ÌÎÄÍÛÅ ÃËÀÃÎËÛ.

(ðàññêàç).

1.

Óæ ñêîëüêî ðàç òâåðäèëè ìèðó: èãðàòü íà ëó÷øèõ ÷óâñòâàõ áëèæíåãî íåëüçÿ! Ýòî àíòèãóìàííî, à çíà÷èò, ãðåøíî! È â áàñíÿõ òîìó ìû ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ ñûùåì. Íî ìû, â îòëè÷èå îò Èâàíà Àíäðååâè÷à, áàñåí íå ïèøåì, íî èñòîðèþ îäíó ïîâåäàòü ñìîæåì. Ïåðñîíàæåé â íåé òðîå, è âñå – ãëàâíûå.

Ïåðâûé – ýòî, ðàçóìååòñÿ, ÿ, Âëàäèñëàâ, ÷åòâåðîêóðñíèê äâàäöàòè ëåò. ß íå òàê ïëîõ, êàê ìîãëî áû ïîêàçàòüñÿ ñíà÷àëà. ß âîâñå íå «ðóáàõà-ïàðåíü», íî è íå çàíóäà-«áîòàíèê», õîòÿ ìîé IQ íå ñòîëü óæ è íèçîê. Êðîìå òîãî, ÿ âïîëíå ïîðÿäî÷åí è îòçûâ÷èâ, äà è ÷óâñòâî þìîðà ìíå ïîêà íå èçìåíÿëî. À íåäàâíî ìåíÿ óãîðàçäèëî âëþáèòüñÿ â ïåðâîêóðñíèöó.  äàííûé ìîìåíò ÿ ñèæó â ñâîåé êîìíàòå çà ñòîëîì è ïüþ ÷àé ñî ñãóù¸íêîé.

Âòîðîé ïåðñîíàæ – Äàøåíüêà, ñòóäåíòêà ïåðâîãî êóðñà, ïðèåõàâøàÿ èç êàêîãî-òî ìåëêîãî ãîðîäêà, êîòîðûé â ñîâðåìåííîì ïðîñòîðå÷èè ïîëó÷èë áû íàçâàíèå «Óõðþïèíñê» èëè «Ðàçäîëáàåâñê». Äåâóøêè ïîäîáíîãî ñîðòà áðîñàþòñÿ â ãëàçà íåñêîëüêî ÷àùå, ÷åì õîòåëîñü áû, îòñþäà âîçíèêàåò èëëþçèÿ, ÷òî òàêîâûõ ìíîãî.

Âî âñ¸ì å¸ îáëèêå, áóäòî â çàïàõå ïîðòâåéíà, ÷òî-òî âïîëíå ïðèâëåêàòåëüíîå ñî÷åòàåòñÿ ñ ÷åì-òî âåñüìà îòâðàòèòåëüíûì. Ÿ òî÷¸íàÿ ôèãóðêà, êàê ó Ýëåí Áåçóõîâîé, êàæåòñÿ îòøëèôîâàííîé òûñÿ÷àìè íåñêðîìíûõ âçãëÿäîâ. Îäåâàåòñÿ îíà âñåãäà òàê, ÷òîáû âûñòàâèòü íà âñåîáùèé îáçîð ñàìûå ñîáëàçíèòåëüíûå ÷àñòè òåëà, êàðòèííî îáèæàÿñü, åñëè ïàðíè ñòàíóò èõ ðàçãëÿäûâàòü. Îäíàêî ÷òîáû îáèäåòü å¸ ïî-íàñòîÿùåìó, äîñòàòî÷íî ïðîñòî íå îáåðíóòüñÿ åé âñëåä.

Ïî êàêèì-òî ñîáñòâåííûì êðèòåðèÿì Äàðüÿ ñ÷èòàåò ñåáÿ ÿðêîé ëè÷íîñòüþ, ÷òî âñÿêèé ðàç ïîä÷¸ðêèâàåò ñîîòâåòñòâóþùèì ìàêèÿæåì, õàðàêòåðíûì áîëåå äëÿ ïðîææ¸ííîé ïýòýóøíèöû, íåæåëè äëÿ ñòóäåíòêè âóçà. Íî ýòî ÿâëåíèå âðåìåííîå, ÷åðåç íåãî ïðîøëà åäâà ëè íå êàæäàÿ âòîðàÿ äåâ÷îíêà, âïåðâûå âûðâàâøàÿñÿ èç ñåëüñêîãî áûòà â îáëàñòíîé ãîðîä.

Îáùàòüñÿ ñ íåþ áûâàåò èíòåðåñíî, êàê â ýëåêòðè÷êå ïîðîþ áûâàåò èíòåðåñíî ïî÷èòàòü çàáûòóþ ïîïóò÷èêîì ãàçåòó. Îíà âåñåëà è áîëòëèâà, ÷åãî â îïðåäåë¸ííûõ êðóãàõ äîñòàòî÷íî, ÷òîá ïðîñëûòü «äóøîé êîìïàíèè», íî íàñòîÿùèõ ïîäðóã ó íå¸ íåò. Åñòü áûâøèå îäíîêëàññíèöû, åñòü ñîñåäêè ïî êîìíàòå. È òåì, è äðóãèì ÷àñòåíüêî ïðèõîäèòñÿ âûñëóøèâàòü äîëãèå ðàññêàçû î ïîêëîííèêàõ, ïðîèçíîñèìûå óñòàëûì îò ïðèêëþ÷åíèé ãîëîñîì. Ãëàçà ïðè ýòîì æåìàííî ïðèêðûâàþòñÿ ëàäîíüþ ïðàâîé ðóêè: äåâóøêà òàê ïðèòîìèëàñü îò îáèëèÿ âíèìàíèÿ, íî ÷òî æ ïîäåëàòü, êðàñîòó âåäü íå çàðîåøü! Ÿ ñîáåñåäíèöû ãäå-òî ãëóáîêî â äóøå ïîíèìàþò, ÷òî ðåàëüíîñòü ïîäîáíûõ áàåê ñîñòàâëÿåò ïðîöåíòîâ òðèäöàòü, íî ñëóøàòü èõ âñ¸ ðàâíî ãîòîâû, îäíè – ñ âåðîé, äðóãèå – ñ çàâèñòüþ, òðåòüè – èç âåæëèâîñòè.

Ïåðâîå âðåìÿ î íåé ìîæíî ìå÷òàòü è äàæå õîòåòü å¸, ñëîâíî ïîðöèþ ñòîëîâñêîãî ðàññîëüíèêà. Íî îòâåäàâ ïàðó ëîæåê òàêîãî ñóï÷èêà, ïîíèìàåøü, ÷òî âêóñ ýòîãî áëþäà, äîñòóïíûé ëþáîìó æåëàþùåìó áûñòðî è íåäîðîãî îòîáåäàòü, âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò åãî öåíå. Ÿ âíåøíÿÿ êðàñîòà, ïîäîáíî ÷àñàì íà ãëàâíîé ãîðîäñêîé ïëîùàäè, çàìåòíà êàæäîìó, òî åñòü ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì îáùåãî äîñòîÿíèÿ. Ïîýòîìó äåâóøêè òàêîãî òèïà íå â ìî¸ì âêóñå: öåíèòü øèðïîòðåá ÿ òàê è íå ñìîã íàó÷èòüñÿ.

 îáùåì, êàê ëè÷íîñòü, Äàøêà äëÿ ñâîèõ ëåò âåñüìà çàóðÿäíà è ïðåäñêàçóåìà. Ÿ áëèæàéøåå áóäóùåå òîæå î÷åâèäíî: ìå÷òàÿ îòíþäü íå îá ó÷¸áå, à î êîíêóðñàõ êðàñîòû óðîâíåì íå íèæå îáùåðîññèéñêîãî è î êðóòîì îáëàñòíîì «àâòîðèòåòå» â êà÷åñòâå áîéôðåíäà [íà õóäîé êîíåö ðàçäîëáàåâñêèé «ïàõàí» òîæå ñãîäèëñÿ áû] îíà, òåì íå ìåíåå, âûñêî÷èò çàìóæ çà ñîêóðñíèêà íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ñâîåãî ñîâåðøåííîëåòèÿ; ðàçóìååòñÿ, ïî áîëüøîé ëþáâè, ðåçóëüòàò êîòîðîé âîò-âîò ñòàíåò çàìåòíûì îêðóæàþùèì. ×åðåç ãîä-ïîëòîðà òàêîé áðàê îáû÷íî ðàñïàäàåòñÿ, èáî áàíàëüíûå çâåðèíûå èíñòèíêòû â ÷èñòîå è ñâåòëîå ÷óâñòâî ïåðåðîæäàþòñÿ êðàéíå ðåäêî. Î äàëüíåéøåé å¸ ñóäüáå ïîêà ïðîìîë÷ó, òàê êàê â äàííûé ìîìåíò Äàðüÿ ÷à¸âíè÷àåò âìåñòå ñî ìíîé, ëàñêîâî ùåáå÷à ìíå åäâà ëè íå íà óõî:

– Ñëàâ, òû ìíå äðóã èëè ïîðòÿíêà?

– Ïîðòÿíêà? Ñïàñèáî, ÷òî íå êîëãîòêè! Íè òî, íè äðóãîå.

– Íó Ñëà-àâ, íó ðåøè çàäà÷êó-òî ïî ôèçõèìèè?

 èíîé ñèòóàöèè å¸ çâîíêèé ãîëîñîê ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ïåâó÷èì èëè äàæå ñåðåáðÿíûì, íî íûí÷å îí ïðîèçâîäèë ýôôåêò ïèñêà êîìàðà, âîò óæå ïîëíî÷è êðóæàùåãî íàä óõîì.

– ß æ èõ òåáå ðåøèë óæå øòóê øåñòüäåñÿò. ×òî, íå ñìîãëà çàùèòèòü? ß æ òåáå è ðåøåíèå ïîÿñíÿë!

– Íó, íå ñìîãëà. Íó, çàáûëà ÿ. Âîò ëàæà, ïðåäñòàâëÿåøü? – ãëÿíóâ ñíèçó ââåðõ, îíà çàõëîïàëà «íàøòóêàòóðåííûìè» ðåñíèöàìè, èçîáðàæàÿ ñâÿòóþ íàèâíîñòü. – Ñëà-àâ, íó ðåøè! ß òåáÿ ïîöåëóþ…

– Ä¸øåâî æå ïðîäà¸øü òû ñâîè ïîöåëóè.

Ïîñëå òàêèõ ñëîâ äåâóøêà, ïî èäåå, äîëæíà áûëà îáèäåòüñÿ, íî íåêîòîðûå îñîáåííîñòè óñòðîéñòâà å¸ ìîçãà íå ïîçâîëèëè ñäåëàòü ýòîãî, èáî ìûñëü Äàøêèíà âñåãäà ðàáîòàëà ëèøü â îäíîì íàïðàâëåíèè:

– Åñëè òû äóìàåøü, ÷òî ìíå íåêîãî áîëüøå ïîöåëîâàòü, òî òû îøèáàåøüñÿ!

– Ùàç! Äóìàòü ìíå áîëüøå íå î ÷åì, Äàðüþøêà.

– Õî÷åøü, ÿ òåáå ðåôåðàò êðàñèâî ïîäïèøó?

– Íå õî÷ó: ÿ óæå ñäàë âñå ñâîè ðåôåðàòû.

– Ïðèê-êîëüíî! Äåëàòü, øîëü, áîëüøå íå÷åãî? Íó, õî÷åøü – ïðèõîäè ê íàì íà óæèí.

– Îïÿòü îáëîì: ãîòîâèòü ÿ òîæå óìåþ.

– À õî÷åøü, – îíà çàãîâîðùèöêè ïîíèçèëà ãîëîñ. – ß òåáÿ ñ Íàäüêîé ïîçíàêîìëþ? Èëè ÿ íå âèæó, êàê òû íà íå¸ ïÿëèøüñÿ?

Îò íåîæèäàííîñòè ÿ ïîäïðûãíóë âìåñòå ñî ñòóëîì, åäâà íå îïðîêèíóâ ÷àøêè, ïîñêîëüêó â Äàøêèíó ñîñåäêó Íàäþ âîò óæå äâå íåäåëè áûë âëþáë¸í ïî óøè, à î òîì, êàê ïîäîéòè ê íåé, ïîêà íå äóìàë. Äàðüÿ ïîíÿëà, ÷òî íàùóïàëà óÿçâèìîå ìåñòî â ìîåé îáîðîíå è íå óïóñòèëà âîçìîæíîñòè óäàðèòü ïî íåìó. Êðûòü áûëî íå÷åì.

– È êàêàÿ çàäà÷êà òåáå íóæíà?

– Ñåìüäåñÿò äåâÿòàÿ, – çëîðàäíî ñâåðêíóâ ãëàçêàìè, îòâåòèëà ñîáåñåäíèöà.

– Àõ, ý-ýòà! Òàê âåäü òàì îïå÷àòêà â óñëîâèè: íóæíî çàïÿòóþ ïåðåíåñòè íà äâà çíàêà âïðàâî.

– Ïðèê-êîëüíî! – Äàøêà ïðîèçíåñëà íå ñòîëüêî óäèâë¸ííî, ñêîëüêî ñî÷óâñòâåííî. – Òû ÷òî, âñå çàäà÷êè çíàåøü?

– Íåò, ïðîñòî ñàì ðåøàë å¸ òðè ãîäà íàçàä.

– Êðóòî! È ñ òåõ ïîð ïîìíèøü? – òàêèì òîíîì îáû÷íî ãîâîðÿò ôðàçó «Ýê òåáÿ, ñåðäåøíîãî, óãîðàçäèëî!».

– À äëÿ ÷åãî æ ó÷èëñÿ-òî?…

Âîò è ïðîçâó÷àëî èìÿ òðåòüåãî ïåðñîíàæà äàííîé èñòîðèè. Íàäå÷êà, Íàäþøå÷êà, Íàäåæäî÷êà… Ñêîëüêî ëàñêè è ë¸ãêîñòè â çâóêàõ òâîåãî èìåíè! Ñêîëüêî òåïëà, ñêîëüêî íåæíîñòè âûçûâàåò òâîé ñâåòëûé îáðàç â ìîåé èçðÿäíî çàêàìåíåâøåé äóøå! Òàêîé äåâóøêå, êàê þíîé êíÿæíå íà ïåðâîì áàëó, äîñòàòî÷íî áðîñèòü îäèí ìèìîë¸òíûé âçãëÿä, ÷òîáû ÷àñòîòà ìîèõ ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé âîçðîñëà ñðàçó è âåñüìà ñèëüíî. È íåò íóæäû íè â ïîøëîì ìàêèÿæå, íè â äåðçêîì ìèíè, íè â âûçûâàþùèõ ìàíåðàõ, èáî áðèëüÿíò – îí è â êðîìåøíîé òüìå îñòàíåòñÿ áðèëüÿíòîì, íàäî òîëüêî òî÷íî íàïðàâèòü ëó÷èê ñâåòà, ÷òîáû ãðàíè áëàãîðîäíîãî êðèñòàëëà çàèãðàëè âñåì ìíîãîîáðàçèåì ñâîèõ îòòåíêîâ. Êðàñîòó òâîþ åù¸ íàäî ñóìåòü ðàçãëÿäåòü, è ìíå íà ýòî ïîòðåáîâàëîñü ÷åòûðå ìåñÿöà, íî òàêîé ôàêò òîëüêî ïîâûøàåò å¸ öåííîñòü! Èòàê, ñåãîäíÿ ìû áóäåì ïðåäñòàâëåíû äðóã äðóãó îôèöèàëüíî… Ïîæàëóé, ñòîèò ñêàçàòü Äàøêå ñïàñèáî.

2.

– Ñëàâî÷êà, – âêðàä÷èâî çàãîâîðèëà Äàðüÿ, âõîäÿ â ìîþ êîìíàòó ïîñëå ðîáêîãî ñòóêà. – Íå äàøü ëè òû ìíå ñâîé äíåâíèê ïåäïðàêòèêè çà I êóðñ?

– Äàø, à òû ìíå – äàøü? Â ñìûñëå, ÷òî ìíå çà ýòî áóäåò?

– Ñêàæó ÷òî-òî èíòåðåñíîå. Óãàäàé, ïðî êîãî? À íå äàøü äíåâíèê – íå ñêàæó.

– Íà, âîçüìè, âûìîãàòåëüíèöà!

– Î, ïîòðÿñíî! Ñïàñèáî! À òû â÷åðà Íàäüêå ïîíðàâèëñÿ. Äàâàé, äåéñòâóé. Ïðèãëàøàé å¸ íà äèñêîòåêó. Åñëè ñîãëàñèòñÿ – âî ïðèêîë áóäåò!

– Åñëè «ïðèêîë» – òî íå ïðèãëàøó. Çà÷åì? ×òîá âàì ïîñìåÿòüñÿ? Îíà æ íà äèñêîòåêè íèêîãäà íå õîäèëà.

– Íó òû âàùå! Ýòî îíà ñ íàìè íå õîäèëà, à ñ òîáîé – ïîéä¸ò êàê ìèëåíüêàÿ!

– Òî÷íî? À åñëè íåò? – õîðîøî ýòî èëè ïëîõî, íî ÿ íèêîãäà â æèçíè íå áðàëñÿ çà òî äåëî, â óñïåõå êîòîðîãî íå áûë óâåðåí îêîí÷àòåëüíî.  íûíåøíåé ñèòóàöèè òàêîé óâåðåííîñòè íå íàáëþäàëîñü, äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ ýòî, óâû, ïîäòâåðäèëè. Íîâàÿ âñòðå÷à ñ Íàäåæäîé îãðàíè÷èëàñü ëèøü ïóñòûìè ðàçãîâîðàìè è ñîâìåñòíûì ÷àåïèòèåì, äà è òî â ïðèñóòñòâèè âñåõ å¸ ñîñåäîê.

3.

– Ñëàâêà, ïðèâåò! – íå äîæäàâøèñü îòâåòíîãî «Äà!» ïîñëå ñòóêà, ïî-õîçÿéñêè ðàñïàõíóâ äâåðü, Äàðüÿ âïîðõíóëà â ìîþ êîìíàòó. Êàê âñåãäà, èç îäåæäû íà íåé áûë òîëüêî æ¸ëòûé äîìàøíèé õàëàò äî ñåðåäèíû áåäðà. – Ìíå ñðî÷íî íóæåí ðåôåðàò ïî ôèëîñîôèè!

– Ðåôåðàò? – òàêîé íàãëîñòè ÿ íå îæèäàë, ïî êðàéíåé ìåðå, ñòîëü ñêîðî. – Ýòî î÷åíü äîëãîå äåëî! Íàäî è ëèòåðàòóðó èñêàòü, è ïëàí ñîñòàâëÿòü, à óæ ïèñàíèíû-òî ñêîëüêî?

– Ðåøàé ñàì, – ñ íàïóñêíûì áåçðàçëè÷èåì ïðîèçíåñëà íåçâàíàÿ ãîñòüÿ. – Åñëè òû ìíå åãî íàïèøåøü – âå÷åðîì ÿ óéäó â êèíî, Íàäüêà â êîìíàòå áóäåò îäíà, ñå÷¸øü? À åñëè ìíå ïðèä¸òñÿ ïèñàòü ñàìîé, òî…

– Íà, âîçüìè, øàíòàæèñòêà! Ó ìåíÿ òóò ìîé ñîáñòâåííûé ðåôåðàò çàâàëÿëñÿ, òîëüêî îáëîæêó ïåðåäåëàé…

– Î, íèøòÿê! Ëàäíî, ïðèõîäè, ñåãîäíÿ Íàäüêà – òâîÿ, – â å¸ ãîëîñå áûëè ðàäîñòü è ñíèñõîäèòåëüíîñòü, íî íå áûëî è íàì¸êà íà áëàãîäàðíîñòü.

 ýòîò âå÷åð âñå ìîè ïðåäëîæåíèÿ ïîëó÷èëè îòêàçû: Íàäåæäå íå õîòåëîñü íè â êèíî, íè íà äèñêîòåêó, íè äàæå íà ïðîñòóþ âå÷åðíþþ ïðîãóëêó. Íåêîãäà äåâóøêå çàíèìàòüñÿ ïîäîáíîé åðóíäîé! Âîò âåäü íåñïðàâåäëèâîñòü! ß ïîìîãàþ [ïðè÷¸ì, âåñüìà õîðîøî ïîìîãàþ!] òîé, êîòîðàÿ ìíå ñîâåðøåííî áåçûíòåðåñíà, çàòî òà, êòî íóæíà äî áåçóìèÿ, â ìîåé ïîìîùè àáñîëþòíî íå íóæäàåòñÿ, èáî âñåãî è âñåãäà ïðèâûêëà äîñòèãàòü ñâîåé ãîëîâîé, à íå äðóãèìè ÷àñòÿìè òåëà.

4.

– Ñëàâè÷, òû â êóðñå, ÷òî çàâòðà ó ìåíÿ çà÷¸ò ïî àíãëèéñêîìó? – îíà âïëûëà â ìîþ êîìíàòó áåç ñòóêà.

– Ïîãîäè, Äàøå÷êà, ñêàæè, êàê òàì ìîé â÷åðàøíèé ðåôåðàò? Ïðîø¸ë? – ìîæåò, õîòü ñåãîäíÿ ñïàñèáî óñëûøó?

– À, ïðîñêî÷èë. Çà÷¸ò ïîëó÷èëà, – ñêîñèâ ãëàçà, îíà ïðåçðèòåëüíî ãëÿíóëà ìíå ïîä íîãè, áóäòî ñîáèðàÿñü òóäà ñïëþíóòü. –  äðóãîé ðàç ïèøè ïîíÿòíåé, à òî òàê ñòð¸ìíî ðàçáèðàòü òâîè êàðàêóëè!

– Àõ, íó ïðîñòè, – ÿ ïðîèçí¸ñ îáèæåííî. Îíà ïðèíÿëà ìî¸ èçâèíåíèå êàê äîëæíîå.

– Çíà÷èò òàê: ñåé÷àñ òåáå íóæíî áûñòðåíüêî ñîñòàâèòü ìíå ïðåäëîæåíèÿ ñ êàêèìè-òî ìîäíûìè ãëàãîëàìè, âîò îíè, çäåñü çàïèñàíû.

– Ìîæåò, ìîäàëüíûìè?

– Îäèí õðåí. À åñëè, Ñëàâî÷êà, òû ìíå èõ ñåé÷àñ íå íàïèøåøü, ÿ ðàññêàæó Íàäüêå, êàê òû ïîñòîÿííî êî ìíå ïðèñòà¸øü. Ôèøêó ïðîñåêàåøü? Èçâèíè, êîíå÷íî, ìèëûé, íî òóò êàæäûé âûæèâàåò, êàê ìîæåò.

«×òî-÷òî? Ïðèñòàþ? ß? Ê òåáå? Îõ, çðÿ òû òàê ñî ìíîþ, âèäèò áîã, çðÿ! Ïîëàãàåøü, ýòî ïîìîæåò òåáå âûæèòü? Ñòîëü îòêðîâåííûé øàíòàæ åù¸ íèêîìó íà ïîëüçó íå ïîø¸ë», – òàê ÿ ïîäóìàë, íî âñëóõ ïðîèçí¸ñ ñîâñåì äðóãîå:

– Ïðî ÷òî æ òåáå íàïèñàòü? Òû õîòü ïîäñêàæè, à òî ÿ íå çíàþ.

– À ýòî, ìèëûé, – òâîè òðóäíîñòè! – ëàñêîâî ïðîèçíåñëà Äàðüÿ, ôëåãìàòè÷íî ðàññìàòðèâàÿ ñâîè îáèëüíî íàìàíèêþðåííûå íîãîòêè. – Íå õî÷åøü äóìàòü – íå íàäî, ñêàæè, ÿ òóò æå óéäó. Íî ÿ òåáÿ ïðåäóïðåäèëà, ìèëûé!

Ñòðàííî, ñ ÷åãî ýòî îíà ìíå ñåãîäíÿ òàêèå ôèíòû âûêèäàåò? Ïî÷óâñòâîâàëà ñâîþ âëàñòü? Ëàäíî, ÿ, êîíå÷íî, òåðïåëèâ, íî – äî îïðåäåë¸ííîãî ìîìåíòà. À äàëüøå ìîãó è îòâåòíûé ôèíò âûêèíóòü.

– Äà ðàññëàáüñÿ òû! Âñ¸ ñîñòàâëþ òåáå áåç ïðîáëåì. Àíãëèéñêèé – ýòî æ ìîé ñàìûé ëþáèìûé ïðåäìåò.

– À ÿ â í¸ì íè â çóá íîãîé. Ìíå ãëàâíîå – êàê íàäî ÷èòàòü. Òû ñêàæåøü, à ÿ çàïèøó ðóññêèìè áóêâàìè, – îíà áåñöåðåìîííî ðàñïîëîæèëàñü çà ñòîëîì, ÿ ïðèñåë íà êîéêó ïîçàäè íå¸.

– Äîãîâîðèëèñü. Êñòàòè, àíåêäîò â òåìó çíàåøü? Ïîéìàë êîò ìûøêó è õîòåë óæå ñúåñòü å¸, à îíà âäðóã çàëàÿëà ïî-ñîáà÷üè. Êîò èñïóãàëñÿ, ïîäóìàë: áåëàÿ ãîðÿ÷êà, ìûøêó áðîñèë è óáåæàë. À ìûøêà âåðíóëàñü â íîðêó è ãîâîðèò ìûøîíêó: «Âîò âèäèøü, ñûíîê, êàê ïîëåçíî çíàòü èíîñòðàííûå ÿçûêè!».

– Òàê! – îíà çàãîâîðèëà ìåäëåííî, ñ êàêèì-òî îñîáûì ñàäèñòñêèì íàñëàæäåíèåì. – ß âèæó, òû ìíå òóò àíåêäîòû òðàâèòü ñîáèðàåøüñÿ? Äåëîì çàíèìàòüñÿ íå õî÷åøü, äà? Òîãäà ÿ ïîéäó, íå ñòàíó îòâëåêàòü òåáÿ îò áåçäåëüÿ.

– Îñòàíüñÿ, ïîæàëóéñòà, – ÿ õîòåë èçîáðàçèòü ìîëüáó â ãîëîñå, íî, ïî-ìîåìó, ïîëó÷èëîñü íå î÷åíü óáåäèòåëüíî: êðàìîëüíàÿ ìûñëü çàêðàëàñü â ìîé ìîçã. – Õî÷åøü çàïèñàòü ðóññêèìè áóêâàìè? Íó ÷òî æ, çàïèñûâàé. Êàêîé òàì ïåðâûé ãëàãîë?

– Ìýé.

– Áåç ïðîáëåì! Òîëüêî òû çàïèñûâàé òî÷íî: You may stroke my right thigh if you did my hometask. [1] ×òî äàëüøå?

– Êýí.

– Ëåãêî! Ïèøè: I can not attend the lectures because I want to find some new adventures for my lovely muscles gluteus. [2] Çàïèñàëà? Ñëåäóþùèé?

– Êîóëä.

– Íå «êîóëä», à «êóä», ýòî ïðîøåäøåå âðåìÿ îò «êýí».

– À, ìíå îäíà åðóíäà! – îíà îòâåòèëà òàê ðàçäðàæ¸ííî, ñëîâíî ýòî ÿ áûë âèíîâàò â å¸ íåçíàíèè àíãëèéñêîãî.

– Íàïðàñíî. Ëàäíî, ïèøè: He couldn’t meet me because I was too drunk yesterday. [3] Âñ¸?

– Íåò, – åëå óñïåâàÿ äâèãàòü ðó÷êîé, îòâåòèëà Äàðüÿ. – Åù¸ äâà. Ìóñò.

– ßñíî. Ìàñò. Ïèøè: I must show my splendid legs every time during my exams because I can.

Achieve nothing myself. [4] ×òî äàëüøå?

– Îóãò, – íåñ÷àñòíàÿ åäâà íå ñëîìàëà ÿçûê, ïðåæäå ÷åì âûãîâîðèëà òîò äîâîëüíî ðåäêèé ãëàãîë. Êàêàÿ æ âñ¸-òàêè ýòî óáèéñòâåííàÿ øòóêà – àíãëèéñêèé, äà åù¸ è äëÿ òîé, êîòîðàÿ êðîìå óïàêîâîê îò «ëåâàíòå», íèêàêîé èíîé èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû è â ãëàçà íå âèäåëà!

– Âîîáùå-òî, ýòî – «î-îò», íó äà ëàäíî, çàïèñûâàé: I ought to learn English carefully not to look so funny now. [5] Âñ¸?

– Ïîêà âñ¸! Åñëè òû åù¸ áóäåøü íóæåí – ÿ çàéäó, à åñëè íåò – ïðèõîäè ê íàì ïîñëå âîñüìè, ìîæåò, Íàäüêà áóäåò îäíà. – Äàðüÿ ïîõîäÿ ÷ìîêíóëà ìåíÿ â ïðàâóþ ù¸êó, îñòàâèâ æèðíûé ïîìàäíûé îòïå÷àòîê. Ïÿòíàäöàòèìèíóòíîå îùóùåíèå ñîáñòâåííîé âñåìèðíî-èñòîðè÷åñêîé çíà÷èìîñòè íàñòîëüêî çàòìèëî åé ðàçóì, ÷òî îíà äàæå íå ïîèíòåðåñîâàëàñü ïåðåâîäîì ìîèõ ïðåäëîæåíèé.

Âå÷åðîì Íàäåæäà êîíêðåòíî è äîâîëüíî ðåçêî ñîîáùèëà, ÷òî ìíå ñ íåþ íè÷åãî íå ñâåòèò, èáî äåâóøêà ñþäà ïðèåõàëà ïîëó÷àòü îáðàçîâàíèå, à íå ïëîòñêîå óäîâëåòâîðåíèå. Êàê áóäòî îäíî äðóãîìó ìåøàåò! Âîò âåäü íåïðóõà! ß æ íè î êàêîì óäîâëåòâîðåíèè äàæå íå çàèêàëñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå – íàïðÿìóþ. Õîòÿ, ëàäíî, ïóñòü ïîâûäåëûâàåòñÿ, ïîêà ìîæíî.

5.

Íà ñëåäóþùèé äåíü ÷àñà â ÷åòûðå ïîïîëóäíè, ÿ ïðèáëèçèëñÿ ê äâåðè çàâåòíîé êîìíàòû. Ñòó÷ó òðè ðàçà.

– Ñâèíüÿ, ñâèíüÿ, ñâèíüÿ! – ðåçêî ðàñïàõíóâ äâåðü, èñòåðè÷íî çàâîïèëà Äàðüÿ, æåìàííî çàëàìûâàÿ ðóêè. – Çà ÷òî? Çà ÷òî òû ìåíÿ òàê? Âåäü ÿ ñ òîáîé – ïî-äîáðîìó, ïîìîãàëà òåáå, à òû?!

– Òàê, âðîäå, è ÿ ïîìîã òåáå, – îòñêî÷èâ â îáùåæèòñêèé êîðèäîð, ðàñòåðÿííî áîðìî÷ó â îòâåò.

– Äà ëó÷øå á ÿ ñàìà âûó÷èëà ýòîò äîëáàííûé àíãëèéñêèé!…

– Òàê êòî æ ìåøàë-òî? – ÿ óâåðíóëñÿ îò ïîù¸÷èíû.

– Êîðî÷å! ×òîá äóõó òâîåãî çäåñü áîëüøå íå áûëî! ß òåáÿ ïðåçèðàþ! È Íàäüêå òû íà ôèã íå íóæåí! Óëîâèë? – îíà çàìîë÷àëà, âåðîÿòíî, îæèäàÿ óâèäåòü, êàê ÿ íà÷íó ðåçàòü ñåáå âåíû èëè äîñòàíó àìïóëó ñ ÿäîì.

Íàäåæäà âíåçàïíî âîçíèêëà ó íå¸ çà ñïèíîé, îñòîðîæíî îòñòðàíèëà ñîñåäêó ðóêîé è âûøëà â êîðèäîð, çàõëîïíóâ çà ñîáîé äâåðü. Äâàäöàòü ñåêóíä ìû ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã äðóãó â ãëàçà, âèäÿ êàæäûé ñâî¸ îòðàæåíèå. Äåâóøêà îñòîðîæíî ïðèáëèçèëàñü è ðîáêî ïðèæàëàñü ùåêîé ê ìîåé ãðóäè. Íå âåðÿ â ðåàëüíîñòü ïðîèñõîäÿùåãî, ÿ íå ìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà, òîëüêî ÷óòü ïðèîáíÿë Íàäåæäó è ãëóáîêî âäîõíóë óìîïîìðà÷èòåëüíûé àðîìàò å¸ âîëîñ.

– Ñëàâà, òû ïðîñòè ìåíÿ çà â÷åðàøíåå, – òèõî ïðîìîëâèëà äåâóøêà, ãëÿäÿ â ïîë.

– Çà ÷òî, Íàäåæäî÷êà?

– ß â÷åðà òåáå ãàäîñòåé íàãîâîðèëà. Ìíå æ êàçàëîñü, òû Äàøêó îáõàæèâàåøü, ðàäè íå¸ ê íàì õîäèøü, à íàäî ìíîé ïðîñòî õî÷åøü ïîñìåÿòüñÿ.

– Äà òû ÷òî, äåâî÷êà! Ïîñìåÿòüñÿ? Õîðîøî æå òû îáî ìíå äóìàåøü!

– Íåò, ïðîñòî îíà ïîñòîÿííî ïðî ñâîèõ ïàðíåé ðàññêàçûâàåò, â òîì ÷èñëå, è ïðî òåáÿ. ß è ðåøèëà, ÷òî… Ãîâîðèëà, ñòîèò ïàëü÷èêîì ïîìàíèòü – òû åé ëþáûå çàäàíèÿ ñäåëàåøü. À â÷åðà, ïðåäñòàâëÿåøü, õâàëèëàñü ïåðåä âñåé ãðóïïîé, áóäòî çà÷¸ò ïî àíãëèéñêîìó ó íå¸ â êàðìàíå! Ñåãîäíÿ äàæå ïåðâàÿ ïîøëà îòâå÷àòü.

– Íó è êàê? Îíà åãî ïîëó÷èëà? – ÿ ñïðîñèë ñ íåñêðûâàåìûì çëîðàäñòâîì.  îòâåò èñêðåííèé ñìåõ äåâóøêè çàçâåíåë õðóñòàëüíûìè êîëîêîëü÷èêàìè.

– Àãà, ïîëó÷èëà. À ÷òî, âåäü âñ¸ æ áûëî íàïèñàíî ïðàâèëüíî. Ìàðèíà Âàñèëüåâíà òàê õîõîòàëà, ÷òî ñðàçó ïîñòàâèëà, ïðè÷¸ì – âñåé ãðóïïå. Ñëàâà, òû ñäåëàë å¸! – ìîÿ ìèëàÿ çàøåïòàëà íà óõî. – ß ãîðæóñü òîáîþ! Ïåðåäàþ òåáå îãðîìíóþ áëàãîäàðíîñòü îò íàøåé ãðóïïû! «Íàêîíåö-òî, – ãîâîðÿò, – íàø¸ëñÿ òàêîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîñòàâèë å¸ íà ìåñòî!». Âèäåë áû òû, êàê îíà ñòåêàëà ïîä ñòîë, êîãäà óñëûõàëà ïåðåâîä òâîèõ ïðåäëîæåíèé!

– Íàäü, õâàòèò î íåé, à? Ìîæíî, ÿ ñúåì ïîìàäó ñ òâîèõ ãóá?

Çàìîë÷àâ, äåâóøêà ÷óòü îòñòðàíèëàñü è ñìóù¸ííî ãëÿíóëà íà ìåíÿ ñíèçó ââåðõ.

– Ñëàâà, òâî¸ â÷åðàøíåå ïðèãëàøåíèå ïîãóëÿòü åù¸ â ñèëå?

– Íó êîíå÷íî, äåâî÷êà…

È ïîìàäà áûëà ñúåäåíà.

Äîðîõèí Ñåðãåé.