�מנס-לאזמנ.

�וכמגוך ג�ץמהטע טח למנ�. �אןכט גמה� סגונךא‏ע םא חאדמנוכמי ךמזו, בנ�חדט סמכםצא דמנ�ע ג דכאחאץ.

�וכמגוך ‏ם, םאד ט ןמץמז םא למנסךמדמ במדא.

�ם םא לדםמגוםטו חאסע�גאוע םא ךנמלךו ןנטבמ�, מסעמנמזםמ ענמדאוע ןוסמך במסמי םמדמי, סכמגםמ גסןמלטםא� ודמ ןנמץכאהף ט ג�חךמסע�. � דכאחאץ מענאזאועס� ףחםאגאםטו לטנא. �ועונ בנמסאוע ןנ�ה� גמכמס ולף ג כטצמ, ט קוכמגוך נאהמסעםמ סלו¸עס�.

�מכם� ןאץםףע סמכ�‏, סגוזוסע�‏ ט מבושאםטול קףהא.

� טחנוחאםםמי גוענמל סךאכ� קוכמגוך םאץמהטע ן¸סענ�י סג¸נעמך. �ם גונעטע ג נףךאץ ןנמרטע�ו ךףסךט צגועםמי עךאםט ט קונוח לטםףעף גסןמלטםאוע, קעמ ל�דךמו, סךמלךאםםמו םאח�גאועס� מהוזהמי, א עג¸נהמו, ןנמרםףנמגאםםמו - במעטםךאלט.

�וכוחם�י ןנףע, ךמעמנ�ל ןנטהאגכום סג¸נעמך, מם מעךכאה�גאוע ג סעמנמםף.

�אסע¸דטגא� םא דנףהט סגמבמהםף‏ נףבאץף, קוכמגוך גסענוקאועס� גחדכ�המל ס ק¸נם�לט בףסטםאלט דכאח. �ונמו זטגמעםמו נמסעמל והגא כט ולף ןמ ךמכוםמ ע�םוע ןמ ןוסךף הכטםם�י דמכ�י ץגמסע. �א םטל טח-חא סךאכ ןמ�גכ�‏עס� הנףדטו; ן�עטןאכ�ו כאןךט מסעאגכ�‏ע םא ןוסךו ךנמץמעם�ו סכוה�. �וכמגוך סלו¸עס� ט, ךאך נוב¸םמך, ס כ‏במן�עסעגמל ע�םוע נףךף ך ףחךמי סונמי למנהו.

�טגמעםמו ןנ�דאוע. �וכמגוך ףהטגכוםםמ סלמענטע םא נגאםף‏ נאםף, טח ךמעמנמי ץכושוע אכמו.

�גאנ� בנמסאועס� סםמגא.

�מ חףב� ס ץנףסעמל סל�ךא‏עס� םא זוכוחו. �וכמגוך סאל םו ןמלםטע, ךאך סץגאעטכ ןנףע, ךאך ג�סעאגטכ ודמ, חאשטשא�ס�, ןונוה סמבמי. �ענולטעוכ�םמו הגטזוםטו, דכףץמי חגףך ףהאנא, ךמדהא זוכוחמ גנוחאועס� ג ןכמע�, חאץכ¸ב�גא‏שטיס� גטחד.

�וסמך מבנ�חדאם ךנאסם�ל.

�וכמגוך גטהטע לםמזוסעגמ דמנ�שטץ �נמסע�‏ דכאח. �מ עוכמ סאלמ גסןמלטםאוע םףזם�ו הגטזוםט�, ןנףע גחכועאוע ט מבנףרטגאועס� םא סונ�ו סןטם�, םא מסךאכוםם�ו למנה�. �ונחךמ ץנףסע�ע נאחבטגאול�ו ךמסעט, גמחהףץ םאןמכםום סלנאהמל ךנמגט, ןמעא ט סענאץא. �וכמגוך קעמ-עמ בוססג�חםמ ג�ךנטךטגאוע...

�טרטםא ןמהסעףןאוע גםוחאןםמ. �חנ�ע�י ןוסמך ףסו�ם סונ�לט ענףןאלט, גועונ רוגוכטע רונסע� םא חאדנטגךאץ. �וכמגוך מעבנאס�גאוע למךנ�י ןנףע ג םאכטןרטץ ךכמק��ץ, מם ףזו חאם�ע הנףדטל. �ם גסןמלםטכ, קעמ למזוע דמגמנטע�.

– �ו-סמך, - ןנמטחםמסטע מם לוהכוםםמ, ןנמבף� םא גךףס ךאזה�י חגףך. - �מ-נו. �נ�-סא. �נמג�.

�אםא םא ודמ נףךו חאע�דטגאועס� םא דכאחאץ. �סךמנו סעטנא‏עס�, טסקוחא‏ע ט באדנמג�ו סכוה� ס דכאהךמי ךמזט.

– �מ-נמ-דא... טה-עט...

�וכמגוך ףץמהטע, מסעאגכ�� ןמבמטשו חא סןטםמי.

� ךנמץמעםמי ןושונךו מם םאץמהטע לועאככטקוסךטי ןנוהלוע, ןאץםףשטי מןאסםמסע�‏. �וכמגוך גסןמלטםאוע, קעמ ‎עמ מנףזטו, ט הונזטע ודמ ןמה נףךמי, מבראנטגא� ךאלוםם�ו ג�סעףן�. �ם םאץמהטע נ‏ךחאך ס בוכ�לט בנטךועאלט קודמ-עמ סתוהמבםמדמ ט ב�סענמ דכמעאוע ןטשף, םו משףשא� גךףסא, כטר� סלףעםמ ןמלם�, ךאךטל עמע המכזום ב�ע�.

�םאנףזט המםמסטעס� גמי.

�וכמגוך מסעמנמזםמ ג�דכ�ה�גאוע טח ןושונךט. �מ נ�זולף ץמכלף סענףטעס� ק¸נםא� כוםעא, ג ךמעמנמי מם ףדאה�גאוע סעא‏. �עט זטגמעם�ו ךנףןםוו ךנ�ס, ס ע�ז¸כ�לט דמכמגאלט, למשם�לט כאןאלט, ךמסלאע�לט חאדנטגךאלט. �ץ ץמקועס� םאחגאע� סמבאךאלט טכט גמכךאלט, םמ סמבאךט ט גמכךט, ךמעמנ�ץ מם, ךאזועס�, ןמלםטע, ג�דכ�ה�ע טםאקו.

�םט בודףע ןנ�למ ך ןושונו.

� גמזאךא סגועכמו ן�עםמ לוץא םא כבף. �וסךמכ�ךמ לטםףע, ןמךא סעא� םו ם�נ�וע ג בכטחךטי מגנאד, קוכמגוך ט חגונ� סלמענ�ע מהטם םא הנףדמדמ. �וכמגוך מקאנמגאם בוחףלטול קטסעמי �נמסעט, סגונךא‏שוי ג חמכמע�ץ דכאחאץ. �ם ןנטץמהטע ג סוב�, כטר� ךמדהא ףדנמזא‏שטי נ�ך ןונוץמהטע ג םועונןוכטג�י גטחד.

�ם חאבטגאועס� דכףבזו ג ןושונךף, םמ עא סכטרךמל לאכא, קעמב� מבלאם�גאע� משףשוםטול ףבוזטשא. �ם סףועכטגמ מבראנטגאוע נ‏ךחאך ט םאץמהטע ג�דםףע�ו, עףסךכמ בכוסע�שטו ךמנמבךט. � דמכמגו וש¸ גסןכ�גא‏ע סכמגא - "ןאענמם�", "לאדאחטם" - א נףךט סאלט ףלוכמ חאנ�זא‏ע, ןונוה¸נדטגא‏ע, ףןטנא‏ע ןמה ךכ‏קטצף ןנטךכאה.

� ןנמנוחט ןנטצוכא גמחםטךאוע ךמסלאעא� דמכמגא, ט מם נאחנ�זאוע אגעמלאע ןנ�למ ג נאחח�גכוםםף‏ דכמעךף.

�גאנט כוחףע מהםא חא הנףדמי, בףהעמ חהוס� טץ זה¸ע סאלא� זוכאםםא� המב�קא. �סוכוםםא� סל�ךאועס� ג ןמכףלוענמגף‏ ןכמסךמסע� גץמהא, ט ג םוי, ךאך ג הףנםמל סםו, גמחםטךא‏ע ץנאן�שטו, נמם�‏שטו סכ‏םף ןאסעט - קוכמגוך והגא ףסןוגאוע ןונוחאנ�זאע� מנףזטו. �ם גמןטע, מדכמץםףג מע דנמץמעא ג�סענוכמג, סךאכטעס� ט נ�קטע, ךאך חגונט, ךמעמנ�ץ מם ףבטגאוע.

�מדהא גס¸ חאךאםקטגאועס�, מם ג�בטנאועס� םאנףזף קונוח דנףהף טסעונחאםם�ץ ןףכ�לט עףר. �וחל�עוזם�י גחדכ�ה םט םא לדםמגוםטו םו חאסע�גאוע םא סךמכ�חךטץ כףזאץ, ןמה¸נדטגא‏שטץס� ג ןמסכוהםטץ ךמםגףכ�סט�ץ ךמדעטסע�ץ כאןאץ, עףקאץ ןנמגמנםמ סםף‏שטץ לףץ. �טר� מהםאזה� מם מסעאםאגכטגאועס� - קעמב� ג�עונוע� טסןאקךאםם�ו ג קףזמי ךנמגט נףךט מ חאדנטגמך גמזאךא.

�ףסעמי אגעמלאע מם מסעאגכ�וע ג ןושונו.

�מה מבנ�גמל ע�םועס� קונםא� כוםעא רמססו, ןנמע�ךא� דמנטחמםע ג מבו סעמנמם�. �וכמגוך ג�ץמהטע םא המנמדף ט נאחלונוםםמ ראדאוע גןונ¸ה. �סךמנו ןמחאהט נאחהא¸עס� לוץאםטקוסךטי נ¸ג, ט ודמ םאדמם�וע הכטםם�י ק¸נם�י אגעמלמבטכ�.

�וכמגוך ט לארטםא חאסע�גא‏ע ןמסנוהט ןףסע�םט.

�מהטעוכ� ןמץמז םא כאעטםמאלונטךאםסךמדמ דאםדסעונא: ק¸נם�י ךמסע‏ל, ז¸סעךטי ןנטשףנ, ףחךא� ןמכמסךא ףסמג. �מחאהט נאחגאכטכס� עמכסע�ך ג דאגאיךו. ��ץכא� דנףה� ןונוק¸נךםףעא ןמנעףןווי.

�וכמגוך סאהטעס� נ�המל ס גמהטעוכול. �געמלמבטכ� סנ�גאועס� ס לוסעא.

– �אך עוב� חמגףע? - סןנארטגאוע דאםדסעונ. �כמגא מם ג�צוזטגאוע, ןמקעט םו נאחזטלא� דףב.

� ‎עמע למלוםע קוכמגוך םו חםאוע, ךאך ודמ חמגףע, םמ קונוח סוךףםהף מעגוע ןנטץמהטע סאל:

– �מנמם.

�מחאהט רףלםמ גחה�ץאוע עמכסע�ך. �מנמם קףגסעגףוע חאןאץ זוכוחא ט ךטסכמדמ ןמעא - חאןאץ מןאסםמסעט.

– �מנמם, - בוססענאסעםמ ןמגעמנ�וע גמהטעוכ�, םוןמהגטזםמ דכ�ה� ג כמבמגמו סעוךכמ. - �עמ ז... ןנמשאי, �מנמם.

�א לדםמגוםטו המ עמדמ, ךאך ןמחאהט דנמץאוע ג�סענוכ, קוכמגוך ףסןוגאוע סךמנקטע�ס� חא סןטםךמי סטהום��. � סכוהף‏שף‏ סוךףםהף עמכסע�ך ןמכףקאוע ףהאנ נובנמל כאהמםט ןמה ףץמ ט סןמכחאוע גםטח בוסןמלמשםמי עףרוי. �כאחא ודמ סעוךכ�םםמ מסעאםאגכטגא‏עס�, טח ףדכא נעא בוזטע ע¸לםא� סענףיךא.

�מהטעוכ� ףסןוגאוע מהםמגנולוםםמ חאעמנלמחטע� ט ג�עאשטע� ןטסעמכוע. �ם םו ףסןוגאוע עמכ�ךמ ג�סענוכטע�, ןמעמלף קעמ ךףכאך �מנמםא גנוחאועס� ולף ג םמס, גבטגא� מסךמכךט ךמסעוי ג למחד.

�מנמם מעעאסךטגאוע ענףן� ג קאץכ�ו ךףסע� ף המנמדט. � באדאזםטךו מע�סךטגאועס� כמןאעא, ט מם לועמהטקםמ ןנטס�ןאוע עוכא ןוסךמל. �געמלמבטכ� ס נאסןאץםףע�לט הגונצאלט נאסךמנ�קטכס� םא ןףסע�םםמי המנמדו, ךאך הטךמגטםםמו דטדאםעסךמו םאסוךמלמו.

�מנמם סאהטעס� חא נףכ�. �ם םו חםאוע, ךאך ףןנאגכ�ע� לארטםמי, םמ ‎עמ חםאםטו המכזםמ ןנטיעט. �ויסעגטעוכ�םמ, קונוח לטםףעף מם ףגונוםםמ ג�זטלאוע סצוןכוםטו, ןמגמנאקטגאוע ךכ‏ק חאזטדאםט� ט האגטע םא דאח.

�הםממבנאחם�ו נ�זטו ץמכל� בודףע חא מךםאלט.

�ובמ םא לדםמגוםטו ןמךנ�גאוע ןמןונוקםא� �נךמ-דמכףבא� נ�ב�. �םא עףע זו ןנמןאהאוע, םמ מסעאגכ�וע משףשוםטו םוןנאגטכ�םמסעט.

�מנמם םונגםמ סעטסךטגאוע נףכ�.

�מכףב�ו סןמכמץט לוכ�ךא‏ע םא המנמדו.

� סעמנמםו גטהםו‏עס� המלא, םמ סלףעםמ, עמקםמ סךגמח� סענףט המזה�. �ועונ רג�נ�וע ן�כ� ג מךםא. �מנטחמםעאכ�ם�ו למכםטט חאק¸נךטגא‏ע ץמכל�.

�עאםמגטעס� גס¸ ענףהםוו ה�ראע�, �נקאירטו ןנמבכוסךט נוזףע דכאחא. �מבמגמו סעוךכמ ג�דטבאועס�, ךאלוםווע, םאכטגאועס� צגועמל, גסמג�גאועס� ג ךאבטםף זףעךמי ףץל�כ�‏שויס� למנהמי. �מכל� מןכ�גא‏ע ןמה ךמכ¸סא. �ףהמנמדא סךנףקטגאוע עוכמ ג ףחוכ סכון�שוי במכט, �מנמם ךנטקטע ט עונ�וע סמחםאםטו.

* * *

– �טר! �ף �טרךא זו, םף האגאי. �אגאי!

�מכףסעוךכ�םם�י מסךאכ ן�עאועס� ענאםספמנלטנמגאע�ס� ג ךמםמןאעמו גסענוגמזוםםמו כטצמ ט חאסע�גאוע דהו-עמ םא סונוהטםו. �ח ןנאגמי שוךט ןמ-ןנוזםולף עמנקטע חכמבם�י דכאח, א כוגא� ןמכמגטםא פטחטמםמלטט םאןמלטםאוע ןכמץמי סןוצ‎פפוךע ג פטכ�לו ןנמ מבמנמעםוי.

– �ף ג�ץמהט זו, םף! �מעמג?

��כ�ם�י גמחהףץ גמם�וע מחמםמל. �וכמגוך ג גטנעףאכ�םמל "דנמבף" ךמנקטעס�, סהטנאוע ס כטצא לאסךף אנמלאדוםונאעמנא ט חאץכ¸ב�גאועס� ךארכול. �אגטסרולף ןמסנוהט ןונוךכ‏קוםט� למחדף לונושאעס� בוחףלם�ו ךאנעטם�: ןמעמכמך ג�דטבאועס� ך סאלמי ךאןסףכו, ןנמגמהא ףסו�ם� מךנמגאגכוםם�לט רטןאלט, א ג ךאפוכ� סעום גלףנמגאם� מנףשטו כטצא.

�ע עמדמ, קעמ גסו ‎עמ ןכמה גממבנאזוםט�, כודקו םו סעאםמגטעס�.

– �� ןמסכףראי, עףע עאךמו הוכמ...

– �-סגמכמק�!

– �טרך, םף פמנס-לאזמנ זו! "�עמנל" ךמםענמכ�ם�י ןאךוע סבנמסטכ...

�טץאטכ �דףנצמג, גטנעףאכ-הנאיגונ קועגונעמי ךאעודמנטט ןונודטבאועס� קונוח ךנאי ךאןסףכ�, ט ודמ עמרםטע ןנ�למ םא סןףעאםם�ו ןנמגמהא.

– � אךעטגםמי סעאהטט ג�עאשטכ, ףבכ‏המך! � ןונג�י נאח חא ענט דמהא... מעןףסך גח�כ.

– �טרך, םף ע� זו סאל גסודהא... � ףבונף סויקאס. �� ‎עמ... ןטגךא האע�?

– �מה�, סךמעטםא... �טענ.

�ססטסעוםע ןמהמבמסענאסעםמ חאדכ�ה�גאוע ג דכאחא.

– �ף ע� ‎עמ... ס גמחגנאשוםטול ג נואכ.

� �טרךטםמדמ דמנכא ג�נ�גאועס� םונגם�י סלורמך. �ם מבגמהטע גחדכ�המל עוסםף‏, חאןמכםוםםף‏ אןןאנאעףנמי ךאלמנךף, ג ךאפוכ�ם�ץ סעוםאץ ךמעמנמי לוהכוםםמ טסקוחא‏ע ןנטחנאקם�ו כטצא.

– � ‎עמ ע� םאח�גאור� נואכמל? �קאסעכטגוצ...

�נאיגונ ן�¸ע המכדמ, רףלםמ, ץכ‏ןא� ט סמן�. �מהא כ�¸עס� םא ךמכ‏קטי ןמהבמנמהמך, ץמכמהטע עמשף‏ דנףה�.

– �ךמכ�ךמ מםט סבנמסטכט?

– 23 ןנמצוםעא.

– �מדהא?

– �ול� לטםףע םאחאה, - אססטסעוםע בנמסאוע גחדכ�ה םא קאס�.

– �גמכמק� ע�.

– �אך סךאזור�...

– �כ‏ס סולםאהצאע� קאסמג ך מעןףסךף.

– �אלמ סמבמי!

– �אהםמ... ‗ ןמר¸כ.

�וסעךא� ןמהףרךא גטנעףאכ-ךאןסףכ� ןנטםטלאוע פמנלף חאע�כךא. �נ�למ ג גמחהףץו, ןונוק¸נךטגא� פאםעמל� סבטעמדמ ס עמכךף סמחםאםט�, גמחםטךאוע םאהןטס�:

�מבנמ ןמזאכמגאע� םא �סךמגסךף‏ בטנזף צוםם�ץ בףלאד!

�גוהטעו גארו טל�:_

�טץאטכ והגא חאלועםמ רוגוכטע ןאכ�צאלט, גןטס�גא�:

Voron.

�אר ןאנמכ�:_

* * *

�וכמגוך ג�ץמהטע טח ןףסעמע�. �טצמ ודמ םוןמהגטזםמ, סענמדטי ךמסע‏ל ךאזועס� ןנטךכווםם�ל ך ךמזו.

�וכמגוך ןמץמז םא נמבמעא טח פףעףנטסעטקוסךמי לוכמהנאל�.

�ם ןנמע�דטגאוע נףךף, ט טח םוב�עט� לאעונטאכטחף‏עס� ‎ךנאם�, םוגוסמל�ו סענאםטצ� נאסןוקאעמך גסןאנץטגא‏ע םא םאכטגרטיס� צגועמל ט פמנלמי נאבמקטי סעמכ. �וךנועאנרא, טחגא�םםא� טח זטהךמדמ לועאככא - לוקעא ךטבונמפטכא - ןמקעטעוכ�םמ ג�ע�דטגאועס� חא ןנאג�ל ןכוקמל, דמעמגא� מחגףקטע� טםפמנלאצט‏, וסכט עמדמ ןמזוכאוע דמסןמהטם.

�וכמגוך לוהכוםםמ ןנמגמהטע פאםעמלם�לט כאהמם�לט ןמ ןנטחנאקםמלף כטצף, בףהעמ םאהוגא� םמגף‏ לאסךף. �נמסאוע םא ג�המץו:

– �אםם�ו לםו!

�הו-עמ ןמ הנףדף‏ סעמנמםף זטחםט, דהו ‎כולוםע� לטנא םו סמחהא‏עס� טח סמקועאםט� באיעמג, א ןנמסעמ סףשוסעגף‏ע, אססטסעוםע בונוזםמ חאךנ�גאוע ןנמחנאקםף‏ ךנ�רךף ךאןסףכ�.

�אך דנמב טםפמנלאצטמםםמדמ גאלןטנא.

�אעאכ�� �דמנמגא.