Ïóòü Ìàãåëëàíà.
ÊÀÏÈÒÀÍ ÔÅÐÍÀÍÄÎ.
20 ñåíòÿáðÿ 1519 ãîäà (à çíà÷èò, ïî÷òè ïîëòûñÿ÷è ëåò íàçàä) îòîøëè îò èñïàíñêèõ áåðåãîâ ïÿòü êîðàáëåé ïîä êîìàíäîé ïîðòóãàëüñêîãî êàïèòàíà Ôåðíàíäî Ìàãåëëàíà. Îí áûâàëûé ìîðÿê: ïëàâàë â Àôðèêó è Èíäèþ, â áîÿõ ïîëó÷èë ìíîãî ðàí, òîíóë ñî ñâîèì êîðàáë¸ì, ïîãèáàë îò ãîëîäà è æàæäû, ñðàæàëñÿ ñ àêóëàìè. À òåïåðü îòâàæèëñÿ íà òàêîå, î ÷¸ì è ïîìûñëèòü-òî ñòðàøíî — ïðîïëûòü âîêðóã âñåé Çåìëè.
Åù¸ â Äðåâíåé Ãðåöèè ó÷¸íûå ëþäè — àñòðîíîìû è ìàòåìàòèêè — äîãàäûâàëèñü î òîì, ÷òî Çåìëÿ — øàð. Íî èì íå î÷åíü-òî âåðèëè — âåäü Çåìëÿ êàæåòñÿ íàì ïëîñêîé.
— ×òî-î? Ïðîïëûòü âîêðóã Çåìëè? — Ïîðòóãàëüñêèé êîðîëü Ìàíóýë òîëüêî ïîñìåÿëñÿ íàä Ìàãåëëàíîì, ñëîâíî íàä íåñìûøë¸íûì ìàëü÷èøêîé.
— Íàñìåøåê íå ïîòåðïëþ äàæå îò ñâîåãî êîðîëÿ! — ñêàçàë ãîðäûé êàïèòàí è óåõàë â Èñïàíèþ.
È âîò îí ñíîâà íà ìîñòèêå êîðàáëÿ. Ñâåæèé âåòåð íàäóë ïàðóñà êàðàâåëë, è èñ÷åçëà çà êîðìîé çåìëÿ. ×òî-òî æä¸ò âïåðåäè?
ÊÓÄÀ ÏËÛÒÜ?
Öåëü ýêñïåäèöèè — äàë¸êèå îñòðîâà, ãäå ìîæíî çà áåñöåíîê êóïèòü ðåä÷àéøèå òîâàðû.  Åâðîïå îíè äîðîæå çîëîòà. Îñòðîâà ýòè ëåæàò íà Âîñòîêå — íà ñàìîì êðàþ Àçèè, à Ìàãåëëàí ïðèêàçûâàåò äåðæàòü êóðñ íà Çàïàä — ê áåðåãàì íåäàâíî îòêðûòîé Àìåðèêè.
— Ìû îáîãí¸ì Àìåðèêó ñ Þãà. Òàì äîëæåí áûòü ïðîëèâ ìåæäó Àòëàíòè÷åñêèì îêåàíîì è òåì ìîðåì, ãäå ëåæàò ñêàçî÷íûå îñòðîâà, — èç ìåñÿöà â ìåñÿö óáåæäàë Ìàãåëëàí ñîâåòíèêîâ èñïàíñêîãî êîðîëÿ Êàðëà. — Ìû ïðèïëûâ¸ì òóäà ñ äðóãîé ñòîðîíû, âåäü Çåìëÿ êðóãëàÿ. À âäðóã òàêîé ïóòü êîðî÷å?
Êîðîëåâñêèå ñîâåòíèêè êðÿõòåëè äà âðåìÿ òÿíóëè: «Êàçíà íå áåçäîííàÿ. Êòî çíàåò íàâåðíÿêà, åñòü òàì ïðîëèâ, êàê ãîâîðèò ýòîò ïîðòóãàëåö, èëè íåò, êðóãëàÿ ýòà Çåìëÿ èëè íå ñîâñåì…».
Ñêîëüêî áûëî õëîïîò! Íî òåïåðü ýòè ìûòàðñòâà ïîçàäè. Âïåðåäè — ïóòü, êîòîðûì íèêòî åù¸ íå ïðîõîäèë. Ñâåæèé âåòåð â ïàðóñàõ, è ñîë¸íûå áðûçãè â ëèöî!
ÀÌÅÐÈÊÀ.
Êîìàíäà ó Ìàãåëëàíà áîëüøàÿ — äâå ñ ïîëîâèíîé ñîòíè ÷åëîâåê Íî îêàçàëèñü ñðåäè íèõ òàêèå, êîòîðûì êàïèòàí ñ ñàìîãî íà÷àëà íå î÷åíü äîâåðÿë. Íå õîòåë îí èõ ñ ñîáîé áðàòü, äà ñïîðèòü ñ êîðîëåâñêèìè ÷èíîâíèêàìè óæå ñèë íå áûëî. À òåïåðü, íå óñïåëè åù¸ îòïëûòü, êàê ýòè ãîðå-ìîðÿêè óæå íîñ ïîâåñèëè è ïî óãëàì øåï÷óòñÿ:
— Ïëûâ¸ì êóäà-òî íà êðàé ñâåòà, ãäå âîäû îêåàíñêèå ñ ð¸âîì ïàäàþò â áåçäíó. Îé, ïîãèáíåì ìû âñå, íè îäèí íå âåðí¸òñÿ!
Ìàãåëëàí äåëàåò âèä, ÷òî íè÷åãî íå çàìå÷àåò. Êàðàâåëëû íà âñåõ ïàðóñàõ ì÷àòñÿ ê Àìåðèêå, äàæå ëåòó÷èõ ðûá ïî ïóòè îáãîíÿþò.
Êàê ÿðêî ñâåòèò ñîëíöå ó áðàçèëüñêèõ áåðåãîâ! Êàê âåñåëî èñêðèòñÿ îêåàí! Ñîëíå÷íûå çàé÷èêè ïðûãàþò ïî ïàëóáå îò íîñà äî êîðìû è äàæå íà ïàðóñà çàáèðàþòñÿ.  òðîïè÷åñêîé çåëåíè íà áåðåãó ïîïóãàè è îáåçüÿíû ïåðåäðàçíèâàþò äðóã äðóãà. Ãîìîí ñòîèò!..
Íî ïîðà ïëûòü äàëüøå. Çà Áðàçèëèåé êîí÷àëèñü èçâåñòíûå åâðîïåéöàì çåìëè. Òóò è ïîãîäà èñïîðòèëàñü. Øòîðì çà øòîðìîì. Âî âðåìÿ îäíîé ñòðàøíîé áóðè â ïîëíîì ìðàêå íà êîí÷èêàõ âñåõ ìà÷ò è ðåé êàðàâåëë ðàçîì âñïûõíóëè îãîíüêè, ïîõîæèå íà ÿçû÷êè õîëîäíîãî ãîëóáîâàòîãî ïëàìåíè.
— Ãëÿäèòå, îãíè ñâÿòîãî Ýëüìà! — êðè÷àëè ìîðÿêè.
Îäíè ñîâñåì ïîíóðèëèñü:
— Îãíè ñâÿòîãî Ýëüìà — ýòî çíàê âåðíîé ãèáåëè…
Äðóãèå ñòàëè ñïîðèòü, äîêàçûâàòü, ÷òî òàêèå îãîíüêè — ïðèìåòà ñïàñåíèÿ. Êàê áû òî íè áûëî, íà ýòîò ðàç âñ¸ îáîøëîñü.
 ÏÎÈÑÊÀÕ ÏÐÎËÈÂÀ.
×åì äàëüøå íà þã, òåì õîëîäíåå ñòàíîâèëîñü. Áåðåãà — õìóðûå, áåçæèçíåííûå. Íåäåëÿ øëà çà íåäåëåé, à ïðîëèâà âñ¸ íåò.
Î÷åíü ðåäêî íà áåðåãó âèäåëè ëþäåé. Îíè áûëè âûñîêîãî ðîñòà äà åù¸ â íàêèäêàõ ñ êàïþøîíîì èç øêóð, îò÷åãî êàçàëèñü åù¸ âûøå. Ìîðÿêè íàçûâàëè èõ «ïàòàãîíåñ» — áîëüøåíîãèìè, à ñòðàíó — Ïàòàãîíèåé.
Ïóòåøåñòâèå äëèëîñü óæå ïîëãîäà. Ëþäè óñòàëè, ìíîãèå ïîòåðÿëè âåðó â óñïåõ. Òîãäà íåäîâîëüíûå Ìàãåëëàíîì ïîäíÿëè áóíò. Îíè çàõâàòèëè òðè êîðàáëÿ.
— Ìàãåëëàí — ïðåäàòåëü! — êðè÷àëè îíè. — Îí çàäóìàë íàñ ïîãóáèòü! Ñìåðòü Ìàãåëëàíó!
Íî êàïèòàí äåéñòâîâàë õèòðî è áûñòðî. Çà÷èíùèêîâ ìèãîì ñõâàòèëè. Îäíèõ êàçíèëè, äðóãèõ âûñàäèëè íà ïóñòûííûé áåðåã, íî áîëüøèíñòâî ïðîñòèëè.
Ïðîøëî åù¸ ïîëãîäà. Ïðîëèâà íåò ïî-ïðåæíåìó. Ê òîìó æå îäèí êîðàáëü ðàçáèëñÿ î ñêàëû. Ìàãåëëàí õìóð, êàê íåáî íàä Ïàòàãîíèåé. È âäðóã, îñìàòðèâàÿ î÷åðåäíóþ áóõòó, ìàòðîñû ðàçãëÿäåëè ìåæäó ñêàëàìè óçêèé èçâèëèñòûé ïðîõîä Îí â¸ë âñ¸ äàëüøå è äàëüøå â ãëóáü ìàòåðèêà — íà Çàïàä. Íåóæåëè?!
Îñòîðîæíî, ñëîâíî îùóïüþ, â ýòó ùåëü âîø¸ë êîðàáëü Ìàãåëëàíà, çà íèì åù¸ äâå êàðàâåëëû. ×åòâ¸ðòàÿ íåìíîãî îòñòàëà, è, ïîêà å¸ íå áûëî âèäíî ñ îñòàëüíûõ êîðàáëåé, íåäàâíî ïðîù¸ííûå çàãîâîðùèêè íàêèíóëèñü íà ñâîåãî êàïèòàíà. Îíè áðîñèëè åãî â öåïÿõ â òðþì è çàõâàòèëè êîðàáëü.
— Ìàòðîñû! Ðàçâå âû íå ïîíÿëè, ÷òî ýòî íå êàíàë, à âõîä â ïðåèñïîäíþþ! Âèäèòå, êàê òå÷åíèå òàùèò íàñ ïðÿìèêîì â ïàñòü äüÿâîëó! Ìàãåëëàí óæå ïîãèá, à ìû åù¸ ìîæåì ñïàñòèñü, áåæèì, ïîêà íå ïîçäíî! — È êàðàâåëëà ïîâåðíóëà â Èñïàíèþ.
Îá ýòîé èçìåíå Ìàãåëëàí òàê è íå óçíàë. Îí ïîäóìàë, ÷òî ÷åòâ¸ðòàÿ êàðàâåëëà ðàçáèëàñü î ñêàëû.
ÂÑÒÐÅ×À Ñ ÂÅËÈÊÈÌ ÎÊÅÀÍÎÌ.
Ïîëòîðà ìåñÿöà ïëûëè â ïðîëèâå òðè êàðàâåëëû. Îáà áåðåãà áûëè ìðà÷íû è ïóñòûííû. Íèêîãî, íî âñ¸ âðåìÿ ãäå-òî äàëåêî ñëåâà ïîäíèìàþòñÿ â íåáî ñòîëáû äûìîâ. Êîðîòêèìè áëåäíûìè íî÷àìè âèäíû êîñòðû. Ñëîâíî êàêèå-òî íåâèäèìûå ëþäè ïåðåäàþò äðóã äðóãó: «Âîò ïëûâóò ÷óæàêè» Ãëÿäÿ íà ýòè ñòðàííûå êîñòðû, Ìàãåëëàí íàçâàë çäåøíèé êðàé Çåìë¸é îãíåé, èëè Îãíåííîé çåìë¸é.
Âñòðå÷íûé âåòåð ñëîâíî íå õîòåë ïóñêàòü ïóòåøåñòâåííèêîâ äàëüøå. Âðåìåíàìè ñêàëû, ïîêðûòûå ëåäíèêàìè, ñäâèãàëèñü òàê òåñíî, ÷òî êàðàâåëëû, êàçàëîñü, ïëûëè ïî äíó óùåëüÿ. Ìíîãèì áûëî íå ïî ñåáå.
Íî âîò 28 íîÿáðÿ 1520 ãîäà, îáîãíóâ ìàëåíüêèé îñòðîâîê, Ìàãåëëàí óâèäåë âìåñòî ïðèâû÷íûõ óãðþìûõ ñêàë — ìîðå. Ìîðå äî ñàìîãî ãîðèçîíòà! Ïðîëèâ, êîòîðûé ñ òåõ ïîð íà âñåõ êàðòàõ çîâ¸òñÿ Ìàãåëëàíîâ, ïðîéäåí!
Ñêîðî Ìàãåëëàíó ïðèøëîñü óáåäèòüñÿ, ÷òî îí ïîïàë íå â ìîðå, à â îãðîìíûé îêåàí. Ïîãîäà ïðåêðàñíàÿ. Ïîïóòíûé âåòåð ñòðåìèòåëüíî ì÷èò êàðàâåëëû ìåñÿö çà ìåñÿöåì, à çåìëè íåò. Åäà è ïðåñíàÿ âîäà êîí÷èëèñü. Ñúåëè âñåõ êðûñ, ìîðÿêè æóþò äðåâåñíûå îïèëêè, ðàçìà÷èâàþò â ìîðñêîé âîäå è ñîñóò âîëîâüè êîæè. Íà÷àëèñü òÿæ¸ëûå áîëåçíè. Ëþäè óìèðàþò êàæäûé äåíü. Ìàãåëëàí ñàì åëå ñòîèò íà íîãàõ, íî áîäð êàê âñåãäà. Äîëæíà æå êîãäà-íèáóäü ïîÿâèòüñÿ çåìëÿ!
ÑÏÀÑÅÍÛ!
— Çåìëÿ! — çàêðè÷àë ìàòðîñ ñ âåðõóøêè ìà÷òû. — Âèæó çåìëþ!
Îò îñòðîâà íàâñòðå÷ó êàðàâåëëàì çàñêîëüçèëè äåñÿòêè êðîøå÷íûõ ñóä¸íûøåê ïîä òðåóãîëüíûìè ïàðóñàìè èç ïàëüìîâûõ ëèñòüåâ. Åâðîïåéöû íå óñïåëè ãëàçîì ìîðãíóòü, êàê ñìóãëûå þðêèå ëþäè âñêàðàáêàëèñü ïî êàíàòàì íà ïàëóáó è ñòàëè ñ íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé õâàòàòü âñ¸, ÷òî ïîïàäàëîñü ïîä ðóêó, è òàùèòü â ñâîè ëîä÷îíêè. Ìàòðîñû ñíà÷àëà ïûòàëèñü êàê-òî óñïîêîèòü ñòðàííûõ ãîñòåé, íî êîãäà òå óõèòðèëèñü ñòÿíóòü äàæå ëîäêó, òåðïåíèå Ìàãåëëàíà ëîïíóëî. Îí ïðèêàçàë âåðíóòü çàõâà÷åííîå ñèëîé. Òåïåðü óæå íå÷åãî áûëî è äóìàòü ïåðåäîõíóòü íà ýòèõ ðàçáîéíè÷üèõ îñòðîâàõ. Ïðèøëîñü ïëûòü äàëüøå.
Íî äàæå ó Âåëèêîãî îêåàíà åñòü êðàé! Âêîíåö èçìó÷åííûå ìîðÿêè ïðèñòàëè ê ÷óäåñíîìó îñòðîâó — îäíîìó èç íûíåøíèõ Ôèëèïïèíñêèõ. Øîðîõ ïàëüì íàä ãîëîâîé, ìíîæåñòâî áàíàíîâ, êîêîñîâûõ îðåõîâ è åù¸ êàêèõ-òî ôðóêòîâ, î êîòîðûõ åâðîïåéöû äàæå íå ñëûõèâàëè. Çà êîðìîé îñòàëñÿ ñàìûé áîëüøîé îêåàí íà Çåìëå. Ìàãåëëàí íàçâàë åãî Òèõèì — çà ÷åòûðå ìåñÿöà íè îäíîé áóðè. Ìàãåëëàíó ñêàçî÷íî ïîâåçëî. Îáû÷íî â òåõ êðàÿõ ãóëÿþò òàêèå øòîðìû, êîòîðûå åãî ïîòð¸ïàííûå êàðàâåëëû ñ îñëàáåâøèìè ìîðÿêàìè íàâåðíÿêà íå âûäåðæàëè áû.
Òåïåðü æå ìàòðîñû íåæèëèñü ïîä ëàñêîâûì ñîëíöåì, à Ìàãåëëàí â¸ë ïåðåãîâîðû ñ òóçåìíûìè ïðàâèòåëÿìè, çàêëþ÷àë ñ íèìè äîãîâîðû îò èìåíè èñïàíñêîãî êîðîëÿ.
ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÁÎÉ ÌÀÃÅËËÀÍÀ.
Îäèí èç êíÿçüêîâ ïîïðîñèë Ìàãåëëàíà íàêàçàòü åãî äðà÷ëèâûõ ñîñåäåé. Ñðåäè íî÷è ëîäêè ñ øåñòüþäåñÿòüþ åâðîïåéöàìè òèõî ïðèáëèçèëèñü ê ñåëåíèþ. Ïîäîéòè ê áåðåãó âïëîòíóþ íå óäàëîñü — êàìíè. Ïðèøëîñü äîëãî áðåñòè ïî ïîÿñ â âîäå. À âîçëå ñåëåíèÿ èõ óæå æäàëè — òûñÿ÷à èëè ïîëòîðû ãîòîâûõ ê áîþ òóçåìöåâ. Èõ, íàâåðíîå, òîò æå êíÿç¸ê è ïðåäóïðåäèë, ÷òîáû ÷óæèìè ðóêàìè ñãóáèòü íåïðîøåíûõ ïðèøåëüöåâ.
Òîëüêî åâðîïåéöû âûáðàëèñü íà ïðèáðåæíûé ïåñîê, êàê èõ âñòðåòèëè ñîòíè êîïèé, çàîñòð¸ííûõ êîëüåâ, êðåìíèåâûõ ñòðåë. Èñïàíñêèå ëàòû òàê ïðîñòî íå ïðîáü¸øü, íî òóçåìöû áûñòðî çàìåòèëè, ÷òî ó èõ ïðîòèâíèêîâ íå çàùèùåíû ðóêè, íîãè è ëèöà. Ñêîðî â îòðÿäå Ìàãåëëàíà ïîÿâèëèñü óáèòûå è ðàíåíûå. Àðáàëåòû, ñòàëüíûå êîïüÿ è êëèíêè îêàçàëèñü áåññèëüíû ïåðåä ÿðîñòüþ ìíîãèõ ñîòåí òóçåìöåâ, çàùèùàâøèõ ñâîè äîìà. Îòðÿä ñòàë ïÿòèòüñÿ ê ëîäêàì. Ìàãåëëàí îòõîäèë ïîñëåäíèì, âñ¸ âðåìÿ îãëÿäûâàÿñü — óñïåâàþò ëè åãî ëþäè ê áóõòå. È òóò ó íåãî èç ðóê âûáèëè êîïü¸. Ìàãåëëàí íå óñïåë âûõâàòèòü êëèíîê — áàìáóêîâàÿ ïèêà âîíçèëàñü â ïëå÷î. Òîò÷àñ êàêîé-òî ÷óæåçåìåö ðóáàíóë òåñàêîì ïî êîëåíó. Ìàãåëëàí óïàë ëèöîì âíèç, è äåñÿòêè òóçåìöåâ íàáðîñèëèñü íà íåãî, çàáûâ íà ìèíóòó îá îñòàëüíûõ åâðîïåéöàõ. Ïîýòîìó òåì óäàëîñü óêðûòüñÿ íà êîðàáëÿõ. Îòäàòü òåëî ïîãèáøåãî êàïèòàíà òóçåìöû îòêàçàëèñü íàîòðåç.
Íà ýòîì áåäû íå êîí÷èëèñü. Òîò æå ñàìûé êíÿç¸ê ïðèãëàñèë ê ñåáå íà ïèð íîâîãî êàïèòàíà, èçáðàííîãî êîìàíäîé, è ñ íèì åù¸ 20 ÷åëîâåê. Íàçàä îíè íå âåðíóëèñü. Êîìàíäà ïîñïåøèëà ïîäíÿòü ÿêîðÿ è óéòè èç ýòèõ ìåñò, ñíà÷àëà ïîêàçàâøèõñÿ òàêèìè ãîñòåïðèèìíûìè. Ëþäåé îñòàëîñü ñëèøêîì ìàëî, ÷òîáû óïðàâëÿòüñÿ ñ òðåìÿ êîðàáëÿìè. Îäíó êàðàâåëëó ïðèøëîñü ñæå÷ü.
ÄÎÌÎÉ!
Äîëãî åù¸ ñêèòàëèñü ìîðÿêè Ìàãåëëàíà ïî ëàáèðèíòàì àðõèïåëàãîâ, ïîêà íå íàøëè òå ñàìûå îñòðîâà, êóäà òàê ñòðåìèëèñü. Íå âåðÿ ñàìèì ñåáå, ñòóïèëè îíè íà èõ áåðåãà. Íàáèëè òðþìû äðàãîöåííûì òîâàðîì è ñòàëè ñîáèðàòüñÿ äîìîé. Íî òóò îêàçàëîñü, ÷òî áîëüøóþ êàðàâåëëó íóæíî äîëãî ÷èíèòü. Ñ çàâèñòüþ ãëÿäåëà åãî êîìàíäà, îñòàâàâøàÿñÿ â ýòèõ êðàÿõ äëÿ ðåìîíòà ñóäíà, êàê ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ êàðàâåëëà Ìàãåëëàíà — «Âèêòîðèÿ» — ïîäíèìàåò ïàðóñà. Äîïëûâ¸ò ëè?
«Âèêòîðèÿ» — îçíà÷àåò «ïîáåäà». Êðîøå÷íîå ñóä¸íûøêî ïîä êîìàíäîé ìóæåñòâåííîãî è óìåëîãî êàïèòàíà Ñåáàñòüÿíà Ýëüêàíî ïðîïëûëî â îäèíî÷åñòâå äâà îêåàíà — Èíäèéñêèé è Àòëàíòè÷åñêèé. Êàðàâåëëà íå çàõîäèëà â ïîðòû è ñòîðîíèëàñü îæèâë¸ííûõ ìîðñêèõ äîðîã, ãäå õîçÿéíè÷àëè âðàãè Èñïàíèè. Ïîçæå îêàçàëîñü, ÷òî îíè ðàçûñêàëè îñòàâøèõñÿ íà îñòðîâàõ ìîðÿêîâ Ìàãåëëàíà è çàõâàòèëè èõ â ïëåí âìåñòå ñ óæå îòðåìîíòèðîâàííûì êîðàáë¸ì.
«Âèêòîðèÿ» èçáåæàëà ìíîæåñòâà îïàñíîñòåé, íî ñêîëüêî ìó÷åíèé ïåðåíåñëà å¸ êîìàíäà â ýòîì ïëàâàíèè — ðàññêàçàòü íåâîçìîæíî.
6 ñåíòÿáðÿ 1522 ãîäà ìîðÿêè Ìàãåëëàíà ñíîâà óâèäåëè Èñïàíèþ. Äâà äíÿ ñïóñòÿ âñå æèòåëè Ñåâèëüè ñáåæàëèñü ñìîòðåòü, êàê ñ ïîëóñãíèâøåãî ñóä¸íûøêà, ó êîòîðîãî îäíà ìà÷òà áûëà ñëîìàíà, à íà äðóãîé áîëòàëèñü æàëêèå îáðûâêè ïàðóñîâ, ñîøëè 18 ÷åëîâåê. Îíè ìîë÷à îïóñòèëèñü íà êîëåíè. Ýòè ëþäè îäîëåëè ïóòü äî òåõ ïîð íèêîìó íå âåäîìûé.
* * *
Ñî âðåìåíè ïåðâîãî êðóãîñâåòíîãî ïóòåøåñòâèÿ óæå íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî Çåìëÿ êðóãëàÿ. À ó÷¸íûå áûëè òàê áëàãîäàðíû Ìàãåëëàíó, ÷òî íàçâàëè åãî èìåíåì äâà êðàñèâåéøèõ ñêîïëåíèÿ çâ¸çä â Þæíîì ïîëóøàðèè — Áîëüøîå è Ìàëîå Ìàãåëëàíîâû îáëàêà. È âñÿêèé, êòî ïîéä¸ò ïóò¸ì Ìàãåëëàíà, îáÿçàòåëüíî óâèäèò èõ íàä ãîëîâîé.