тел. (212) 736-3100, для групп дополнительно наберите 355. Остановка метро — «34th Street».

Вот уже более 70 лет этот удивительно красивый 102-этажный небоскреб поражает своим изяществом. Он виден с любой точки Нью-Йорка и теперь (после гибели «близнецов») считается вторым по высоте — после Sirs в Чикаго. На крыше Эмпайр Стэйт билдинг, высота которого достигает 1250 футов, установлена антенна (ее высота — 1453 фута). Фундамент был заложен в октябре 1929 г. Башню держат стальные брусья общей массой в 60 000 т. Если проложить из них двойную железную дорогу, то она проляжет от Нью-Йорка до Балтимора. В здании 73 лифта. Общая площадь окон пять акров, моют их раз в месяц. Телевизионная антенна установлена в 1985 г., ее высота — 203 фута. Верхние 30 этажей освещаются до полуночи. В здании работают 50.000 человек и еще до 40.000 посетителей бывает здесь ежедневно, т. е. около двух миллионов человек в год. Дух захватывает, когда скоростной лифт поднимает вас на 80-й этаж быстрее чем за минуту. На 86-м этаже — обсерватория, а на 102-м — дополнительная обсерватория, закрытая со всех сторон стеклом.

С 1931 г. небоскреб посетило больше 117 млн. человек. Двери для туристов открываются в 9.30, последний билет продается ровно в 11.25 вечера. Стоимость билета 7 долларов.

Для групп (10 человек и более) предоставляются скидки. Дополнительная информация и приобретение билетов: http://www.esbnyc.com.

НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА на 5-й авеню основана в 1895 г. Вход в нее охраняют мраморные львы. За библиотекой — роскошный парк. В библиотечном фонде более 9 млн. книг и около 22 млн. манускриптов, фотографий, карт и других материалов. Это второе по величине после Библиотеки Конгресса книгохранилище страны. Библиотека открыта с 10 утра до 9 часов вечера, а по четвергам, пятницам и субботам — до 6 вечера. Выходной в воскресенье и праздничные дни.

Необходимо вкратце рассказать о Славяно-Балтийском отделе, основанном в 1898 г. На сегодняшний день там хранится уникальная коллекция из 364 000 томов, начиная от манускриптов XIV в. и кончая современными изданиями. Из них 60 % — на русском языке. Любую книгу легко найти, прибегнув к помощи библиотечного компьютера-всезнайки или учтивого библиотекаря. (Справочка: на дом книги не выдаются).

СОБОР СВЯТОГО ПАТРИКА (1858) строился вплоть до 1906 г. Построен из белого мрамора, выполнен в готическом стиле. Оригинален балдахин над главным алтарем. Незабываемый световой эффект создают оконные витражи.

ГДЕ ЖИВЕТ И РАБОТАЕТ «ДЯДЯ СЭМ»? Правильно, на Уолл-Стрит. Во времена, когда на месте Нью-Йорка был Новый Амстердам, им управляли датчане. В 1863 г. они установили высокую стену из толстых досок, которая защищала южную часть поселения. В 1869 г. стена была разобрана, и от тех времен осталось только название — Wall Street. Здесь расположились наиболее известные денежные монстры: Федеральный резервный банк (The Federal Reserve Bank), в котором берут деньги все банки страны. Самое большое в мире хранилище золота находится в подземном помещении Резервного банка -10.000 тонн! Если вы старше 16 лет, то можете совершить сюда экскурсию. У многих дух захватывает… Предварительно (за неделю до посещения) заказывают билеты для групп (12 и более), а индивидуально — вход свободный. Федеральный Резервный банк находится на Liberty Street между Nassau and Williams Street в нижнем Манхэттене. Тел. (212) 720-6130.

Уолл-Стрит (Wall Street) еще называют «улицей денег». Это вотчина иностранных банков, торговой биржи (здесь брокеры со всего мира), а также крупнейших компаний, главная задача которых — делать деньги.

МЭДИСОН АВЕНЮ — улица, на которой расположились офисы, банки, магазины, торгующие дорогой одеждой, мехами и меховыми изделиями, драгоценностями, коврами, антиквариатом, предметами искусства. Здесь расположены художественные галереи.

43-этажное здание корпорации IBM в форме башни, отделанной зеленым гранитом, построено в 1983 г. Главный вход на углу 57-й стрит и Пятой авеню. Внутри здания — уютный уголок отдыха, который пользуется популярностью у ньюйоркцев.

Штаб-квартира AT&T — 40-этажное здание, построено в том же году, его фасад с огромным сводчатым входом высотой в 110 футов облицован розовым гранитом. В 4-этажной пристройке расположена постоянно действующая выставка, где можно ознакомиться с электронными товарами и коммуникациями, которыми занимается компания, а в главном вестибюле — сфотографироваться у позолоченной бронзовой статуи «Золотого мальчика», ставшего символом компании.

Библиотека ПьерпОнта Моргана содержит богатейшую коллекцию ценных книг, древних рукописей, рисунков, гравюр и прочих произведений искусства, которые успел собрать Пьер-понт Морган. Обстановка сохранена такой, как была при Моргане, завещавшем народу эту уникальную коллекцию. Главное здание построено в 1906 г. в стиле итальянского Ренессанса. Лестницу охраняют две львицы. Вестибюль отделан разноцветным мрамором. В просторном читальном зале занимаются студенты, а в главном зале — постоянная выставка.

БРОДВЕЙ — самая длинная в мире улица. На ней расположено рекордное количество театров. Всегда дышащий шумом и весельем, ночной Бродвей манит к себе разноцветными огнями рекламы. Центр Бродвея — Таймс-сквер. Эта площадь находится между Бродвеем и 7-й авеню. Название дано в честь газеты «Нью-Йорк Тайме». Иногда Таймс-сквер называют перекрестком мира. Когда-то давно, на заре киноиндустрии, между 43-й и 44-й стрит было построено здание компании «Парамаунт». В нем располагались не только офисы компании, но и кинозалы. Сейчас нет этой компании, но здание с часовой башней и стеклянным шаром сохранилось. Кроме кинотеатров, на улице множество магазинов и баров. Между 8-й и 10-й авеню раскинулся комплекс Манхэттен Плаза с бесчисленными ресторанчиками и барами. А между 10-й и Девере авеню располагается так называемый театральный ряд.

Отель «Мэриот Маркус» построен не так давно — в 1985 г. Эта 50-этажная гостиница из стекла и бетона — вторая по величине в Манхэттене. В отеле 1874 номера. Фасад выходит на Бродвей и представляет собой электронную рекламу высотой в 4 этажа. Здесь в основном останавливаются участники съездов и различных семинаров.

На Бродвее расположены всемирно известные театры, кинотеатры, ночные клубы и бары, которые, как магнит, притягивают многочисленных туристов. На сценах почти 40 театров с неизменным успехом идут мюзиклы. Некоторые из них не сходят с афиш годами.

ГДЕ МОЖНО БЕСПЛАТНО ПОЛУЧИТЬ «КУЛЬТУРНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ»?

Club Free Time в Нью-Йорке вот уже несколько лет продолжает успешно знакомить любителей культуры (театра, цирка, кинематографа и др.), не имеющих возможности оплатить билеты (зачастую дорогостоящие). Клуб отбирает из бесконечного множества мероприятий благотворительные или предполагающие номинальную стоимость билетов и предлагает их своим членам. Чтобы стать членом клуба, нужно отправить годовой взнос (чек или money order) на сумму $24.95 по адресу: Club Free Time, 20 Waterside Plaza, Ste. 6F, New York, NY 10010.

Есть вопросы о Club Free Time или о заказе билетов? Звоните (212) 545-8900. Веб-сайт: www.clubfreetime.com.

В летнее время можно побывать на бесплатных концертах, организуемых известнейшими театрами, оркестрами и артистами разных жанров.

В Центральном парке Манхэттена проводятся бесплатные концерты Нью-йоркской филармонии ((212) 875-5700); в том числе можно послушать артистов театра «Metropolitan Opera» ((212) 362-6000) или драмы Шекспира ((212) 598-7100).

По четвергам и пятницам в South Street Seaport, тел. (212) 669-9400 — проходят концерты звезд американской эстрады.

Замечательную и надолго запоминающуюся прогулку можно совершить абсолютно бесплатно на корабле-пароме от Staten Island Ferry Terminal (рядом с Battery Park) к пристани Статуи Свободы.

Набрав номер (212) 360-3456, можно узнать обо всех бесплатных мероприятиях в парках города, а также заказать календарь на текущий месяц, где указаны даты и концертные площадки.

МЭДИСОН СКВЕР ГАРДЕН расположен между 7-й и 8-й авеню и 31-й и 33-й улицами. В Мэдисон Сквер Гарден регулярно проводятся различные соревнования и разнообразные представления. Ежегодно его посещают около 6 миллионов человек. Здесь находится тренировочная база одной из самых популярных хоккейных команд «Рейнджере». Здесь же часто проводятся выставки лошадей, собак, проходят рок концерты, цирковые представления, соревнования профессиональных боксеров, теннисистов.

Между 40-й и 42-й стрит на 8-й авеню находится АВТОВОКЗАЛ «PORT AUTHORITY». Построенный в 1951 г., он по-прежнему самый крупный в мире. Пассажиров обслуживают 7 тысяч автобусов из 40 компаний.

В течение одного дня 7200 автобусов обслуживают около 200000 пассажиров. Гараж (для более 1.000 машин) личного транспорта пассажиров работает с 6 утра до 1 часа ночи семь дней в неделю. Стоимость парковки: продолжительностью до 1 часа — $11, до 2 часов — $13, до 12 часов — $17.00, до 24 часов — $22.00. Телефон для справки: (212) 502-2341.

За весь период работы центральный автовокзал перевез более 3 миллиардов человек.

КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ КАРНЕГИ ХОЛЛ расположен на пересечении 7 авеню с 57 улицей. Его знают все, кто любит музыку. Назван в честь знаменитого промышленника и филантропа Эндрю Карнеги. В 1891 г. здесь прошел первый концерт, которым дирижировал Петр Ильич Чайковский. Концертный зал, имеющий удивительную акустику, вмещает 2784 слушателя. Кроме того, в Карнеги Холл есть собственный театр и зал для сольных концертов.

ПАРК АВЕНЮ. Архитектурная планировка этой улицы считается самым удачным проектом XX в. Одна из достопримечательностей — гостиница «Уолдорф Астория», построенная в 1931 г., состоящая из двух 40-этажных корпусов с изысканными интерьерами. 170 человек персонала обслуживают около 2 тысяч номеров. Ее еще называют гостиницей для президентов — здесь останавливались все президенты США, начиная с Гувера. Некоторые номера постоянно зарезервированы для глав правительств зарубежных стран.

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ. В конце 1946 г. Джон Рокфеллер подарил ООН 8,5 млн. долларов на приобретение участка земли между 48-й и 42-й стрит на берегу Ист-Ривер. В этом месте находились пивоваренные заводы, скотобойни. Территорию быстро привели в порядок, и вскоре здесь выросло здание Организации Объединенных Наций, строительство которого обошлось в 67 млн. долларов.

GRAND CENTRAL TERMINAL — Большой центральный вокзал. В Нью-Йорке два основных железнодорожных вокзала — Grand Central Terminal и Penn Station. Первый уже стал легендой. Глядя на фасад, никогда не скажешь, что за ним скрывается огромный вокзал. Все дело в том, что поезда подходят к вокзалу по двум подземным туннелям, расположенным один над другим. Здание вокзала строилось в 1903–1913 гг. и выходит на 42-ю улицу. Главный зал поражает огромными размерами. Потолок украшен знаками Зодиака. На нижних этажах разместились магазины и сервисные бюро.

В 1969 г. в верхней части Манхэттена, между Бродвеем и Коламбус Авеню, был построен ЛИНКОЛЬН ЦЕНТР — архитектурный комплекс, состоящий из шести зданий. На сооружение Центра в течение 10 лет было израсходовано 185 млн. долларов. Четверть суммы составили государственные субсидии, остальные средства — от частных пожертвований. Размеры вкладов колебались от одного доллара до 5 миллионов. В знак благодарности имена внесших от 1000 долларов выгравированы на креслах в зале Филармонии, а имена пожертвовавших 100.000 увековечены на памятной доске в вестибюле. Руководил группой архитекторов Вэлла Харрисон.

В комплекс Линкольн центра входят: Эвери Фишер Холл (филармонический зал), Нью-йоркский Государственный театр, «Метрополитен Опера», Нью-йоркская Публичная библиотека в Линкольн центре, Театр Вивиан Бьюмонт, Театр Митци Нью-хауз, Элис Талли Холл, Школа Джулиард.

Центр вмещает 13666 зрителей. Все его сооружения выполнены в классическом стиле. Вымощенную плитами эспланаду, окруженную тремя главными корпусами Центра, украшает фонтан из черного мрамора. Летом здесь работает ресторан, проходят представления. Истинным украшением театра являются две громадные фрески, выполненные Марком Шагалом.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК — поистине зеленый оазис в самом центре Манхэттена. Более 14 млн. человек посещают его ежегодно. Парк был заложен в середине XIX в. на болотистой местности. Архитектурный узор гармонично вплетен в естественный ландшафт. В парке два зоопарка, спортивные площадки, корты. Летом проходят симфонические концерты. Ежегодно проводится фестиваль «Шекспир в парке». У памятника Гансу X. Андерсену рассказывают детям сказки. Центральная часть парка — Mall. Это прямая, как стрела, аллея с двумя рядами бюстов знаменитых писателей. Аллея ведет к открытой эстраде. Спустившись по лестнице, вы попадаете к озеру с лодочной станцией. Западней озера раскинулся международный Сад мира памяти Джона Леннона.

ТАЙМС СКВЕР — уникальное скопление зданий, объединенных архитектурным замыслом. Сюда ведут все туристические тропы. Только тут можно увидеть эталон настоящей американской рекламы, проникнуться цветовой гаммой и ощутить волшебную силу огней. Не каждая страна может позволить себе содержать подобную Тайме Сквер. Это, если хотите, одна из «визитных карточек» Америки.

ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА НА ТАЙМС СКВЕР — зрелище в Америке незабываемое. Сотни тысяч людей собираются вместе 31 декабря. Ежегодная традиция — запуск светящегося новогоднего шара с верхней точки дома П1. В 1904 г. хозяева впервые подняли переливающийся разноцветными огнями елочный шар Ball Lowering, и с тех пор шары ежегодно опускаются в новогоднюю ночь под неописуемый восторг публики.

В ночь 2003 г. это был грандиозный Хрустальный Шар Тысячелетия, самый большой из всех существовавших до него. Он медленно и величественно пролетел 77 футов (23.5 м). Выполнили его по заказу города мастера фирмы Waterford Crystal. Шар Тысячелетия — сфера диаметром 6 футов (около 2 м) и весом 1.070 фунтов (485 кг) из 504 хрустальных пластинок треугольной формы. Назвали его «Звезда надежды». Вокруг центра были размещены семиконечные звезды ручной работы, каждая с собственной огранкой. Семь концов символизировали семь континентов.

Хрустальные пластинки закрепили на 168 прозрачных панелях. Снаружи шар подсвечивался 158 лампами по 2000 вт каждая. Изнутри тоже использовался световой эффект из 208 прозрачных и 224 разноцветных ламп (зеленых, желтых, красных и голубых — по 56 каждого цвета). 92 зеркальные вращающиеся пирамиды внутри шара создавали неповторимый световой эффект. Управлял «Шаром Тысячелетия» компьютер. В момент приземления Шара раздался залп салюта. Ему вторил залп открывающихся бутылок шампанского.

ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ИОАННА — самый большой готический собор в мире. Он вмещает до 10 тысяч прихожан одновременно. Первая служба состоялась в 1939 г. По красоте и размаху храм может соперничать со знаменитым собором Нотр-Дам. Внутри собора великолепные витражи, греческие иконы XV в. Алтарь окружен величественным полукольцом из восьми гранитных колонн высотой 55 футов и весом 130 т каждая. В нишах установлены памятники выдающимся деятелям истории — от св. Павла до Вашингтона и Линкольна.

МОСТ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА, был открыт в конце 1931 г. Он соединяет 179-ю улицу с фортами Нью-Джерси. Его строительство обошлось в 59 млн. долларов. 40 лет назад к мосту был пристроен нижний ярус. С тех пор транспорт идет в два яруса: в нижнем — 6 полос, в верхнем — 8. Ежегодно здесь проезжает более 100 млн. машин. Проезд платный, приготовьте 3 доллара.

ГАРЛЕМ занимает небольшую часть Манхэттена, но здесь проживает 70 % нью-йоркского чернокожего населения (1,7 млн. человек). Остальные (около 700 тысяч) проживают в Вест Сайде и Бруклине. Гарлем простирается от 110-ой до 165-й улицы и от реки Гарлем до Гудзона. Самое оживленное место — район бульвара Мартина Лютера Кинга.

Здесь размещается Центр Шомберга (Schomburg), занимающийся исследованиями в области негритянской культуры. Центр проводит художественные выставки негритянских мастеров. Музей-студия в Гарлеме также занимается вопросами искусства. Здесь читаются лекции, проходят концерты, демонстрируются фильмы.

РАЙОНЫ БОЛЬШОГО НЬЮ-ЙОРКА.

МАНХЭТТЕН — город, о котором написано множество книг. На предыдущих страницах мы кратко поведали о центре столицы мира.

БРОНКС — единственный район, расположенный на материке. Население — 1,2 млн. человек. Численность белых, в основном иммигрантов, неуклонно снижается, в то время как афро-американское и испано-язычное население продолжает расти.

С Манхэттеном район соединяется 12 мостами и 6 туннелями. На востоке Бронкса расположен крупнейший в городе парк — Pelhan Bay с прекрасным песчаным пляжем. Известный по всей Америке зоопарк Бронкса занимает 265 акров и содержит около 4 000 видов редких животных.

БРУКЛИН расположен на юго-западе острова Лонг-Айленд и занимает территорию 70 кв. миль, ограниченную East River, Кони-Айлендским проливом и бухтой Ямайки. Бруклин — самый густонаселенный район Нью-Йорка. Здесь проживает около 2,3 млн. человек. Первыми поселенцами стали в XVII в. датчане, отсюда и название района — в честь датского городка Breukelen. К концу XVIII в. Бруклин превратился в комфортабельную жилую зону. В 1834 г. район получил статус города, а в 1898 г. был присоединен к Нью-Йорку.

Первым связующим звеном между Бруклином и Манхэт-теном стал Бруклинский мост. В 1903 и 1909 гг. были возведены еще два — Вильямсбургский и Манхэттенский мосты. Первые поезда метро пошли в Манхэттен в 1905 г., а в 1950-м — туннель, связывающий Бруклин с Бэттери Парком.

В 1965 г. открылся мост Верразано-Нэрроуз. Это самый большой по протяженности подвесной мост в мире. Он связывает Бруклин со Стэйтен-Айленд. Автотрасса вдоль побережья ведет в Квинс и аэропорт Кеннеди.

В южной части Бруклина расположен остров Кони-Айленд, который омывается Атлантическим океаном. Ежегодно Кони-Айленд посещают в летнее время 2,5 млн. человек. В 1957 г. сюда переехал Нью-йоркский Аквариум. В гигантских бассейнах под открытым небом плавают киты, тюлени, морские львы, дельфины. В специальном закрытом резервуаре снуют акулы. В аквариумах внутренних залов собраны разнообразные обитатели подводного мира. В Бруклине расположен великолепный Ботанический сад, раскинувшийся на площади в 50 акров. Недалеко от главного входа установлен памятник президенту Кеннеди.

КВИНС — один из крупнейших районов Большого Нью-Йорка. Он занимает площадь в 108 кв. миль. Расположен на острове Лонг-Айленд. Здесь находятся два крупнейших аэропорта — имени Джона Кеннеди и Ла Гвардия, а также разнообразные спортивные сооружения.

Аэропорт JFK (имени Джона Кеннеди) по пропускной способности один из самых больших в мире. Сооружен в 1948 г. Аэробусы приземляются каждую минуту. Аэропорт обеспечивает около 40 % и грузовых перевозок.

Вторые воздушные ворота Нью-Йорка — аэропорт Ла-Гвардия. Построен в 1939 г. и назван в честь мэра Нью-Йорка (1934–1945 гг.) Фиорелло Ла Гвардии, пилота по профессии, который многое сделал для развития воздушного сообщения. Несмотря на небольшие размеры, аэропорт обеспечивает весь объем воздушных внутренних рейсов.

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД (РИЧМОНД). Остров Стэйтен-Айленд, за исключением административного центра St. George, напоминает сельскую местность. Население — около 375 тысяч человек. Советуем совершить морскую прогулку вокруг острова, тем более что она обойдется всего в 25 центов. Получите возможность полюбоваться Манхэттенским заливом и видом на статую Свободы. Из достопримечательностей острова следует назвать Центр культуры, небольшой зоопарк, Центр Тибетского искусства.

БОЛЬШОЕ ЯБЛОКО — САМОЕ ЛЮБИМОЕ ДЛЯ ТУРИСТОВ. По количеству достопримечательностей Нью-Йорк притягивает путешественников больше, чем какой-либо другой город Америки. 33 % опрошенных отдали предпочтение Большому Яблоку. Сан-Франциско — на втором месте, и ему отдали свое «сердце» 30 % опрошенных. Далее идут Нью-Орлеан и Чикаго (5 %), Бостон (4 %), Вашингтон, Лас-Вегас и Сан-Диего по 3 %.

Средняя цена номера на двоих в гостиницах Нью-Йорка — $261, Майами — $226, Лас-Вегасе — $147.

Для сравнения: в Париже — $315, в Лондоне — $326 в сутки.

САМЫЕ ВЕЖЛИВЫЕ ГОРОДА АМЕРИКИ. Список самых вежливых городов составляется более 25 лет. Восемь лет подряд самым вежливым городом американцы признавали Чарльстон (Южная Каролина) — город изысканных манер Юга. В списке отличившихся учтивостью Милуоки (Висконсин), Чикаго, Портленд (Орегон), Провиденс (Род-Айленд), Орландо и Майами (Флорида). В 2001 г. на первое место по вежливости вышел Город Большого Яблока. Казалось бы, в многомиллионном городе с сумасшедшим ритмом жизни, с толчеей на улицах и автомобильными «пробками» не до расшаркивания перед встречными и не до любезностей. И вдруг Нью-Йорк — самый вежливый город?

Предполагают, что сентябрьские теракты, разрушившие башни-близнецы Всемирного Торгового Центра, заставили горожан сплотиться в общей беде и более внимательно относиться друг к другу, проявляя вежливость и учтивость. Автор частично не согласен с этим утверждением, поскольку в Нью-Йорке жители всегда были вежливы и изъявляли желание помочь всем, кто нуждался в помощи.

САМЫЕ «ДОРОГИЕ» ГОРОДА АМЕРИКИ. По данным Census Bureau, самый «дорогой» город США — Нью-Йорк. Учитывались следующие показатели: стоимость жилья, услуги врачей и парикмахеров, продуктов и транспорта и т. д.

Оказалось, что жизнь в Нью-Йорке вдвое дороже, чем в среднестатистическом американском городе.

В первую пятерку «дорогих» городов страны попали: Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Бостон и Чикаго.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.

СТАТИСТИКА МЕТЕОРОЛОГОВ. Какую одежду готовить к очередному сезону? Это зависит от погоды, поэтому зададимся вопросом: что предсказывают метеорологи в столице Мира? Мы частенько не можем вспомнить о погоде, которая была 7 — 10 месяцев назад. Кое-кто из нас, может, и вспомнит, но весьма приблизительно…

Сохраните нижеследующую таблицу средних температур и количеств осадков в каждом месяце. Статистика подготовлена специалистами и усреднена:

ЧАЕВЫЕ (Tips) в ресторанах и гостиницах (в основном) не включаются в расчетные с клиентом чеки и поэтому официанты и бармены могут получать от 15 до 20 %. Таксисты — 15 %, носильщики — 1 доллар за каждую единицу багажа, гардеробщики — 1 доллар за пальто (плащ и т. д.). Отметим, что на Брайтоне гардеробщики ограничились двумя долларами.

Я ТАНЦЕВАТЬ ХОЧУ!!! Танцам, также как и любви, все возрасты покорны. Даже в небольшом городе можно разыскать танцевальный клуб, в котором американцы дают возможность своему телу радостно поработать. Умиляют пожилые люди, дающие «фору» молодым в умении элегантно создавать замысловатый рисунок танца. В больших городах дансингов множество, они отличаются этнической и социальной принадлежностью, музыкальными стилями и профессионализмом диск-жокея, а также иногда кусающимися ценами.

Прежде чем отправиться на танцевальный марафон, поинтересуйтесь, какая публика посещает дансинг-клуб?

Что одевать? Оденьтесь просто, спортивно, т. е. практично. Одежда и обувь не должны мешать выплясывать от 2-х до 4-х часов подряд. Атмосфера во время танцев дружеская и приятная. Наиболее отличившаяся пара поддерживается аплодисментами и дружескими восклицаниями и знаками коллег. Грубость здесь непривычна. Приставания к одиноким женщинам исключаются.

Об оплате: в одних берут деньги за вход, в других — нет, но зато вы обязаны купить в баре алкогольный напиток. У стойки бара может испортиться на короткое время настроение от цен: коктейли — от 7 до 19 долларов, коньяк — 7-15 долларов за shot (30–50 г, количество зависит от класса бара и настроения бармена), водка — 5–6 долларов, а почти безобидное пиво «потянет» долларов на 7–8. Рассчитайте заранее бюджет танцевального вечера, и тогда ваш отдых ничто не омрачит. Да, забыл напомнить: если в клубе играет джаз, и вам нравится исполнение, можете их поощрить tip (чаевыми).

Адреса вы найдете в любой ежедневной газете ('The New-Yorker», «Night Life», «The Village Voice», «Life», «Webster Hall», «Twilo», «Plush» и др.).

Несколько адресов запишите, может пригодиться:

Super Club — 240 W 47th St, (212) 921-1940, по выходным.

China Club — 268 W 47th St, (212) 398-3800, по выходным.

SOB — 204 Varick St, (212) 243-4940, латинские ритмы.

Хотите вы или нет, но для гомосексуалистов и лесбиянок тоже дадим несколько адресов:

Boiler Room — 86 Е 4th St, (212) 254-7536 — для гомосексуалистов;

G Lounge — 223 W 19th St, (212) 929-1085 — для гомосексуалистов;

Meow Mix — 269 E Houston St, (212) 254-0688 — для лесбиянок;

Rubyfruit Bar and Grill — 531 Hudson St, (212) 929-3343 — для лесбиянок.

Knitting Factory — это четыре просторных площади для воинствующего рок-джаза, авангардистской музыки, для выступления артистов, демонстрации фильмов и чтения лекций — 74 Leonard St, тел. (212) 219-3055.

Поздними вечерами в Манхэттене на центральной площади Линкольн-центра в выходные дни на огороженной для танцев площадке играет джаз. Входная цена — 10 долларов, а с внешней стороны невысокой изгороди танцует пара сотен тех, кто пришел тоже порезвиться, но… бесплатно.

Любители незабываемых ощущений могут ежедневно в течение всего года (за исключением Christmas) отправляться из World Yacht в ночной трехчасовый круиз на большой моторной яхте. Стоимость танцевального круиза, включающего ужин — около 70 долларов, в субботу — около 80 долларов.

Address: Pier 81, 41st St. at the Hudson River.-

Тел. (212) 534-6380; (212) 630-8100.

Подскажем адресок ночного клуба, где танцуют обнаженные девушки многих национальностей, включая и из бывшего Союза, в количестве 100 красавиц — с 8 вечера до 4-х утра: SCORES showroom — 333 East 60th Street (between 1st & 2nd Ave.), Manhattan, тел. (212) 421-3600. С понедельника по пятницу входной билет — 5 долларов, но уверяю вас, что этой суммой не обойтись… В субботу за удовольствие увидеть танцовщиц придется заплатить 10 долларов. Трудно отказаться от бокала алкогольного напитка, который предложат девушки, едва прикрывающие «прелести». Охранники строго следят, чтобы соблюдались приличия: нельзя дотрагиваться до тела танцовщицы, даже если она будет (за дополнительную плату) исполнять «танец живота» специально для вас, и расстояние между вами будет минимальным; девушкам запрещаются контакты с клиентами.

Из экзотических ресторанов отметим итальянский «Asti». Десятки лет он пользуется успехом у любителей итальянской оперы. Почти все мировые оперные звезды побывали здесь, исполнив свои «коронные» арии. Менеджер и официанты — бывшие профессиональные оперные певцы. Каждый вечер они выполняют свои официантские обязанности и… поют. Сюда приходят подработать певцы из оперных театров Большого Яблока. Если вы оперный певец и хотите спеть для публики, вам могут предоставить такую возможность (без какой-либо оплаты!). Пианисты тоже весьма профессиональны, некоторые приехали из России с большим опытом концертмейстера и консерваторским образованием. Спектакли разыгрываются неожиданно для посетителей, а зачастую, к немалому удивлению, они оказываются задействованными в какой-нибудь короткой и веселой сценке. Цены в «Asti» высокие: горячее блюдо стоит от 30 долларов, шоу начинается в 6.30. Найти ресторан «Asti» можно по адресу: 13 East 12 Street.

В музее искусств Бруклина каждую субботу в летнее время (исключая сентябрь) можно повеселиться и потанцевать, купив билет за 4 доллара. Тел. (718) 638-5000.

ГДЕ КУПИТЬ БИЛЕТЫ В ТЕАТР? Вы можете себе представить очередь за чем-нибудь в Америке? Очередь бывает (небольшая, из 3–5 человек) в аптеках, но в длиннющей очереди часами простаивают перед театральной центральной кассой (Ticket Master), где покупают билеты на все бродвейские спектакли. Касса расположена на пересечении 42-й улицы и Бродвея. Тел. (212) 307-4100. За пределами Нью-Йорка: 1-800-755-4000. Для группы (20+): (212) 575-9710 (доп. 155). Бесплатный тел. 1-877-536-3437.

Еще один официальный адрес на Бродвее: Broadway Ticket Center находится в самом знаменитом месте Манхэттена — в Тайме Сквере 1560 Broadway (between 46th & 47th Street). Subway — N, R to 49th Street; 1, 2, 33, 7, 9, А, С, Е, S to Times Square; Bus — M6, M7, M10, M27, M104.

Узнать обо всех концертах и спектаклях можно по «горячей линии»: 1-888-BROADWAY (1-888-270-2392), а также позвонив в Theatre Direct International (800) 334-8457.

Информация не для бедных: если вы хотите попасть на какое-нибудь супершоу или что-нибудь подобное, куда билеты проданы год назад, и если, конечно, цена не смущает, подскажу выход. CareTix продаст билеты (с доставкой на дом) на любое бродвейское шоу или спектакль, но… по двойной цене. Завышенная стоимость билетов оправдана благотворительными целями, потраченные деньги можно списать с налогов. Подробная информация по тел. (212) 840-0770, доп. 230.

«Театральный фонд развития» — для заранее планирующих попасть на определенный спектакль предлагает большие скидки на билеты, если вы студент, священник, учитель, член профсоюза, артист или художник, военный действующей армии или в отставке. Пошлите конверт с маркой для получения анкеты, заполните ее и отправьте: The Theater Development Fund.

Attention: Application, 1501 Broadway, New York, NY 10036.

Все бродвейские театры располагают небольшим резервом билетов с приличной скидкой для инвалидов, передвигающихся в коляске, а также для сопровождающих. В этом случае позвоните в кассы и выясните более подробно о деталях.

В день проведения шоу в кассах бывают нереализованные по разным причинам билеты и цена на них — от 10 до 20 долларов. Не стесняйтесь, звоните и получите удовольствие.

«Twofers» — продает билеты на концерты и спектакли, на которые все давно продано. Мало того, можно купить два билета «twofers» по цене одного. Чудеса? Нет, просто нужно стать членом клуба «Hit Show Club», отправив конверт с маркой и обратным адресом: Hit Show Club, 630 Ninth Avenue, Room 808, New York, NY 10036. В рабочие дни можно посетить клуб с 9 до 4. Подробности по тел. (212) 581-4211.

По Интернету тоже можно добиться успеха у билетного брокера, но придется заплатить комиссионные. Адреса: www.ticketweb.com, www.culturefinder.com, www.tickets.com. Советуем убедиться, что брокер имеет лицензию на эту деятельность и разрешение (с учетом своих комиссионных) завышать цены: www.natb.org.

Информация для студентов и тех, кто физически сможет «выстоять» весь спектакль:

Metropolitan Opera — тел. (212) 362-6000. Здесь в партер продают билеты по 150 долларов, но если придете в кассу в субботу к 10 утра и принесете наличные, то за 15 долларов сможете купить «стоячие» места. Видно и слышно хорошо, но и со здоровьем тоже должно быть все в порядке. Не раз убеждался в том, что многие из «стоячих» во время спектакля переходили в «сидячие». Одним — везет, другие действуют по принципу «нахальство — второе счастье». Ну, что возьмешь со студента? Сами такими же были!

New York City Opera: (212) 870-5570. До 10 утра здесь тоже можно купить «стоячие» билеты всего за 8 долларов.

ГДЕ ПОСМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ? Премьеры фильмов сначала достаются зрителям Нью-Йорка и Лос-Анджелеса, и только потом шествуют по всей стране. В «The New Yorker», 'Time Out New York», «New York Magazine», «New York Times» в выпусках за пятницу и субботу найдете все, что связано с показом фильмов. Кроме того, к вашим услугам тел. (212) 777-FILM (3456), здесь вы не только узнаете, где фильмы демонстрируются, но сможете купить билеты по кредитной карте. То же самое можно осуществить по Интернету: www.moviephone.com.

Если хотите поужинать и одновременно посмотреть новый фильм и за все заплатить по умеренной цене, позвоните по тел. (212) 334-2100 в Screening Room по адресу: 54 Varick Street in Tribeca.

Нью-Йорк — столица многих популярных кинофестивалей. Самый известный (светский) проводится в конце сентября — начале октября в Lincoln Center's — New York Film Festival. На этом ежегодном фестивале демонстрируется 20 новых фильмов. Тел. для справок (212) 875-5600.

The American Museum of Natural History организовывает в начале ноября фестивали документальных фильмов Margaret Meade Film Festival. Звоните: (212) 769-5650.

International Children's Film Festival проводится в феврале в Walter Reade Theater, тел. (212) 349-0330.

Студенческие работы нью-йоркского университета демонстрируются на First-Run Film Festival, тел. (212) 924-3363 (в начале апреля).

Для лесбиянок и геев существует Lesbian and Gay Film Festival в Public Theater, тел. (212) 598-7171. Ежегодно проводится в июне.

ПОРА ЗАЙТИ В ТУАЛЕТ… В европейских городах проблем с туалетами не существует. Там их огромное количество (платных и бесплатных), а вот в Америке можно попасть впросак. Если начнете искать привычные «00», вас наверняка не поймут. Спрашивайте «bathroom», «rest-room», «lady's room», «men's room», WC, «gentlemen», «women», «toilet», «wash-room», «lavatory», «ensemble», «dresser». Хотя можно и не спрашивать, зная, как называется то, из-за чего можно оказаться в почти безвыходной ситуации. Во всех городах США лучше всего зайти в кафе, ресторан или в шикарную гостиницу, в библиотеку или госпиталь, медицинский центр, универмаг, McDonald's. Ориентируйтесь по известным табличкам.

Навестите туалет, прежде чем отправиться в метро, там найти его трудновато.

КТО ПОМОЖЕТ НОЧЬЮ В НЬЮ-ЙОРКЕ, ЕСЛИ…? Столица Мира никогда не спит, поэтому некоторые горожане могут быть причислены к «ночным людям». К ним относят чистильщиков улиц, служащих госпиталей, полицейских, служащих информационного сервиса, работников гостиниц, водителей такси и лимузинов и множество других категорий. Итак, случилось непредвиденное, кто может помочь?

Срочная химчистка — Midnight Express Cleaners (212) 921-0111. К вам заедут, возьмут вещи в чистку и вернут в течение дня. Цены значительно ниже, чем в гостиницах.

Срочная доставка пакетов, (подарков, цветов, сообщений и др. — Able Motorized Deliveries (212) 687-5515; Moonlight Courier (212) 473-2246.

Дантист — для тех, у кого непереносимая зубная боль — The Beth Israel Medical Center (212) 420-2000, First Ave and 16th Street. Нет, дантист не находится в госпитале в ожидании больного, но если кому-то понадобится помощь, доктор примчится довольно быстро. Подобную медицинскую помощь должны оказывать и другие госпитали.

Электрики — любая помощь среди ночи в связи с внутренней электрикой — Altman Electric (212) 744-7372.

Больницы (hospitals) — по тел. 911 приедет «скорая» и отвезет в тот госпиталь, в который вы, может быть, не захотите ехать. Если вы физически можете преодолеть боль и добраться до известного вам госпиталя, то лучше так и сделать.

Бильярд — до 3-х часов ночи можно поиграть в Chelsea Billiards (212) 989-0096, 54 W 21 St.

Замки — случилось непредвиденное — замок не открывается. Есть выход. Загляните в Yellow Pages, где в разделе «Locksmiths» можно найти ближайший к вам. Их — множество. Рекомендуем позвонить в два-три и справиться о цене за услугу. Сравнивайте!

Больница для домашних животных — Animal Medical Center — 510 East 62nd Street, (212) 838-8100.

Водопровод, канализация, отопление — в телефонном справочнике вы обнаружите внушительный перечень специалистов. Напомним о том, что работы по сварке труб и их ремонту должны выполняться профессионалами, имеющими лайсенс от городского Department of Buildings. Попробуйте позвонить в Kapnag Heating and Plumbing (800) 289-8365. He отказывайтесь от возможности услышать «second opinion» от конкурирующих организаций о цене и сроках выполнения работ.

ГДЕ ЗА УДОВОЛЬСТВИЕ ПЛАТЯТ ПО МИНИМУМУ? Устав от хождений по Манхэттену, для отдыха можно, совершенно бесплатно и неограниченно долго слушать музыку, используя CD-ROMs в супермагазине «Virgin Megastore» на Тайме Сквер. В комфортабельном кресле бродвейского (на 82-й улице) популярного магазина Barnes & Noble можно почитать книжку, никуда не спеша и абсолютно бесплатно. Еще один бесплатный сюрприз для тех, кто желает познать тайны Интернета: New York Public Library's New Science, Industry, and Business Library (Madison Ave at 34th St, (212) 592-7000.

3a 3.50 доллара демонстрируются фильмы «первого экрана» в Cineplex Odeon's Worldwide Cinema на 50-й улице между Eight and Ninth Ave.

За 2.00 доллара можно доставить себе удовольствие в чистом и великолепном бассейне в Riverbank State Park (Riverside Drive at 145th Street).

По цене токена (стоимость проезда в метро) вы можете доехать на автобусе NDM60 да аэропорта La Guardia, а до аэропорта им. Кеннеди — на метро линии «А».

Перед тем как отправиться в путешествие по Нью-Йорку, запаситесь путеводителем. Позвоните в NYC & Company 1-800-692-474 (Бюро путешествий), вам пришлют бесплатно NYC Guide.

КАК УЙТИ ОТ ПРОБЛЕМ ПРИ АВИАПОЛЕТАХ? Прежде всего, огласим список лучших американских авиакомпаний, четко выдерживающих расписания полетов: Airlines Co., Northwest Airlines Corp. и Continental.

По качеству обслуживания нет равных: Singapore International Airlines, Swissair, Virgin Atlantic Airways. Среди американских компаний лучшими признаны: Midwest Express Airlines, Alaska Airlines Inc. и United Airlines Inc.

Самыми надежными по доставке багажа считаются: Southwest, America West Airlines и Continental.

Безопасность пассажиров непосредственно в аэропортах (в помещениях и на внутренних дорожных развязках) хуже других обеспечивают: New York's JFK Airport, Los Angeles International Airport, Washington Dulles International Airport, San Francisco International Airport.

Как определяется самая опасная авиакомпания в мире? По наибольшему количеству крушений за двадцатилетний период. В этом грустном списке значатся Aeroflot (Russia), China Airlines (Taiwan), Turkish Airlines, Egypt Air, CAAC (China), Air India, Nigeria Airways, LOT Polish Airlines.

Популярны и специальные клубы, которые предоставляют весьма ощутимые скидки на авиабилеты непосредственно перед вылетом. Станьте членом клуба, особенно если летать приходится часто. Попробуйте связаться с каким-нибудь из них:

Last Minute Travel, Boston — 1-800-527-8646;

One Travel Place, Illinois — 1-800-621-5505;

Vacations to Go, Texas — 1-800-338-4962.

За какое время до вылета нужно приехать в аэропорт? Лучше пораньше. Но как минимум за два часа, хотя по правилам можно и за полчаса. Перестраховка? Не скажите. Авиакомпании знают, что опоздавших на рейс всегда хватает, и надо как-то компенсировать потери. Билетов продают больше, чем мест в самолете. Кого в первую очередь снимут с рейса? Конечно, того, кто пришел на регистрацию последним.

Допустим, что этим невезучим оказались вы. Не отчаивайтесь. Вас доставят в пункт назначения следующим рейсом. И если самолет опоздает на час, то авиакомпания выплатит компенсацию в $200 или полностью билет в одну сторону. При опоздании на два часа и более авиакомпания выплатит $400 или же оплатит билеты в оба конца, да еще примет билет того рейса, с которого вас сняли. Как видите, совсем неплохо. При одном условии — нужно знать свои права. В случаях, когда рейс отменен или задержан по вине авиакомпании, вас отправят следующим самолетом, независимо от того, под «флагом» какой компании он летает, и к тому же оплатят расходы на питание и гостиницу. Не стесняйтесь попросить купон для скидки на авиабилеты.

А как быть, если вы потеряли билет? Можно ли его восстановить? Нет, придется купить новый билет, но через месяц авиакомпания вернет вам деньги за утерянный или неиспользованный билет, правда, вычтет $40–50 в качестве штрафных санкций. Бывает, пассажиры сами отказываются от полетов. Возможен ли в этом случае возврат денег? Нужно документально доказать, что на то у вас была уважительная причина: участие в суде присяжных заседателей, смерть родственника, медицинская проблема и т. д.

ОСТОРОЖНО: PRIVATE PROPERTY! Мы привыкли общаться с природой, свернув с дороги куда-нибудь в лес и, поставив мангал, выпить, закусить, спеть что-нибудь родное. Это было так просто! Здесь же, в Америке, практически вся земля разделена на участки, каждый из которых кому-то принадлежит. Частная собственность — private property. И любой владелец земли имеет право на ее неприкосновенность и не допустит вторжения посторонних людей.

Знаете ли вы, что в таких случаях закон разрешает применение огнестрельного оружия?

ПОГОВОРКИ И ПОСЛОВИЦЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

• A honey tongue, a heart of gall (На языке мед, а под языком лед).

• Bad news has wings (Плохая молва на крыльях летит).

• Between two stools one goes to the ground (На двух стульях не усидишь).

• Barking dogs seldom bite (He бойся собаки, которая лает).

• Blood is thicker than water (Кровь людская не водица).

• By hook or by crook (He мытьем, так катаньем).

• A good name is better than riches (Добрая слава лучше богатства).

• A bird may be known by its song (Птица видна по полету).

• A cursed cow has short horns (Бодливой корове Б-г рог не дает).

• A drop in the bucket (Капля в море).

• A fault confessed is half redressed (Повинную голову меч не сечет).

• Be slow to promise and quick to perform (He дав слово — крепись, а дав слово — держись).

• Can the leopard change his spots? (Горбатого могила исправит).

• Charity begins at home (Милосердие начинается дома).

• Burn not your house to rid it of the mouse (He сожги дом, чтобы избавиться от мыши).

• Better the foot slip than the tongue — (Лучше оступиться, чем оговориться. Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь).

• Better late than never (Лучше позже, чем никогда).

• A friend in need is a friend indeed — друг в беде — настоящий друг (Друзья познаются в беде).

• A good beginning makes a good ending — хорошее начало обеспечивает хороший конец (Лиха беда начало).

• Better an egg today than a hen tomorrow (Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

• Choose an author as you choose a friend (Выбирай писателя так, как выбираешь друга.

Американцы любят вкрапливать в свои речи и разговоры самые разные поговорки и пословицы. Президент США Буш-младший всегда и с удовольствием мастерски пользуется народными поговорками, что сближает его с любой аудиторией. Вы тоже хотите сближения с коренными жителями? Подбирайте и вставляйте в беседу такие «мудрости народные», которые сразу же выделят вас из тех, кто не пользуется таким приемом. Не «пересолите» только!

АМЕРИКАНСКИЙ МЕНТАЛИТЕТ. Американцы гостеприимны и хлебосольны. Они любят шумное веселье, юмор, традиционные семейные обеды. Однако ходить в гости без приглашения здесь не принято. Получив приглашение, следует уточнить, ждут ли только взрослых, или можно взять с собой детей.

Если вас чем-то угощают, то не следует отказываться. Это невежливо. В то же время и чрезмерно расхваливать какое-то блюдо, даже очень вкусное, тоже не принято. Особенно хотелось бы подчеркнуть, что следует избегать разговоров о болезнях и житейских трудностях. Главное правило — никогда и ни на что не жалуйтесь. Американцы уважают оптимистов. На вопрос «How are you» («Как жизнь?»), который принято задавать при встрече, буквально все отвечают — «хорошо», «отлично».

Торопясь на встречу или даже просто волнуясь, вы, естественно, можете вспотеть и не почувствовать этого. Американцы не постесняются сделать вам замечание и посоветовать принять душ. Учтите такою вероятность и всегда носите с собой дезодорант.

Если у вас установились дружеские контакты с американцами, то они вряд ли перерастут в настоящую дружбу. Это бывает крайне редко. Единственная тема, которая никого не оставляет равнодушным, — это патриотизм. Любовь к родине, природе, любовь ко всему американскому настолько велика, что они сразу начинают уважать иммигрантов, искренне интересующихся Америкой.

Для них вы всегда русский, независимо от того, кем являетесь на самом деле — узбеком, украинцем, евреем, молдаванином, татарином, белорусом.

Одно из правил хорошего тона — никогда не интересоваться доходами друг друга, не задавать вопросов о стоимости вещей и, тем более, не обсуждать источники доходов своих сослуживцев или знакомых в их отсутствие.

И еще. Американцы тщательно продумывают свой бюджет и не делают случайных покупок впрок.

Советуем считаться с этими неписаными законами, особенно на работе и в общественных местах.

Но самое главное — не замыкаться в своей этнической или языковой группе, как это часто бывает в национальных «коммунах». Старайтесь смешаться с американцами и почаще с ними общаться. Надо быть дружелюбным, вежливым и жизнерадостным.

ЗАПРЕЩЕННОЕ СЛОВО. Самое нехорошее слово, которое не разрешается употреблять ни при каких обстоятельствах, — это слово «нигер». Единственное, что вас может извинить, — это если вы сами «афро-американец». Слово «негр» стало в последнее время в Америке оскорбительным, как в бывшем Союзе слово «жид». И не удивляйтесь, если суд оправдает черного хулигана, нанесшего побои человеку, оскорбившему афро-американца словом «нигер». Не хотелось бы, чтобы вы оказались на месте потерпевшего!

РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ. В Америке к мужчинам (кроме церковнослужителей, сенаторов, конгрессменов, государственных чиновников высокого ранга, военных и судей) следует обращаться «мистер», к замужним женщинам — «миссис», к незамужним — «мисс».

При общении с врачами, стоматологами и ветеринарами перед фамилией добавляется слово «доктор». Это же относится и к докторам философии.

К профессору, имеющему степень доктора, можно обращаться двояко: и «доктор», и «профессор».

Педагогов называют обычно по фамилии, добавляя при этом «мистер», «миссис» или «мисс». При входе в класс учителя дети не встают, а приветствуют вошедшего сидя.

В США принято совмещать работу с учебой. В большинстве колледжей есть вечерние курсы, что позволяет учащимся днем работать и ощущать себя материально независимыми.

Если вы живете в большом городе, но еще не совсем освоились, обзаведитесь картой с маршрутами автобусов и метро.

Почувствовав, что заблудились, обратитесь за помощью к полицейскому или же к водителю автобуса (такси). Услугу могут также оказать служащие бензоколонки или продавец магазина.

В барах, кафе и маленьких магазинах принято сначала сделать покупку, а уже потом ее оплатить.

В такси, ресторанах принято оставлять чаевые. Размер их, как правило, составляет 15 % от оплачиваемой суммы. Впрочем, чаевые — это награда за хорошее обслуживание, а если оно вам не понравилось, то можете и не платить.

Чтобы найти своих друзей или родственников, проживающих в Америке или в любой другой стране мира, лучше всего обратиться в поисковый отдел ХИАСа. Для этого надо подать заявку на розыск, заполнив несложную анкету. В Нью-Йорке ее можно заказать по телефону (212) 613-1409, в других штатах — 1-800-442-7714.

КАК ПОХОРОНИТЬ БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА? Когда у людей горе, им трудно вспомнить все то, что связано с похоронами. Это естественно. Так же естественно и то, что все мы — смертны, и поэтому рано или поздно настоящая статья может пригодиться. Желаю, чтобы вам подольше не пришлось ею воспользоваться.

Закон штата Нью-Йорк разделил функции похоронных домов и кладбищ. Похоронные дома не имеют права на владение кладбищами, а кладбища не имеют права на владение похоронными домами.

Все американцы заранее покупают место на любом кладбище, а выбранный ими или же их родными похоронный дом, когда придет время, скоординирует свои услуги с любым кладбищем, вне зависимости от того, в каком месте большого Нью-Йорка оно находится. Не сказать о том, что земля в городе имеет тенденцию к подорожанию, было бы неправильно. Учтите этот нюанс.

Можно позвонить на любое кладбище и заказать место, оплачивая его ежемесячно или ежеквартально небольшими денежными порциями. Не советую так поступать и ограничиться телефонным оформлением. Лучше все-таки поехать на место, увидеть, где оно находится, и выяснить, какой памятник по правилам, действующим именно на этом кладбище, можно со временем поставить.

После этого доверьтесь похоронному дому, который можно выбрать по телефонной книге. Сотрудники проведут все организационные операции, от первого звонка до последней горсти земли, брошенной в могилу.

По еврейской традиции есть целый ряд правил, которые надо соблюдать во время похоронного сервиса. Прибывающие в похоронный дом не здороваются друг с другом, пожимая руки. Нет, здороваться нужно, но рукопожатия исключены. По ортодоксальной еврейской традиции, цветы не должны сопровождать усопшего. Но ведь не все люди относятся к ортодоксам, и поэтому можно увидеть живые цветы и во время прощания, и на могиле. Все входящие в зал прощания должны покрыть головы. Все, кроме тех, кто не является евреями.

Похоронный дом имеет возможность организовать сервис и в православных, и в католических традициях, используя для этого специально оборудованные залы.

Сотрудники дома учтут пожелания семьи, касающиеся выбранного обряда. Если семья религиозна, то будут учтены абсолютно все требования по захоронению. По еврейской традиции — это тахада, саван и т. д. Если семья менее религиозна, то будет выбран цивильный костюм, а родные решат, оставить ли гроб открытым или закрытым во время прощания. В похоронном доме есть специально отведенное помещение, где можно прощаться с усопшим вечером, накануне похорон. По еврейской традиции, ни о каком бальзамировании не может быть речи, а вот косметика или легкий грим — приемлемы, и это входит в обязанности похоронного дома. Мало того, если есть необходимость в приглашении специалиста-гримера, это можно сделать за небольшую дополнительную плату.

Кстати, об оплате. Когда уходит из жизни родной человек, хочется, чтобы проводы его в последний путь были не хуже, чем у других. А что, если в семье считают каждый цент, и достаток в ней настолько мал, что его хватает только для обеспечения самого жизненно необходимого? Что тогда делать?!

Если семья относится к категории малообеспеченной и получает пособия по велферу или SSI, то имеет право на медицинскую страховку Медикейд (Medicaid). В таком случае власти штата и города могут оказать семье финансовую поддержку. Остановимся на этом моменте.

С похоронным домом, в случае любого захоронения, заключают типовой контракт. Если семья подпадает под «малоимущую», и члены ее хотят получить у государства денежную компенсацию в сумме 800 долларов, то сумма похоронных услуг не должна превышать 1400 долларов, а поэтому семья должна покупать только самый дешевый гроб, и никакие дополнительные услуги, превышающие 1400 долларов, не допускаются. Даже если кто-то предлагает варианты, связанные с доплатой наличными (cash) за предоставление более дорогих услуг. Назовем вид сервиса для малоимущих «социальным» и отметим, что похоронные дома являются частным бизнесом, и они сами решают, осуществлять им «социальный сервис» или нет. Бизнес все-таки предполагает получение прибыли, а какая же здесь прибыль, если весь ход выполнения контракта очень жестко контролируется государственными чиновниками?

Поэтому, если похоронный дом откажет кому-то в выполнении «социального сервиса», то ни федеральные, ни городские власти не смогут заставить делать то, что не выгодно владельцам предприятия.

Только по доброй воле похоронный дом может выполнять «социальный сервис», и таких домов становится все больше. В нашем случае чаще всего не включается организация прощания с умершим в похоронном доме, а процесс ограничивается только прощанием на кладбище, куда умершего привозят сотрудники похоронного дома, без сопровождения членов семьи.

Похоронный дом может уменьшать свои обычные расценки, в отличие от кладбища, которое не делает никаких уступок при покупке места и обустройстве могилы.

Какие же требования и условия выдвигают власти для получения денежной компенсации?

Прежде всего, если в дом пришла беда, нужно обратиться в похоронный дом, которому вы доверяете организацию похорон и где вы выдадут необходимые документы для получения компенсации ($800). Но если на банковском счете, куда переводилось пособие по SSI, окажется какая-то сумма, то именно на эту сумму будет уменьшена денежная похоронная компенсация от государства.

Получить компенсацию сможет только тот из родственников, кто подписал контракт на проведение похоронного сервиса и на момент подачи документов на компенсацию предварительно уплатил за него 1400 долларов. При этом совершенно не имеет значения материальный статус родственника — он может быть работающим или же получателем любого пособия.

Есть еще сервис для людей, у которых вообще нет никаких средств. Кладбище «Richmond» на Стейтен-Айленде пользуется в таких случаях услугами специализированной организации «Hebrew Free Burial». Весь сервис при этом обходится родственникам в 300 долларов, к которым добавятся расходы, связанные с обустройством могилы. Это кладбище предназначено для очень бедных людей, и на нем вы не увидите ни одного памятника.

Существует ли какая-либо «похоронная» статистика? Согласно данным Metropolitan Funeral Directors Association, средняя стоимость похорон в «столице мира» составляет $6.800, не считая цены кладбищенского места, и может достигать 12 тысяч! Почему же такая разница, откуда берется весомое увеличение стоимости услуг? Распорядители похорон получают комиссионные от продажи гробов и памятников, от продажи цветов и четок и многих других предметов, сопутствующих похоронам.

О гробовых дел мастерах в обществе укоренилось ошибочное представление, что они сродни докторам и адвокатам, связанным с профессиональной этикой. Неудобно как-то подвергать сомнению их рекомендации и запрашивать мнение другого специалиста (second opinion). Именно к продавцам похоронных услуг нужно относиться с осторожностью и с недоверием.

Откроем некоторые их тайны. Если в похоронном доме говорят, что они рекомендуют бальзамирование по гигиеническим или медицинским показателям, то это неправда! Могут предложить, чтобы усопшего уложили в дорогой и герметизированный гроб, и тогда процессы разложения идут дольше. Опять-таки неправда…

Тем, кто хочет похоронить родственника нестандартным образом или без похоронного обряда, говорят, что это незаконно. И это тоже неправда.

Информация для «новых русских» или наших американских богатеев: бронзовый, со стеклянным верхом гроб продается в Frank E. Campbell за 100.000 долларов.

Как же не попасться на «раскрутку» в похоронном доме? Федеральный закон обязывает распорядителей похорон предъявлять прейскурант лично или давать информацию по телефону. Когда проставляются цифры за оказываемые услуги, то нужно, чтобы рядом с потерявшим голову от горя родственником покойного находился друг, который спокойно будет занижать цены и уменьшать аппетит служителя кладбища. Совсем нелишним будет позвонить в несколько похоронных бюро и поинтересоваться не только ценой похорон, но и тем, что в нее включено, а затем принять верное решение.

Поскольку самым дорогим предметом является гроб, то для родственников экономически выгоднее усопшего предать кремации. В зависимости от выбора контейнера для тела цена кремации колеблется от $700 до $2800.

Печальный материал вы прочли, но нужно знать кое-что о том, что делать, когда приходит беда. Я еще раз желаю читателям долгой и счастливой жизни… Но что делать, если…?

Позвоните по бесплатному номеру: 1-800-458-5563 или пошлите запрос по адресу: Funeral and Memorial Societies of America, P.O. Box 10, Hinesburg, VT 05461.

В библиотеке или в книжном магазине можно найти книгу «Caring for the Dead — Your Final Act of Love». Автор — исполнительный директор FMSA Lisa Carison. В книге подробно рассказано о законах и правилах всех штатов Америки, касающихся похоронной индустрии, даны добрые и нужные советы. Веб-сайт: http://www.keln.org/bibs/lach2.htm.

«СОБАЧЬИ ЗАКОНЫ». Иной раз задумываюсь о том, кого все-таки любят больше американцы — детей или собак? При встрече с собаками на улице, в лифте, на площадках вы увидите на лицах большинства американцев такое умиление, восторг и радость, что каждый раз кажется, что собаку они видят в первый раз в своей жизни. Ни в одной стране мира не везет так беспородным собакам, как в Америке. Их продают во всех зоомагазинах, затем воспитывают в неге и в достатке, выгуливают по утрам и вечерам, возят с собой на пикники и праздники. Самое грустное то, что большинство собак разучились лаять, и вы не услышите на улице или в квартире привычного для нашей бывшей родины лая. И вы никогда не увидите собаку без хозяина, бегущую в неизвестном направлении. Бездомных собак здесь не бывает.

В каждом штате и городе существуют законы, регулирующие содержание собак. Основное правило — прививка от бешенства и лицензия на собаку должны быть обязательно! Если вы живете в Нью-Йорке, позвоните (212) 676-2100, где можно узнать подробности о «собачьих законах». Главным документом для собаки является лицензия, которая стоит $8.50 в год, а если собака не кастрирована, то $11.50. Анкету для оформления лицензии заказывают по телефону: (212) 676-2100, и ее получают также у ветеринара или в любом зоомагазине. Можно схлопотать штраф в 100 долларов, если лицензия не оформлена.

Контролирует содержание животных (включая и собак) городская служба Veterinary Public Health Services (VPHS).

Прежде всего, собачке необходимо сделать прививку от бешенства, как только ей исполнится три месяца. При этом ветеринар выдаст сертификат и жетон. У всех собак на ошейнике можно увидеть такой жетон. Сертификат пригодится вам и тогда, когда вы вместе с четвероногим другом пересекаете границу своего штата. Никому показывать сертификат не нужно, но если ваша собака кого-нибудь укусит, вот тогда и понадобится сертификат. Хотя для судебного иска против вас достаточно, чтобы собака поцарапала кожу пострадавшего, и следы от царапин были явными. По статистике, суды удовлетворяют иски только в том случае, когда кожа прокушена, но так как эту информацию знаем только мы с вами, то суды заваливаются бесперспективными исками против владельцев собак. Выигрывают в таких случаях, как всегда, адвокаты — им платят независимо от исхода дела.

Может показаться странным, но Закон гласит, что любая собака имеет право на «one free bite», т. е. на один укус. Как это понимать? Выходит, что собака, укусившая прохожего первый раз, не подставляет своего хозяина под наказание за происшедшее. Чтобы этот один укус оказался последним и безнаказанным, пострадавшему необходимо сообщить о случившемся в полицию и зарегистрировать (police report) факт укуса. А если не зарегистрировали? Представляете, еще сколько раз зловредная собака может укусить «один раз»?!

Если же вы реально пострадали, и собака покусала вас основательно, то позвоните по телефону: (212) 676-2483 и расскажите подробно о деталях произошедшего. Наблюдать за укусившей собакой придется в течение 10 дней, так как известны немногочисленные случаи заболевания бешенством. Предосторожность не помешает, понаблюдайте за собакой.

Бывают случаи, когда хозяева домашних животных теряют человеческий облик и физически издеваются над ними. Американцы часто пользуются возможностью защитить чужих животных, а заодно и доставить хлопоты их владельцам, позвонив в ASPCA по телефону (212) 876-7700, соединившись с Human Law Enforcement Division.

В случае пропажи любимого друга звоните в места, где содержат отбившихся от хозяйских рук животных:

Manhattan: (212) 722-3620.

Brooklyn: (718) 272-7200.

Bronx: (718) 733-0743.

Queens: (718) 997-6330.

Транспортировка животных: (718) 649-8600.

Главная организация в США: American Kennel Club 260 Madison Ave., New York, NY 10016. Ph. (212) 6968200; www.akc.org.

«КОШАЧЬИ ЗАКОНЫ». Вы уже успели заметить, что бездомные кошки отсутствуют на улицах городов? Каждая кошка должна иметь своего хозяина, иначе ее отловят и усыпят.

Нет, кошка может гулять вне дома, но она должна быть зарегистрирована и подвергнута операции (кастрация — у котов, перевязка труб — у кошек).

Предположим, кошка принесла потомство. Отдавать, дарить или же продавать котят можно только по достижении ими 12-ти недельного возраста. Специализированные магазины тоже могут взять котят для продажи, но если не удалось пристроить куда-нибудь кошачье потомство, и вы готовы избавиться от него, приготовьте 50 долларов. Столько стоит услуга фирмы по усыплению животных.

Кошка находится под охраной закона, и если с ней произойдет какой-нибудь несчастный случай, хозяина могут судить за жестокое обращение.

В каждом супермаркете продается еда для кошек и собак. Выгоднее покупать ее в специализированных зоомагазинах Pet Nosh, Pet Discount, Petco и др. Там же продаются витамины, игрушки, шампуни, ошейники и одежда, постель и др.

Породистые кошки разводятся и продаются в питомниках, занимающихся разведением различных пород.

Существует множество клубов и ассоциаций любителей кошек. Они отличаются своими правилами, уставом, стандартами кошачьих пород. Самая известная — Cat Fancier's Association, Inc. - основана в 1906 г. Располагается в Нью-Джерси по адресу: 1805 Atlantic Ave., P.O. Box 1005, Manasquan, NJ 08736-0805.

Членство в этой ассоциации — только клубное, в каждом должно насчитываться не менее 10 членов. Около 700 таких клубов зарегистрировано в 2002 г. Старейший нью-йоркский (The Empire Cat Club) создан в 1913 году. Клубы многих стран (Европы, Азии, Африки, Южной Америки) — ассоциативные члены. Ассоциация регистрирует кошек, выдает родословные, проводит выставки, развивает и укрепляет дружеские связи между любителями кошек.

Вы привезли кошку из бывшего Союза? Представьте подлинник (на английском языке) ее родословной, укажите специалиста, у которого кошка была куплена, предъявите справку из американской таможни о разрешении на ввоз кошки в Америку, заплатите регистрационный взнос от 7 до 20 долларов — и ваша кошка станет «американкой».

Предлагаем список самых известных в США объединений любителей кошек:

• The Cat Fancier's Federation (CFF), P.O. Box 661, Gratis, OH 45330;

• Marjorie Collier, 778 E. 34th St., Brooklyn, NY 11210;

• The International Cat Association (TICA), P.O. Box 2684, Harlingen, TX 78551;

• The American Cat Fancier's Association (ACFA), P.O. Box 203, Point Lookout, MO 65726;

• The American Cat Association (АСА), 8108 Katherine Ave., Panorama City, CA 91402.

Познакомьтесь с законом, который называется «Canine Waste Law», и если вы не убрали за своей собакой, то можете быть оштрафованы на приличную сумму. Схлопочете вы штраф и за то, что собака гуляет без поводка или лает, превышая разумный уровень, и мешает отдыху людей.

Особое предупреждение! В парковой зоне Нью-Йорка собаки любого возраста и пород чувствуют себя более раскованно, чем на улице. И, конечно, хозяин, доставляя удовольствие и себе тоже, отпускает с поводка четвероногого друга. Парковая полиция, объезжая свои владения, может оказаться рядом, и тогда неумолимо выпишет штраф на 100 долларов. Да, за собачье удовольствие нужно будет заплатить. В том случае, если не знаешь городских правил. Размер штрафа в разных штатах отличается от установленного нью-йоркской администрацией.

Особое внимание владельцев собак привлекают многочисленные «Dog Show», где можно увидеть все существующие в мире породы. Тысячи владельцев собак целыми семьями прибывают из разных штатов на Dog Show, которые усилиями устроителей превращаются в грандиозный праздник. Больше всех ему радуются, конечно, собаки!..

НЕОБЫЧНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ. Люди, живущие в разных странах, имеют сходные «хобби». Иной раз человек собирает всю свою жизнь нечто такое, без чего уже и жизнь не мила. Но как бы ему хотелось познакомиться с себе подобным, чтобы обменяться информацией или экспонатами из коллекции, почерпнуть что-нибудь для себя новенькое и необычное! Для этой цели мы приводим перечень и адреса известных нам клубов, ассоциаций и организаций. Надеемся, что кроме юмора можно найти для себя и коллег по увлечению.

Abusive Men Exploring New Directions.

Мужья-забияки в поисках новых решений.

777 Grant Street, suite #600, Denver, CO 80203.

American Arm Wrestling Association.

Американская ассоциация армрестлинга.

С/о Bob O'Leary.

P.O. Box 132 Scranton, PA 18504.

American Blind Bowling Association.

Ассоциация слепых игроков в боулинг.

С/о Alice Hoover.

411 Sheriff, Mercer, PA 16137.

American Blind Skiing Foundation.

Фонд для слепых горнолыжников.

610 S. William Street, Mt. Prospect, IL 60056.

American Volleyball Association.

Ассоциация глухих волейболистов.

С/о Farely Warshaw.

300 Roxborough Street Rochester, NY 14619.

American Fancy Rat and Mouse Association.

Американская ассоциация любителей крыс и мышей.

9230 64-st Street, Riverside, CA 92509.

American Hearing Impaired Hockey Association.

Ассоциация глухих хоккеистов.

1143 West Lake Street, Chicago, IL 60607.

American Model Soldiers Society.

Ассоциация коллекционеров оловянных солдатиков.

13390 El Camino, San Carlo, CA 94070.

American Victims of Abortion.

Американская ассоциация жертв абортов.

419 7-th Street, suite #500, Washington, DC 20004.

Armchair Detective Magazine.

Журнал «С детективом в кресле».

Michael Siedman, Publisher.

129 West 560th Street, New York, NY 10019.

Ask a Silly Question.

Задайте дурацкий вопрос.

P.O. Box 1950, Hollywood, CA 90078.

Association for Gravestone Recognizing.

Ассоциация по изучению надгробных надписей.

С/о Miranda Levin.

30 Elm Street, Worcester, MA 01609.

Association for Voluntary Surgical Contraception.

Ассоциация добровольной стерилизации.

79 Madison Avenue, New York, NY 10016.

Association of Collegiate Entrepreneurs.

Ассоциация студентов-дельцов.

342 Madison Avenue, suite #1104, New York, NY 10173.

Bacchus of the U.S.

Американское общество Бахуса.

National Headquarters.

P/o Box, Denver, CO 80250.

Bold-headed Men of America.

Ассоциация лысых американцев.

P/o Box 1466, Morehead City, NC 28557.

Beer Can Collectors of America.

Коллекционеры пивных банок.

Marcia Bulterbaugh.

747 Merus Court, Fenton, MO 63026.

Big Beautiful Women.

Красивые толстухи.

19611 Ventura Blvd., suite #200, Tarzana, CA 91356.

Blues Foundation.

Фонд в поддержку блюза.

352 Beale Street, Memphis, TN 38103.

Boring Institute.

Институт скуки.

P.O. Box 40, Maplewood, NJ 07040.

Caricaturists Society of America.

Американское общество карикатуристов.

P.O. Box 07098, Brooklyn, NY 11207.

Center for Lesbian and Gay Studies.

Центр по изучению гомосексуализма.

CUNY Graduate Center.

33 West 42-nd Street,

New York, NY 10036.

Children before Dogs.

Общество «Дети важнее собак».

565 West End Avenue, New York, NY 10024.

Children of Alcoholic Parents.

Дети алкоголиков.

23425 N.W. Hway, Southfield, К 48075.

Cigarette Pack Collectors.

Коллекционеры сигаретных коробок 61 Searle Street, Georgetown, MA 01833.

Clowns of America.

Клоуны Америки.

P.O. Box 570, Lake Jackson, TX 77566.

Costume Collection.

Коллекционеры театральных костюмов.

С/о Theatre Development Fund.

1501 Broadway, Suite #2120, New York, NY 10036.

Death Row Support Project.

Союз поддержки приговоренных к смерти.

Р.О Box 600, Liberty Mill, IN 46946.

Emerge: A Men's Counseling Service on Domestic Violence.

Начистоту: консультации для жертв насилия в семье.

18 Hurley Street, suite #23, Cambridge, MA 02139.

Feminist Karate Union.

Феминистский союз каратисток.

5429 Russell Avenue, NW Seattle, WA 98107.

Friends of the Tango.

Друзья танго.

99 — 40 64-th Road, Rego Park, NY 11374.

Grandmother Club of America.

Клуб американских бабушек.

203 N. Wabash Avenue,

Chicago, IL 60601.

Ladies (Life After Divorce is Eventually Sane).

Женская ассоциация «Жизнь после развода».

P.O. Box 2974, Beverly Hills, CA 90213.

Little People of America.

Лилипуты Америки.

7238 Piedmont Dr., Dallas, TX 75227.

Miniature Book Society.

Клуб любителей книг-малюток.

P.O. Box 127, Sudbury, MA 01776.

Monarchist Alliance.

Союз монархистов Америки.

Prof. G. Wiebe.

730 Blossom Way, suite #29, Hayward, CA 94541.

National Guild of Hypnotists.

Национальная гильдия гипнотизеров.

P.O. Box 308, Meeimack, NH 03054.

Overeaters Anonymous.

Анонимная помощь обжорам.

383 Van Ness Avenue, suite 1601, Torrance, CA 90501.

Pot Smokers Anonymous.

Помощь курильщикам марихуаны.

208 West 23 Street, suite #1414, New York, NY 10011.

Society of Dirty Old Men.

Общество старых развратников.

P.O. Box 18202, Indianapolis, IN 46218.

Treasure Hunting Research and Information Center.

Информационное и исследовательское.

Общество кладоискателей.

P.O. Box 761, Patterson, LA 70392.

Можно было бы продолжить перечень экзотических ассоциаций, центров и клубов. Но, думаю, достаточно для первого ознакомления, чтобы понять разнообразие запросов и вкусов американцев. Хотите присоединиться? Пишите письма…

КАК ПОЛУЧИТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ ОТ ПРЕЗИДЕНТА США? Много лет назад сложилась добрая традиция: от имени Белого Дома и президента США письменно поздравлять тех, кто достиг 80-летнего возраста (и старше), а также тех, кто празднует 50-летие (и более) совместной супружеской жизни. Факт незабываемый, торжественный и благородный.

Для того чтобы получить такое поздравление, необходимо соответствовать вышеперечисленным условиям и минимум за две недели до торжественной даты написать по адресу: White House, Greeting Office, Washington, DC 20500.

Хотите доставить близкому человеку радость? Сейчас у вас появилась возможность бесплатно выполнить эту несложную задачу. Белый Дом часто отправляет предварительную анкету, и надо будет ее заполнить. Правда, следует уточнить, что после 11 сентября услуга Белого Дома дает сбои… Подождем, дело благородное и было бы справедливым, если эта услуга снова начнет доставлять людям искреннюю радость.

Кстати, зарплата Президента США составляет в год 460.000 долл., Вице-Президента — 192.000, Сенатора -150.000,Лидера большинства и меньшинства — 150.000, Спекера Белого Дома — 192.000, Главного Судьи — 192.000.

«БЕЛЫЙ ДОМ. ВАС СЛУШАЕТ ПРЕЗИДЕНТ». У вас появилось желание высказать свое мнение по исключительно важной проблеме и честно поделиться ею с президентом США? Позвоните (202) 456-1111, и штатный работник Белого Дома внимательно выслушает, запишет ваши комментарии и, вероятнее всего, представит Президенту.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ (GRANT) ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИСКУССТВА. В 1965 г. возникла организация The National Endowment for the Arts. Независимое государственное агентство имеет главную цель: поощрять и оказывать финансовую помощь (Grant) в развитии национального прогресса в искусстве.

Учреждая помощь, Конгресс США провозгласил: «Федеральному правительству необходимо оказывать помощь в создании и поддержании климата, поощряющего свободу творческой фантазии, а также создавать материальные условия, облегчающие реализацию творческой деятельности.

Чтобы выполнить задачу присуждения гранта, который численно лимитируется количеством людей необыкновенного таланта по различным направлениям искусства, необходимо дать им право самостоятельно располагать своим временем для творческой работы и для повышения их успеха».

В настоящее время государственные гранты предназначены: архитекторам, художественным критикам, балетмейстерам, художникам, композиторам, кинопродюсерам, дизайнерам, музейным работникам, оперным певцам, фотографам и писателям.

Для получения более полной информации обратитесь в государственное агентство по адресу: Program Information Office, National Endowment for the Arts, 1100 Pennsylvania Ave. NW Washington, DC 20506. Тел. (202) 682-5400. http://arts.endow.gov.

РАСХОЖДЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ С МОСКВОЙ.

Первый пояс: Нью-Йорк, Вашингтон, Балтимор, Филадельфия, Бостон и др. — минус 8 часов;

Второй пояс: Нью-Орлеан Хьюстон, Чикаго, Даллас, Канзас-Сити, Сент-Луис, Мемфис и др. — минус 8 часов.

Третий пояс: Денвер, Колорадо-Спрингс и др. — минус 9 часов;

Четвертый пояс: Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Сиэтл, Портленд и др. — минус 10 час;

Аляска — минус 12 час;

Крайний Запад Аляски, Гавайские острова — минус 13 часов.

КОМУ СДАТЬ НЕНУЖНЫЕ ВЕЩИ? Такой вопрос, рано или поздно, но возникает. Ну, действительно, куда деть ставшие немодными или же физически устаревшие вещи? Сюда относят все: одежду, обувь, посуду, консервы, инвентарь, велосипеды, мотоциклы, катера, машины, яхты. Что-то не попало в список? Продолжите его сами…

С 1891 г. в Америке существует The Salvation Army (Армия Спасения), международное движение, евангепистская часть универсальной христианской церкви. Проповедуется любовь к Богу без всякой дискриминации.

Главная ее задача — заботиться о немощных и бедных, кормить голодных, одевать нищих, помогать нуждающимся детям.

Существует громадная сеть церквей во многих штатах Америки, где оказывается самая разнообразная помощь. Еще больше развита сеть магазинов Армии Спасения, в которые можно привезти и принести все, что уже ненужно. Кроме «спасибо» получите квитанцию (IRS form 526) на определенную сумму для списания с налогов. Армия Спасения — благотворительная организация — 501 (с) 3 nonprofit organization. В эти же магазины приходят и покупатели, на деньги которых организуется весомая помощь всем нуждающимся. Ну, конечно, нельзя сбрасывать со счетов государственные гранты и дотации частных компаний — гигантов в копилку Армии Спасения.

Главный центр в USA Eastern Territory: The Salvation Army, 120 West 14th Street, New York, NY 10011. Тел. (212) 337-7200, факс (212) 337-7478. Веб-сайт: http://www.salvationarmy.org.

Помогайте другим, тем самым поможете себе!

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ.

Самая точная и объективная организация — статистическая. Любую нужную информацию вы найдете:

UNITED STATES STATISTICAL ASSOCIATION:

1429 Duke St., Alexandria, Va 22314-3415.

Тел. 1-888-231-3473. www.amstat.org.

HIAS (Hebrew Immigrant Aid Society).

333 Seventh Avenue, New York, NY 10001,

Тел. (212) 613-1419; 1-800-442-7714.

Http://www.hias/org.

NYANA.

(New York Association for New Americans, Inc.).

17 Battery Place, New York, NY 10004,

Тел.: (212) 425-5051, (212) 781-0348.

I.R.S. (Internal Revenue Service).

(800) — 829 — 1040.

U.S. CHAMBER OF COMMERCE.

1615 H Street, Washington, DC 20062,

Тел. (202) 659-6000.

NEW YORK CHAMBER OF COMMERCE.

200 Madison Ave., New York, NY 10016,

Ten. (212) 493-7400.

LIBRARY OF CONGRESS.

10 First St., SE, Washington DC 20540.

European Law Division — (202) 426-5088.

Prints and Photographs Division — (202) 287-6394.

NEW YORK PUBLIC LIBRARY.

5th Ave. & 42nd Street, New York, NY 10008,

Тел. (212) 930-0800.

BANKCARD HOLDERS OF AMERICA.

333 Pennsylvania Ave., SE, Washington, DC 20003.

Тел. 1-800-638-6407.

CARNEGIE HALL.

881 7th Ave.

New York,

Тел. (212) 247-7800.

METROPOLITAN OPERA.

Lincoln Center Plaza.,

New York,

Тел. (212) 362-6000.

SKATING RING OF ROCKEFELLER CENTER.

601 5th Ave.,

New York.

Тел. (212) 757-5731.

UNITED AIR & PARCEL.

3172 Coney Island Ave.,

Brooklyn, NY 11235,

Тел. 1-800-282-4997, (718) 646-2076.

HOT LINE (для жертв преступлений) (212) 577-7777.

ЛИНИЯ ДЛЯ СООБЩЕНИЙ О СЕКСУАЛЬНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ.

(212) 267-7273.

ЦЕНТР ПО СБОРУ СООБЩЕНИЙ О ЖЕСТОКОМ ОБРАЩЕНИИ С ДЕТЬМИ.

1-800-342-3720.

NYC DEPARTMENT OF CONSUMER AFFAIRS.

(212) 487-4444.

ФБР — FBI.

(212) 384-1000.

ЖАЛОБЫ ПО ПРОЖИВАНИЮ В ДОМАХ.

(тепло, вода, газ и пр.).

215 West 125-th Street, New York, NY 10027.

Тел. (212) 960-4800.

OLYMPIC COMMITTEE, USA.

(719) 632-5551; www.olympic-usa.org.

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТОМ.

(ремонт освещения, дорожного покрытия, светофоров).

Тел. (212) 442-7070.

ПРОКУРОР БРУКЛИНА.

Тел. (718) 250 — 2000.

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЕ ПОКРЫТИЕ ДЛЯ СТАРЫХ ЛЮДЕЙ ПО СТРАХОВКЕ (ЕРЮ).

1 -800-332-3742.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ: ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА НАД СТАРЫМИ ЛЮДЬМИ.

(212) 227-1227.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ: ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА НАД ДЕТЬМИ.

1-800-342-3720.

ПРОКУРОР ШТАТА НЬЮ-ЙОРК.

(212) 416-8000.

БЮРО ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ REAL ESTATE.

(212) 416-8121.

НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО ПО БОРЬБЕ С МОШЕННИЧЕСТВОМ.

(202) 835-0778; www.fraud.org.

HARASSMENT.

(212) 416-8341 / 45.

ИНФОРМАЦИЯ И ЖАЛОБЫ.

(212) 416-8341 / 45.

ЖАЛОБЫ НА ИЗДАНИЕ И ОГЛАШЕНИЕ.

(212) 416-8341 / 45.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ПО ПОДЖОГАМ.

(718) 722-3600.

АМЕРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ПЕНСИОНЕРОВ.

1-800-758-1411.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ: ДОМАШНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ.

1-800-662-2427.

СОВЕТ ПО КОМПЕНСАЦИЯМ ДЛЯ СВИДЕТЕЛЕЙ ПРЕСТУПЛЕНИЙ.

(718) 923-4325.

ЦЕНТР ПО СБОРУ ИНФОРМАЦИИ О МОШЕННИЧЕСТВЕ.

P.O. Box 65868 Washington D.C. 20035 Тел. 1-800-876-7060.

ПОЧТОВОЕ ЖУЛЬНИЧЕСТВО.

Chief Postal Inspector,

475 Lenfant Plaza SW, Washington, D.C. 20260-21607.

ЖАЛОБЫ НА ТАКСИ В НЬЮ-ЙОРКЕ.

(212) 676-1000.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММЕ «ВЕЛФЕР».

(212) 577-0819, 1-800-358-6230.

STUDENT'S FINANCIAL ASSISTANCE.

Финансовая помощь студентам 1-800-433-3242.

АМЕРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЕВРЕЕВ ИЗ БЫВШЕГО СССР.

45 East 33 str. Suite ЗА, New York, NY 10016 Тел. (212) 779-0383.

КРАСНЫЙ КРЕСТ США.

430 17th St. N.W., Washington, D.C. 20006.

Тел. (202) 303-4498.

Www.redcross.org.

СОВЕТ БУХАРСКО-ЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ В АМЕРИКЕ.

75-24 Grand Central Parkway, Forest Hills, NY 11375.

Тел. (718) 520-7775.

НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА ШТАТА и г. НЬЮ-ЙОРК.

Тел. 1-800-225-5829.

СПРАВОЧНАЯ ГОРОДСКОГО ТРАНСПОРТА.

(автобус, метро) Тел. (718) 330-1234.

ЕВРЕЙСКАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА.

130 East 59th Street, New York, NY 10022.

ЕВРЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО БЕЗПРОЦЕНТНОГО ЗАЙМА.

205 East 42nd Street, New York, NY 10017 Тел. (212) 687-0188.

ФЕДЕРАЦИЯ СЛУЖБ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ.

114 Fifth Avenue, New York, NY 10011 Тел. (212) 366-8400.

ПРОКУРОР ПО КОНДОМИНИУМАМ и КООПЕРАТИВАМ.

120 Broadway Avenue, New York, NY 10271 Тел. 1-800-771-7755.

АДВОКАТЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С МАЛЫМ ДОХОДОМ.

186 Joralemon Street, Brooklyn, NY 11202 Тел. (718) 852-8888.

ПРЕЗИДЕНТ РАЙОНА.

Bronx — (718) 590-3500 Brooklyn — (718) 802-3900 Manhattan — (212) 669-8300 Queens — (718) 286-3000 Staten Island — (718) 816-2200.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ ЖЕРТВ УГОЛОВНЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ.

Тел. (212) 577-7777.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ О GRAFFITI -

Тел. (212) 788-7418.

АССОЦИАЦИЯ ПО СТАБИЛИЗАЦИИ РЕНТА.

Тел. (212) 214-9200; (718) — 739 — 6400.

ЖАЛОБЫ ОТ ВЛАДЕЛЬЦЕВ МАЛЫХ ТЕРРИТОРИЙ.

Тел. (212) 863 — 8000 или 311 (24 часа, 70 языков).

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК.

Центральная секция по информации и жалобам.

Тел. (212) 442-9666.

СЕКЦИЯ ПО КОНТРОЛЮ ЗА НАСЕКОМЫМИ.

Тел. (718) 956-7103.

АЭРОФЛОТ — AEROFLOT New York:

11385 Broadway, Floor 22, New York, NY 10018.

Тел. (212) 944-2300 1-888-340-6400 — reservation/ticketing Факс (212) 944 5200.

Washington:

1634 I St. suite 200, Washington, D.C. 1-888-686-4949.

Chicago:

Rm 225 North Michigan Ave., suite 2304. Тел. (312) 819-2350.

Los Angeles:

9100 Wilshire Blvd, suite 175,

Los Angeles, Beverly Hills, CA 90212,

Тел. (310) 281-5300.

San Francisco:

291 Geary St., suite 200, San Francisco, CA 94102. Тел. (415) 434-2300.

Seattle:

1411 Fourth Ave., suite 420. Тел. (206) 464-1005.

АВИА ЛИНИИ УКРАИНЫ — AIR UKRAINE New York:

228 East 45th St., 8th Floor.

Тел. 1-800-950-4768; (212) 499-9000 (ticketing).

FINNAIR:

228 East 45th St., New York, NY 10017 Тел. (212) 499-9000 Reservation — (212) 499-9026.

МУЗЕЙ УКРАИНЫ.

203 Second Ave. (between 12th & 13 St.) Тел. (212) 228-0110.

ТОЛСТОВСКИЙ ФОНД (TOLSTOY FOUNDATION).

P.O. Box 578, 104 Lake Road,

Valley Cottage, NY 10989,

Ten. (845) 268-6722.

E-mail: tfhq@aol.com; Web-site: www.tolstoyfoundation.org.

ФОНД ФОРДА (FORD FOUNDATION — headquarters).

320 East 43rd Street, New York, NY 10017, Тел. (212) 573-5000.

ФОНД РОКФЕЛЛЕРА (THE ROCKEFELLER FOUNDATION).

420 Fifth Ave., New York, NY 10018, Ten. (212) 869-8500.

NEW YORK CITY CONSUMER AFFAIRS Авиа билеты.

Federal Aviation Administration 1-800-322-7873.

БАНКИ (other than Federal Banks and Lending Institution) И КРЕДИТ КАРТЫ.

New York State Department of Banking Тел. 1-800-522-3330.

ПРОДУКТЫ И ЛЕКАРСТВА.

US Food and Drug Administration Тел. (718) 442-9666.

ПРОБЛЕМЫ МОШЕННИЧЕСТВА.

NY State Attorney General's Office.

(офис Генерального прокурора штата Нью-Йорк).

Тел. (212) 416-8345.

ЖАЛОБЫ, СВЯЗАННЫЕ СО ЗДОРОВЬЕМ.

Health Related Complaints — City of NY, Department of Health (212) 442-9666.

ЖАЛОБЫ НА КОМПАНИИ ПО СТРАХОВАНИЮ.

New York State Department of Insurance Тел. (212) 602-0203.

ПЕРЕВОЗКИ.

NY State Department of Transportation Тел.: (718) 842-4810, (212) 466-1935.

СВАРОЧНЫЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ.

Department of Building Borough Offices:

Manhattan — (212) 312-8530.

Bronx — (718) 579-6906.

Brooklyn — (718) 802-3681.

Queens — (718) 520-3402.

Staten Island — (718) 816-2211.

БЮРО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ -

Bureau of Electrical Control (ВЕС) (212) 669-8353.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТОВ -

US Product Safety Commission 1-800-643-4760.

САМОУБИЙСТВА — телефоны «горячей линии».

Suicide Hotline Numbers.

Hope Line Network: 1-800-SUICIDE.

Crisis Counseling: 1-800-999-9999.

Depression Awareness,

Recognition and Treatment Helpline (NIMH): 1-800-421-4211.

National Foundation for Depressive Illness: 1-800-248-4344.

National Mental Health Association: 1-800-969-6642.

Suicide Prevention: 1-888-7-WE-HELP.

Covenant House Hotline: 1-800-999-9999.

ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА В СЕМЬЕ, ОСКОРБЛЕНИЯ ДЕТЕЙ.

Friends of Battered Women and Their Children: 1-800-603-HELP.

Domestic Violence Hotline: 1-800-799-SAFE.

National Domestic Violence Hotline: 1-800-799-SAFE.

Rape, Abuse and Incest National Network: 1-800-656-4673.

Children USA National Child Abuse Hotline: 1-800-422-4453.

National Center for Missing.

& Exploited Children: 1-800-THE-LOST.

Child Find of American Hotline: 1-800-l-AM-LOST.

Elder Abuse Hotline: 1-800-252-8966.

ЗАБОТА О СТАРЫХ ЛЮДЯХ — ELDER CARE.

American Association of Retired Persons: 1-800-424-2277.

Eldercare Locator Information and Referral Line: 1-800-677-1116.

Hospice Education Institute: 1-800-331-1620.

Medicare Телерпопе Hotline: 1-800-MEDICARE.

National Council on Aging: 1-800-424-9046.

National Institute on Aging Information Center: 1 -800-222-2225.

ПРОПАВШИЕ ДЕТИ — MISSING CHILDREN.

Child Find: 1-800-l-AM-LOST.

Child Help USA Information Center: -1-800-USA-4A-CHILD.

Missing Children Help Center: 1-800-USA-KIDS.

National Child Watch Campaign: 1-800-222-1464.

National Council on Child Abuse and Family Violence: 1-800-422-4453 (child abuse); 1-800-799-7233 (domestic violence).

Vanished Children Alliance: 1-800-826-4743.

РАБОТА (на общественных началах) VOLUNTEERING.

American Red Cross: 1-800-HELP-NOW Make a Wish Foundation: 1-800-722-9474 Organ Donor Hotline: 1-800-243-6667 Volunteers of America: 1-800-899-0089.

NATIONAL SAFETY COUNCIL.

1121 Spring Lake Dr., Itasca, III. 60143-3201 Phone: (630) — 285 — 1121; www.nsc.org.

THE SALVATION ARMY.

National Headquarters (453.150 отделений).

P.O. Box 269, Alexandria, VA 22313 Ph. (703) 684-5500. www.salvationarmy.org.

SPORTS CAR of AMERICA Inc. (55.000 отделений).

9033 E. Easter Place, Centennial, Colo. 80112 Ph. (303) 694-7222. www.scca.org/index.html.

AMERICAN SOCIETY of TRAVEL AGENTS.

1101 King Street, Alexandria, Va. 22314 Ph. (703) 739-2782; www.astanet.com.

ПОСЛЕСЛОВИЕ.

Наша книга подошла к концу. Мы прощаемся с вами, дорогой читатель, с надеждой, что помогли освоиться в Америке, хотя бы немного понять ее. Мы также надеемся, что прибывшие в США много лет назад, неожиданно нашли для себя что-нибудь новенькое или мало для них известное.

Америка действительно удивительная страна — интересная, своеобразная и… сложная. Здесь не только отлаженный быт и изобилие, что, в первую очередь, бросается в глаза приезжающим сюда, но и серьезные трудности, к которым надо быть готовым. Полагаем, что вы сумеете их преодолеть.

К сожалению, мы не смогли рассказать о завораживающей и удивительной американской природе (Калифорнии, Сьерра-Неваде, Ниагарском водопаде, Великих Озерах), о национальных парках и заповедниках, которыми так гордятся американцы (Иеллоустонский парк и т. д.), о неповторимых городах — Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Чикаго.

Лучшей оценкой для автора будет тот факт, что если вы скажете себе: «книга, хоть немного, но помогла разобраться в ситуациях быстротекущей жизни». Это значит — вы стали еще больше с Америкой на «ты», ради чего и была написана эта книга. Спасибо, дорогие друзья!

Желаем успехов!

ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА.

(принята на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 10 декабря 1948 г.).

Преамбула.

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства, Генеральная Ассамблея провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и все государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств — членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.

Статья 1.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Статья 2.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения. Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете. Статья 3.

Каждый человек имеет право на жизнь, свободу и на личную неприкосновенность.

Статья 4.

Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

Статья 5.

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.

Статья 6.

Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.

Статья 7.

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Статья 8.

Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.

Статья 9.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.

Статья 10.

Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.

Статья 11.

1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.

2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено.

Статья 12.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Статья 13.

1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.

2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Статья 14.

1. Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем. См. Декларацию о территориальном убежище от 14 декабря 1967 г.

2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 15.

1. Каждый человек имеет право на гражданство.

2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.

Статья 16.

1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.

2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.

3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

Статья 17.

1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

Статья 18.

Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных порядков.

Статья 19.

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Статья 20.

1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.

2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.

Статья 21.

1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.

3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве, путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.

Статья 22.

Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.

Статья 23.

1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.

2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.

3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи и дополняемой, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.

4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Статья 24.

Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.

Статья 25.

1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.

2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.

Статья 26.

1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.

2. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.

Статья 27.

1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Статья 28.

Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Статья 29.

1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.

2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.

3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 30.

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.