Ôèëîñîôñêèå ñêàçêè.
Ïåðâàÿ ñêàçêà. ÄÈÀËÎÃ ÌÅÆÄÓ ÄÂÓÌß ÀÊÀÄÅÌÈÊÀÌÈ È ÄÂÓÌß ÍÀÂÎÇÍÛÌÈ ÆÓÊÀÌÈ.
 øâåéöàðñêîé äåðåâóøêå, îêðóæåííîé çåëåíåþùèìè ïàñòáèùàìè, âñòðåòèëèñü îäíàæäû äâà àêàäåìèêà. Îäèí èç íèõ áûë ÷ëåíîì àêàäåìèè íðàâñòâåííûõ íàóê, à äðóãîé — ÷ëåíîì àêàäåìèè ôèçè÷åñêèõ íàóê íåèçâåñòíîé ìíå ñòðàíû.
Îíè âåëè ó÷òèâóþ è îñòðîóìíóþ áåñåäó î æèâûõ ñóùåñòâàõ è î âåùàõ.
Ýòè äâîå ó÷åíûõ ïî÷òè íå ðàñõîäèëèñü âî âçãëÿäàõ, õîòÿ ðàçáèðàëñÿ äîâîëüíî ñëîæíûé âîïðîñ: îíè òîëêîâàëè î ìíîãî÷èñëåííîñòè ìèðîâ è î æèçíè âî âñåëåííîé. Äëÿ íèõ æèçíü áûëà òîëüêî ñâîåãî ðîäà èãðîé ïðèðîäû, âòîðè÷íûì çåìíûì çà÷àòèåì, ïðîèçîøåäøèì áëàãîäàðÿ õèìè÷åñêèì óñëîâèÿì îêðóæàþùèõ ñòèõèé â ýïîõó ïåðâè÷íîãî îáðàçîâàíèÿ íàøåé ïëàíåòû.
* * *
— Íè÷òî íå ïîêàçûâàåò, — ãîâîðèë îäèí èç àêàäåìèêîâ, — ÷òî ýòè óñëîâèÿ áûëè îñóùåñòâëåíû íà äðóãîé ïëàíåòå, è ÷òî æèçíü ïðîÿâèëàñü òàì â êàêîé-ëèáî èíîé ôîðìå.
— Ó Âîëüòåðà íå áûëî íåäîñòàòêà â óìå, — ïðèáàâèë âòîðîé, — êîãäà îí ñêàçàë, ÷òî ìû èìååì òàêîå æå îñíîâàíèå äîïóñêàòü ñóùåñòâîâàíèå æèòåëåé íà äðóãèõ ïëàíåòàõ, êàê ÷åëîâåê, èìåþùèé áëîõ, ïðåäïîëàãàåò, ÷òî îíè òàêæå åñòü è ó îñòàëüíûõ ëþäåé.
— Âïðî÷åì, — âîçðàçèë ïåðâûé, — òåïåðü óæå íå òàê ëåãêî îñóùåñòâèòü óñëîâèÿ æèçíè. Äëÿ ýòîãî íóæíû êèñëîðîä, âîäîðîä, àçîò è óãëåðîä, ïðè÷åì â óñòàíîâëåííûõ ïðîïîðöèÿõ, à òàêæå èçâåñòíàÿ òåìïåðàòóðà, íèæå è âûøå êîòîðîé íåâîçìîæíà æèçíü.
— Ìèð, ëèøåííûé êèñëîðîäà, âå÷íî îñòàâàëñÿ áû íåîáèòàåìûì.
— Ìíîãî ãîâîðÿò î ïëàíåòå Ìàðñ. Íî â åå àòìîñôåðå íåäîñòàåò íåñêîëüêèõ òûñÿ÷íûõ äîëåé óãëåêèñëîòû, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â íàøåé, è âîò áëàãîäàðÿ ýòîìó è íåâîçìîæíà íà Ìàðñå íè æèâîòíàÿ, íè ðàñòèòåëüíàÿ æèçíü.
— Ìû äîëæíû èñêëþ÷èòü èç ðàìîê æèçíè ïëàíåòû, îêðóæåííûå ëèøü ëåãêîé àòìîñôåðîé, êàê Ìàðñ; ïëàíåòû, îêðóæåííûå ïëîòíîé àòìîñôåðîé, êàê Þïèòåð; òå, êîòîðûå èìåþò ñëèøêîì ìíîãî òåíè, êàê Ñàòóðí ïîä ñâîèìè êîëüöàìè; òå, ó êîòîðûõ îñü âðàùåíèÿ ñëèøêîì íàêëîíåíà, êàê Óðàí; ïëàíåòû, ñëèøêîì óäàëåííûå îò ñîëíöà, êàê Íåïòóí; òå, êîòîðûå ê íåìó ñëèøêîì áëèçêè, êàê Ìåðêóðèé.
— Åùå íå äîñòàòî÷íî ðàçìûøëÿëè îá ýòèõ âîîáðàæàåìûõ ïðåäïîëîæåíèÿõ, ïðåäïèñàííûõ çàêîíàì ñàìîé ïðèðîäîé. Îäíà ëèøü òåìïåðàòóðà ïðåäóñìîòðèòåëüíî îãðàíè÷èâàåò ðàìêè æèçíè. Íèæå íóëÿ— ýòî ëåä, âîäà ñòàíîâèòñÿ ïëîòíîé, åå äâèæåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Àëüáóìèí ñãóùàåòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, íà 60°, ñîîáðàçíî ñ êà÷åñòâîì. Æèçíåííûé ïðîñòîð íå òàê âåëèê, êàê ýòî äóìàþò. Ðàçâå íàø ñòàðûé òîâàðèù Áàáèíý íå ñêàçàë íà îäíîì ñîáåñåäîâàíèè, ÷òî Þïèòåð íå ìîæåò áûòü îáèòàåì âñëåäñòâèå ñâîåé âå÷íîé âåñíû è îòñóòñòâèÿ âðåìåí ãîäà, òàê êàê áåç çèìíèõ ìîðîçîâ çëàêè ðîñëè áû, êàê òðàâà, à áåç õëåáà íåëüçÿ æèòü? Áûòü ìîæåò, ýòî áûëî ïðåóâåëè÷åíî…
— Ê òîìó æå, — âîçðàçèë ÷ëåí àêàäåìèè ôèçè÷åñêèõ íàóê, — ÷òî òàêîå ïðîòîïëàçìà? Áåëêîâîå âåùåñòâî, îáðàçîâàâøååñÿ èç ñîåäèíåíèÿ óãëåðîäà, âîäîðîäà, àçîòà, êèñëîðîäà è ñåðû. Ïðè÷åì, õèìè÷åñêèå ýëåìåíòû ñîåäèíÿþòñÿ ìåæäó ñîáîþ òîëüêî â îïðåäåëåííîé ïðîïîðöèè. Åñëè ìíå íå èçìåíÿåò ïàìÿòü, òî ìîëåêóëà àëüáóìèíà îáðàçîâàëàñü èç 240 àòîìîâ óãëåðîäà, 392 àòîìîâ âîäîðîäà, 75 àòîìîâ àçîòà, ñòîëüêèõ æå êèñëîðîäà è 3 àòîìîâ ñåðû, ÷òî â ñîâîêóïíîñòè äàåò 785 àòîìîâ ðàçëè÷íûõ ïðîñòûõ òåë. Íåëüçÿ ïðåäïîëîæèòü àëüáóìèí èíà÷å ñîñòàâëåííûì. A òàê êàê ïðîòîïëàçìà — ýòî îñíîâà æèçíè, ñàìî æèçíåííîå âåùåñòâî, òî íåâîçìîæíà íèêàêàÿ æèçíü áåç ýòîãî àòîìè÷åñêîãî ñî÷åòàíèÿ. Ìîíåðà è êëåòêà íå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü áåç ýòèõ ýëåìåíòîâ.
— Íåçà÷åì äàæå ññûëàòüñÿ íà âåñü ýòîò àíàëèç! — îòâåòèë ÷ëåí àêàäåìèè íðàâñòâåííûõ íàóê. — Íå ñïóñêàÿñü äî æèâîòíûõ è, îñîáåííî, äî ïðèìèòèâíûõ îðãàíèçìîâ, ðàçâå ìû ñàìè íå ÷óâñòâóåì íåäîñòàòî÷íîñòü ðàìêè? Ïî÷åìó ìû íàõîäèìñÿ çäåñü, ïîñðåäè ýòèõ ãîð è ýòèõ äîëèí? ×òîáû äûøàòü áîëåå ÷èñòûì âîçäóõîì, ÷åì âîçäóõ íàøèõ øåñòè è ñåìèýòàæíûõ äîìîâ, íàøèõ ìåñò ãóëÿíüÿ, çàðàæåííûõ áàêòåðèÿìè, íàøèõ ñëèøêîì çàïðóæåííûõ íàðîäîì óëèö, íàøèõ çàêîíîïà÷åííûõ çàë, íàøèõ òåàòðîâ è äàæå íàøèõ ó÷ðåæäåíèé. È âîò êàíèêóëû ïðåäïèñàíû ñàìîé ãèãèåíîé. Íî óæå òåïåðü ïðèåçæàåò ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé â ýòó Øâåéöàðèþ, êîãäà-òî òèõóþ è ïóñòûííóþ. Âîò îòåëè, êîòîðûå çàâîåâûâàþò îçåðà è âçáèðàþòñÿ íà âåðøèíû.
— Ïðèäåòñÿ áåæàòü â Òèðîëü, â Øòèðèþ, Âåíãðèþ, Òðàíñèëüâàíèþ, ÷òîáû íàñëàæäàòüñÿ ÷èñòûì âîçäóõîì, ñîëíöåì, ãîðàìè, ëåñàìè, — ïðåäîõðàíèòåëüíûì ñðåäñòâîì ïðîòèâ ÿäà áîëüøèõ, óáèéñòâåííûõ ñêîïëåíèé íàðîäà. Ê ñ÷àñòüþ, ÷åëîâå÷åñòâî óìååò îñòàíàâëèâàòüñÿ â ñâîåì ðîñòå. Åùå äîëãî ñîõðàíÿòñÿ, òàê ñêàçàòü, îàçèñû ñïîêîéñòâèÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ ìîðñêèõ êóïàíèé, òî ðàçóìíåå âñåãî ñîâñåì îò íèõ îòêàçàòüñÿ. Ýòî — íàñòîÿùåå áîëîòî.
— Õîðîøî æå! Âîò çàêîí æèçíè. × èñòûé êèñëîðîä, ñîëíöå è ñâåò! Ïòèöû åãî ïîíèìàþò ëó÷øå íàñ. È íå òîëüêî ïòèöû; ñàìè íàñåêîìûå, âñÿ ïðèðîäà. Íåò, äâóõ ìíåíèé çäåñü íå ìîæåò áûòü. ß íå ñ÷èòàþ îáèòàåìûìè Ìàðñ, Âåíåðó è Þïèòåðà, åñëè ó íèõ íåò íàøåé àòìîñôåðû.
— Äà, — îòâåòèë, êàê ýõî, êîìïàíüîí ïî ïðîãóëêå, êîòîðîãî óæå íà÷èíàë íåìíîãî óòîìëÿòü äíåâíîé çíîé, è êîòîðûé ñåë íà êðàþ äîðîãè, — äà, çäåñü íå ìîæåò áûòü äâóõ ìíåíèé. Ìîæåò áûòü, ìû ïðèñÿäåì? Íå íàõîäèòå ëè âû, ÷òî ìû óæå íåìíîãî óäàëèëèñü îò îòåëÿ?
* * *
Íåâäàëåêå îò äâóõ àêàäåìèêîâ, êàê ðàç ïîñðåäè äîðîãè, — ïðîñòèòå çà ýòî ïðèìå÷àíèå, íî ìû âåäü â ÷èñòîì ïîëå, — øëè èçâåñòíûå ñëåäû ïðîõîæäåíèÿ ñòàäà êîðîâ. Äâà æåñòêîêðûëûõ íàñåêîìûõ, äâà íàâîçíûõ æóêà, ðàáîòàëè ñ î÷åíü äåëîâûì âèäîì íàä îäíîé èç ýòèõ êó÷, çàíÿòûå èçãîòîâëåíèåì ïèëþëü, èçáåãàÿ ÷èñòîãî êèñëîðîäà, ñîëíöà è ñâåòà. Äàæå ñêîðåå èõ îêðóæàë îôîñôîðåííûé êèñëîðîä, ñåðà è àììîíèàê.
— Êàêîé âêóñíûé, ñëàäêèé ïèðîã, — ñêàçàë îäèí èç íàâîçíûõ æóêîâ.
— ß ïðåäïî÷èòàþ ýòó áàáó, — âîçðàçèë äðóãîé, ïðè ïîìîùè ñâîèõ æàäíûõ ÷åëþñòåé èçâëåêàÿ êóñîê èç ñåðåäèíû, îñîáåííî ìàñëÿíèñòîé.
* * *
Íî íàäî åùå âàñ ïîçíàêîìèòü ñ ìîèìè äâóìÿ íàâîçíûìè æóêàìè.
A ñíà÷àëà, åñëè âû ñîìíåâàåòåñü â èõ ÿçûêå, ÿ âàñ ïîïðîøó ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ, ÷òî èõ ÿçûê — ýòî íåìîé ÿçûê, íåìîé äëÿ íàñ. Âû, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, íàáëþäàëè çà âûðàæåíèåì õâîñòà ñîáàêè. Ðàçâå ýòè äâèæåíèÿ íå âûðàæàþò âñå ÷óâñòâà? Âåñåëîñòü, ðàäîñòü, óäîâîëüñòâèå, ãðóñòü, ñòðàõ, ãíåâ? Ýòî íåìîé ÿçûê, íå ìåíåå âûðàçèòåëüíûé, ÷åì âñå îòòåíêè ëàÿ.
Íàñåêîìûå ðàçãîâàðèâàþò íå õâîñòîì, à ñÿæêàìè. È îíè âåëèêîëåïíî ïîíèìàþò äðóã äðóãà.  êà÷àíèè ñÿæåê, êàê â äâèæåíèè õâîñòà ñîáàêè, îíè ðàññêàçûâàþò äðóã äðóãó âñå, ÷òî èìåþò ñêàçàòü, íå çàáûâàÿ áåçìîëâèÿ õèòðîñòè, ÿ õî÷ó ñêàçàòü, íåïîäâèæíîñòè îæèäàíèÿ äëÿ áîëåå âåðíîé ïîèìêè äîáû÷è.
Ýòè íàâîçíûå æóêè, ëþáèòåëè ïàñòáèù è èñïðàæíåíèé ðîãàòîãî ñêîòà, æèâóò â êîðîâüåì íàâîçå. Ó êàæäîãî ñâîé âêóñ.
Èõ íàçûâàþò, åñëè ÿ íå îøèáàþñü, ñîðris lunàirås. Èç ãëèñòîâ, ðàçáðîñàííûõ âäîëü âñåé äîðîãè, îíè äåëàþò â ñâîèõ íîðàõ çàïàñû êàëîâûõ ïèëþëü, êóäà îíè êëàäóò ñâîè ÿè÷êè, è êîòîðûå ñëóæàò èõ ìàëþòêàì ìîëîêîì, ïåðâîé ïèùåé, ñî÷íûì ìåäîì. Ýòè ïèëþëè, ïèëþëè ñâÿùåííîãî ñêàðàáåÿ (íàâîçíîãî æóêà), áîãîòâîðèìîãî åãèïòÿíàìè è êîãäà-òî ñëóæèâøåãî ñèìâîëîì çåìíîãî øàðà. Èòàê, ìû íàõîäèìñÿ â âåëèêîëåïíîé êîìïàíèè.
Âçãëÿíèòå íà íèõ, íà ýòèõ ñêàðàáååâ, íàâîçíûõ æóêîâ ñ çåëåíûìè íàäêðûëüÿìè, áðîíçîâûìè ùèòêàìè, ñ áëåñòÿùèìè ëàòàìè ðûæåâàòîãî öâåòà, ñ ãîðäûì ÷åëîì, ñ çàîñòðåííûìè ùóïàëüöàìè, ïðèíàäëåæàùèõ ê ðàçíîîáðàçíûì è áåñ÷èñëåííûì ñåìåéñòâàì, ðàññåÿííûì ïî âñåìó ñâåòó, âçãëÿíèòå íà íèõ çà ðàáîòîé è ïîñëóøàéòå èõ, ïîéìèòå èõ ÿçûê.
— Ïðàâäà, íåò íè÷åãî ëó÷øå êîðîâüåãî íàâîçà! — æåñòèêóëèðóåò îäèí èç íèõ çà äåñåðòîì ðîñêîøíîãî ïèðà.
— Îâå÷èé ïîìåò âêóñåí â äðóãîì ðîäå, — çàìå÷àåò âòîðîé ñ ïðåçðèòåëüíûì âèäîì.
Ñòàÿ âîðîáüåâ, êîòîðàÿ â òå÷åíèå öåëîãî ÷àñà âèäåëà, êàê òàì äâèãàëèñü îäíè òîëüêî ñòàäà, ãîâîðèëà ìåæäó ñîáîþ: «Î! Êîãäà æå, íàêîíåö, ïðîéäåò ëîøàäü?» Îíà äàåò ïèùó ïòåí÷èêàì.
* * *
A íàøè íàâîçíûå æóêè óãîùàëèñü èíà÷å, ÷åì âîðîáüè, êîòîðûå îòáèðàëè êëþâîì èç âñåé îñòàâëåííîé ñòàäàìè ïèùè. Ìàòåðè ðàáîòàëè äëÿ áóäóùåãî èõ ðîäà, õîòÿ åùå òàì íå áûëî íè îäíîãî ñíåñåííîãî ÿéöà. Îíè óñòðàèâàëè ñåáå ãíåçäà â çåìëå, ñíàáæàëè èõ çàïàñîì ýòèõ ïèòàòåëüíûõ ïèëþëü, è â ýòèõ ìÿãêèõ êàòûøêàõ óìåëè îíè äåëàòü ìàëåíüêèå óãëóáëåíèÿ, ÷òîáû êëàñòü òóäà ÿéöà, òàê ÷òî ëè÷èíêè, äàæå â ìîìåíò ñâîåãî âûëóïëåíèÿ, íàõîäèëè ïðèãîòîâëåííóþ ïèùó, åäèíñòâåííóþ, êîòîðàÿ èì ãîäèëàñü. A êàêèå çàáîòû ïðèëàãàëè îíè, ÷òîáû ïîìåøàòü èì çàòâåðäåòü! Äèàëîãè ìåæäó îòöîì è ìàòåðüþ â ýòîò äåíü íå èìåëè äðóãîé òåìû, äðóãîé öåëè. Äëÿ íèõ âåñü ìèð, íàñòîÿùåå è áóäóùåå çàêëþ÷àëîñü ëèøü â ïîìåòå, â íàâîçå.
— Âîò æèçíü! — ãîâîðèëè îíè ñâîèìè ìàëåíüêèìè äðîæàùèìè ñÿæêàìè, — âîò ñ÷àñòüå, âîò ïðàâäà! Âñå íè÷òî, â ñðàâíåíèè ñ ýòèì, î, íèñïîñëàííûå Ïðîâèäåíèåì êîðîâû, âû — ñàìî ñïàñåíèå. Ïðåâîñõîäíûå áëþäà ýòèõ ïðåêðàñíûõ ëåòíèõ äíåé, áëàãîóõàííàÿ àòìîñôåðà, áðà÷íûå ïîêîè, óáðàííûå ãóñòîþ ñëèçüþ, ïèòàòåëüíûå êîëûáåëè íàøèõ äåòåé, êòî áû ñìîã æèòü âíå íàøåãî íàâîçíîãî ìèðà! Êîíå÷íî, ìîæíî ðàñõîäèòüñÿ âî âêóñàõ îòíîñèòåëüíî äîñòîèíñòâ êîðîâû, îâöû, ñîáàêè èëè ÷åëîâåêà; íî íåëüçÿ áûëî áû áåç íèõ ñóùåñòâîâàòü, îíè ñîçäàíû, ÷òîáû äîñòàâëÿòü íàì íàñóùíûé õëåá. Ñâÿùåííûå íå÷èñòîòû, ìû âàñ áëàãîñëîâëÿåì. Âîò îí, çàêîí æèçíè. Íå ìîæåò áûòü äâóõ ìíåíèé îòíîñèòåëüíî ýòèõ àáñîëþòíûõ èñòèí.
Àêàäåìèêè ðàçîáðàëè òîëüêî ýòó ïîñëåäíþþ ôðàçó, áûòü ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî ðàññóæäåíèÿ äâóõ íàâîçíûõ æóêîâ ïîõîäèëè íà èõ ñîáñòâåííûå.
Íà îáðàòíîì ïóòè â ãîðîä îíè ïðîäîëæàëè ñâîé ðàçãîâîð. «Íåò, — ãîâîðèë ÷ëåí àêàäåìèè ôèçè÷åñêèõ íàóê, — ïðîïîðöèÿ âäûõàåìîãî âîçäóõà íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà äëÿ îòïðàâëåíèé ëåãêèõ; àòìîñôåðå Ìàðñà, ÷òîáû áûòü îáèòàåìîé, íåäîñòàåò 79 àòîìîâ êèñëîðîäà è 21 àçîòà, íî íè îäíèì àòîìîì íè áîëåå, íè ìåíåå».
Âòîðàÿ ñêàçêà. Â ÏÅÐÂÛÅ ÂÅÊÀ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÉ ÝÐÛ.
Ýòî áûëî â 185 ãîäó ïî íàøåìó ëåòîñ÷èñëåíèþ — òîãäà íåñóùåñòâîâàâøåìó, — âåäü âñå çíàþò, ÷òî õðèñòèàíñêàÿ ýðà áûëà óñòàíîâëåíà òîëüêî â VI âåêå, à âîøëà â óïîòðåáëåíèå òîëüêî â V²²—ýòî áûëî, ãîâîðþ ÿ, â 938 ãîäó ñ îñíîâàíèÿ Ðèìà, â öàðñòâîâàíèå èìïåðàòîðà Êîììîäà, ïÿòü ëåò ñïóñòÿ ïîñëå ñìåðòè Ìàðêà Àâðåëèÿ. Êàðôàãåí ñ÷èòàëñÿ àôðèêàíñêèì Ðèìîì è Àôèíàìè, öåíòðîì íàèáîëåå ñîâåðøåííîé öèâèëèçàöèè. Àïóëåé, ðèòîð è ïîýò, áûâøèé ïåðâîñâÿùåííèê, áûë òàì ïåðâûì ïî êðàñíîðå÷èþ è, íåñìîòðÿ íà 71 ãîä ïðîäîëæàë âåñòè äåÿòåëüíûé îáðàç æèçíè ïîñðåäè ýëåãàíòíîãî è áîãàòîãî îáùåñòâà, çàùèùàÿ åùå íàèáîëåå êðóïíûå ïðîöåññû. Êàðôàãåíñêèé Ñåíàò âîçäâèã åìó ñòàòóþ â îáùåñòâåííîì ìåñòå, è ê ïîäíîæèþ èìåííî ýòîé ñòàòóè ïðèøåë îí äåðæàòü ðå÷ü ïî ïîâîäó àñòðîíîìè÷åñêîé ñèñòåìû Ôàëåñà Ìèëåòñêîãî è áîãîâ Îëèìïà, êîãäà îäèí ìîëîäîé ÷åëîâåê, ëåò 25òè, ñëóøàâøèé åãî î÷åíü âíèìàòåëüíî ñ ãîðÿùèìè ãëàçàìè, êèíóëñÿ ê íåìó â òîò ìîìåíò, êàê åãî ñëóøàòåëè çàêëþ÷èëè îðàòîðà â ñâîé êðóã, ïîçäðàâëÿÿ åãî, è ãðîìêî êðèêíóë åìó:
— Ó÷èòåëü! Ñåìü ìóäðåöîâ Ãðåöèè ñóùèå íåâåæäû, Ôàëåñ íå çíàë ìèðîâîé ñèñòåìû, à îëèìïèéñêèõ áîãîâ íåò è íèêîãäà íå áûëî!
— Êòî ýòîò ìîëîäîé áåçóìåö? — ñïðîñèë, ïîäûìàÿ ðóêó, ÷òîáû óäàðèòü åãî, îäèí èç ñëóøàòåëåé, êîíñóë Ýìèëèé Ñòðàáîí.
— ß ñîâñåì íå áåçóìåö, ÿ, êàê è âû, êàðôàãåíñêèé ãðàæäàíèí, ïîäîáíî âàì èìåþùèé ïðàâî ìûñëèòü è ôèëîñîôñòâîâàòü è, åñëè áû âû òîëüêî çàõîòåëè, ÿ ðàçáèë áû âñå äîâîäû íàøåãî êðàñíîðå÷èâîãî ó÷èòåëÿ.
— Ýòî ïðåäëîæåíèå íå òîëüêî ãëóïî, íî è äåðçêî, — çàìåòèë äðóãîé ñëóøàòåëü, — íèêòî èç íàñ íå áóäåò òåðÿòü âðåìåíè íà ñëóøàíèå âñÿêîãî âçäîðà.
Íî Àïóëåé ïîçâîëèë ê ñåáå ïðèáëèçèòüñÿ ñâîåìó ïðîòèâíèêó. Àâòîð «Çîëîòîãî îñëà», «Ôëîðèäà» è «Äåìîíà Ñîêðàòà» ïðîïîâåäîâàë â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ ñàìóþ øèðîêóþ òåðïèìîñòü, áûë ÷åëîâåêîì ìÿãêèì è ñíèñõîäèòåëüíûì è ëþáèë ìîëîäåæü.
— Ìîé äðóã, — ñêàçàë îí, — ÿ áûë áû ðàä ïîáîëòàòü ñ âàìè. Áóäü òî â òåðìàõ, â ïîðòèêå, áóäü òî â àðåîïàãå, â õðàìå Ýñêóëàïà, — âñþäó ìû ëåãêî ìîæåì âñòðåòèòüñÿ è ñîâåðøèòü âìåñòå ïðîãóëêó. Çäåñü, ïðè ýòîé âñå åùå íå ïðèøåäøåé â ñåáÿ ïóáëèêå, íå ìåñòî âñòóïàòü â ïðåíèÿ.
Ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê îêàçàëñÿ íèêåì èíûì, êàê Òåðòóëèàíîì, ñûíîì ðèìñêîãî öåíòóðèîíà, ñîñòîÿùåãî íà ñëóæáå ó àôðèêàíñêîãî ïðîêîíñóëà; îí èçó÷àë ïðàâîâåäåíèå è ãîòîâèëñÿ âñòóïèòü â ïðîôåññîðñêîå çâàíèå. Åãî ðîäèòåëè áûëè ÿçû÷íèêè, ïîäîáíî Àïóëåþ è âñåìó êàðôàãåíñêîìó îáùåñòâó. Õðèñòèàíñêîå æå ó÷åíèå áûëî îò÷àñòè ðàñïðîñòðàíåíî ñðåäè ïðîñòîãî íàðîäà, ðàáîâ, ðåìåñëåííèêîâ, ñðåäè ïðèâðàòíèêîâ òðèáóíàëîâ, è åãî ïîñëåäîâàòåëè òàêæå ïðåçèðàëèñü, êàê íåñîñòîÿòåëüíûå èóäåè è ïüÿíèöû. Ìîëîäîé àäâîêàò âñòðåòèëñÿ ñ íåêîòîðûìè èç íèõ íåñêîëüêî íåäåëü òîìó íàçàä, íî îòíåññÿ ê íèì ïðåçðèòåëüíî, è êàê ðàç íàêàíóíå ðå÷è çíàìåíèòîãî òðèáóíà àïîñòîë Åâàíãåëèÿ ïîêîëåáàë â íåì âåðó â ÿçû÷åñêèé ïàíòåîí è ïîêàçàë åìó ïðåâîñõîäñòâî åâàíãåëüñêîé ïðîïîâåäè. Èòàê, Òåðòóëèàí áûë íåîôèòîì, òî ïðåèñïîëíåííûì óñåðäèåì, òî íà÷èíàþùèì ñîìíåâàòüñÿ, åùå êîëåáëÿñü â âûáîðå ìåæäó ôèëîñîôñêèìè ñèñòåìàìè ïðîøåäøåãî è íàñòîÿùåãî. Íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ ïîñëå ýòîé âñòðå÷è íà ôîðóìå, îí ÿâèëñÿ ê Àïóëåþ, ïðåäñòàâèëñÿ åìó, çàèíòåðåñîâàë ó÷èòåëÿ ñâîèìè âîïðîñàìè è ñîïðîâîæäàë åãî, âî âðåìÿ çàõîäà ñîëíöà, íà åãî ïðîãóëêå, êîòîðóþ òîò ÷àñòî ñîâåðøàë ïî íàïðàâëåíèþ ê áåðåãó ìîðÿ ìåæäó äâóìÿ çíàêàìè âîäÿíûõ ÷àñîâ.
* * *
— Äîðîãîé ó÷åíèê, — íà÷àë Àïóëåé, — ÿ ëþáëþ âàøó âîñòîðæåííóþ íàòóðó, íî ÿ íå æåëàë áû âèäåòü âàñ íà ëîæíîì ïóòè. ß çíàþ âñå, ÷òî âû ðàññêàçûâàåòå îá ýòîé èóäåéñêîé ñåêòå. Ïîâåðüòå â ýòîì ìîåé îïûòíîñòè: ýòî ìå÷òàòåëè, íåñ÷àñòíûå ãàëëþöèíàòîðû. Ýòà ñåêòà íå èìååò íèêàêèõ íè ìîðàëüíûõ, íè èíòåëëåêòóàëüíûõ äîñòîèíñòâ.
Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñìóòèëñÿ.
— Ýòî òàèíñòâî, — îòâåòèë îí, — â êîòîðîå ìû äîëæíû âåðèòü, íå ïîñòèãàÿ åãî.
— A âàø ðàññóäîê, ÷òî âû ñ íèì äåëàåòå?
— Ìû ïîêîðÿåì åãî. Íî ìû çíàåì, ÷òî ÷óäåñà ²èñóñà Õðèñòà ñëóæàò äîêàçàòåëüñòâîì åãî áîæåñòâåííîñòè.
— A ÷óäåñà õðàìà Ýñêóëàïà?
— Îíè — ïîðîæäåíèå äüÿâîëà.
— ß, êàê è âû, âåðþ â äüÿâîëîâ. Íî ðàçâå äüÿâîëû íå ïîëóáîãè? Ìåæäó îáèòàòåëÿìè çåìëè è íåáîæèòåëÿìè îíè ñëóæàò ïîñðåäíèêàìè â ìîëèòâàõ è áëàãîäåÿíèÿõ, íîñÿ è ïðèíîñÿ îò îäíèõ ê äðóãèì, îòñþäà ïðîñüáû, îòòóäà ïîìîùü, èñïîëíÿÿ îáÿçàííîñòè ïåðåâîä÷èêîâ, òîëêîâàòåëåé è ïîñëàííèêîâ. Êàê ïîëàãàåò Ïëàòîí â ñâîåì «Ïèðå», îíè òàêæå ðóêîâîäÿò âñåìè îòêðîâåíèÿìè, ðàçëè÷íûìè ÷óäåñàìè ìàãîâ è âñÿêîãî ðîäà ïðåäçíàìåíîâàíèÿìè, ñíàìè, ïîëåòîì ïòèö, ìîëíèåé, ãðîìîì, âñåì, ÷òî íàì ðàçúÿñíÿåò áóäóùåå. Åñëè âñå ýòè äåëà èñõîäÿò èç âîëè, ìîãóùåñòâà è âëàñòè íåáåñíûõ áîãîâ, òî ïîíÿòëèâîñòè, ðâåíèþ è ïîñðåäíè÷åñòâó äåìîíîâ ââåðÿåòñÿ èõ èñïîëíåíèå.
— Äüÿâîëû — äóõè çëà.
— Êòî âàì ýòî ñêàçàë? Ðàçâå äåìîí Ñîêðàòà íå áûë ãåíèåì äîáðà? Ðàçâå Ïëàòîí íå ó÷èë íàñ, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ñâîåãî ãåíèÿ, ñâèäåòåëÿ è çàùèòíèêà åãî ïîâåäåíèÿ? Íèêîìó íåâèäèìûé è âñåãäà ïðèñóòñòâóþùèé ñâèäåòåëü íå òîëüêî ïîñòóïêîâ, íî òàêæå è ìûñëåé? Çàòåì, ïîñëå ñìåðòè, ýòîò àíãåë-õðàíèòåëü óíîñèò ÷åëîâå÷åñêóþ äóøó è ñòàâèò ïåðåä ñóäîì òîãî, êîãî îí îõðàíÿë, è òàì îí ïîìîãàåò åìó çàùèùàòüñÿ; åñëè ïîäñóäèìûé ëæåò, îí åãî ïîïðàâëÿåò; åñëè æå îí ãîâîðèò ïðàâäó, îí ïîäòâåðæäàåò åãî ñëîâà, è â çàâèñèìîñòè îò åãî ïîêàçàíèé âûíîñèòñÿ ïðèãîâîð ñóäà.
* * *
Ñëóøàÿ Àïóëåÿ, Òåðòóëèàí äóìàë, ÷òî ñëóøàåò õðèñòèàíèíà. Åãî ëèøü çàðîæäàþùàÿñÿ âåðà âäðóã ñáëèçèëàñü ñ âåðîé ïåðâîñâÿùåííèêà Ýñêóëàïà, è îí áûë ãîòîâ âîçâðàòèòüñÿ â ÿçû÷åñòâî. Ýòîò þíûé íåîôèò áûë åùå óÿçâèì. Çíàìåíèòûé ïèñàòåëü çàìåòèë ýòî.
— ß çíàë â Êàðôàãåíå, — ïðèáàâèë îí, — ñåìüþ íîâûõ èóäååâ òåõ, êîãî âû çîâåòå õðèñòèàíàìè. Ýòî — íåñ÷àñòíûå ñîçäàíèÿ, ñîâåðøåííî íåèíòåëëèãåíòíûå è íåîáðàçîâàííûå, ïðåäàþùèåñÿ ïüÿíñòâó. Äàæå îäíà èç ýòèõ æåíùèí áûëà ïîñàæåíà â òþðüìó çà êðàæó, è ÿ çàñòàâèë îñâîáîäèòü åå, êàê áåññîçíàòåëüíîãî ÷åëîâåêà. A âû, â êàêîì îáùåñòâå âñòðå÷àëè âû ýòèõ ëþäåé?
— Íåò. Òå, êîòîðûõ ÿ çíàþ, ÷åñòíûå ëþäè. Íî ÿ âàì ïðèçíàþñü, ÷òî îíè, â äåéñòâèòåëüíîñòè, íåâåæåñòâåííû è ôàíàòè÷íû. ß èõ èçó÷àþ.
* * *
Áåñåäà ìåæäó ó÷èòåëåì è ó÷åíèêîì âåëàñü íåêîòîðîå âðåìÿ â òàêîì æå äóõå. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò äîëæåí áûë áûòü ïîáåæäåí èñòèíîé ðåëèãèè, ïðîïîâåäóåìîé Ñâ. Ïàâëîì, ïîøàòíóëñÿ â ñâîåé íîâîé âåðå è, ïîáåæäåííûé âñêîðå äîâîäàìè ïî÷èòàåìîãî ó÷èòåëÿ, îí ñàì âîñêëèêíóë, êîãäà, äîñòèãíóâ áåðåãà ìîðÿ, åãî ãëàçà óñòðåìèëèñü íà ÿðêóþ çâåçäó Âåíåðû, ñèÿþùóþ íà âå÷åðíåì íåáå: «Î Âåíåðà! Î ìîðå! Î ïðèðîäà! Çà÷åì ïåðåñòàâàòü âàìè âîñõèùàòüñÿ? Çà÷åì ïðÿòàòüñÿ â êàòàêîìáû? Ïî÷åìó íå æèòü â ñîçåðöàíèè âñåãî ïðåêðàñíîãî? Ìîé äîðîãîé ó÷èòåëü, ÿ ïëàòîíè÷åñêè îñòàþñü ñ âàìè è ñî âñåìè ñâåòëûìè óìàìè Ðèìà è Àôèí».
— Âû âïàëè â ìèíóòíîå çàáëóæäåíèå, — âîçðàçèë âîñõèùåííûé àâòîð «Ìåòàìîðôîç», — çàáëóæäåíèå, íå èìåþùåå íèêàêîãî áóäóùåãî. Êòî áû ïîñìåë ïîäóìàòü, ÷òî ýòî ýôåìåðíîå çàáëóæäåíèå â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü óòâåðäèòñÿ â Ðèìå è çàìåíèò íàøè ñâÿùåííûå òðàäèöèè? Íàøè õðàìû âå÷íî áóäóò ñòîÿòü íåïîêîëåáèìî, íàøè áîãè — áåññìåðòíû, è íå âàøèì èóäåÿì, âíåñòè êîãäà-ëèáî ìàëåéøåå èçìåíåíèå â íàøè çàêîíû è íàøè îáû÷àè. Ðèìñêàÿ èìïåðèÿ — íåðàçðóøèìà.
— Òåïåðü ìíå ýòî êàæåòñÿ âïîëíå î÷åâèäíûì, — çàêëþ÷èë Òåðòóëèàí, — è ÿ ïåðåäàì íàø ðàçãîâîð ñâîåé ìàòåðè.
II.
Ýòà èñòîðèÿ ïðîèñõîäèëà, êàê ìû ñêàçàëè, â Êàðôàãåíå, ñïóñòÿ 938 ëåò ïîñëå îñíîâàíèÿ Ðèìà, èëè æå â 185 ãîäó ïî õðèñòèàíñêîìó ëåòîñ÷èñëåíèþ. ×åðåç ñåìüäåñÿò ïÿòü ëåò, â 1113 ãîäó, ñ÷èòàÿ ýðîé îñíîâàíèå Ðèìà, èëè 360 ëåò ïîñëå ðîæäåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà, â Ïàðèæå ìîæíî áûëî áû óñëûøàòü àíàëîãè÷íûé ðàçãîâîð ìåæäó öåçàðåì Þëèàíîì è îäíèì èç åãî ñîâðåìåííèêîâ.
Þëèàí ëó÷øå áûë çíàêîì ñ õðèñòèàíàìè, ÷åì Àïóëåé, òàê êàê ðåëèãèÿ Õðèñòà ïðèîáðåòàëà âñå áîëüøåå ÷èñëî ïðèâåðæåíöåâ, íî îíà åùå áûëà äàëåêî íå ïðèçíàíà çíà÷èòåëüíûì áîëüøèíñòâîì äàæå â VI âåêå ýðû, íîñÿùåé òåïåðü Åãî èìÿ. Áîãè Ðèìà è Àôèí ïðîäîëæàëè åùå öàðèòü. Þíîøè ïîëó÷àëè ïîëóÿçû÷åñêîå, ïîëóõðèñòèàíñêîå âîñïèòàíèå, ïèòàÿ îäèíàêîâîå ïî÷òåíèå êàê ê ãðå÷åñêîé, òàê è èóäåéñêîé ìèôîëîãèè. Âñòóïàÿ â äåéñòâèòåëüíóþ æèçíü, îíè, âîîáùå, çàáûâàëè è òó è äðóãóþ è çàíèìàëèñü òîëüêî ñâîèìè äåëàìè èëè ñâîèìè ðàçâëå÷åíèÿìè. Îäíè îñòàâàëèñü âåðóþùèìè ÿçû÷íèêàìè, äðóãèå ñòàíîâèëèñü õðèñòèàíàìè. Þëèàí, èìåÿ âðîæäåííîå òÿãîòåíèå ê ìèñòèöèçìó è ôèëîñîôèè, óñåðäíî èçó÷àë îáå ðåëèãèè è êîí÷èë òåì, ÷òî âåëåë ïîñâÿòèòü ñåáÿ â ñîëíå÷íûé êóëüò Ìèòðû. Òî áûë ýëëèí, íå ñîçäàííûé äëÿ ïîëèòèêè è âîéíû. Òèòóë Öåçàðÿ òÿãîòèë åãî. Îí îñîáåííî ëþáèë ãîðîä ïàðèæàí, êîòîðûé îí íàçûâàë «ñâîåé» äîðîãîé Ëþòåöèåé è êîòîðûé òîãäà ãðàíè÷èë ñ îñòðîâîì, íûíå íàçûâàåìûì l’le de là Cit, è æèë ïðåèìóùåñòâåííî íà þãå â äåðåâíå, âî äâîðöå Òåðì, ïîñòðîåííîì åãî äåäîì Êîíñòàíòèíîì Õëîðîì (â 358, 859 è 60 ãîäàõ). Ê ñåâåðó íà õîëìå, íàçûâàåìîì òåïåðü Ìîíìàðòðîì, âîçâûøàëñÿ õðàì, ïîñâÿùåííûé Ìåðêóðèþ, è åùå ïîíûíå ìîæíî âèäåòü ïðè âõîäå â ìàëåíüêóþ öåðêîâü Ñâ. Ïåòðà, âîçäâèãíóòóþ íà åãî ìåñòå, ñîõðàíèâøóþñÿ ñ òîãî âðåìåíè êîëîííó. Äðóãîé õðàì, ïîñâÿùåííûé Þïèòåðó, çàíèìàë çàïàäíóþ îêîíå÷íîñòü îñòðîâà, ãäå äî íàøèõ äíåé öàðèò Ïàðèæñêèé ñîáîð, õðàì, êîòîðûé çàìåíèë òàêîâîé ãàëëüñêèõ äðóèäîâ. Âî âðåìåíà Þëèàíà áûëî åùå íåñêîëüêî ïðèâåðæåíöåâ äðåâíåãî ãàëëüñêîãî êóëüòà; ðèìñêèå áîãè ãîñïîäñòâîâàëè ëèøü îôèöèàëüíî. Íî òåì íå ìåíåå ãðóïïà õðèñòèàí ïðîåêòèðîâàëà çàìåíèòü ÿçû÷åñêèé õðàì, ìàëî-ïîìàëó ïîêèäàåìûé âñåìè, ÷àñîâíåé, êîòîðàÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè áûëà òàì îñâÿùåíà â ïàìÿòü ñâÿòîãî Ñòåôàíà ìó÷åíèêà îêîëî 375 ãîäà Ìàðñåëåì, åïèñêîïîì Ïàðèæñêèì. Ïîñëåäîâàòåëè Ãàëèëåÿíèíà, êàê èõ íàçûâàë ïðàâèòåëü Ãàëëèè, ñêðûâàëèñü åùå â î÷åíü óêðîìíûõ ìåñòàõ.
 ýòîì äâîðöå Òåðì, ñàä êîòîðîãî ñïóñêàëñÿ ïî îòëîãîìó ñêëîíó äî ñàìîé Ñåíû, Þëèàí ëþáèë ðàññóæäàòü ñî ñâîèì äîêòîðîì, êîòîðûé ïî÷òè íèêîãäà ñ íèì íå ðàçëó÷àëñÿ. Ýòî áåçóìèå, óâåðÿë îí, äóìàòü, ÷òî Ãàëèëåÿíèí çàìåíèò êîãäà-ëèáî Þïèòåðà â Ðèìå, çäåñü èëè â äðóãîì ìåñòå. Ìîè òîâàðèùè, Âàñèëèé è Ãðèãîðèé, õîðîøèå ïðîïîâåäíèêè, íî îíè íèêîãî íå óáåäÿò. Åñëè áû ÿ íå áûë âûíóæäåí èäòè ñðàæàòüñÿ â Âèçàíòèþ ïðîòèâ ìîåãî äâîþðîäíîãî áðàòà Êîíñòàíòèíà, ÿ ïîæåëàë áû óòâåðäèòü íàø ïî÷òåííûé êóëüò â Ãàëëèè, ïðåäîñòàâèâ ãîñïîäñòâî Àïîëëîíó, êîðîëþ-ñîëíöó. Íî ó íàñ åùå âïåðåäè ìíîãî âðåìåíè. Ìíå èäåò òðèäöàòûé ãîä è, òàê êàê ìîè ëåãèîíû õîòÿò ïðîâîçãëàñèòü ìåíÿ Àâãóñòîì, ÿ âîçâðàùóñü ñþäà âëàäûêîé ìèðà. Õðèñòèàíå ìåæäó ñîáîþ. êàê «ñâèðåïûå çâåðè», êàê ýòî íàïèñàë ìîé ñîòîâàðèù ïî âîéíå, Àìèåí Ìàðñåëåí: ìû äîëæíû ñîêðóøèòü ýòó âåðîëîìíóþ ïîðîäó.
— Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòüþ, — âîçðàçèë Îðèáàç, äîêòîð. — Îíà íå æèâó÷à Ãîíåíèÿ äî ñèõ ïîð ñëóæèëè òîìó, ÷òîáû ñäåëàòü åå èçâåñòíîé è ïðèäàòü åé ñèëû. Áóäüòå âïîëíå óâåðåíû, ÷òî ýòî íå íàäîëãî. Õðèñòèàíñòâî íèêîãäà íå ñâåðãíåò íè Þïèòåðà, íè Âåíåðû; ðèìñêàÿ èìïåðèÿ áóäåò ñóùåñòâîâàòü âå÷íî, à ðåëèãèÿ Õðèñòà íå ìîæåò èìåòü óñïåõà.
— ß â ýòîì íå ñîìíåâàþñü. Òû ïðàâ. Íàñ íå äîëæíî ñîâñåì ýòî îçàáî÷èâàòü. È çàòåì, ýòî ÷óæåçåìíîå ñóåâåðèå, êîòîðîå äóìàë âíóøèòü íàì Êîíñòàíòèí, ðàçâå îíî ñàìî íå ðàñïàëîñü íà ìíîæåñòâî åðåòè÷åñêèõ ñåêò, êîòîðûå íå ìîãóò îäíà ñ äðóãîé óæèòüñÿ? Ýòîò âíóòðåííèé ðàçëàä íå ÷òî èíîå, êàê ïðåäñìåðòíûå êîíâóëüñèè. Íèêîãäà â æèçíè ýòà ðåëèãèÿ íå çàìåíèò ðåëèãèþ Ïëàòîíà è Ìàðêà Àâðåëèÿ. Õðèñòèàíñòâî íå áóäåò ñóùåñòâîâàòü è íå áóäåò ãîñïîäñòâîâàòü íè â Ãàëëèè, íè â Ðèìå.
— Ýòî âïîëíå î÷åâèäíî, — çàêëþ÷èë Îðèáàç.
P.S. Íè÷òî íå áûëî ëîãè÷íåå ýòèõ ðàññóæäåíèé; âîæäè ôðàíêîâ, Ôàðàìóíä â 420, Êëîäèîí â 428, Ìåðîâèíã, â 448, Õèëüïåðèã â 458, áûëè òàêèìè æå çàêîðåíåëûìè ÿçû÷íèêàìè, êàê è íàøè äâà ñîáåñåäíèêà 360 ãîäà, è èñòîðèÿ äîëæíà áûëà äîéòè äî 481-ãî ãîäà, ÷òîáû ïðèçíàòü â Õëîäâèãå ïåðâîãî õðèñòèàíñêîãî êîðîëÿ.
Òðåòüÿ ñêàçêà. ÓÕÎ.
Sur le point de mourir, Sulló-Prudhomme „ne ðîuvàit ånvisàgår le nànt àvåñ srnit“. Íånri Ðîinñàr. (Discours de rception l’Àêàdmiå).Íåñêîëüêî íåäåëü òîìó íàçàä îäèí àòåèñò, óáåæäåííûé â íåñóùåñòâîâàíèè Áîãà è óäèâèòåëüíî ïîðÿäî÷íûé â ñâîåì ÷èñòîì ìàòåðèàëèçìå, óòâåðæäàë, ÷òî ñîçåðöàíèå ïðèðîäû íå äàåò ìûñëèòåëþ íèêàêîãî ïðàâà äîïóñêàòü ðàçóìíî îáîñíîâàííûõ äåéñòâèé.
— ß âàñ îòëè÷íî ñëûøó, — âîçðàçèë ÿ. — Íî åñëè ÿ âàñ ñëûøó è åñëè ÿ ìîãó ñ âàìè ðàññóæäàòü, òî ïîòîìó, ÷òî ó ìåíÿ åñòü óõî, è äàæå äâà. Âû, ïîíÿòíî, íèêîãäà íå ñìîòðåëè íà âàøå óõî.
— Íåò, ÿ åãî èíîãäà âèäåë â ïðîôèëü, â çåðêàëå. ×òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
—  ïðîôèëü — ýòî íåäîñòàòî÷íî. Åãî ñëåäîâàëî áû ðàññìàòðèâàòü â an fàñå è äàæå ïðîíèêíóòü âî âíóòðåííèé ìåõàíèçì. Íå äåëàéòå ñåáå èç-çà ýòîãî èñêðèâëåíèÿ øåè. Ïðîñòî âçãëÿíèòå â ìîå óõî.
Ñíà÷àëà âû âèäèòå èçãèá, õîðîøî çàãíóòûé ïî êðàÿì, òî, ÷òî àíàòîìû íàçûâàþò çàâèòêîì óøíîé ðàêîâèíû, îêðóæàþùèì ñàìîå ðàêîâèíó, çàòåì, âíóòðè óãëóáëåíèå, æåëîáîê çàâèòêà, çà êîòîðûì ñëåäóåò ïîëóêðóãëûé âûñòóï, ïðîòèâóçàâèòîê, êîòîðûé îêðóæàåò ïîëîñòü óøíîé ðàêîâèíû.
ß íå áóäó ãîâîðèòü íè î ìî÷êå, çàêàí÷èâàþùåé åãî âíèçó, íè î âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ìûøöàõ, íè î ñëóõîâîì ïðîõîäå, íè î áàðàáàíêîé ïåðåïîíêå, ÿ ïðîñòî îñòàíîâëþñü íà íàðóæíîì óõå.
Îäèí îêóëèñò, êîòîðûé çâàëñÿ Èòàðîì, âûñêàçàë íå ôèëîñîôñêóþ ìûñëü, ÷òî âñå ýòè ñêëàäêè è èçãèáû íè ê ÷åìó íå ñëóæàò.  äåéñòâèòåëüíîñòè íå ôèëîñîôñêàÿ èäåÿ, òàê êàê ïðèðîäà íè÷åãî íå äåëàåò íàïðàñíî, ôóíêöèÿ ñîçäàåò îðãàí, à åñëè ñóùåñòâóþò íåíóæíûå îðãàíû, òî çíà÷èò îíè àòðîôèðîâàëèñü.
Êîíå÷íî, ìîæíî ñëûøàòü áåç ýòèõ âíåøíèõ ïðèäàòêîâ, òàê êàê áàðàáàííàÿ ïåðåïîíêà ôóíêöèîíèðóåò è áåç íèõ, íî òîãäà ñëûøíî íå òàê õîðîøî.
Ìåæäó ïðî÷èì äâà ôèçèîëîãà, Øíåéäåð è Ðèíí îòâåòèëè Èòàðó, äîêàçûâàÿ öåëåñîîáðàçíîñòü ôîðìû óõà.  îäèí èç ñâîèõ îïûòîâ Øíåéäåð çàëîæèë íàðóæíûé ñëóõîâîé ïðîõîä ñâîåãî ëåâîãî óõà áóìàæíûì òàìïîíîì, çàòåì íàïîëíèë âñå èçâèëèíû óøíîé ðàêîâèíû æèäêîé ñìåñüþ (1 ÷àñòü âîñêà è 3 ÷àñòè ìàñëà), òàê ÷òî ïîñëå îõëàæäåíèÿ ðàêîâèíà ïðåâðàòèëàñü â ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü. Ïîñëå ýòîãî ýêñïåðèìåíòàòîð ïîäíÿë òàìïîí, ïðåäîõðàíÿþùèé âíóòðåííèå ÷àñòè îò ïðîíèêíîâåíèÿ òóäà âîñêîâîé ñìåñè, è ñëóõîâîé ïðîõîä ñíîâà ñòàë ñâîáîäåí. Ïîòîì, ñëóøàÿ çâó÷àùåå òåëî, ÷àñû, ïîëîæåííûå ñçàäè íåãî èëè ïåðåä íèì, íà ðàâíîì ðàññòîÿíèè îò îáîèõ óøåé, íàáëþäàòåëü êîíñòàòèðîâàë, ÷òî ïðàâîå óõî, ðàêîâèíà êîòîðîãî îñòàëàñü íåòðîíóòîé, ãîðàçäî ëó÷øå ñëûøàëî ýòîò çâóê, ÷åì ëåâîå. Åñëè æå íàáëþäàòåëü ïîâåðòûâàë ñâîå ëåâîå óõî â òó ñòîðîíó, ãäå ïðîèñõîäèò øóì, íàñòóïàë âäðóã ìîìåíò, êîãäà îí ñëûøàë ýòèì óõîì òàê æå õîðîøî, êàê è äðóãèì: ýòî ìîìåíò, êîãäà ñëóõîâîé ïðîõîä íàõîäèòñÿ êàê ðàç â ïëîñêîñòè çâó÷àùåãî òåëà.
Óøíàÿ ðàêîâèíà, ñî ñâîåé ñòîðîíû, èãðàåò âàæíóþ ðîëü äëÿ ïîçíàíèÿ íàïðàâëåíèÿ çâóêîâ.
Êàêèì æå îáðàçîì âñå ýòè äåòàëè òàê õîðîøî ïðèñïîñîáëåíû ê ñëóøàíèþ? Êòî ñäåëàë óõî?
— Îíî ñàìî ñäåëàëîñü.
— Äà. Íè àðòèñò, íè ñêóëüïòîð, íè ëèòåéùèê íå âûäåëûâàëè åãî, êàê âûëåïëÿþò îðãàí èç âîñêà. Ýòî ïðèðîäà ñîçäàëà áåç ðóê è áåç ïàëüöåâ. Ïîçâîëüòå ìíå ïðîäîëæàòü ìîå îïèñàíèå.
Íàðóæíîå óõî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîþ â ãðóáîé ôîðìå íà÷àëî âíóòðåííåãî óõà. Èìåííî çäåñü, íà ñàìîì äåëå, è çàêëþ÷àåòñÿ âñÿ ñóòü. Ìîçã äîëæåí îùóùàòü çâóêè, ïîíèìàòü èõ è áûòü ïðè èõ ïîìîùè â ñíîøåíèè ñ âíåøíèì ìèðîì.
Ïðîíèêàÿ â ìåõàíèçì óõà, ìû ïîñòåïåííî íàõîäèì:
Âî-ïåðâûõ, ñëóõîâîé ïðîõîä, êîòîðûé ïðèâîäèòü ê áàðàáàííîé ïåðåïîíêå.
Âî-âòîðûõ, áàðàáàííóþ ïåðåïîíêó, òîíêóþ ïëåâó ñåðîâàòî-áåëîãî öâåòà, ýëàñòè÷íóþ, ïî÷òè êðóãëóþ, çàíèìàþùóþ 4/5 îêðóæíîñòè â æåëîáêå, óñòðîåííîì â êîñòè. Îíà ñîñòàâëåíà èç òðåõ ñëîåâ: ñíàðóæè êîæà, çàòåì èäóò âîëîêíèñòàÿ è ñëèçèñòàÿ îáîëî÷êè. Ñíàðóæè îíà âîãíóòà. Âíóòðè æå, ñïóñêàÿñü âñå íèæå è ãëóáæå, ìû âñòðå÷àåì ìàëåíüêèé êîñòÿíîé îòðîñòîê— ýòî ìîëîòî÷åê.
Â-òðåòüèõ, ÷åòûðå ìàëåíüêèõ êîñòî÷êè, ìîëîòî÷åê, íàêîâàëüíþ è ñòðåìÿ; îíè îáðàçóþò ñóñòàâ÷àòûé ñòåðæåíü, èäóùèé îò áàðàáàííîé ïåðåïîíêè äî îâàëüíîãî îòâåðñòèÿ, çà êîòîðûì íàõîäèòñÿ âíóòðåííåå óõî. Âñÿ ýòà ñèñòåìà ñîåäèíåíà ìûøöàìè. Êîãäà ïðè ñîïðèêîñíîâåíèè ñ çâóêîâûìè âîëíàìè âèáðèðóåò ïëåâà áàðàáàííîé ïåðåïîíêè, öåïü ýòèõ êîñòî÷åê ïåðåäàåò âèáðàöèè âíóòðåííåìó óõó.
Â-÷åòâåðòûõ, Åâñòàôèåâó òðóáó — ïðîõîä, êîòîðûé, ðàñøèðÿÿñü, äîõîäèò äî ãîðëà.
Â-ïÿòûõ, ëàáèðèíò, çàêëþ÷àþùèé ïîëóêðóæíûå êàíàëû è óëèòêó, îêîëî 6000 ëó÷åâûõ âîëîêîí è ìíîæåñòâî âàæíûõ ìåëêèõ äåòàëåé, êîòîðûå áûëî áû áåñêîíå÷íî äîëãî îïèñûâàòü.
Èç ýòîãî êðàòêîãî îïèñàíèÿ ñëåäóåò, ÷òî çâóêîâûå âîëíû, ïîïàäàÿ â óøíóþ ðàêîâèíó, äîñòèãàþò áàðàáàííîé ïåðåïîíêè ïî ñëóõîâîìó ïðîõîäó, êîíåö êîòîðîãî çàùèùåí ñåðîé è âîëîñêàìè; â òî âðåìÿ, êàê âñå âíóòðåííåå óõî çàùèùåíî â êîñòÿõ ÷åðåïà, áàðàáàííàÿ ïîëîñòü íàïîëíÿåòñÿ âîçäóõîì, èäóùèì èç ãîðëà ïî Åâñòàôüåâîé òðóáå; ýòîò âîçäóõ, ïåðåäàâàÿ âèáðàöèè, äàåò äîñòóï çâóêó ê ñëóõîâîìó íåðâó è ê ìîçãó. Òàêèì îáðàçîì ÷åëîâåê ñëûøèò, òàêèì îáðàçîì ëþäè ñëûøàò äðóã äðóãà, òàêèì îáðàçîì ìîãëà ïðîèçîéòè ðå÷ü è ÷åëîâå÷åñòâî ìîãëî óìñòâåííî ðàçâèòüñÿ. ×åì áûë áû ìèð ãëóõîíåìûõ?
— Õîðîøî, — îòâåòèë ìîé ñîáåñåäíèê, — íî ýòî óñòðîéñòâî óõà íè÷åãî ðîâíî íå äîêàçûâàåò, òàê êàê îíî ïðîèçîøëî ñàìî ñîáîé.
— À! ïðàâäà! Óñòðîéñòâî íå óêàçûâàåò íà ñóùåñòâîâàíèå óñòðîèòåëÿ? Òîãäà ñëîâà íå èìåþò óæå íèêàêîãî ñìûñëà?
— Óñòðîèòåëü è óñòðîèòåëü! Ýòî çàâèñèò, êàê âû ýòî ñëîâî ïîíèìàåòå.
— Êîíå÷íî, ÿ íå ïîäðàçóìåâàþ ïîä íèì äâóíîãîãî è ìëåêîïèòàþùåãî ÷åëîâåêà, êàê ìû ñ âàìè, òèïà çåìíîé ÷åëîâå÷åñêîé ðàñû. ß ïîäðàçóìåâàþ óñòðîèòåëüíóþ ñèëó, áåñòåëåñíóþ, ïðèðîäà êîòîðîé íàì òàê æå íåïîñòèæèìà, êàê ìû ñàìè íåïîñòèæèìû äëÿ ðàçóìà ìóðàâüÿ. Åñëè ó ìóðàâüåâ ñîñòàâèëàñü èäåÿ î áîãå, îíè åãî ïðåäñòàâëÿëè áû â âèäå ìóðàâüÿ, æàáû— ïîä âèäîì æàáû, æèðàôû — ïîä âèäîì æèðàôà. Ëþäè ñîçäàëè Áîãà ïî ñâîåìó ïîäîáèþ. Íå äàäèìñÿ â îáìàí ýòîãî íåâåæåñòâåííîãî ïðîñòîäóøèÿ. Èçáàâèìñÿ îò ýòîãî ðàç íàâñåãäà è ïóñòü íàøà ìûñëü ïàðèò âûøå.
Íî áóäåì ëîãè÷íû è âîñïîëüçóåìñÿ íàøèì ðàçóìîì, ÷òîáû ðàçìûøëÿòü. Åñëè âû ñîãëàøàåòåñü ñî ìíîþ, ÷òî óõî óñòðîåíî, âû — äåèñò, ñàìè òîãî íå ñîçíàâàÿ. Ãîâîðèòå îá ýâîëþöèè, ñêîëüêî âàì óãîäíî, ñêàæèòå, ÷òî óõî ýòîé êðàñàâèöû áûëî êîãäà-òî òàêîâûì æå ðûáû, è ÷òî îðãàí, íà÷àòûé âî âðåìåíà ïåðâè÷íîé ýïîõè, åäâà çàêîí÷åí òåïåðü, ÷òî ïðèðîäà óïîòðåáèëà íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ëåò, ÷òîáû åãî ñîçäàòü, ÿ âàì îòâå÷ó âìåñòå ñ Ìîëüåðîì, ÷òî âðåìÿ íå ïðèíèìàåò ó÷àñòèÿ â äåëàõ, è âìåñòå ñ Ëàïëàñîì, ÷òî ñòî ìèëëèîíîâ ëåò — ýòî ñåêóíäà â êàëåíäàðå âå÷íîñòè. Íå ñîãëàøàéòåñü, ÷òî óõî óñòðîåíî, ÷òîáû îùóùàòü çâóêè, ÷òîáû ïðåîáðàçîâûâàòü âîçäóøíûå âîëíû, íå çâó÷íûå ñàìè ïî ñåáå, áåçìîëâíûå è áàíàëüíûå, â çâóêè, â ñîçâó÷èÿ, â ãîëîñ; íå ïðèçíàâàéòå â ýòîì ñëóõîâîãî àïïàðàòà. Èíà÷å âû ïîãèáëè. Óòâåðæäàéòå, ÷òî äåëà ïðîèñõîäÿò áåñòîëêîâî, ãëóïî, è òîãî õóæå (òàê êàê â áåñòîëêîâîñòè è ãëóïîñòè èìååòñÿ åùå äîëÿ óìà), íî õàîòè÷åñêè, ñëó÷àéíî, áëàãîäàðÿ êàêîé-ëèáî âñòðå÷å áåçðàññóäíûõ ìîëåêóë, áåç çàêîíîâ, áåç óïðàâëåíèÿ, áåç âñÿêîãî ïëàíà, è ÷òî â îñíîâå âñåãî ëåæèò òîëüêî í è ÷ ò î: âàñ ïîéìóò, åñëè ýòî âîçìîæíî, íî âàøè íàó÷íûå èäåè íå áóäóò ïðîòèâîðå÷èâû. ×òî æå êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî ÿ âèæó â ïîñòåïåííî óñòðîåííîì óõå, â ãëàçå, çðèòåëüíîì àïïàðàòå, âî âñåé îðãàíèçàöèè ÷åëîâåêà, íå èñêëþ÷àÿ íè îäíîãî îðãàíà, è â âåêîâîì ðàçâèòèè âñåãî çåìíîãî äåðåâà æèçíè, äîêàçàòåëüñòâî óñòðîèòåëüíîé ñèëû, ìíèìî íåïîñòèæèìîé äëÿ íàøåé ìûñëè, íî âåðíîé è áåçóñëîâíîé, êîòîðóþ íàóêà ìîæåò îòðèöàòü, ëèøü çàïóòûâàÿñü â áåçâûõîäíûõ ïðîòèâîðå÷èÿõ. Ïðèðîäà ãîâîðèò ñ íàìè ÿçûêîì, êîòîðûé ìíå êàæåòñÿ äîâîëüíî ïîíÿòíûì; îòðèöàþùèé ñêåïòèöèçì íå ïðèâîäèò íèêàêèõ äîâîäîâ â çàùèòó ñâîåé èäåè. ß âåðþ äîêàçàòåëüñòâó ïðèðîäû.
×åòâåðòàÿ ñêàçêà. ÍÀÏÎËÅÎÍ Â ÄÎÌÅ ÈÍÂÀËÈÄÎÂ.
 ÿñíûé ñîëíå÷íûé ïîëäåíü îñåíè 1676 ã. íà áåðåãó Ñåíû âñòðåòèëèñü äâà ìèíèñòðà Ëþäîâèêà XIV. Òî áûëè äâà ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæà, êîëëåãè è ñîïåðíèêè, êîòîðûå èãðàëè ïåðâóþ ðîëü ñðåäè êîðîëåâñêîé àäìèíèñòðàöèè: Ôðàíñóà-Ìèøåëü Ëå Òåëëèå, ìàðêèç äå Ëóâóà, âåëüìîæà, ïðåèñïîëíåííûé ñâîåþ âàæíîñòüþ, ìîëîäîé è ýíåðãè÷íûé, â âîçðàñòå òðèäöàòè ñåìè ëåò, è Æàí-Áàïòèñò Êîëüáåð, ìàðêèç äå Ñåíüåëàé, ñ õìóðûì è äàæå ïî÷òè çëîâåùèì âèäîì, â âîçðàñòå ïÿòèäåñÿòè ñåìè ëåò, õîòÿ, ñóäÿ ïî íàðóæíîñòè, íå ìåíåå 60, íåäîâîëüíûé êîðîëåì è åãî âîåííûìè èçäåðæêàìè. Ëèøü ñëó÷àé ñâåë èõ çäåñü, òàê êàê îíè âñòðå÷àëèñü ïî÷òè òîëüêî íà ñîâåòàõ ìîíàðõà è íà îôèöèàëüíûõ öåðåìîíèÿõ.  ýòîò ìîìåíò, êàê òîò, òàê è äðóãîé áûëè íåìíîãî óòîìëåíû ñâîåé ïîëíîé çàáîòàìè æèçíüþ, íàõîäÿñü âäàëè îò ïàðèæñêîãî äâèæåíèÿ, â ÷èñòîì ïîëå, êîòîðîå òÿíóëîñü âäîëü ïðàâîãî áåðåãà Ñåíû çà äåðåâíåé Ïàññè; îíè îñòàâèëè ñâîè êàðåòû è áëóæäàëè ïî áåðåãó êðàñèâîé ðåêè, çåðêàëüíàÿ ïîâåðõíîñòü êîòîðîé îòðàæàëà âîëøåáíûé àïîôåîç îáëàêîâ çàêàòà. Îáà áóäó÷è îäèíàêîâî èçóìëåíû ýòîé íåîæèäàííîé âñòðå÷åé, ìîãëè îò íåå óêëîíèòüñÿ. Âïðî÷åì, áûâàþò ìèíóòû, êîãäà ìåëàíõîëè÷åñêàÿ òùåòà ÷åëîâå÷åñêîé ñëàâû ñáëèæàåò íàèáîëåå. âðàæäåáíî íàñòðîåííûå äóøè.
— Âû ìåíÿ çàñòàåòå, ãîñïîäèí ìàðêèç, — çàãîâîðèë ïåðâûì Ëóâóà, êàê áû èçâèíÿÿñü — çà ðàññìàòðèâàíèåì ýòîãî êîðîëåâñêîãî Äîòà Èíâàëèäîâ, êîòîðûé çàêîí÷èë íàì ãîñóäàðü, è ÿ ñåáÿ ñïðàøèâàë, êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåäåò ìàãèñòðàëüíûé ñîáîð â 323 ôóòà âûøèíû, ïëàí êîòîðîãî òàê ãîðÿ÷î áûë îäîáðåí Åãî Âåëè÷åñòâîì?
— ß ïîäîáíî âàì, ãîñïîäèí ìàðêèç, — îòâåòèë Êîëüáåð, — óäèâëÿþñü âåëèêèì èäåÿì êîðîëÿ. Ìû îòêðûëè â Àêàäåìèè Íàóê êîðîëåâñêóþ îáñåðâàòîðèþ è òàì ìû åùå ëèøíèé ðàç óáåäèëèñü, ÷òî Ôðàíöèÿ åñòü è äîëæíà îñòàâàòüñÿ ïåðâîé ñòðàíîé â ìèðå. Âïîëíå ñïðàâåäëèâî, ÷òî îôèöåðû è ñîëäàòû, ðàíåíûå íà ñëóæáå Åãî Âåëè÷åñòâà, íå áóäóò âûíóæäåíû ïðîñèòü ìèëîñòûíè. ß îäîáðÿþ äîì, îäîáðÿþ äàæå öåðêîâü, íî ÿ íå îäîáðÿþ âòîðîé öåðêâè, ýòîãî ïîêàçíîãî ñîáîðà, ýòîãî ïàìÿòíèêà ÷âàíñòâà è òùåñëàâèÿ, òàêîãî æå íåíóæíîãî, êàê è âåëèêîëåïíîãî — òàê êàê îí áóäåò âåëèêîëåïåí, åñëè âåðèòü ïëàíàì Ì. Ìàíñàðà.
— Êîðîëü íè÷åì íå äîëæåí ïðåíåáðåãàòü äëÿ ñâîåé ñëàâû, — âîçðàçèë Ëóâóà, — à ïàìÿòíèêè ïåðåäàäóò ýòó ñëàâó áóäóùèì âåêàì. Âû óìíî ïîñòóïèëè, ãîñïîäèí Êîëüáåð, íàçíà÷èâ ïåíñèþ â 3000 ëèâðîâ Øàïåëåíó, âåëè÷àéøåìó èç êîãäà-ëèáî ñóùåñòâîâàâøèõ âî Ôðàíöèè ïîýòîâ, òàêæå, êàê è ãîñïîäèíó àááàòó Áóðçý, êîòîðûé ïîñâÿòèë âñþ ñâîþ æèçíü íà èçó÷åíèå ÷åëîâå÷åñêîé ëèòåðàòóðû, è ãîñïîäèíó Äîâðèå, íå ìåíåå åãî áåññìåðòíîìó. Âû ïîæàëîâàëè ïåíñèþ â 2000 ëèâðîâ Ïüåððó Êîðíåëþ è Ìåíàæó, â 1500—Áåíñåðàäó, â 1200—àááàòó Êîòòåíó, â. 1000— Ìîëèåðó, â 800—Ðàñèíó. Ýòî åùå íè÷åãî. Íî ïîòîìñòâî çàáóäåò îá ýòîì äàðå, õîòÿ ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè áóäåò Äîì Èíâàëèäîâ, Ëóâðñêèé äâîðåö Òþëüåðè è Âåðñàëüñêèé, Âàíäîìñêàÿ ïëîùààü, îáñåðâàòîðèÿ, Vàldå-Grce, ñàëüïåòðèåð, êîòîðûå ïðîñóùåñòâóþò ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè. Äàæå âîçìîæíî, ÷òî ýòîò äàð íå ïîñòàâèë ãîñïîä Øàïåëåíà, Áóðçý è Äîâðèå ìíîãî âûøå Êîðíåëÿ, Ðàñèíà è Áóàëî, è ÷òî îí äàæå ñîâåðøåííî èì íå èçâåñòåí. Íî ýòî îáûäåííîå äåëî.
— A ýòîò ÷óäåñíûé ñîáîð ñêîðî áóäåò çàêîí÷åí? — ñïðîñèë Êîëüáåð ñ ïðîñòîäóøíûì âèäîì.
— Î! ×åðåç äâàäöàòü èëè òðèäöàòü ëåò.
— Ìíå òîæå îí íðàâèòñÿ. Íî ÷òî ýòî çà äóãà, íàðèñîâàííàÿ íàä âõîäíîé äâåðüþ äîìà?
— Ýòî áóäåò áàðåëüåô, èçîáðàæàþùèé Ëþäîâèêà Âåëèêîãî âåðõîì íà ëîøàäè, îêðóæåííîãî, ïîäîáíî ñîëíöó, äâåíàäöàòüþ çíàêàìè çîäèàêà. Êîðîëü Ôðàíöèè áóäåò âå÷íî ñèÿòü.
Ïðîäîëæàÿ òàêèì îáðàçîì ðàçãîâàðèâàòü íà áåðåãó ðåêè, îáà ñîáåñåäíèêà çàìåòèëè çàíÿòîãî çàáðàñûâàíèåì ñåòåé ðûáàêà, êîòîðûé äî ñèõ ïîð ñêðûâàëñÿ çà âûñòóïîì êðóòîãî áåðåãà.
— Ýé! Äîáðûé ÷åëîâåê, ÷òî òû òàì äåëàåøü? — êðèêíóë åìó Êîëüáåð.
Êðåñòüÿíèí, îäåòûé â êîæàí èç ãðóáîé øåðñòÿíîé ìàòåðèè, ïîäíÿëñÿ, ñíÿë ñâîþ øàïêó è, ñ òðåïåòîì ïðèáëèæàÿñü ê äâóì âåëüìîæàì, îòâåòèë:
— ß ñîáèðàþ ñâîé óëîâ.
— Ïîâòîðè òî, ÷òî ìû ñêàçàëè?
Ðûáîëîâ îïóñòèë ãëàçà è íå âûìîëâèë íè ñëîâà.
— Ïîâòîðè äîñëîâíî òî, î ÷åì ìû ãîâîðèëè è íè÷åãî îò íàñ íå óòàèâàé, — ñíîâà ïðèêàçàë Êîëüáåð àâòîðèòåòíûì òîíîì ïîëêîâíèêà, êîìàíäóþùåãî ñâîèì ïîëêîì. — Çäåñü èäåò ðå÷ü î òâîåé ãîëîâå. Òû ìîæåøü áûòü ïîâåøåííûì åùå äî âîñõîäà ñîëíöà.
— Ìèëîñòèâûå ãîñóäàðè, ïðèçíàþñü, ÿ âñå ñëûøàë, — îòâåòèë íåçíàêîìåö, ïîäûìàÿ ãîëîâó. — ß âàñ çíàþ, ãîñïîäèí Ëóâóà è ãîñïîäèí Êîëüáåð. Âåñü Ïàðèæ ëþáóåòñÿ âàøèìè ïîðòðåòàìè, ñòîëü æå ðàñïðîñòðàíåííûìè, êàê òàêîâîé ïîêîéíîãî ãîñïîäèíà êàðäèíàëà. È ÿ âàñ õîðîøî ñëóøàë. È òàê æå âåðíî, êàê òî, ÷òî íàóêà Ìîðýíà, êîòîðûé ïîñòàâèë ãîðîñêîï äëÿ êîðîëÿ ïðè åãî ðîæäåíèè, ñïðÿòàííûé ðÿäîì ñî ñïàëüíåé êîðîëåâû Àííû, ÿ äóìàþ, ÷òî âû íå äîñòàòî÷íî ïðîíèöàòåëüíû.
Êîëüáåð è Ëóâóà îáìåíÿëèñü âçãëÿäàìè.
— ß îòøåëüíèê ñ ãîðû Âàëåðèåí.
— À! Ýòî òû ëîæíûé ÿñíîâèäåö ñ Ãîëãîôû?
Îòøåëüíèê ìîë÷àë.
— Ãîâîðè. ×òî õîòåë òû ñêàçàòü ïî ïîâîäó áóäóùåãî, êîòîðîå èçâåñòíî îäíîìó ëèøü Áîãó? Òû íå âîëøåáíèê, ÿ ïîëàãàþ.
Ïîñëåäíèé êîëäóí áûë ñîææåí íå òàê óæå äàâíî.
— Ãîñïîäà, äåëî èäåò î ñíîâèäåíèè. Ýòî òîëüêî ñíîâèäåíèå. Íî èíîãäà áóäóùåå ðàñêðûâàåòñÿ â ñíàõ.
Èòàê, ÿ ïðèõîæó ñþäà âðåìÿ îò âðåìåíè çàáðàñûâàòü ñâîè ñåòè â ýòó áóõòó. Ýòî ÷àñòî áûâàåò ëó÷øå, ÷åì â Ñþðåíå è Ñåí-Êëó. ß âèäåë, êàê ñòðîèëñÿ çäåñü, ïåðåä íàìè, â ïîëå ýòîò êîðîëåâñêèé Äîì Èíâàëèäîâ, à âîò òåïåðü ïîäûìàþòñÿ ëåñà ñîáîðà.
Âû çíàåòå, ìèëîñòèâûå ãîñóäàðè, ÷òî Êåïëåð ñòàâèë ãîðîñêîï äëÿ öàðñòâóþùèõ äîìîâ Ãåðìàíèè. ß, áåäíûé, ïðîñòîé ìîíàõ, ÿ ïî ðèñóíêàì Ìîðýíà, ïîñòàâèë ãîðîñêîï äëÿ Äîìà Èíâàëèäîâ.
— Ãîðîñêîï çäàíèÿ? Ïðàâî, òû áîëòàåøü âçäîð. Íî ïðîäîëæàéòå. Ýòî òàêæå ëþáîïûòíî, êàê èñòîðèè àááàòà Êîòòèíà.
— Èç íåãî ÿ âûâåë çàêëþ÷åíèå, ÷òî íàø âåëèêèé êîðîëü Ëþäîâèê XIV íå áóäåò ïðîäîëæàòü ýòó ðàáîòó íè äëÿ ñâîåé ñëàâû, íè äëÿ ñàìîãî ñåáÿ. Êàê ýòî ñêàçàë ãîñïîäèí ìàðêèç äå Êîëüáåð, ýòî ëèøü áåñïîëåçíûé è ëèøíèé ðàñõîä äëÿ êîðîëåâñòâà.
— A äëÿ êîãî æå æå ðàáîòàåò, òàêèì îáðàçîì íàø âåëèêèé êîðîëü? — ñïðîñèë Ëóâóà, èðîíè÷åñêè ãëÿäÿ íà ïðîðîêà.
— Äëÿ ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî âðàãà ôðàíöóçñêîé äèíàñòèè, äëÿ àâàíòþðèñòà, êîòîðîãî ðåâîëþöèÿ ïîñàäèò íà òðîí, êîòîðûé çàéìåò ìåñòî ïîòîìêà Ëþäîâèêà XIV è ïîëó÷èò ýòîò ñîáîð ñâîèì ïîñëåäíèì æèëèùåì. È ýòîò êðóã íå áóäåò îêðóæàòü êîðîëÿ Ôðàíöèè, à ïîõèòèòåëÿ åãî ïðåñòîëà.
Óâåðåííûé òîí, êàêèì ïðîðîê óòâåðæäàë ýòî áåçóìíîå ïðåäñêàçàíèå, â òàêîé ñòåïåíè ïîðàçèë îáîèõ ñëóøàòåëåé, ÷òî ó íèõ íå õâàòèëî äàæå ñèëû âîëè çàñòàâèòü åãî çàìîë÷àòü. Îòøåëüíèê ñ ãîðû Âàëåðèåíà áûë èçâåñòåí ñâîèìè ÷óäíûìè ðàçãëàãîëüñòâîâàíèÿìè, êîòîðûå ñëóøàëè, íå ïðèäàâàÿ èì íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Èî ó îáîèõ ìèíèñòðîâ áûëè áîëåå âàæíûå äåëà, ÷åì ïðîäîëæàòü ïîäîáíóþ áåñåäó ñ þðîäèâûì. Êîëüáåð ñ ïîêðîâèòåëüñòâåííûì âèäîì ïîêëîíèëñÿ Ëóâóà è íàïðàâèëñÿ ê òîìó ìåñòó, ãäå îí îñòàâèë ñâîþ êàðåòó, à Ëóâóà ïðîäîëæàë ñâîþ ïðîãóëêó âäîëü Ñåíû, â âèäó êîðîëåâñêîãî Äîìà Èíâàëèäîâ, îñòàâèâ òàì ðûáîëîâà, èçóìë¸ííîãî ñâîåé ñîáñòâåííîé ñìåëîñòüþ.
Ýòîò ïîñëåäíèé ñïîêîéíî âîçâðàòèëñÿ ê ñâîèì ñåòÿì, êîòîðûå îí òóò æå áðîñèë ê ñåáå â ëîäêó è ñòàë ãðåñòè ïî íàïðàâëåíèþ ê Ñþðåíó, îòêóäà îí ïåøêîì ïîäíÿëñÿ â ñâîé ìîíàñòûðü íà ãîðå Âàëåðèåí. Òàì, îí áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïîñâÿùàë ÷òåíèþ è êîììåíòèðîâàíèþ ñòàðèííûõ êíèã ïî àñòðîëîãèè è áðîñàë ñâîè èññëåäîâàíèÿ ïî÷òè òîëüêî èç-çà ðûáíîé ëîâëè, êîòîðîé îí îõîòíî îòäàâàë îäèí äåíü â íåäåëþ. Ïîñëåäîâàòåëü Æàíà Áàïòèñòà Ìîðýíà, îí îñòàëñÿ ïîñëå ñìåðòè ïðîôåññîðà êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè, â 1656 ãîäó, ïîñëåäíèì èç ôðàíöóçñêèõ àñòðîëîãîâ è â òå÷åíèå 20 ëåò âîîáðàæàë, ÷òî êðåïêî äåðæàë äëÿ ãðÿäóùèõ âåêîâ çíàìÿ ôðàíöóçñêîé àñòðîëîãèè. Èçâåñòíî, ÷òî Ìîðýí áûë îêðóæåí áîëüøîé ñëàâîé áëàãîäàðÿ êîí÷èíàì Ãóñòàâà Àäîëüôà, Ðèøåëüå è Ñåí-Ìàðñà, êîòîðûå îí äîâîëüíî òî÷íî ïðåäñêàçàë; íî îí â òàêîé ñòåïåíè íàáèë ñåáå ãîëîâó ïðèíöèïàìè àñòðîëîãèè, ÷òî óïîðíî îòðèöàë äâèæåíèå çåìëè è îïðîâåðãàë ñèñòåìó Êîïåðíèêà. Ïðîãðåìåëè ïîâñþäó åãî ñïîðû ñ Ãàññîíäè. Íàø îòøåëüíèê, êîòîðîìó â äàííîå âðåìÿ øåë ïÿòèäåñÿòûé ãîä, â ñâîþ î÷åðåäü ïðîäîëæàë ïðèäåðæèâàòüñÿ òîé æå òðàäèöèè è èíîãäà âåðíî óãàäûâàë â ñâîèõ ãîðîñêîïè÷åñêèõ âû÷èñëåíèÿõ. Îòöû ìîíàñòûðÿ ïðèïèñûâàëè åìó äàð ÿñíîâèäåíèÿ.
Ïðîðî÷åñêîå ñíîâèäåíèå îòíîñèòåëüíî ñóäüáû Äîìà Èíâàëèäîâ, áåç ñîìíåíèÿ, ÿâèâøååñÿ ñëåäñòâèåì åãî ïîñòîÿííûõ àñòðîëîãè÷åñêèõ ìûñëåé è áëèçêîãî ñîçåðöàíèÿ ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò, êîòîðûå áûëè ó íåãî ïåðåä ãëàçàìè âî âðåìÿ äîëãèõ ÷àñîâ ðûáíîé ëîâëè, ýòî, äåéñòâèòåëüíî, ñàìîå ñòðàííîå è ñàìîå òî÷íîå èç âñåõ ïðåäñêàçàíèé ýòîãî îòøåëüíèêà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî, ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâó, Ëþäîâèê XIV âîçäâèã Äîì Èíâàëèäîâ, ÷òîáû òîò ñ ïîäîáàþùåé ïûøíîñòüþ ïðèíÿë áðåííûå îñòàíêè Íàïîëåîíà.
Ýòîò ïàìÿòíèê íèêîãäà íå èìåë íèêàêîãî èíîãî óïîòðåáëåíèÿ. Ñîáûòèÿ ñîãëàñóþòñÿ ïðÿìî-òàêè ôàòàëüíî. Íå èìåÿ íèêàêîãî îïðåäåëåííîãî íàçíà÷åíèÿ, ñëó÷èëîñü, ÷òî ïîäâàëüíûå ýòàæè ýòîé öåðêâè ñëóæèëè ïðè Ëþäîâèêå XIV ñêëàäîì îðóæèÿ. 14-ãî èþëÿ ïàðèæàíå ïîñïåøèëè òóäà, ÷òîáû çàõâàòèòü â ñâîè ðóêè ýòè ðóæüÿ, è îòòóäà óæå, âìåñòå ñ äðóãèìè ïàòðèîòàìè, êèíóëèñü íà ïðèñòóï Áàñòèëèè. Ñïóñòÿ òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà ïîòîìîê ïðååìíèêà Ëþäîâèêà XIV ñëîæèë ñâîþ ãîëîâó íà ýøàôîòå. Ðåâîëþöèÿ ñìåíèëà ìîíàðõèþ. Íàêîíåö, ìû âèäèì ãåíåðàëà Áîíàïàðòà äèêòàòîðîì Ôðàíöèè è Íàïîëåîíà, öàðÿùèì íàä âñåé Åâðîïîé. Èìïåðàòîð Ôðàíöèè çàíÿë ìåñòî êîðîëÿ Ôðàíöèè. Ïðîõîäÿò ãîäû è Íàïîëåîí òîðæåñòâåííî ïåðåíîñèòñÿ ñî Ñâÿòîé Åëåíû â äîì Èíâàëèäîâ. Òåïåðü íå ðåäêîñòü âñòðåòèòü ëþäåé, êîòîðûå ñ÷èòàþò ó÷ðåæäåíèå äîìà Èíâàëèäîâ, ýòîãî ãðîìàäíîãî äâîðöà, ñëóæàùåãî íûíå öåëÿì âîåííîé àäìèíèñòðàöèè è èíòåíäàíòñòâà, òâîðåíèåì Íàïîëåîíà.
Ìîæíî çàäàòü ñåáå âîïðîñ, êàêîå çâåíî ìîãëî áû áûòü óíè÷òîæåíî â ýòîé öåïè ñîáûòèé, âåëèêèõ è íåçíà÷èòåëüíûõ, êîòîðàÿ òÿíåòñÿ ñ XVII âåêà äî XX. È îòâåò ãëàñèò — í è ê à ê î å. Ëþäîâèê XIV îñíîâàë äîì Èíâàëèäîâ äëÿ Íàïîëåîíà.
×åëîâåê âîîáðàæàåò, ÷òî ñîçäàåò ñîáûòèÿ. Íåñîìíåííî, Ëþäîâèê XIV îòâåòñòâåí çà îòìåíó Íàíòñêîãî ýäèêòà, à Íàïîëåîí — çà âîéíó ñ Ðîññèåé. Íî ñîáûòèÿ, — íå áóäóò ëè îíè âå÷íî òêàòü íèòü æèçíè, íåçðèìûì ðàáîòíèêîì êîòîðîé áûëà Ñóäüáà.
Ïÿòàÿ ñêàçêà. ÏÎÊÐÛÂÀËÎ ÈÑÒÈÍÛ.
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Èñòèíà, êîêåòëèâàÿ è òàèíñòâåííàÿ, ëþáèò çàêóòûâàòüñÿ â ïîêðûâàëî, êîòîðîå ìîæåò áûòü ñîðâàíî ëèøü åå èçáðàííèêîì. Ëþäè, ó÷åíûå, èñêàòåëè íåðåäêî î÷åíü áëèçêî ïîäõîäèëè ê áîãèíå, íå áóäó÷è â ñîñòîÿíèè êîñíóòüñÿ åå… è ïîêðûâàëî, ÷àñòî ïðîçðà÷íîå, ïðîäîëæàëî ñêðûâàòü îò èõ ãëàç ãîðÿ÷î æåëàííóþ äåéñòâèòåëüíîñòü. Ýòîìó ìû èìååì îñîáåííî èíòåðåñíîå äîêàçàòåëüñòâî â èñòîðèè îòêðûòèÿ êîëüöà Ñàòóðíà, èñòîðèè, î êîòîðîé ÿ â 1905 ãîäó ïðåäñòàâèë äîêëàä ôðàíöóçñêîìó àñòðîíîìè÷åñêîìó îáùåñòâó.
Òåïåðü, êîãäà ìû çíàåì ýòî êîëüöî, ìû äî ìåëî÷åé òî÷íî îòãàäûâàåì åãî ôîðìó. Íî äî åãî îòêðûòèÿ, õîòÿ íèêòî íå ìîã ñîìíåâàòüñÿ â ñóùåñòâîâàíèè ýòîãî óäèâèòåëüíîãî ïðèäàòêà, àñòðîíîìû èçîáðàæàëè êîëüöî Ñàòóðíà, íå âèäÿ åãî, óáåæäåííûå, ÷òî òóò èäåò äåëî î äâóõ áîëåå èëè ìåíåå ñòðàííûõ ñïóòíèêàõ. Îíè íå ìîãëè îòêàçàòüñÿ îò ýòîé ïðåäâçÿòîé ìûñëè.
Îòêðîåì «Àlmàgåstum novum» Ðè÷èîëè è ñ ïåðâîãî æå ðèñóíêà, âîñïðîèçâåäåííîãî â íà÷àëå ýòîé èñòîðèè, ìû âèäèì àíãåëà, ïðîòÿãèâàþùåãî, ê íàøåìó èçóìëåíèþ, ýòî ÷óäåñíîå. êîëüöî Ñàòóðíà. Ýòî ñî÷èíåíèå áûëî íàïå÷àòàíî â Áîëîíüå â 1651 ãîäó.
Íà ýòîé çàãëàâíîé êàðòèíå, èç êîòîðîé ìû âîñïðîèçâåëè òîëüêî ÷àñòü, àâòîð ïîçàáîòèëñÿ ñîåäèíèòü âñå ïåðâûå îòêðûòèÿ, ñäåëàííûå àñòðîíîìè÷åñêîé òðóáîé â ýòîò ïëîäîâèòûé XVII âåê: ãîðû Ëóíû, ïîëîñû íà Þïèòåðå è ñâèòó åãî ñïóòíèêîâ, ôàçû Âåíåðû è Ìåðêóðèÿ è ò. ä. Êîëüöî Ñàòóðíà íàõîäèòñÿ âî ãëàâå, íå áóäó÷è åùå îòêðûòî. Ìû ÷èòàåì â ãëàâå De Sàturài figurà: «Dåtåõitàni tricorporem, àut, enormiter oblongum, àut duobus comitibus vel làtårîiiibus àrñtissimå ñirñumsàtum».
Çäåñü èäåò äåëî îá àñòðîíîìè÷åñêîì çðèòåëüíîì ñòåêëå â ðóêàõ Ãàëèëåÿ, Øåéíå, Ôîíòàíà è àâòîðà. Îíî ïîêàçûâàåò, ÷òî Ñàòóðí… «ñîñòîèò èç òðåõ ïëàíåò, èëè ÷ðåçìåðíî âûòÿíóò, èëè æå îêðóæåí ñ äâóõ ñòîðîí ñïóòíèêàìè». Ðèñóíîê, ïîìåùåííûé â ýòîé ãëàâå è âûøå âîñïðîèçâåäåííûé ìíîþ, íå äàåò ó÷åíîìó àñòðîíîìó Áîëîíüè ïîíÿòèÿ î êîëüöå, íî èçîáðàæàåò äëÿ íåãî äâóõ ñïóòíèêîâ, èìåþùèõ ôîðìó äóã è ðàñïîëîæåííûõ ñ äâóõ ñòîðîí: «Figurà unitos jàm à tergo Sàturni comites àñ sese contingentes àut quàsi mutuo såñàntås exbibet; ità ut cumeo ferme rotundo in edio in ellipsim quàmdàm con fîrmàri vidåàntur». Ýòî çíà÷èëî áëèçêî êàñàòüñÿ äåéñòâèòåëüíîñòè.
 òî æå âðåìÿ, Ãàññàíäè íàáëþäàë Ñàòóðí â Dugn’å è â Ýêñå, è ìû èìååì äâà ðèñóíêà 1650 è 1651 ãîäà, âíîâü èçäàííûå ãîñïîäèíîì Ïîëåì Áëàíîì, êîòîðûå áîëåå âñåãî ïðåäñòàâëÿþò ñõîäñòâà ñ ïðåäûäóùèì, è êîòîðûå ÿ çäåñü âîñïðîèçâîæó.
Ãàññîíäè ãîâîðèò îá îâàëàõ è äóãàõ, áåç êîòîðûõ â åãî óãëå ñîñòàâèëîñü ïîíÿòèå î êîëüöå. Çàòåì, íåìíîãî ïîçäíåå â èñòîðèè àñòðîíîìèè, â 1645 ãîäó, Ôîíòàíà â Íåàïîëå äåëàåò âîñïðîèçâåäåííûé çäåñü íàáðîñîê, íà êîòîðîì èçîáðàæåíû äâå äóãè, ïðè÷åì êàæäàÿ èç íèõ çàêàí÷èâàåòñÿ ìàëåíüêèì øàðîì. Âñþäó íàáëþäàåòñÿ èäåÿ ñïóòíèêîâ. Àâòîð îïèñûâàåò: «ñîllàtårås stållàs, vàriis in form is mutàntås», Òàêèì îáðàçîì, ýòî åãî «ïîáî÷íûå çâåçäû», êîòîðûå ìåíÿþò ñâîþ ôîðìó. Îí òàêæå ãîâîðèò î âîçðàñòàþùèõ ñïóòíèêàõ Ñàòóðíà. Íî áûòü ìîæåò, åùå èíòåðåñíåå âñåãî ýòî âèäåòü íàðèñîâàííóþ Ãàëèëååì ñ ñàìîãî íà÷àëà òàèíñòâåííóþ ïëàíåòó ñî ñâîèì êîëüöîì, êàê äîêàçûâàåò ïðåäûäóùèé ðèñóíîê, òî÷íî âîñïðîèçâåäåííûé ñ ïîäëèííèêà (ôëîðåíòèíñêîå èçäàíèå 1846 ãîäà, òîì V, ñòð. 35).
Ýòà ïëàíåòà ïðèâîäèëà â îò÷àÿíèå çíàìåíèòîãî àñòðîíîìà. Íà÷èíàÿ ñ 1610 ãîäà, áëàãîäàðÿ èçîáðåòåíèþ àñòðîíîìè÷åñêîé òðóáû, îí ïîðàæàëñÿ àñïåêòó íàèáîëåå óäàëåííîãî îò íàøåé ñèñòåìû íåáåñíîãî ñâåòèëà:

Ðèñóíîê èç «Almagestum Novum» Ðè÷÷èîëè.

Ðèñóíîê Ñàòóðíà Ðè÷÷è 15 îêòÿáðÿ 1648 ã.

8 äåêàáðÿ 1650 ã. Ãàññàíäè.

20 íîÿáðÿ 1651 ã. Ãàññàíäè.

Ðèñóíîê Ñàòóðíà Ãàëèëåÿ 1616 ã.

Èçìåíåíèÿ ïåðñïåêòèâû êîëüöà Ñàòóðíà.

Ðèñóíîê Ñàòóðíà. Ôîíòàíà 1646 ã.

Ðèñóíîê Ñàòóðíà. Ãþéãåíñ 1669 ã.
Altissimum planetam tergeminum observavi.
«ß â òðîéíîå ñòåêëî íàáëþäàë íàèáîëåå äàëåêî îò íàñ îòñòîÿùóþ ïëàíåòó», ïèñàë îí â î÷åíü èçâåñòíîì ëîãîãðèôå. «Êîãäà ÿ íàáëþäàþ çà Ñàòóðíîì, ïèñàë îí îí ïîçäíåå ïîñëàííèêó âåëèêîãî ãåðöîãà Òîñêàíñêàãî, öåíòðàëüíàÿ çâåçäà êàæåòñÿ ñàìîé áîëüøîé; äâå äðóãèå, èç êîòîðûõ îäíà ðàñïîëîæåíà íà çàïàäå, à âòîðàÿ — íà âîñòîêå. êàê áû êàñàþòñÿ åå. Îíè íàïîìèíàþò äâóõ ñëóæèòåëåé, ïîìîãàþùèõ ñòàðîìó Ñàòóðíó ñîâåðøàòü ñâîé ïóòü è íèêîãäà ñ íèì íå ðàññòàþùèõñÿ».
Ïîëîæåíèå ïëàíåòû â ïðîñòðàíñòâå áûëî îäíîé èç ïðè÷èí, êîòîðàÿ ïîñòîÿííî ìåøàëà íàáëþäàòåëÿì âûÿñíèòü èçìåí÷èâûå àñïåêòû ýòîãî ñòðàííîãî íåáåñíîãî ñâåòèëà.  äåéñòâèòåëüíîñòè, êîëüöà ïðåäñòàâëÿþòñÿ îáèòàòåëÿì Çåìëè òî íàèñêîñü è äîñòàòî÷íî ÿñíî, òî ñáîêó äàæå â èõ ïëîñêîñòè è ðåáðîì, ÷òî ñëó÷àåòñÿ êàæäûå ïÿòíàäöàòü ëåò.  1612 ãîäó ïðîèçîøåë îäèí èç òàêèõ ñëó÷àåâ, êîãäà Çåìëÿ ïðîõîäèò â ïëîñêîñòè êîëåö, è ýòî-òî è ïðèâåëî Ãàëèëåÿ â îò÷àÿíèå. Òî, ÷òî îí âèäåë â 1610 ãîäó, ñäåëàëîñü íåâèäíûì â 1612. Ïëàíåòà ñíîâà ñòàëà êðóãëîé.  ñëåäóþùèå ãîäû îíà âíîâü ïîÿâëÿëàñü âûòÿíóòîé, à ìû âèäåëè, ÷òî â 1616 ã. áûëî äàæå èçîáðàæåíî êîëüöî. Íî çàòåì ïåðñïåêòèâà îïÿòü èçìåíèëà àñïåêòû, è â 1626 ãîäó Çåìëÿ îïÿòü ïðîøëà â ïëîñêîñòè êîëåö.  1633 ã. ìàêñèìóì ðàñêðûòèÿ; â 1641 èñ÷åçíîâåíèå; â 1648 è 1649 íîâûé ìàêñèìóì: àñòðîíîìû ðèñóþò êîëüöî, íå îòêðûâ åãî.  1655 èñ÷åçíîâåíèå. Íî çðèòåëüíûå ñòåêëà ìàëî-ïîìàëó ñîâåðøåíñòâóþòñÿ è äàþò âñå áîëåå òî÷íûå èçîáðàæåíèÿ.  1657 è 1658 ïëàíåòà âíîâü ïîäíèìàåòñÿ è âñå ìåíåå íàèñêîñü ïðåäñòàâëÿåò ñâîþ äèêîâèííóþ ñèñòåìó. Ãþéãåíñ â Ãîëëàíäèè áåñïðåðûâíî çà íåé íàáëþäàåò. Íàêîíåö, â 1659 ãîäó îí îãëàøàåò îòêðûòèå:
«Annulo cingitur, tenui, nusquàm, coboerente, àd åñliðtiñàm inñlinàtî».
«Îíî îêðóæåíî ëåãêèì êîëüöîì, íè â îäíîé òî÷êå íå ñðîñøåìñÿ ñî ñâåòèëîì è íàêëîíåííîì ê ýêëèïòèêå».
Èòàê, ïîòðåáîâàëîñü ïî÷òè ïîëâåêà (1610–1659) äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî îòêðûòèÿ êîëüöà. Ýòî ðåäêèé — è î÷åíü ïîó÷èòåëüíûé — ñëó÷àé â èñòîðèè àñòðîíîìèè.
Îí íàì ïîêàçûâàåò, êàêóþ ðîëü èãðàþò ïðåäâçÿòûå ìûñëè. Íå ìîãëè îòêàçàòüñÿ îò ìûñëè, ÷òî ýòè àñïåêòû ïðîèçîøëè áëàãîäàðÿ äâóì ïðèðîñøèì ê ñâåòèëó ñïóòíèêàì, äâóì ïëàíåòàì. Ê òîìó æå ïðèçíàåìñÿ, ÷òî ñóùåñòâîâàíèå ýòîãî êîëüöà, îòäàëåííîãî îò ïëàíåòû, èñïîëèíñêîãî è óäèâèòåëüíî òîíêîãî, ñàìî ïî ñåáå ìàëî âåðîÿòíî, è ÷òî àñòðîíîì Ãþéãåíñ ïðèçíàë åãî ëèøü ïîñëå äîëãîãî ðàçìûøëåíèÿ. Ïîäîáíîå îáúÿñíåíèå áûëî ñìåëîñòüþ, è ñíà÷àëà îí åãî ñêðûâàë ïîä àíàãðàììîé, êîòîðóþ ðàñêðûë òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ñàì ïðèîáðåë â ýòîì óâåðåííîñòü.
Ñïóñòÿ øåñòü ëåò, â 1664 ãîäó, Êàìïàíè, ïðè ïîìîùè áîëåå óñîâåðøåíñòâîâàííûõ ïðèáîðîâ, îòêðûë, ÷òî ýòî êîëüöî äâîéíîå, ïðè ÷åì íàðóæíîå ìåíåå ñâåòëîå, à â 1675 ãîäó, Êàññèíè îòêðûë ïóñòîòó, êîòîðàÿ èõ îòäåëÿåò.  1850 ã. Áîí îòêðûë òðåòüå êîëüöî, åùå ãîðàçäî ìåíåå ñâåòëîå, âíóòðè äâóõ ïåðâûõ è â ïðîçðà÷íîì ïðîñòðàíñòâå.
Èñòîðèÿ íàóê íàì, êîíå÷íî, îòêðûëà áû äðóãèå ïðèìåðû äîñòîïàìÿòíûõ ñëó÷àåâ, êîãäà ó÷åíûå è èçîáðåòàòåëè ïî÷òè êàñàëèñü îòêðûòèé, íå äåëàÿ èõ ñàìè. Ìû íå áóäåì íà ýòîì îñòàíàâëèâàòüñÿ. Íî ñëó÷àé ñ êîëüöîì Ñàòóðíà îñîáåííî çàìå÷àòåëåí. Çäåñü çðåíèå è ðèñóíîê áîëåå êîñíóëèñü èñòèíû, ÷åì óì: âîîáðàæåíèå íå îáëàäàëî äîëæíîé ñìåëîñòüþ.
Áóäó÷è âïîëíå ôèëîñîôñêîé èñòîðèåé, ýòî íå ñêàçêà. Ñîáûòèÿ ïðîòåêàëè òàê, êàê îíè áûëè èçëîæåíû, è ïîêàçûâàþò íàì ëèøíèé ðàç, ÷òî âèäèò íå íàø ãëàç; âèäèò íàø ðàçóì.
Ïðåäâçÿòûå èäåè âîîáùå èãðàþò çëîñ÷àñòíóþ ðîëü â íàøèõ ðàçìûøëåíèÿõ.