Ëèíãâèñòè÷åñêèå ñêàçî÷êè.
ÏÓÑÜÊÈ ÁßÒÛÅ. (1984).
Ñÿïàëà Êàëóøà ñ Êàëóøàòàìè ïî íàïóøêå. È óâàçèëà Áóòÿâêó, è âîëèò:
– Êàëóøàòà! Êàëóøàòî÷êè! Áóòÿâêà!
Êàëóøàòà ïðèñÿïàëè è Áóòÿâêó ñòðÿìêàëè. È ïîäóäîíèëèñü.
À Êàëóøà âîëèò:
– Îåå! Îåå! Áóòÿâêà-òî íåêóçÿâàÿ!
Êàëóøàòà Áóòÿâêó âû÷ó÷èëè.
Áóòÿâêà âçäðåáåçíóëàñü, ñîïðèòþêíóëàñü è óñÿïàëà ñ íàïóøêè.
À Êàëóøà âîëèò êàëóøàòàì:
– Êàëóøàòî÷êè! Íå òðÿìêàéòå áóòÿâîê, áóòÿâêè äþáûå è çþìî-çþìî íåêóçÿâûå.
Îò áóòÿâîê äóäîíÿòñÿ.
À Áóòÿâêà âîëèò çà íàïóøêîé:
– Êàëóøàòà ïîäóäîíèëèñü! Çþìî íåêóçÿâûå! Ïóñüêè áÿòûå!
ÁÓÐËÀÊ (ðîìàí). (1992).
×àñòü I.
Ñÿïàëè Êàëóøà ñ Ïîìèêîì ïî íàïóøêå è óâàçèëè Ëÿïóïó. À Ëÿïóïà òðÿìêàëà Áóòÿâêó.
À Êàëóøà âîëèò:
– Êèñè-ìèñè, Ëÿïóïà!
À Ëÿïóïà íå êèñè è íå ìèñè, à òðÿìêàåò Áóòÿâêó. Ïîëáóòÿâêè y Ëÿïóïû â êëÿìñàõ, ïîëáóòÿâêè ïî áóðäûñüÿì ëåïåùåòñÿ.
À Ïîìèê âîëèò:
– Êàëóøà, Ëÿïóïû, òðÿìêàþùèå áóòÿâîê, íå âîëÿò «êèñè-ìèñè», à òî áóòÿâêè èç êëÿìñ âû÷ó÷èâàþòñÿ.
À Êàëóøà âîëèò:
– À ïî êëÿìñàì? Çà íåêóçÿâîñòü?
È – áçäûì! – Ëÿïóïó ïî êëÿìñàì.
Ëÿïóïà ðàçáûçèëà êëÿìñû è êàê çàâîëèò:
– Îåå! Îåå!
Áóòÿâêà èç êëÿìñ Ëÿïóïû âû÷ó÷èëàñü, âçäðåáåçíóëàñü, ñîïðèòþêíóëàñü è óñÿïàëà ñ íàïóøêè.
À Êàëóøà âîëèò:
– Êèñè-ìèñè, Ëÿïóïà!
À Ëÿïóïà óñÿïàëà ñ íàïóøêè è çà íàïóøêîé âîëèò:
– Êèñè-ìèñè, Ïîìèê. À Êàëóøàòî÷êè-òî íå ïîìèêîâè÷è!
×àñòü II.
Ïîìèê âîëèò:
– Êàëóøà, à Êàëóøàòî÷êè ïîìèêîâè÷è?
Êàëóøà ðàçáûçèëà êëÿìñû è âîëèò çþìî-çþìî:
– Êóà?
Ïîìèê òûðñíóë â áóðäûñüÿ è èç áóðäûñüåâ âîëèò:
– Êàëóøà, à Êàëóøàòî÷êè ïîìèêîâè÷è?
À Êàëóøà êàê çàâîëèò:
– Íåêóçÿâî, îåå, íåêóçÿâî òàê âîëèòü!
À ïîìèê â áóðäûñüÿõ êàê çàáóðëûêàåò: áóðëû, áóðëû, áóðëû.
À Êàëóøà âîëèò:
– Íå áóðëûêàé, áóðëàê. Êàëóøàòî÷êè íå ïîìèêîâè÷è, à ïîìèêîâíû!